help_line_controls = :ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ
controls_button_red = ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
controls_button_green = ﻞﻜﺷ
controls_button_yellow = ﺔﻤﺳ
controls_button_blue = ﺽﺮﻋ
controls_button_popup = ﺙﺍﺪﺣﻷ﻿ﺍ
@controls_button_now_playing = Now Playing
@controls_button_scroll_up = Scroll Up
@controls_button_scroll_down = Scroll Down
product_name = ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺽﺮﻋ
debug_mode = ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
button_ok = ﻖﻓﺍﻮﻣ
button_apply = ﻖﻴﺒﻄﺗ
button_cancel = ءﺎﻐﻟﺇ
button_stop = ﻒﻗﻮﺗ
button_retry = ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
button_close = ﻕﻼ﻿ﻏﺇ
@button_delete = Delete
@button_ignore_and_continue = Ignore and Continue
popup_menu_choose_action = :ﺙﺪﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
dialog_utils_elapsed_time__1 = :ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ %s
dialog_utils_remaining_time__1 = :ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ %s
dialog_utils_elapsed__1 = :ﻰﻀﻘﻧﺍ %s
dialog_utils_remaining__1 = :ﻲﻘﺒﺘﻣ %s
dialog_utils_turn_off_player = ؟ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ
dialog_utils_url__1 = :ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻁﺍﺭ %s
dialog_utils_nonempty_value_required = ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻗ ﺏﻮﻠﻄﻣ
value_not_available = ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
general_root_node = ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
dialog_system_error__1 = :ﺄﻄﺧ %s
color_depth__1 = %s ﺖﺑ
yes_no_choice_yes = ﻢﻌﻧ
yes_no_choice_no = ﻻ﻿
auto_yes_no_choice_auto = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
auto_yes_no_choice_yes = ﻢﻌﻧ
auto_yes_no_choice_no = ﻻ﻿
@choice_ask_user = Ask user
please_wait = ...ﺮﻈﺘﻧﺍ ءﺎﺟﺭ
feature_on = ﻝﺎﻐﺷ
feature_off = ﻞﻄﻌﻣ
error_dialog_title = ﺄﻄﺧ
@warning_dialog_title = Warning
dialog_waiting_for_valid_time = ...ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟ ﺔﻠﻬﻤﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ
@channel_info_dialog_title = Channel Information
@label_original_name = Original name:
@system_warning = System Warning
formatting_1_hour = 1 ﺔﻋﺎﺳ
formatting_n_hours = ﺕﺎﻋﺎﺳ
formatting_n_minutes = ﻖﺋﺎﻗﺩ
formatting_n_seconds = ﻲﻧﺍﻮﺛ
formatting_size_1_byte = 1 ﺖﻳﺎﺑ
formatting_size_ends_234_bytes = ﺖﻳﺎﺑ
formatting_size_bytes = ﺖﻳﺎﺑ
formatting_size_kilobytes = ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ
formatting_size_megabytes = ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ
formatting_size_gigabytes = ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ
formatting_size_short_1_byte = 1 ﺖﻳﺎﺑ
formatting_size_short_ends_234_bytes = ﺖﻳﺎﺑ
formatting_size_short_bytes = ﺖﻳﺎﺑ
formatting_size_short_kilobytes = ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ
formatting_size_short_megabytes = ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ
formatting_size_short_gigabytes = ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ
formatting_speed_1_byte = 1 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑ
formatting_speed_ends_234_bytes = ﺙ/ﺖﻳﺎﺑ
formatting_speed_bytes = ﺙ/ﺖﻳﺎﺑ
formatting_speed_kilobytes = ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ
formatting_speed_megabytes = ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ
formatting_speed_gigabytes = ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ
formatting_speed_short_1_byte = 1 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑ
formatting_speed_short_ends_234_bytes = ﺙ/ﺖﻳﺎﺑ
formatting_speed_short_bytes = ﺙ/ﺖﻳﺎﺑ
formatting_speed_short_kilobytes = ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ
formatting_speed_short_megabytes = ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ
formatting_speed_short_gigabytes = ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ
formatting_bitrate_megabits = ﺙ/ﺖﺑﺎﻐﻴﻣ
formatting_bitrate_kilobits = ﺙ/ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ
formatting_month_0 = ﺮﻳﺎﻨﻳ
formatting_month_1 = ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ
formatting_month_2 = ﺱﺭﺎﻣ
formatting_month_3 = ﻞﻳﺮﺑﺃ
formatting_month_4 = ﻮﻳﺎﻣ
formatting_month_5 = ﻮﻴﻧﻮﻳ
formatting_month_6 = ﻮﻴﻟﻮﻳ
formatting_month_7 = ﺲﻄﺴﻏﺃ
formatting_month_8 = ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ
formatting_month_9 = ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ
formatting_month_10 = ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ
formatting_month_11 = ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ
formatting_abbrev_month_0 = ﺮﻳﺎﻨﻳ
formatting_abbrev_month_1 = ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ
formatting_abbrev_month_2 = ﺱﺭﺎﻣ
formatting_abbrev_month_3 = ﻞﻳﺮﺑﺃ
formatting_abbrev_month_4 = ﻮﻳﺎﻣ
formatting_abbrev_month_5 = ﻮﻴﻧﻮﻳ
formatting_abbrev_month_6 = ﻮﻴﻟﻮﻳ
formatting_abbrev_month_7 = ﺲﻄﺴﻏﺃ
formatting_abbrev_month_8 = ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ
formatting_abbrev_month_9 = ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ
formatting_abbrev_month_10 = ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ
formatting_abbrev_month_11 = ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ
formatting_wday_0 = ﺪﺣﻷ﻿ﺍ
formatting_wday_1 = ﻦﻴﻨﺛﻻ﻿ﺍ
formatting_wday_2 = ءﺎﺛﻼ﻿ﺜﻟﺍ
formatting_wday_3 = ءﺎﻌﺑﺭﻷ﻿ﺍ
formatting_wday_4 = ﺲﻴﻤﺨﻟﺍ
formatting_wday_5 = ﺔﻌﻤﺠﻟﺍ
formatting_wday_6 = ﺖﺒﺴﻟﺍ
@formatting_wday_small_0 = Sun
@formatting_wday_small_1 = Mon
@formatting_wday_small_2 = Tue
@formatting_wday_small_3 = Wen
@formatting_wday_small_4 = Thu
@formatting_wday_small_5 = Fri
@formatting_wday_small_6 = Sat
playlist_status_repeat = ﺭﺍﺮﻜﺗ
playlist_status_shuffle = ﻂﻠﺧ
setup_wizard_choice_go_back = ﻒﻠﺨﻟﺍ
setup_wizard_title = ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﺟﺭ
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = PAL -ﻯﺮﺧﻷ﻿ﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ-
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = NTSC -ﻯﺮﺧﻷ﻿ﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻ﻿ﻮﻟﺍ-
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﺟﺭ
setup_wizard_video_connector_text_line2 = ﻥﺃ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ :ﺔﻈﺣﻼ﻿ﻣ
setup_wizard_video_connector_text_line3 = ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺻﻮﻣ
setup_wizard_video_connector_choice_composite = ﻒﻟﺆﻣ -RCA ﻞﺻﻮﻣ-
setup_wizard_video_connector_choice_component = 3- ﺮﺼﻨﻋxRCA ﺕﻼ﻿ﺻﻭ-
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-Video -4-ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ mini-DIN ﻞﺻﻮﻣ-
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﺟﺭ
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = ﻥﺃ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ :ﺔﻈﺣﻼ﻿ﻣ
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s -ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ-
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 -ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ-
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 -ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ-
@setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 (Ultra HD TV)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺚﺤﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﺟﺭ
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = ﻥﺃ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ :ﺔﻈﺣﻼ﻿ﻣ
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ،ﺝﺭﺪﺘﻣ ﺚﺤﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ -%s-
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = ﻲﺟﺭﺪﺗ -%s-
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﺟﺭ
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4:3 -ﻢﻳﺪﻗ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ-
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16:9 -ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺚﻳﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ-
@setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
@setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = Enable conversion of SDR content to HDR?
@additional_video_setup_wizard_title = Additional Video Setup
@setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
@setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = Adjust video output framerate automatically
@setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = according to played content?
@setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = This ensures the best playback smoothness,
@setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = but may cause a short delay on playback start.
@setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = No (quick start)
@setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = Yes (best smoothness)
@setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
@setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = Adjust video output resolution automatically
@setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = according to played content when playing low-resolution
@setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = video, in order to do upscaling (resolution increase)
@setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = on TV side rather than on mediaplayer side?
@setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = If you are not sure that the TV does upscaling better,
@setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = choose "No".
@setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = No (upscaling on mediaplayer side)
@setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = Yes (upscaling on TV side)
setup_wizard_video_settings_review_title = :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = :ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ %s
@setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = Conversion of SDR content to HDR: %s
@setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = Auto framerate: %s
@setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = Auto resolution: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ
setup_wizard_settings_confirmation_title = :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = :ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ %s ﺔﻴﻧﺎﺛ
@network_wizard_title = Network Setup
@network_wizard_choose_connection = Please choose network connection type.
@network_wizard_enter_wifi_network_id = Please enter Wi-Fi network ID (SSID):
@network_wizard_choose_wifi_security = Please choose Wi-Fi network security type:
@network_wizard_enter_wifi_password = Please enter Wi-Fi network password:
@network_wizard_enter_pppoe_login = Please enter PPPoE login:
@network_wizard_enter_pppoe_password = Please enter PPPoE password:
@network_wizard_wifi_network_other = Other...
@network_wizard_settings_review_title = The following settings will be applied:
@network_wizard_settings_review_connection__1 = Connection type: %s
@network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = Wi-Fi network ID (SSID): %s
@network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = Login: %s
@network_wizard_button_automatic_setup = OK (Automatic Setup)
@network_wizard_button_manual_setup = Manual Setup
@network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = What TCP/IP settings do you want to specify manually:
@network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = All TCP/IP Settings
@network_wizard_button_dns_settings = DNS Settings
@network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = Do you want to configure DNS automatically or manually:
@network_wizard_button_automatically = Automatically
@network_wizard_button_manually = Manually
@network_wizard_choose_pppoe_dhcp = Do you want to additionally enable DHCP (Dual Access):
@network_wizard_checking_network_connection = Checking network connection.
@network_wizard_checking_wifi_connection = Checking Wi-Fi connection...
@network_wizard_checking_local_network = Checking local network...
@network_wizard_checking_internet = Checking Internet...
@network_wizard_checking_valid_time = Time synchronization...
@network_wizard_checking_server = Checking server...
@network_wizard_check_network_ok = OK
@network_wizard_check_network_skipped = Skipped
@network_wizard_check_network_failed = No connection
@network_wizard_check_network_wrong_password = Incorrect password
@network_wizard_check_network_button_ignore = Ignore and Continue
@network_wizard_ip_address__1 = (IP address %s)
@network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Scanning for Wi-Fi networks...
@network_wizard_applying_network_settings = Applying network settings...
@network_wizard_fw_upgrade_check_failed = Failed to check firmware updates.
@network_wizard_setup_info_line1 = To change network settings, you can use
@network_wizard_setup_info_line2 = “Setup / Network” menu.
@network_wizard_fw_update = Firmware Update
@network_wizard_fw_update_not_available__1 = Firmware update is not available (code %s).
@network_wizard_fw_contact_techsupport = Please try again later or contact technical support.
@network_wizard_storage_not_connected = Storage not connected
@network_wizard_storage_empty = Connected storage is empty
@network_wizard_button_open_storage = Open Connected Storage
@time_zone_wizard_title = Time Zone Setup
@time_zone_wizard_choose_time_zone = Please choose time zone:
@time_zone_wizard_applying = Applying time zone settings...
@title_choose_time_zone = Choose Time Zone
@bluetooth_remote_control_dialog_title = Bluetooth Remote Control
@bluetooth_remote_control_connected__1 = Bluetooth remote control is connected: %s
@bluetooth_remote_control_not_connected = Bluetooth remote control is not connected.
@bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = To connect Bluetooth remote control, switch it into pairing mode
@bluetooth_remote_control_switch_details = (press and hold ENTER+RETURN buttons on the remote control for 3 seconds).
@bluetooth_status_preparing = Preparing... Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_starting = Initializing...Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_searching = Searching...
@bluetooth_status_retrying = Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_pairing__1 = Trying to connect "%s"... (1)
@bluetooth_status_connecting__1 = Connecting "%s"... (2)
@gui_skin_setup_wizard_title = Skin Setup
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = Please choose skin.
@setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = Тема оформления: %s
setup_title = ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ
setup_reset_settings_button = ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
setup_reset_settings_title = ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
setup_confirm_reset_settings_line1 = ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻼ﻿ﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ
setup_confirm_reset_settings_line2 = ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺰﻠﻴﺳ :ﺔﻈﺣﻼ﻿ﻣ
@setup_confirm_reset_settings_reset = Reset settings
setup_confirm_reset_settings_full_reset = ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻤﺸﺗ-ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ-
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = ﻂﻘﻓ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ- ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ-
setup_reset_settings_succeeded_line1 = ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻼ﻿ﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ
setup_reset_settings_succeeded_line2 = ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ  ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻴﺳ
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺ﻿ﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ
setup_reset_settings_failed_line1 = ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻞﺸﻓ
setup_reset_settings_failed_line2 = ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ
@setup_reboot = Reboot
@setup_full_reboot_button = Full Reboot
@setup_gui_restart_button = Quick Restart
@setup_reset_zwave_settings_title = Reset Z-Wave settings
@setup_confirm_reset_zwave_settings_message = Do you want to reset your smart home configuration?
@setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = Yes, reset Z-Wave settings
@setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = No, preserve Z-Wave settings
setup_setting_updated_title = ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ
setup_setting_updated_reboot_needed = ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻴﺳ
setup_setting_updated_reboot_now = ﻥﻵ﻿ﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
setup_button_edit = ...ﺮﻳﺮﺤﺗ
setup_setting_not_available = ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
setup_not_saved_changes_title = ﺮﻳﺬﺤﺗ
setup_not_saved_changes_message = ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
setup_not_saved_changes_apply = ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ
setup_not_saved_changes_discard = ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﻫﺎﺠﺗ
setup_reboot_confirmation_title = ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
setup_reboot_confirmation_message = ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻴﺳ
setup_reboot_confirmation_reboot = ﻥﻵ﻿ﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
setup_hr_status = ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
setup_hr_settings = ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ
setup_hr_actions = ﺙﺍﺪﺣﻷ﻿ﺍ
network_waiting_for_ip_address = ...ﻲﺑ ﻱﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
network_timed_out_to_obtain_ip_address = ﻲﺑ ﻱﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻠﻬﻣ ﺖﻬﺘﻧﺍ
network_check_connection_and_settings = ﺔﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺺﺤﻓﺍ
network_disabled_in_setup = ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ
@network_connecting_to_network = Connecting to network...
@network_failed_to_connect_to_network = Failed to connect to network.
@network_connecting_to_wifi__1 = Connecting to "%s"...
@network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = Timed out connecting to "%s".
@network_wrong_wifi_password__1 = Incorrect password for "%s".
@network_failed_to_connect_to_wifi__1 = Failed to connect to "%s".
@network_button_edit_settings = Edit settings...
@network_setup_ethernet_connection = Wired connection (Ethernet)
@network_setup_wifi_connection = Wireless connection (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = ﺖﻧﺮﺜﻳﺇ- ﻲﻜﻠﺳ-
network_connection_wifi = ﻱﺎﻓ-ﻱﺍﻭ- ﻲﻜﻠﺳﻻ﻿-
network_connection_gigaeth = ﺖﻧﺮﺜﻳﺇ ﺐﻏ 1- ﻲﻜﻠﺳ-
network_connection_pppoe = ﺖﻧﺮﺜﻳﺇ ﺮﺒﻋ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
network_connection_none = ﺪﺟﻮﻳﻻ﻿
network_mode_dhcp = -DHCP- ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
network_mode_dhcp_manual_dns = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ -DHCP-, ﻱﻭﺪﻳ DNS
network_mode_manual = ﻱﻭﺪﻳ
wifi_ap_mode_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
wifi_ap_mode_enabled = ﻦﻜﻤﻣ
wifi_security_none = ﺪﺟﻮﻳﻻ﻿
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit -ASCII-
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit -HEX-
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit -ASCII-
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit -HEX-
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ- ﻲﻤﻗﺭ-
video_connector_component = ﺮﺼﻨﻋ- ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ-
video_connector_composite = ﻂﻠﺘﺨﻣ- ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ-
video_connector_svideo = -S-Video- ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ
digital_audio_connector_hdmi = ﻦﻜﻤﻣ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ- ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ-
digital_audio_connector_spdif = S/PDIF -ﻞﻄﻌﻣ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ-
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI -ﻞﻄﻌﻣ ﺢﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ-
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S/PDIF -ﺮﺴﻳﻷ﻿ﺍ ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ-
analog_audio_mode_stereo = ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM -ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ-
spdif_audio_mode_pass_through = ﻞﻗﺎﻧ - ﻲﻠﺻﺃ-
@digital_sound_mode_auto = Auto
hdmi_audio_mode_enabled = ﻦﻜﻤﻣ
hdmi_audio_mode_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
bluray_audio_mode_best_quality = ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻞﻀﻓﺃ
bluray_audio_mode_pip_support = PiP ﻢﻋﺩ
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
drc_mode_off = ﺄﻔﻄﻣ
drc_mode_medium = ﻂﺳﻮﺘﻣ
drc_mode_high = ﻲﻟﺎﻋ
drc_mode_auto = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
volume_control_mode_off = ﺄﻔﻄﻣ
volume_control_mode_best_quality = ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻞﻀﻓﺃ
volume_control_mode_allow_overload = ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻕﻮﻔﺑ ﺡﺎﻤﺳ
@volume_control_mode_system = System
@volume_control_mode_system_allow_overload = System (allow overload)
@volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ
volume_indication_dbs = ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
dts_conversion_mode_enabled = ﻦﻜﻤﻣ
dts_conversion_mode_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
@ess_dac_filter_fast_rolloff = Fast roll-off
@ess_dac_filter_slow_rolloff = Slow roll-off
@ess_dac_filter_minimum_phase = Minimum phase
@ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = Fast roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = Fast roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = Slow roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = Slow roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = Hybrid, fast roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Apodizing, fast roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_brickwall = Brickwall
@ess_dac_source_none = None
@ess_dac_source_media_player = Media player (XMOS)
@ess_dac_source_coaxial_spdif_input = Coaxial S/PDIF input
@ess_dac_source_optical_spdif_input = Optical S/PDIF input
@ess_dac_source_aes_ebu_input = AES/EBU input
@hifi_digital_audio_output_disabled = Disabled
@hifi_digital_audio_output_enabled = Enabled
drive_speed_control_method_dvd = -DVD- ﻲﻌﻴﺒﻃ
drive_speed_control_method_cd = -CD- ﻝﺩﺎﺒﺘﻣ
supplementary_fonts_missing_dialog_title = ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﻟﺍ
supplementary_fonts_missing_dialog_message = ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺯﻼ﻿ﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹ﻿ﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ
interface_language_custom = ﺺﺼﺨﻣ
interface_language_custom_title = ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻐﻟ
interface_language_custom_not_installed = ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
interface_language_custom_to_install = ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ 'dune_language[...].txt' ﻒﻠﻣ ﻞﻤﺣ
language_install_dialog_title = ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻐﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ
language_install_dialog_error_failed_to_open = ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻓ ﻞﺸﻓ
language_install_dialog_label_error__1 = :ﺄﻄﺧ %s
language_install_dialog_label_file__1 = :ﻒﻠﻣ %s
language_install_dialog_label_location__1 = :ﻊﻗﻮﻣ %s
language_install_dialog_label_correct = ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﻠﻣ
language_install_dialog_label_not_correct = ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﻠﻣ
language_install_dialog_label_problems__1 = :ءﺎﻄﺧﻷ﻿ﺍ ﺩﺪﻋ %s
language_install_dialog_save_report = ءﺎﻄﺧﻷ﻿ﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻆﻔﺣ
language_install_dialog_error_failed_to_save = ءﺎﻄﺧﻷ﻿ﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻆﻔﺣ ﻞﺸﻓ
language_install_dialog_label_saved_ok = ﺡﺎﺠﻨﺑ ءﺎﻄﺧﻷ﻿ﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ
language_install_dialog_error_copying = ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﺄﻄﺧ
language_install_dialog_label_installed_ok = ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ
software_license_dialog_title = ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ
location_confirmation_title = ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺪﻛﺃ
location_confirmation_choose_later = -ﺎﻘﺣﻻ﻿ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ﻿ﺍ-
location_usa = ﺍﺪﻨﻛ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻ﻿ﻮﻟﺍ
location_europe = ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ ،ﺮﺼﻣ ،ﻂﺳﻭﻷ﻿ﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
location_russia = ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ ،ﺎﻴﺳﺃ ﺏﻮﻨﺟ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻ﻿ﺍ ،ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ ،ﺎﻴﺳﻭﺭ
location_japan = ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ
location_south_east_asia = ﺎﻴﺳﺃ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ
location_south_america = ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ،ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ
location_australia = ﺍﺪﻧﻼ﻿ﻳﺯﻮﻴﻧ ،ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ
location_africa = ﺎﻴﻓﻭﺪﻟﻮﻣ ،ﻖﻴﻄﻠﺒﻟﺍ ﻝﻭﺩ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ
location_china = ﻦﻴﺼﻟﺍ
encoding_auto = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
encoding_utf8 = Unicode -UTF-8-
encoding_koi8 = -KOI8-R- ﺔﻴﻟﺎﻳﺮﻴﺴﻟﺍ
encoding_cp1250 = -CP-1250- ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷ﻿ﺍ
encoding_cp1251 = -CP-1251- ﺔﻴﻟﺎﻳﺮﺴﻟﺍ
encoding_cp1252 = -CP-1252- ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷ﻿ﺍ
encoding_cp1253 = -CP-1253- ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ
encoding_cp1254 = -CP-1254- ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
encoding_cp1255 = -CP-1255- ﺔﻳﺮﺒﻌﻟﺍ
encoding_cp1256 = -CP-1256- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
encoding_cp1257 = -CP-1257- ﺔﻴﻘﻴﻄﻠﺒﻟﺍ
encoding_cp1258 = -CP-1258- ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟﺍ
encoding_big5 = -Big5- ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
encoding_gb2312 = -GB2312- ﺔﻄﺴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
encoding_euckr = Korean (EUC-KR)
encoding_iso8859_1 = -ISO-8859-1- ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷ﻿ﺍ
encoding_iso6937 = -ISO-6937- ﺕﻻ﻿ﺎﺼﺗﻻ﻿ﺍ
web_browser_show_in_main_screen_yes = ﻢﻌﻧ
web_browser_show_in_main_screen_no = ﻻ﻿
web_browser_overscan_off = ﻞﻄﻌﻣ
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75%
web_browser_zoom_level_100__0 = 100%
web_browser_zoom_level_125__0 = 125%
web_browser_zoom_level_150__0 = 150%
web_browser_zoom_level_175__0 = 175%
web_browser_zoom_level_200__0 = 200%
web_browser_zoom_level_225__0 = 225%
web_browser_resolution_auto = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
web_browser_resolution_720x480 = 720x480
web_browser_resolution_720x576 = 720x576
web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
screen_shots_method_eject = "ﺝﺍﺮﺧﺇ"
screen_shots_method_power = "ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻑﺮﺼﺗ ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻛﺃ
screen_shots_confirm_text_eject = ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﻆﻔﺤﻟ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺎﺑ "ﺝﺍﺮﺧﺇ" ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺴﻴﺳ
screen_shots_confirm_text_power = ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﻆﻔﺤﻟ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺎﺑ "ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ" ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺴﻴﺳ
screen_shots_confirm_text2 = .-ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ" ﺪﻠﺠﻤﻟ-
screen_shots_confirm_text3 = ؟ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ
screen_shots_save_succeeded = ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ
screen_shots_save_failed = ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ
fast_disk_access_on = ﻦﻜﻤﻣ
fast_disk_access_off = ﻞﻄﻌﻣ
fast_smb_access_on = ﻦﻜﻤﻣ
fast_smb_access_off = ﻞﻄﻌﻣ
remote_control_type_old_rc_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
remote_control_type_1 = ﻲﻀﻓ- 1 ﻉﻮﻨﻟﺍ-
remote_control_type_2 = ﺩﻮﺳﺃ- 2 ﻉﻮﻨﻟﺍ-
screensaver_off = ﻞﻄﻌﻣ
screensaver_10_sec = 10 ﻥﺍﻮﺛ
screensaver_1_min = 1 ﺔﻘﻴﻗﺩ
screensaver_2_min = 2 ﺔﻘﻴﻗﺩ
screensaver_3_min = 3 ﻖﺋﺎﻗﺩ
screensaver_5_min = 5 ﻖﺋﺎﻗﺩ
screensaver_10_min = 10 ﻖﺋﺎﻗﺩ
screensaver_15_min = 15 ﺔﻘﻴﻗﺩ
screensaver_30_min = 30 ﺔﻘﻴﻗﺩ
screensaver_60_min = 1 ﺔﻋﺎﺳ
thx_media_director_processing_on = ﻝﺎﻐﺷ
thx_media_director_processing_off = ﺄﻔﻄﻣ
hide_system_files_yes = ﻢﻌﻧ
hide_system_files_no = ﻻ﻿
enter_on_file_behaviour_file = ﺪﺣﺍﻭ ﻒﻠﻣ ﻞﻐﺷ
enter_on_file_behaviour_playlist = ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺊﺸﻧﺃ
play_on_file_behaviour_file = ﺪﺣﺍﻭ ﻒﻠﻣ ﻞﻐﺷ
play_on_file_behaviour_playlist = ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺶﻧﺃ
enter_on_video_folder_behaviour_play = ﻞﻐﺷ
@enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = Play (menu)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = ﻒﻴﻔﺧ-ﻞﻐﺷ-
@enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = Play (plugin)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_external = Play (external)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = Play (SPMC / KODI)
enter_on_video_folder_behaviour_open = ﺢﺘﻓ
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﺄﺳﺍ
@file_player_application_system_player = System player
@file_player_application_internal_player = Internal player
@file_player_application_spmc = SPMC / KODI
@file_player_application_hibymusic = HiByMusic
@file_player_application_default_action = Android default action
power_button_behaviour_standby = ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ
power_button_behaviour_power_off = ءﺎﻔﻃﺇ
@power_button_behaviour_sleep = Sleep
@action_when_storage_attached = Action when storage attached:
@action_when_storage_attached_no = No
@action_when_storage_attached_ask_user = Ask user
@show_builtin_memory_item = Show "Built-in Memory" item:
@file_browser_show_movie_information = Show movie information:
setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
setup_show_in_main_screen_yes = ﻢﻌﻧ
setup_show_in_main_screen_no = ﻻ﻿
custom_view_list = ﺔﻤﺋﺎﻗ
custom_view_icons_3x2 = 3x2 ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ
custom_view_icons_4x2 = 4x2 ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ
custom_view_icons_3x3 = ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ
custom_view_icons_5x4 = 5x4 ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ
custom_view_list_and_right_panel = ﻰﻨﻤﻳ ﺔﺣﻮﻟ ﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = ﻰﻨﻤﻳ ﺔﺣﻮﻟ ﻭ 2×3 ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = ﻰﻨﻤﻳ ﺔﺣﻮﻟ ﻭ 2×4 ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = ﻰﻨﻤﻳ ﺔﺣﻮﻟ ﻭ 3×3 ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = ﻰﻨﻤﻳ ﺔﺣﻮﻟ ﻭ 4×5 ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ
show_home_in_path_yes = ﻢﻌﻧ
show_home_in_path_no = ﻻ﻿
network_folders_at_the_end_yes = ﻢﻌﻧ
network_folders_at_the_end_no = ﻻ﻿
iptv_show_in_main_screen_yes = ﻢﻌﻧ
iptv_show_in_main_screen_no = ﻻ﻿
iptv_multicast_buffering_500ms = 500 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
iptv_multicast_buffering_700ms = 700 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
inet_radio_show_in_main_screen_yes = ﻢﻌﻧ
inet_radio_show_in_main_screen_no = ﻻ﻿
torrent_support_enabled = ﻦﻜﻤﻣ
torrent_support_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
presenter_enabled_yes = ﻢﻌﻧ
presenter_enabled_no = ﻻ﻿
presenter_auto_start_yes = ﻢﻌﻧ
presenter_auto_start_no = ﻻ﻿
presenter_on_failure_stop = ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻗﻭ
presenter_on_failure_menu = ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
user_profile_father = ﺏﺃ
user_profile_mother = ﻡﺃ
user_profile_child = ﻞﻔﻃ
time_sync_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
time_sync_enabled = ﻦﻜﻤﻣ
time_server_auto = -ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ-
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
daylight_saving_off = ﺄﻔﻄﻣ
daylight_saving_auto = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
time_sync_interval_hour = 1 ﺔﻋﺎﺳ
time_sync_interval_day = 1 ﻡﻮﻳ
time_sync_interval_week = 1 ﻉﻮﺒﺳﺃ
safe_mode_title = ﻦﻣﻵ﻿ﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
safe_mode_analog_ntsc = -ﻒﻟﺆﻣ+ﺮﺼﻨﻋ+S-Video- 480i 59.94Hz -NTSC- ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ
safe_mode_analog_pal = -ﻒﻟﺆﻣ+ﺮﺼﻨﻋ+S-Video- 576i 50Hz -PAL- ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ
@safe_mode_composite_ntsc = Analog (Composite) 480i 59.94Hz (NTSC)
@safe_mode_composite_pal = Analog (Composite) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = -HDMI- 480i 59.94Hz -NTSC- ﻲﻤﻗﺭ
safe_mode_digital_pal = -HDMI- 720p 59.94Hz ﻲﻤﻗﺭ
safe_mode_digital_1080i = -HDMI- 1080i 59.94Hz ﻲﻤﻗﺭ
@safe_mode_digital_1080p = Digital (HDMI) 1080p 59.94Hz
sysinfo_title = ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
sysinfo_product_id = :ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
sysinfo_firmware_version = :ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ
sysinfo_serial_number = :ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
sysinfo_serial_number_unknown = -ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ-
sysinfo_license = :ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ
sysinfo_mac_address = MAC Address:
sysinfo_mac_address_unknown = -ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ-
sysinfo_ip_address = :ﻲﺑ ﻱﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ
sysinfo_ip_address_unset = -ﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ-
sysinfo_ip_address_getting = -ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ...-
sysinfo_net_up = [ﻞﺼﺘﻣ]
sysinfo_net_down = [ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ]
sysinfo_current_time = :ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
sysinfo_system_storage = :ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ
sysinfo_system_storage_not_attached = ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺮﻴﻏ
sysinfo_system_storage_detach_problem = ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
sysinfo_system_storage_built_in = ﺔﻨﻤﻀﻣ
sysinfo_system_storage_attached = ﺔﻘﺤﻠﻣ
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ %s ﻦﻣ %s
sysinfo_extra_apps = :ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
sysinfo_extra_apps_installed = ﺔﺘﺒﺜﻣ
sysinfo_extra_apps_not_installed = ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ
@sysinfo_internal_serial_number = Internal serial number:
@sysinfo_external_serial_number = External serial number:
license_demo = ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ
license_normal = ﻲﻌﻴﺒﻃ
choice_dialog_title = ﺭﺎﻴﺧ
choice_ok = ﻖﻓﺍﻮﻣ
choice_cancel = ءﺎﻐﻟﺇ
choice_yes = ﻢﻌﻧ
choice_no = ﻻ﻿
choice_skip = ﻞﻫﺎﺠﺗ
choice_skip_file = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻫﺎﺠﺗ
choice_retry = ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍﺓﺩﺎﻋﺇ
choice_overwrite = ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
choice_repair = ﺢﻴﻠﺼﺗ
choice_yes_to_all = ﻞﻜﻠﻟ ﻢﻌﻧ
choice_no_to_all = ﻞﻜﻠﻟ ﻻ﻿
choice_skip_all = ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻫﺎﺠﺗ
choice_overwrite_all = ﻞﻜﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
choice_repair_all = ﻞﻜﻟﺍ ﺢﻴﻠﺼﺗ
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = ﻝﺎﺧﺩﻹ﻿ﺎﺑ ءﺎﻄﺧﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺮﻴﻐﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ
paste_dialog_files_were_changed = ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻢﺗ
paste_dialog_total_files_changed = :ﺓﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ
paste_dialog_total_bytes_changed = :ﺓﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺘﻳﺎﺒﻟﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ
paste_dialog_title_stop_copying_file = ؟ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻒﻗﻭ
paste_dialog_stop_copying_files = ؟ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻒﻗﻭ
paste_dialog_stop_moving_file = ؟ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻒﻗﻭ
paste_dialog_stop_moving_files = ؟ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻒﻗﻭ
paste_dialog_path__1 = ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ: %s
paste_dialog_folder__1 = ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ: %s
paste_dialog_file__1 = ﻒﻠﻤﻟﺍ: %s
paste_dialog_source_file__1 = :ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ %s
paste_dialog_target_file__1 = :ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ %s
paste_dialog_error__1 = ﺄﻄﺧ: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﻖﺼﻠﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ﻿
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = ﻲﻋﺮﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟ ﻖﺼﻠﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ﻿
paste_dialog_error_getting_file_info = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
paste_dialog_error_reading_folder = ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﺄﻄﺧ
paste_dialog_error_reading_file = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﺄﻄﺧ
paste_dialog_error_writing_to_file = ﻒﻠﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
paste_dialog_error_copying_folder = ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﺄﻄﺧ
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﺑ ﺄﻄﺧ
paste_dialog_error_creating_folder = ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺄﻄﺧ
paste_dialog_error_deleting_folder = ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﺑ ﺄﻄﺧ
paste_dialog_error_deleting_file = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﺑ ﺄﻄﺧ
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺄﻄﺧ
paste_dialog_file_in_place_of_folder = ﻢﺳﻻ﻿ﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ :ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ﻿
paste_dialog_folder_in_place_of_file = ﻢﺳﻻ﻿ﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ :ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ﻿
paste_dialog_duplicate_name = ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳﻻ﻿ﺍ :ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ﻿
paste_dialog_file_already_exists = ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ
paste_dialog_confirm_file_deletion = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = ؟ﻲﺋﺰﺠﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻑﺬﺣ .ﻂﻘﻓ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺦﺴﻧ ﻢﺗ
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺥﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ءﺰﺟ ﻑﺬﺣ ﻞﺸﻓ
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ﻿ :ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ
paste_dialog_elapsed_time__1 = ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ: %s
paste_prepare_dialog_title = ﻖﺼﻠﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻢﺗ
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻢﺗ
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻢﺗ
paste_prepare_dialog_scanning__1 = ﺚﺤﺑ: %s
paste_prepare_dialog_files_found = :ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ
paste_prepare_dialog_total_size__1 = ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻴﻀﺤﺗ
run_paste_dialog_title = ﻖﺼﻠﻟﺍ ﺬﻔﻧ
run_paste_dialog_copying_file = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ
run_paste_dialog_copying_files = ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ
run_paste_dialog_moving_file = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ
run_paste_dialog_moving_files = ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ
run_paste_dialog_file__1 = ﻒﻠﻤﻟﺍ: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = ﻦﻣ: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = ﻰﻟﺇ: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = ﻉﻮﻤﺠﻣ %s ﻦﻣ %s ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ
run_paste_dialog_remaining = :ﻲﻘﺒﺘﻣ
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s ﻦﻣ %s ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ
run_paste_dialog_copied = ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻢﺗ
run_paste_dialog_moved = ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻢﺗ
run_paste_dialog_total__4 = ﻉﻮﻤﺠﻣ: %s ﻦﻣ %s -%s ﻦﻣ %s ﺕﺎﻔﻠﻣ-
run_paste_dialog_speed = ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
run_paste_dialog_speed_value__2 = ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ: %s -ﺎﻴﻟﺎﺣ: %s-
file_read_test_dialog_title = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﺺﺤﻓ
file_read_test_dialog_error__1 = ﺄﻄﺧ: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﺄﻄﺧ
file_read_test_dialog_error_reading_file = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﺄﻄﺧ
file_read_test_dialog_error_closing_file = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻕﻼ﻿ﻏﺈﺑ ﺄﻄﺧ
file_read_test_dialog_file__1 = ﻒﻠﻤﻟﺍ: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s ﻦﻣ %s ﻪﺗءﺍﺮﻗ ﻢﺗ
file_read_test_dialog_remaining = ﻲﻘﺒﺘﻣ:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ:
file_read_test_dialog_button_restart = ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
file_read_test_dialog_button_pause = ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ
file_read_test_dialog_button_resume = ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ
file_read_test_dialog_button_close = ﻕﻼ﻿ﻏﺇ
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = ﻉﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﺏﺎﺴﺣ :1 ﺓﻮﻄﺧ...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = ﺓﻮﻄﺧ %s: ﻉﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻖﻘﺤﺗ...
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = ﺓﻮﻄﺧ %s: ﻉﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻞﺸﻓ :ﺄﻄﺧ
download_file_dialog_error__1 = Error: %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = ﺢﻔﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
download_file_dialog_error_opening_output_file = ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﺄﻄﺧ
download_file_dialog_error_getting_file_size = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
download_file_dialog_error_reading_input_stream = ﺓءﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
download_file_dialog_error_writing_output_file = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﺄﻄﺧ
download_file_dialog_error_closing_output_file = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻕﻼ﻿ﻏﺈﺑ ﺄﻄﺧ
download_file_dialog_opening_url = ...ﺢﺘﻓ
download_file_dialog_read_value__2 = %s ﻦﻣ %s ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ
download_file_dialog_remaining = ﻲﻘﺒﺘﻣ:
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ: %s
download_file_dialog_avg_speed = :ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
download_file_dialog_button_cancel = ءﺎﻐﻟﺇ
download_file_dialog_confirm_cancel_title = ؟ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
format_not_mounted_confirm_dialog_title = ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺌﻴﻬﺗ
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ،
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = ﺔﺌﻴﻬﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = ؟ﺔﺌﻴﻬﺗ
format_disk_confirm_dialog_title = ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻭ ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻢﺘﻴﺳ
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = EXT2 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺣﺍﻭ ءﺰﺟ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻴﺳ
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = !ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻛ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ
format_disk_partition_confirm_dialog_title = ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺰﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺰﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻴﺳ
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = EXT2 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = !ءﺰﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻛ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ
format_file_system_dialog_title = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺘﺧﺍ
format_disk_dialog_title = ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ
format_disk_partition_dialog_title = ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺰﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ
format_dialog_stop_formatting = ؟ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭ
format_dialog_filesystem_ext2 = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = ...ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺏﺎﺴﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭ ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ ﻞﺘﻜﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ
format_dialog_may_take_several_minutes = ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
format_dialog_writing_inode_tables = ...ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﺔﺑﺎﺘﻛ
format_dialog_finishing = ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺇ
format_dialog_please_wait_format_finish = ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻ﻿ﺍ ءﺎﺟﺭ
@format_dialog_failed_to_start = Failed to start formatting
format_dialog_error_creating_partition = ءﺰﺠﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺄﻄﺧ
format_dialog_error_umounting_partition = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺄﻄﺧ
format_dialog_error_formatting = ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺄﻄﺧ
format_dialog_disk_too_large_line1 = ﺍﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ ﺹﺮﻘﻟﺍ
format_dialog_disk_too_large_line2 = ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
format_dialog_partition_too_large_line1 = ﺍﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ ﺹﺮﻘﻟﺍ
format_dialog_partition_too_large_line2 = ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
format_dialog_filesystem__1 = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ: %s
format_dialog_creating_volume_structures = ...ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ءﺎﺸﻧﺇ
partition_check_dialog_title = EXT2/EXT3 ءﺰﺠﻟﺍ ﺺﺤﻓ
partition_check_dialog_confirm_line1 = ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ءﺎﻄﺧﻷ﻿ﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻴﺳ
partition_check_dialog_confirm_line2 = ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ :ﺔﻈﺣﻼ﻿ﻣ
partition_check_dialog_confirm_line3 = !ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺣﺍ ﻥﺇ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ﻿
partition_check_dialog_too_large_line1 = ﺍﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ ءﺰﺠﻟﺍ
partition_check_dialog_too_large_line2 = ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ءﺰﺠﻟﺍ ﺺﺤﻓ
partition_check_dialog_stop_partition_check = ؟ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻒﻗﻭ
partition_check_dialog_error_checking = ءﺰﺠﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻞﻴﻐﺘﺸﺑ ﺄﻄﺧ
partition_check_dialog_preparing = ...ءﺰﺠﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
partition_check_dialog_stage1 = Stage 1 of 5: ﻡﺎﺠﺣﻷ﻿ ﺍ ﻭ ﻞﺘﻜﻟﺍ ،ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﺺﺤﻓ
partition_check_dialog_stage2 = Stage 2 of 5: ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺺﺤﻓ
partition_check_dialog_stage3 = Stage 3 of 5: ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺺﺤﻓ
partition_check_dialog_stage4 = Stage 4 of 5: ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺺﺤﻓ
partition_check_dialog_stage5 = Stage 5 of 5: ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﺨﻠﻣ ﺺﺤﻓ
partition_check_dialog_finishing = ءﺰﺠﻟﺍ ﺺﺤﻓ ءﺎﻬﺘﻧﺍ
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ ءﺎﺟﺭ
@partition_check_dialog_failed_to_start = Failed to start checking
partition_check_results_dialog_title = EXT2/EXT3 ءﺰﺠﻟﺍ ﺺﺤﻓ
partition_check_results_cancelled = ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﺤﻔﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ
partition_check_results_no_errors = ءﺎﻄﺧﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
partition_check_results_system_error = ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
partition_check_results_check_aborted = ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﺒﺣﺇ ﻢﺗ
partition_check_results_not_ext2_ext3 = ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺲﻴﻟ EXT2/EXT3?
partition_check_results_errors_found = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺎﻄﺧﺃ ﺪﺟﻮﻳ
partition_check_results_errors_not_corrected = ءﺎﻄﺧﻷ﻿ﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﺸﻓ
partition_check_results_errors_corrected = ءﺎﻄﺧﻷ﻿ﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺗ
partition_check_results_reboot_needed = ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺰﻠﻳ
partition_check_results_button_reboot = ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
confirm_dvd_video_autoplay_title = DVD-Video ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ
confirm_bluray_autoplay_title = Blu-ray ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ
confirm_cd_audio_autoplay_title = CD-Audio ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ
confirm_autoplay_start_playback = ؟ﻉﺎﻤﺘﺳﻻ﻿ﺍ ءﺪﺑ
enter_on_folder_dialog_title = ﺪﻠﺠﻣ
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = DVD-Video ﺪﻠﺠﻣ
@enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = DVD-Video disc
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Blu-ray ﺪﻠﺠﻣ
enter_on_bluray_image_dialog_title = Blu-ray ﺓﺭﻮﺻ
@enter_on_bluray_disc_dialog_title = Blu-ray disc
enter_on_video_folder_dialog_button_play = ﻞﻴﻐﺸﺗ
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = ﺢﺘﻓ
enter_on_skin_folder_dialog_title = ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺳ ﺪﻠﺠﻣ
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = ﺔﻤﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = ﺪﻠﺠﻣ ﺢﺘﻓ
@resume_playback_dialog_title = Playback
@resume_playback_button__1 = Resume playback (%s)
@resume_playback_button__2 = Resume playback (%s of %s)
@resume_playback_button__3 = Resume playback (%s of %s) (%s%%)
@play_from_the_beginning_button = Play from the beginning
@resume_playback_label = Resume playback:
storage_internal_ide_hard_disk = ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
storage_internal_usb_hard_disk = ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
storage_sata_minipci_hard_disk = ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
storage_tangox_sata_hard_disk = ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
storage_usb_storage = USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ
storage_partition__2 = -%s/%s-
storage_no_access = ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ﻿
storage_no_disk = ﺹﺮﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
storage_internal_ide_dvd_drive = ﻲﺋﻮﺿ ﺹﺮﻗ
storage_tangox_sata_dvd_drive = ﻲﺋﻮﺿ ﺹﺮﻗ
storage_usb_dvd_drive = USB ﻲﺋﻮﺿ ﺹﺮﻗ
storage_flash_card = ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ
@built_in_memory_title = Built-in Memory
@storage_detected_title = Storage detected
@storage_detected_msg_used__1 = used %s%%
@label_choose_action = Choose action:
@storage_detected_button_no_action = No action
@storage_detected_button_open_in_file_browser = Open in File Browser
navigator_action_view = ﺽﺮﻋ
navigator_action_favorite = ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
navigator_action_copy = ﺦﺴﻧ
navigator_action_paste = ﻖﺼﻟ
navigator_action_forward = ﻡﺎﻣﻸ﻿ﻟ
navigator_action_backward = ﻒﻠﺨﻠﻟ
navigator_action_skin = ﺔﻤﺳ
@navigator_action_keyboard = Keyboard
@navigator_action_clear = Erase
@navigator_action_input_mode = Input Mode
navigator_lang_setup_title = ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ
navigator_item_marked = -ﺩﺪﺤﻣ-
navigator_item_copied = ﺦﺴﻧ
navigator_item_cut = ﺺﻗ
navigator_popup_refresh = ﺚﻳﺪﺤﺗ
navigator_popup_open = ﺢﺘﻓ
navigator_popup_play = ﻞﻴﻐﺸﺗ
navigator_popup_play_lite = ﻒﻴﻔﺧ- ﻞﻴﻐﺸﺗ-
@navigator_popup_play_plugin = Play (plugin)
@navigator_popup_play_menu = Play (menu)
@navigator_popup_play_external = Play (external)
@navigator_popup_play_with = Play with...
navigator_popup_info = ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
navigator_popup_new_folder = ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ
navigator_popup_new_net_folder = ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ
navigator_popup_edit_net_folder = ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
navigator_popup_delete_net_folder = ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻑﺬﺣ
navigator_popup_delete_root_shortcut = ﺭﺎﺼﺘﺧﻻ﻿ﺍ ﻑﺬﺣ
navigator_popup_remove_from_favorites = ﺕﻼ﻿ﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺬﺣ
navigator_popup_unmark = ﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ
navigator_popup_mark = ﺩﺪﺤﻣ
navigator_popup_mark_all = ﻞﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
navigator_popup_unmark_all = ﻞﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺪﻋ
navigator_popup_delete_marked = ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ
navigator_popup_cut_marked = ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺺﻗ
navigator_popup_copy_marked = ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ
navigator_popup_rename = ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
navigator_popup_delete = ﻑﺬﺣ
navigator_popup_cut = ﺺﻗ
navigator_popup_copy = ﺦﺴﻧ
navigator_popup_paste = ﻖﺼﻟ
navigator_popup_clear_clipboard = ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺢﺴﻣ
navigator_popup_sort = ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ
navigator_popup_dvbt_scan_channels = DVB-T ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺚﺤﺑ...
navigator_popup_dvbs_scan_channels = DVB-S ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺚﺤﺑ...
navigator_popup_dvb_update_icons = ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ﺚﻳﺪﺤﺗ
@navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = Delete USB DVB Drivers
@navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = Clear %s Cache
navigator_popup_add_to_main_screen = ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻒﺿﺃ
navigator_popup_add_to_favorites = ﺕﻼ﻿ﻀﻔﻤﻠﻟ ﻒﺿﺃ
navigator_popup_add_as_network_folder = ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻤﻛ ﻒﺿﺃ
navigator_popup_setup = ﺩﺍﺪﻋﺇ
navigator_popup_set_power_on_action = ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻭ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
navigator_popup_remove_power_on_action = ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻭ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ
@navigator_popup_delete_app = Delete
@navigator_popup_restore_deleted_apps = Restore Deleted Applications
@navigator_popup_now_playing = Now Playing
@navigator_popup_eject_insert = Eject/Insert Disc
navigator_manual_net_item__1 = ﺔﻜﺒﺷ -%s-
navigator_error_access_net_folder = ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ
navigator_empty_folder = -ﻍﺭﺎﻓ-
@navigator_empty_source_list = No sources available.
navigator_button_back = ﻉﻮﺟﺭ
navigator_delete_net_folder_confirmation = ؟ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻑﺬﺣ
navigator_error_creating_folder = ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺄﻄﺧ
navigator_error_renaming_file = ﻒﻠﻣ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺄﻄﺧ
navigator_error_name_invalid = ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻢﺳﺍ
navigator_error_name_already_used = ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﺳﻻ﻿ﺍ
navigator_error_iptv_not_available = IPTV ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ﻿
navigator_error_internet_radio_not_available = ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺭﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ﻿
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ
navigator_label_folder = :ﺪﻠﺠﻣ
navigator_label_file = :ﻒﻠﻣ
navigator_label_new_name = :ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ
navigator_label_error = :ﺄﻄﺧ
navigator_playlist_is_empty = ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
navigator_item_info_title_file = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
navigator_item_info_title_folder = ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
navigator_item_info_title_special_file = ﺹﺎﺧ ﻒﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
navigator_item_info_title_usb = USB ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
navigator_item_info_title_usb_dvd = USB ﻲﺋﻮﺿ ﻙﺮﺤﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
navigator_item_info_title_network_folder = ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
@navigator_item_info_title_builtin_memory = Built-in Memory Information
navigator_item_info_title_manual_network_folder = ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
navigator_item_info_title_smb_share = SMB ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
@navigator_item_info_title_nfs_share = NFS Network Folder Information
navigator_item_info_title_flash_card = ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
navigator_item_info_label_file = :ﻒﻠﻣ
navigator_item_info_label_folder = :ﺪﻠﺠﻣ
navigator_item_info_label_workgroup = :ﻞﻤﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
navigator_item_info_label_location = :ﻊﻗﻮﻣ
navigator_item_info_label_url = :ﻊﻗﻮﻣ ﻂﺑﺍﺭ
navigator_item_info_label_error = :ﺄﻄﺧ
navigator_item_info_label_file_size = :ﻢﺠﺣ
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s -%s-
navigator_item_info_label_modified = :ﻝﺪﻌﻣ
navigator_item_info_label_accessed = :ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺗ
navigator_item_info_button_read_test = ﺓءﺍﺮﻗ ﺺﺤﻓ
navigator_item_info_label_file_system = :ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
navigator_item_info_label_storage_label = :ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ
navigator_item_info_label_total = :ﻉﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
navigator_item_info_label_used = :ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
navigator_item_info_label_available = :ﺮﻓﻮﺘﻣ
navigator_item_info_label_status = :ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
navigator_item_info_status_connected = ﻞﺼﺘﻣ
navigator_item_info_status_not_connected = ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ
navigator_item_info_status_no_disk = ﺹﺮﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
navigator_item_info_status_disk_inserted = ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺭﺍﺩﺇ ﻢﺗ
navigator_item_info_label_connection = :ﻝﺎﺼﺗﻻ﻿ﺍ
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE -ﻲﺴﻴﺋﺭ-
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE -ﻊﺑﺎﺗ-
navigator_item_info_label_partition = :ءﺰﺟ
navigator_item_info_partition_value__2 = %s ﻦﻣ %s
navigator_item_info_label_name = :ﻢﺳﺍ
navigator_item_info_label_type = :ﻉﻮﻧ
navigator_item_info_label_server = :ﻡﺩﺎﺧ
navigator_item_info_label_address = :ﻥﺍﻮﻨﻋ
navigator_item_info_button_format_disk = ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ
navigator_item_info_button_format_partition = ءﺰﺠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ
navigator_item_info_button_check_partition = ءﺰﺠﻟﺍ ﺺﺤﻓ
navigator_item_info_button_disconnect = ﻞﺼﻓ
navigator_item_info_disconnecting = ...ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ
navigator_item_info_disconnect_failed = ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻞﺸﻓ
navigator_item_info_reading_information = ...ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ
@navigator_connect_failed = Failed to connect
navigator_file_read_test_title = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﺺﺤﻓ
navigator_license_invalid_file = ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻒﻠﻣ
navigator_license_serial_number_mismatch = ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻢﻗﺭ
navigator_license_specified_serial_number = S/n ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ:
navigator_license_required_serial_number = S/n ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ:
navigator_license_update_confirmation = ؟ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
navigator_license_update_old_license = :ﻢﻳﺪﻗ ﺺﻴﺧﺮﺗ
navigator_license_update_new_license = :ﺪﻳﺪﺟ ﺺﻴﺧﺮﺗ
navigator_license_update_error = ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﺸﻓ
navigator_license_update_success = ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ
navigator_license_update_success_message__1 = ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺼﺧﺭ: %s
navigator_license_demo_warning_title = !ﻪﻴﺒﻨﺗ
navigator_license_demo_warning_message = ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﻟ .ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ
navigator_activation_dialog_title = ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ
navigator_activation_invalid_file = ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻒﻠﻣ
navigator_activation_send_request_confirmation = ؟ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﻠﻃ ﻞﺳﺭﺃ
navigator_activation_performing_request = ...ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺐﻠﻃ ءﺍﺮﺟﺇ
navigator_activation_request_failed = ﺄﻄﺧ
navigator_media_player_chooser_title = ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
navigator_media_player_chooser_message = ﻯﺮﺧﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
navigator_media_player_chooser_view_photos = ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
navigator_error_failed_to_open_url = ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻞﺸﻓ
navigator_cd_audio_track_caption__3 = ﺭﺎﺴﻣ %s -%s:%s-
navigator_error_system_storage_not_attached_message = ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = ﺕﻼ﻿ﻀﻔﻤﻠﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺗ
navigator_error_add_to_favorites_failed = ﺕﻼ﻿ﻀﻔﻤﻠﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﺸﻓ
@navigator_confirm_delete_app_title = Delete application?
@navigator_loading_prefix = Loading
navigator_sort_title = ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ
navigator_sort_field_name = ﻢﺳﻻ﻿ﺍ
navigator_sort_field_size = ﻢﺠﺤﻟﺍ
navigator_sort_field_atime = ﻝﻮﺻﻮﻣ
navigator_sort_field_mtime = ﻝﺪﻌﻣ
navigator_sort_field_unsorted = ﺐﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ
sort_dialog_label_sort_by = :ـﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ
sort_dialog_label_direction = :ﻩﺎﺠﺗﻻ﻿ﺍ
sort_dialog_dir_asc = ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ
sort_dialog_dir_desc = ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ
@choose_player_dialog_title = Choose Player
navigator_section_sources = ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ
navigator_section_tv = ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
navigator_section_favorites = ﺕﻼ﻿ﻀﻔﻤﻟﺍ
navigator_section_applications = ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
@navigator_section_dunehd_applications = Dune HD Applications
navigator_section_collections = ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
navigator_section_setup = ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ
@navigator_section_video = Video
@navigator_section_music_and_radio = Music and Radio
@navigator_section_news_and_weather = News and Weather
@navigator_section_social_networks = Social Networks
@navigator_section_games = Games
navigator_section_sources_details = ﺦﻟﺍ ،USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ،ﻝﺰﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﺘﺳﺍ
navigator_section_applications_details = ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
navigator_section_tv_details = ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻀﻓﺍ ﺪﻫﺎﺷ
navigator_section_favorites_details = ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻣ ﺎﻨﻫ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻼ﻿ﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ
navigator_section_collections_details = ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻭ ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﻡﻼ﻿ﻓﻷ﻿ﺍ ﺭﺩﺃ ﻭ ﺽﺮﻌﺘﺳﺍ
navigator_section_setup_details = ﺲﺤﻟﺍ ﻭ ﻞﻜﺸﻠﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺕﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺪﻋ
@navigator_section_video_details = Watch video clips from popular internet resources.
@navigator_section_music_and_radio_details = Play music and radio from popular internet resources.
@navigator_section_news_and_weather_details = Up-to-date news and weather from various providers.
@navigator_section_social_networks_details = Applications for communication in various social networks.
@navigator_section_games_details = Logic, table and other video games.
navigator_collections_all_movies = ﻡﻼ﻿ﻓﻷ﻿ﺍ ﻞﻛ
navigator_collections_all_music = ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻛ
navigator_collections_all_photos = ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ
navigator_collections_my_movies = ﻲﻣﻼ﻿ﻓﺃ
navigator_collections_my_music = ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
navigator_collections_my_photos = ﻱﺭﻮﺻ
navigator_application_wrong_region = ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ
navigator_application_currently_not_available = ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
navigator_add_to_favorites_title = ﺕﻼ﻿ﻀﻔﻤﻠﻟ ﻒﺿﺃ
@navigator_add_to_favorites_label_name = Name:
@navigator_button_add_shortcut_to_favorites = Add Shortcut
@navigator_button_add_copy_to_favorites = Add Copy
navigator_utility_files_dialog_title = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
navigator_brl_failed_to_mount = ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻞﺸﻓ
navigator_brl_failed_to_get_playlists = ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺸﻓ
navigator_brl_no_playlists = ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
navigator_brl_playlist_na = ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺸﻓ
navigator_brl_clip_na = ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺸﻓ
navigator_brl_playlist_clips_na = ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺸﻓ
navigator_brl_failed_to_process_playlist = ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﺸﻓ
navigator_brl_and_chapters__1 = , %s ﻝﻮﺼﻓ
navigator_brl_choose_playlist = ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ
@app_delete_dialog_title = Delete Application
@app_delete_dialog_failed = Failed to delete application.
@app_delete_dialog_ok = Application deleted successfully.
@no_more_apps_to_add = No more applications to add.
@navigator_no_spmc_title = SPMC / KODI not installed
@navigator_no_spmc_message = Please install SPMC / KODI.
@use_app_to_play_content__1 = To play this content, you can use %s application.
@content_should_be_on_storage = The content should be accessible on local storage (e.g. USB drive).
@content_should_be_opened_manually = The content should be opened manually.
@button_launch_app__1 = Launch %s application
@title_sacd_image = SACD Image
@title_cue_playlist = CUE Playlist
@title_playback_launch = Playback Launch
@title_required_app_not_installed__1 = Required application is not installed: %s
@msg_download_and_install_app = Download and install application?
@msg_downloading = Downloading...
@title_installing_additional_playback_components = Installing additional software components for playback
@file_player_not_permitted = Playback is not permitted.
@bluray_lite_not_permitted = BDLite playback is not permitted.
@dvd_player_not_permitted = DVD-Video playback is not permitted.
@bluray_player_not_permitted = Blu-ray playback is not permitted.
@flash_player_not_permitted = Playback is not permitted.
@web_browser_not_permitted = Web Browser launch is not permitted.
@photo_viewer_not_permitted = Photo Viewer is not permitted.
@application_launch_not_permitted = Application launch is not permitted.
@application_install_not_permitted = Application installation is not permitted.
@application_update_not_permitted = Application update is not permitted.
@file_browser_not_permitted = Access to sources is not permitted.
network_browser_title = ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ
network_browser_network_type_smb = ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ
@network_browser_network_type_nfs_servers = NFS Servers
network_browser_network_type_upnp = ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺰﻬﺟﺃ
network_browser_mount_connect_to_resource = ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻ﻿ﺍ
network_browser_mount_failed_title = ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ
network_browser_mount_failed_description = ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼ﻿ﺻ ﻚﻠﻤﺗ ﻻ﻿ ﺪﻗ
network_browser_label_user_name = :ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
network_browser_label_password = :ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
network_browser_user_name_is_not_set = ﻦﻴﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
network_browser_connecting = ...ﻝﺎﺼﺗﻻ﻿ﺍ
network_browser_popup_connect_as_user = ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ
network_browser_popup_disconnect = ﻞﺼﻓ
network_browser_disconnect_failed = ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻞﺸﻓ
network_browser_popup_disconnecting = ...ﻞﺼﻔﻟﺍ
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s ﻰﻠﻋ %s
smb_mount_in_use_title = ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ SMB ﻡﺩﺎﺧ
smb_mount_in_use_description1 = ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ﻿ ﻱﺯﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﺻﻭ
smb_mount_in_use_description2 = ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺩﺎﺨﻟ
smb_mount_in_use_description3 = -ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ-
@network_mount_in_use_title = Network resource already in use
photo_viewer_slideshow_on = ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﺢﺋﺍﺆﺷ ﺽﺮﻋ
photo_viewer_slideshow_off = ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺢﺋﺍﺆﺷ ﺽﺮﻋ
photo_viewer_repeat_on = ﻦﻜﻤﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺍﺮﻜﺗ
photo_viewer_repeat_off = ﺄﻔﻄﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺍﺮﻜﺗ
photo_viewer_shuffle_on = ﻦﻜﻤﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻠﺧ
photo_viewer_shuffle_off = ﺄﻔﻄﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻠﺧ
photo_viewer_zoom__1 = ﺮﻴﺒﻜﺗ: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣءﻼ﻿ﻣ
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = ﻞﺴﻜﺒﻟ ﻞﺴﻜﺑ
photo_viewer_zoom_special = ﺺﺼﺨﻣ
@photo_viewer_zoom_loading = Loading image...
photo_viewer_scale__1 = ﺱﺎﻴﻘﻣ: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = ﺰﻛﺮﻣ
photo_viewer_info_file = ﻒﻠﻣ
photo_viewer_info_format = ﺔﺌﻴﻬﺗ
photo_viewer_info_width = ﺽﺮﻋ
photo_viewer_info_height = ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
photo_viewer_info_bit_depth = ﺖﺒﻟﺍ ﻖﻤﻋ
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ
photo_viewer_open_error = ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺸﻓ
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻣ ﺔﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ: %s
video_setup_title = ﻮﻳﺪﻴﻓ
video_setup_new_video_mode = :ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ
video_setup_confirm_new_mode = ﻂﻐﺿﺍ ^C1ENTER^C0 ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ
video_setup_revert_to_old_mode = ﻂﻐﺿﺍ ^C1RETURN^C0 ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
video_setup_reverting_timer__1 = ﻲﻓ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ %s ﻲﻧﺍﻮﺛ
video_setup_status = ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
video_setup_settings = ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ
video_setup_changes_not_saved = ﻆﻔﺤﺗ ﻢﻟ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ
video_setup_current_video_mode = :ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
video_setup_video_connector = :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ
video_setup_video_mode = :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
@video_setup_maximum_video_mode = Maximum video mode:
video_setup_aspect_ratio = :ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ
video_setup_aspect_ratio_auto = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
video_setup_auto_framerate = :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻝﺪﻌﻣ
@video_setup_auto_resolution = Auto resolution:
video_setup_advanced_settings = :ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
video_setup_advanced_settings_edit = ...ﺮﻳﺮﺤﺗ
@video_setup_vxp_settings = VXP settings:
video_setup_video_mode_hdmi_auto = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ -EDID-
auto_video_mode_confirm_title = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ -EDID- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
auto_video_mode_confirm_text1 = ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻ﻿ﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ
auto_video_mode_confirm_text2 = :ﺕﺎﻈﺣﻼ﻿ﻣ
auto_video_mode_confirm_text3 = - ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹ﻿ﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
auto_video_mode_confirm_text4 = - ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
auto_video_mode_confirm_text5 = -ﺮﺜﻛﺃ ﻡﺎﻬﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ,
auto_video_mode_confirm_text6 = ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ ءﺎﺟﺭ.-
video_setup_auto_framerate_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
@video_setup_auto_framerate_enabled = Enabled
@video_setup_auto_framerate_auto = Auto (EDID)
@video_setup_auto_framerate_50_60_hz = Except 24p (25/30/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = All (24/25/30/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p+PAL (24/25/50Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p+NTSC (24/30/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = Except 24p (50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = All (24/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_confirm_title = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻝﺪﻌﻣ
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻝﺪﻌﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻ﻿ﺍ ﻝﻼ﻿ﺧ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻖﻓﻭ
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = :ﺕﺎﻈﺣﻼ﻿ﻣ
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ -EDID-.
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻳ HDMI 720p/1080i/1080p
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
@video_setup_auto_resolution_confirm_title = Auto Resolution
@video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = Video output resolution will be automatically adjusted
@video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = according to played content during file playback.
@video_setup_auto_resolution_disabled = Disabled
@video_setup_auto_resolution_enabled = Enabled
video_advanced_settings_dialog_title = ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
@video_setup_maximum_hdmi_color_depth = Maximum HDMI color depth:
video_setup_hdmi_color_depth = HDMI ﻥﻮﻟ ﻖﻤﻋ:
video_setup_hdmi_color_depth_auto = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ -EDID-
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 ﺖﺑ
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 ﺖﺑ
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 ﺖﺑ
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
video_setup_hdmi_cec_enabled = ﻦﻜﻤﻣ
video_setup_hdmi_cec_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
@video_setup_sdr_hdr_conversion = SDR/HDR conversion:
@video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = Auto
@video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = Convert SDR to HDR
@video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = Convert HDR to SDR
@video_setup_msg_deep_color = deep color
@label_deep_color = Deep Color mode:
@deep_color_disabled = Disabled
@deep_color_enabled = Enabled
@label_analog_av_output = Analog A/V output:
@analog_av_output_disabled = Disabled
@analog_av_output_enabled = Enabled
@video_setup_deinterlacing_mode = Deinterlacing mode:
@deinterlacing_mode_sharp = Sharp
@deinterlacing_mode_smooth = Smooth
video_setup_force_dvi_output = ﺝﺮﺧ ﺭﺎﺒﺟﺇ DVI:
force_dvi_output_confirm_text1 = ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ DVI
video_setup_output_colorspace = :ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻕﺮﻓ
output_colorspace_auto = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
output_colorspace_bt_601 = BT.601
output_colorspace_bt_709 = BT.709
output_colorspace_rgb_full = RGB-ﻞﻣﺎﻛ
output_colorspace_rgb_limited = RGB-ﺩﻭﺪﺤﻣ
auto_output_colorspace_confirm_text1 = BT.601 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻉﺎﺿﻭﻷ﻿ ﻡﺪﺨﺘﺴﻴﺳ SD
auto_output_colorspace_confirm_text2 = BT.709 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻉﺎﺿﻭﻷ﻿ ﻡﺪﺨﺘﺴﻴﺳ HD
video_setup_default_decoder_colorspace = :ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻔﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻ﻿ﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻕﺮﻓ
default_decoder_colorspace_auto = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
default_decoder_colorspace_bt_601 = BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = BT.601 ﻯﻮﺘﺤﻤﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻴﺳ SD
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = BT.709 ﻯﻮﺘﺤﻤﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻴﺳ HD
@video_setup_hdr_conversion = BT.2020/HDR conversion:
@video_setup_preferred_hdmi_color_depth = Preferred HDMI color depth:
@preferred_hdmi_color_depth_maximum = Maximum
@preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = As in content
@label_hdr = HDR:
video_setup_hdmi_enable_3d = HDMI 3D ﻢﻋﺩ:
hdmi_enable_3d_confirm_text1 = ﺩﺎﻌﺑﺃ 3 ﻊﺿﻮﻟ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
@vxp_settings_dialog_title = VXP Settings
@vxp_ace = VXP adaptive contrast enhancement:
@vxp_shadows = VXP shadows enhancement:
@vxp_highlights = VXP highlights enhancement:
@vxp_ace_disabled = Disabled
@vxp_ace_enabled = Enabled
@vxp_ace_demo = Demo
@vxp_enhancement_min__1 = %s (Off)
@vxp_enhancement_max__1 = %s (Max)
@video_setup_video_noise_reduction = Noise reduction:
@chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = Chroma subsampling for 4Kp50/60 8-bit:
@chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = Chroma subsampling for 4Kp50/60 12-bit:
@chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = Chroma subsampling for 4Kp24..30 12-bit:
@chroma_subsampling_non_4k_12bit = Chroma subsampling for non-4K 12-bit:
notes_title = :ﺕﺎﻈﺣﻼ﻿ﻣ
note_not_supported_for_auto_edid = - ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ -EDID-
note_does_not_affect_bluray_playback = - ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻ﻿ﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﺛﻮﻳ ﻻ﻿ Blu-ray
hdmi_color_depth_confirm_title = ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻴﻛﺄﺗ
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = ﻲﻫ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻ﻿ﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ "%s"
hdmi_color_depth_confirm_text2 = ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻯﺮﺧﻷ﻿ﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ﻿ ﺪﻗ
hdmi_color_depth_confirm_text3 = ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻭ ﻞﺑﺍﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
hdmi_color_depth_confirm_text4 = ؟ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = Choosing other setting may lead to decreased picture quality
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = when using SDR/HDR conversion or other video processing.
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = Are you sure?
network_setup_title = ﺔﻜﺒﺷ
network_setup_connection = :ﻝﺎﺼﺗﺍ
network_setup_mode = :ﻊﺿﻭ
network_setup_wifi_ap_mode = :ﻱﺎﻓ-ﻱﺍﻭ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻧ
network_setup_wifi_settings = :ﻱﺎﻓ-ﻱﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
network_setup_ip_settings = TCP/IP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ:
network_setup_pppoe_settings = PPPoE ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ:
network_setup_wifi_ap_settings = :ﻱﺎﻓ-ﻱﺍﻭ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
network_setup_status = ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
network_setup_settings = ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ
network_setup_edit = ...ﺮﻳﺮﺤﺗ
network_setup_ip_address = IP ﻥﺍﻮﻨﻋ:
network_setup_mask = :ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ
network_setup_gateway = :ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ
network_setup_dns_1 = DNS 1 ﻡﺩﺎﺧ:
network_setup_dns_2 = DNS 2 ﻡﺩﺎﺧ:
network_setup_changes_not_saved = ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
network_setup_continue_anyway = ؟ﻝﺎﺣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻ﻿ﺍ
network_setup_wifi_not_found = ﻱﺎﻓ-ﻱﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
network_setup_gigaeth_not_found = ﺖﺑﺎﻐﻴﻏ1 ﺖﻧﺮﺜﻳﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = ﻱﺎﻓ-ﻱﺍﻭ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺭﺬﻌﺗ
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ﻿ﺍ ﻉﻮﻧ ﻊﻣ
@network_setup_enable_wifi_device = Enable Wi-Fi
@network_setup_disable_wifi_device = Disable Wi-Fi
@network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [connected to %s]
@title_enabling_wifi = Enabling Wi-Fi...
@wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
@wifi_ap_setup_disabled = Disabled
@wifi_ap_setup_enabled = Enabled
@wifi_ap_setup_ssid_empty = (empty)
@wifi_ap_setup_ip_address = Wi-Fi access point IP address:
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = Warning
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = Cannot use Automaitic (DHCP) ethernet connection
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = setting with AP bridge mode.
upgrade_title = ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
upgrade_upgrade = ﺚﻳﺪﺤﺗ
@upgrade_launch_upgrade = Launch Upgrade
upgrade_cancel = ءﺎﻐﻟﺇ
upgrade_restart = ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
upgrade_return = ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ
upgrade_current_version__1 = ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ: %s
upgrade_new_version__1 = ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ: %s
upgrade_downloading = ...ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ
upgrade_checking = ...ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺺﺤﻓ
upgrade_upgrading = ...ﺵﻼ﻿ﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺚﻳﺪﺤﺗ
upgrade_attention_text_1 = !ﻪﻴﺒﻨﺗ
upgrade_attention_text_2 = !ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﺃ ﻞﺼﻔﺗ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻻ﻿
upgrade_progress__3 = ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ: %s -%s ﻦﻣ %s ﺖﻳﺎﺑ-.
@ota_upgrade_extra_progress__2 = Module %s of %s.
upgrade_error__1 = ﺄﻄﺧ: %s
upgrade_success = ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻢﺗ
upgrade_restart_instruction = ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ
upgrade_restart_message = ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻴﺳ
@upgrade_continue_after_restart_message = Player will be restarted to continue firmware upgrade
upgrade_invalid_firmware_file = ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻒﻠﻣ
upgrade_unsupported_firmware_file_format = ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ
upgrade_incompatible_hardware_revision = ﺓﺰﻬﺟﻷ﻿ﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ
upgrade_confirm_warning_text_1 = !ﺮﻳﺬﺤﺗ
upgrade_confirm_warning_text_2 = ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﻼ﻿ﺧ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ
upgrade_confirm_warning_text_3 = ﻞﺼﻔﺗ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ءﻒﻄﺗ ﻻ﻿
upgrade_confirm_warning_text_4 = ﻱﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ؛ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﻼ﻿ﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﺃ
upgrade_confirm_warning_text_5 = ﻝﺎﻐﺷ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻠﺧ
upgrade_preparing = ...ﺚﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
upgrade_preparation_failure = ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺸﻓ
upgrade_cancelled = ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ
upgrade_init_system_storage_title = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺃﺪﺑﺍ
upgrade_init_system_storage_line1 = ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ﻿ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
upgrade_init_system_storage_line2 = ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
upgrade_init_system_storage_line3 = :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ
upgrade_init_system_storage_line4 = ؟ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻮﻛ ﺎﻬﺑ ءﺪﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ
upgrade_init_system_storage_line5 = ﺔﻴﻔﺨﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻭ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻴﺳ :ﺔﻈﺣﻼ﻿ﻣ
upgrade_initializing_system_storage = ...ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ءﺪﺑ
upgrade_no_system_storage_title = ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
upgrade_no_system_storage_line1 = ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ
upgrade_no_system_storage_line2 = ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﻟ
upgrade_no_system_storage_line3 = ؟ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ
upgrade_system_storage_not_enough_space = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
upgrade_installing_extra_apps = ...ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
@upgrade_title_prepare = Preparing for software update
@upgrade_title_upgrade = Software update
@upgrade_title_success = Software update succeeded
@upgrade_title_error = Error
@upgrade_message_checking = Checking software update
@upgrade_message_downloading_dvb = Downloading software from DVB network
@upgrade_message_downloading_ip = Downloading software from IP network
@upgrade_message_downloading = Downloading software
@upgrade_message_error_with_code__1 = Please contact service center. Code %s
general_setup_title = ﻡﺎﻋ
general_setup_interface_language = :ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻐﻟ
general_setup_screensaver_timeout = :ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
general_setup_thx_media_director_processing = THX ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ:
hide_advanced_settings = :ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ءﺎﻔﺧﺇ
general_setup_disc_menu_language_code = :ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ
general_setup_audio_language_code = :ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻐﻟ
general_setup_subtitle_language_code = :ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻐﻟ
enable_dvd_subtitles_by_default = ﻝ ﺎﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ DVD:
general_setup_language_code_auto = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
@enter_pin_dialog_title = Please enter PIN code
@label_pin = PIN code:
@wrong_pin = Wrong PIN code.
audio_setup_title = ﺕﻮﺻ
audio_setup_digital_audio_connector = :ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ
audio_setup_spdif_mode = :ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻊﺿﻭ
audio_setup_decoding_mode = :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻊﺿﻭ
audio_setup_max_spdif_sample_rate = ﻰﺼﻗﺃ S/PDIF ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻝﺪﻌﻣ:
audio_setup_drc_mode = :ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﻢﻜﺤﺗ
audio_setup_volume_control_mode = :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ
audio_setup_volume_indication = :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = :ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷ﻿ﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
audio_setup_hdmi_mode = :ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﺔﻬﺟﺍﻭ
audio_setup_bluray_audio_mode = Blu-ray ﺕﻮﺻ:
audio_setup_dts_conversion_mode = DTS CD ﺕﻮﺻ ﻞﻳﻮﺤﺗ:
@setup_hifi_analog_audio_output_title = Hi-Fi analog audio output (ESS DAC) (RCA, XLR, headphone)
@setup_ess_dac_settings = ESS DAC settings:
@setup_ess_dac_source = ESS DAC source:
@setup_hifi_digital_audio_output_title = Hi-Fi digital audio output (XMOS) (I2S-E, coaxial S/PDIF)
@setup_hifi_digital_audio_output = Hi-Fi digital audio output:
@setup_title_ess_dac_settings = ESS DAC Settings
@setup_ess_dac_filter = Filter:
web_browser_setup_title = ﺐﻳﻭ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ
web_browser_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
web_browser_setup_overscan = :ﻕﻮﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ
web_browser_setup_font_size = :ﻂﺨﻟﺍ ﻢﺠﺣ
web_browser_setup_zoom_level = :ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
web_browser_setup_resolution = :ﺔﻗﺪﻟﺍ
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
iptv_setup_multicast_buffering = ـﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ UDP ﻝﺎﺳﺭﻹ﻿ﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ:
iptv_setup_udp_multicast_buffering = ـﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ UDP ﻝﺎﺳﺭﻹ﻿ﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ:
inet_radio_setup_title = ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻮﻳﺩﺍﺭ
inet_radio_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
torrent_setup_title = ﺖﻧﺭﻮﺗ
torrent_setup_status_not_running = ﻞﻤﻌﻳ ﻻ﻿
torrent_setup_status_running = ﻞﻤﻌﻳ
torrent_setup_status_stopping = ﻒﻗﻮﺘﻳ
torrent_setup_status_restarting = ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﻳ
torrent_setup_button_start = ﺃﺪﺒﻳ
torrent_setup_button_restart = ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
torrent_setup_button_stop = ﻒﻗﻮﺗ
torrent_setup_label_status = :ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ
torrent_setup_label_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
torrent_setup_label_run_on_boot = :ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ءﺪﺒﻟﺍ
torrent_setup_label_empty_start = :ءﺪﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻄﻌﺗ
torrent_setup_label_settings = Settings -restart needed-:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺰﻠﻳ- ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ-
torrent_setup_button_edit = ...ﺮﻳﺮﺤﺗ
torrent_setup_dialog_title = ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
torrent_setup_label_bw_in = :ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻞﻘﻧ ﻢﻛ ﻰﺼﻗﺃ
torrent_setup_label_bw_out = :ﺝﺮﺨﻠﻟ ﻞﻘﻧ ﻢﻛ ﻰﺼﻗﺃ
torrent_setup_label_max_peers = :ءﺍﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ
torrent_setup_label_max_uploads = :ﺕﻼ﻿ﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ
torrent_setup_label_port = :ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ
torrent_client_bw_unlimited = ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ
torrent_client_bw_5kbs = 5 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ
torrent_client_bw_10kbs = 10 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ
torrent_client_bw_20kbs = 20 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ
torrent_client_bw_50kbs = 50 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ
torrent_client_bw_100kbs = 100 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ
torrent_client_bw_200kbs = 200 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ
torrent_client_bw_500kbs = 500 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ
torrent_client_bw_1mbs = 1 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ
torrent_client_bw_2mbs = 2 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ
torrent_client_bw_5mbs = 5 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ
torrent_client_max_peers_default = ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ
torrent_client_max_uploads_auto = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
torrent_client_max_uploads_unlimited = ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ
torrent_setup_confirm_client_restart = ؟ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺎﺑ ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
torrent_setup_invalid_value = ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻗ
photo_viewer_setup_title = ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ
photo_viewer_slide_show_delay = :ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻞﺻﺎﻓ
photo_viewer_transition_effect = :ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = :ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻤﺤﺗ
slide_show_delay_3s = 3 ﻲﻧﺍﻮﺛ
slide_show_delay_4s = 4 ﻲﻧﺍﻮﺛ
slide_show_delay_5s = 5 ﻲﻧﺍﻮﺛ
slide_show_delay_6s = 6 ﻲﻧﺍﻮﺛ
slide_show_delay_7s = 7 ﻲﻧﺍﻮﺛ
slide_show_delay_8s = 8 ﻲﻧﺍﻮﺛ
slide_show_delay_9s = 9 ﻲﻧﺍﻮﺛ
slide_show_delay_10s = 10 ﻲﻧﺍﻮﺛ
slide_show_delay_15s = 15 ﻲﻧﺍﻮﺛ
slide_show_delay_20s = 20 ﻲﻧﺍﻮﺛ
slide_show_delay_30s = 30 ﻲﻧﺍﻮﺛ
slide_show_delay_1m = 1 ﺔﻘﻴﻗﺩ
slide_show_delay_2m = 2 ﻖﺋﺎﻗﺩ
slide_show_delay_3m = 3 ﻖﺋﺎﻗﺩ
slide_show_delay_5m = 5 ﻖﺋﺎﻗﺩ
slide_show_delay_10m = 10 ﻖﺋﺎﻗﺩ
slide_show_delay_15m = 15 ﻖﺋﺎﻗﺩ
slide_show_delay_30m = 30 ﻖﺋﺎﻗﺩ
slide_show_delay_1h = 1 ﺔﻋﺎﺳ
slide_show_delay_2h = 2 ﺕﺎﻋﺎﺳ
slide_show_delay_3h = 3 ﺕﺎﻋﺎﺳ
slide_show_delay_6h = 6 ﺕﺎﻋﺎﺳ
slide_show_delay_12h = 12 ﺕﺎﻋﺎﺳ
slide_show_delay_1d = 1 ﻡﻮﻳ
@transition_effect_none = None
transition_effect_random = ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ
transition_effect_smooth_appearance = ﺲﻠﻣﺃ ﺭﻮﻬﻇ
transition_effect_small_squares = ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ
transition_effect_from_center_to_edges = ﻑﺍﻮﺤﻠﻟ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ
transition_effect_from_center_horizontally = ﺎﻴﻘﻓﺃ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ
transition_effect_from_center_vertically = ﺎﻳﺩﻮﻤﻋ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ
transition_effect_from_edges_to_center = ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ
transition_effect_from_edges_horizontally = ﺎﻴﻘﻓﺃ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ
transition_effect_from_edges_vertically = ﺎﻳﺩﻮﻤﻋ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ
transition_effect_from_left_to_right = ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ
transition_effect_from_right_to_left = ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣ
transition_effect_from_top_to_bottom = ﻞﻔﺳﻷ﻿ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ
transition_effect_from_bottom_to_top = ﻰﻠﻋﻷ﻿ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ
transition_effect_moving_halfs = ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻑﺎﺼﻧﺃ
transition_effect_moving_quarters = ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ
auto_scaling_at_loading_enabled = ﻦﻜﻤﻣ
auto_scaling_at_loading_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
network_browser_setup_title = ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ
network_browser_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
smb_server_setup_title = SMB ﻡﺩﺎﺧ
smb_server_enabled = :ﻦﻜﻤﻣ
smb_server_name = :ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻢﺳﺍ
smb_server_description = :ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻒﺻﻭ
smb_server_workgroup = :ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
dvb_setup_scan_mode = :ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ
dvb_setup_scan_mode_installed_config = ﺺﺼﺨﻣ
dvb_setup_scan_mode_preset_config = ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ
dvb_setup_scan_mode_special = ﺹﺎﺧ
@dvb_setup_sorting_channels = Sort channels:
@dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = By LCN
@dvb_setup_sorting_channels_by_name = By name
@dvb_setup_hide_encrypted_channels = Hide encrypted channels:
@dvb_setup_hide_internet_channels = Hide Internet/HbbTV channels:
dvbt_setup_title = DVB-T
@dvbt_enable_antenna_power = Enable antenna power:
@dvbt_append_provider_to_channel_name = Append provider name to channel name:
dvbt_location = :ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
dvbt_scan_dvbt_channels = ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺚﺤﺑ DVB-T
dvbt_location_is_not_set = ﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
dvbt_location_unset = -ﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ-
dvbt_location_unknown = ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ
dvbt_location_custom = ﺺﺼﺨﻣ
@dvbt_db_failed_to_install = Failed to install Digital TV scan database.
dvbc_setup_title = DVB-C
@dvbc_setup_scan_network_scan = Network scan:
dvbc_setup_start_frequency = :ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ،ءﺪﺒﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ
dvbc_setup_end_frequency = :ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ
dvbc_setup_step = :ﺓﻮﻄﺧ
dvbc_setup_modulation = :ﻦﻴﻤﻀﺗ
dvbc_setup_symbol_rate = :ﺙ/ﺰﻣﺭﻮﻠﻴﻛ ،ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
dvbc_setup_symbol_rate_auto = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
dvbc_setup_button_scan = ﺚﺤﺑ
dvbc_setup_step_bw_5 = 5 ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ
dvbc_setup_step_bw_6 = 6 ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ
dvbc_setup_step_bw_7 = 7 ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ
dvbc_setup_step_bw_8 = 8 ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ
dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
dvbc_setup_modulation_qam_auto = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
dvbc_setup_invalid_value = ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻗ
dvbs_setup_title = DVB-S
dvbs_setup_label_settings = DVB-S ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ:
dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s ﺕﻼ﻿ﻴﻜﺸﺗ
dvbs_setup_total_reachable__2 = %s ﻲﻠﻛ, %s ﻪﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻣ
dvbs_setup_label_satellites = :ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ
dvbs_setup_label_transponders = :ﺐﻴﺠﺘﺴﻣ ﻞﺳﺮﻣ
dvbs_setup_label_channels = :ﺕﺍﻮﻨﻗ
dvbs_setup_label_configuration = LNB ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻜﺸﺗ:
dvbs_setup_label_config_name = :ﻢﺳﻻ﻿ﺍ
dvbs_setup_label_satellite = :ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ
dvbs_setup_label_switch_kind = :ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
dvbs_setup_label_switch_port = :ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ
dvbs_setup_label_lnb_kind = LNB ﻉﻮﻧ:
dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = ـﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ LNB:
dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF ﻒﻴﻌﺿ:
dvbs_setup_label_lnb_lof_high = LOF ﻱﻮﻗ:
dvbs_setup_label_lnb_threshold = :ﺪﺣ
dvbs_setup_label_lnb_polarization = :ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﻻ﻿ﺍ
dvbs_setup_label_voltage_mode = :ﺪﻬﺠﻟﺍ
dvbs_setup_label_tone_mode = :ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
dvbs_setup_button_create_new_config = ...ﺪﻳﺪﺟ
dvbs_setup_button_delete_selected_config = ﻑﺬﺣ
dvbs_setup_button_edit_selected_config = ...ﺮﻳﺮﺤﺗ
dvbs_setup_new_configuration = LNB ـﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
dvbs_setup_new_configuration__1 = LNB ـﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ -%s-
dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = DVB-S ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺚﺤﺑ...
dvbs_setup_config_none = ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
dvbs_setup_satellite_none = ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
dvbs_setup_create_config_title = LNB ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﺸﻧﺇ
dvbs_setup_edit_config_title = LNB ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻳﺮﺤﺗ
dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = LNB ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
dvbs_setup_delete_config_title = ؟ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻑﺬﺣ
dvbs_setup_no_satellites_title = ﺪﻌﻣ ﺮﻤﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
dvbs_setup_no_satellites_line1 = ﻒﻠﻣ ﺩﺭﻮﺘﺳﺍ ءﺎﺟﺭ "satellites.xml"
dvbs_setup_no_satellites_line2 = ﻂﻐﺿﺍ ﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ "ENTER".
dvbs_setup_saving_config = ...ﺕﻼ﻿ﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ
dvbs_setup_error = ﺄﻄﺧ
dvbs_setup_label_error_description = :ﻒﺻﻮﻟﺍ
dvbs_setup_config_name_already_used = ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻜﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ
dvbs_setup_config_name_invalid = ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻢﺳﺍ
dvbs_setup_switch_kind_none = ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 ﺬﻓﺎﻨﻣ -DiSEqC 1.0-
dvbs_setup_lnb_kind_universal = ﻲﻤﻟﺎﻋ
dvbs_setup_lnb_kind_circular = ﻱﺮﺋﺍﺩ
dvbs_setup_lnb_kind_c_band = C-Band
dvbs_setup_lnb_kind_custom = ﺺﺼﺨﻣ
dvbs_setup_lnb_pol_linear = ﻲﻄﺧ
dvbs_setup_lnb_pol_circular = ﻱﺮﺋﺍﺩ
dvbs_setup_voltage_mode_polarization = ﺏﺎﻄﻘﺳﻻ﻿ﺍ- ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ-
dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13V
dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18V
dvbs_setup_tone_mode_band = ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ- ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ-
dvbs_setup_tone_mode_on = ﻝﺎﻐﺷ
dvbs_setup_tone_mode_off = ﺄﻔﻄﻣ
widget_setup_title = ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
widget_setup_enabled = ﻦﻜﻤﻣ:
widget_temperature_unit = :ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
widget_country = :ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
widget_city = :ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ
widget_location_auto = -ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ-
online_services_setup_title = ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ
online_services_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
radiotime_setup_title = ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺖﻗﻭ
radiotime_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
maxdome_setup_title = ﻡﻭﺩ ﺲﻛﺎﻣ
maxdome_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
facebook_setup_title = ﻙﻮﺒﺴﻴﻓ
facebook_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
twitter_setup_title = ﺮﺘﻳﻮﺗ
twitter_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
odnoklassniki_setup_title = Odnoklassniki
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
vkontakte_setup_title = VKontakte
vkontakte_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
hulu_setup_title = ﻮﻟﻮﻫ
hulu_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
pandora_setup_title = ﺍﺭﻭﺪﻧﺎﺑ
pandora_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
amazon_setup_title = ﻥﻭﺯﺎﻣﺃ
amazon_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
blockbuster_setup_title = BLOCKBUSTER
blockbuster_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
vudu_setup_title = VUDU
vudu_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ
@kartina_tv_setup_title = Kartina.TV
@kartina_tv_show_in_main_screen = Show in menu:
@kartina_tv_login = Subscription:
@kartina_tv_password = Password:
@kartina_tv_packet = Packet:
@kartina_tv_expires = Expires:
@kartina_tv_edit_subscription = Edit Subscription...
@kartina_tv_protect_code = Code for protected channels:
@kartina_tv_buffering = Buffering period:
@kartina_tv_stream_standard = Streaming standard:
@kartina_tv_stream_server = Streaming server:
@kartina_tv_bitrate = Bitrate:
@kartina_tv_time_shift = Time shift (hours):
@kartina_tv_catchup = Catch-up recording:
@kartina_tv_subscription_unset = unset
kartina_descriptions_font = :ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ
kartina_descriptions_font_normal = ﻱﺩﺎﻋ
kartina_descriptions_font_small = ﺮﻴﻐﺻ
@kartina_tv_button_manage_vod = Manage VOD...
@kartina_tv_title_manage_vod = Manage VOD
@kartina_tv_button_additional_settings = Additional Settings...
@kartina_tv_title_additional_settings = Additional Settings
@kartina_tv_title_stream_standard = Streaming Standard
@kartina_tv_extended_epg = Extended program guide:
@kartina_tv_extended_epg_enabled = Enabled
@kartina_tv_extended_epg_disabled = Disabled
@kartina_tv_user_rate_action_show = Always show
@kartina_tv_user_rate_action_pass = Password protect
@kartina_tv_user_rate_action_hide = Hide from list
@kartina_tv_label_user_rate_blood = Violent bloody scenes:
@kartina_tv_label_user_rate_violence = Brutal scenes of violence:
@kartina_tv_label_user_rate_obsence = Profanity and obscene expressions:
@kartina_tv_label_user_rate_porn = Pornography and depraved sexual nature:
@kartina_tv_label_user_rate_horror = Scary and horror scenes:
@kartina_tv_bitrate_premium = Premium
@kartina_tv_bitrate_normal = Standard
@kartina_tv_bitrate_low = Low
@kartina_tv_bitrate_mobile = Mobile
@kartina_tv_protect_code_title = Change code for protected channels
@kartina_tv_protect_code_old_code = Current code:
@kartina_tv_protect_code_new_code = New code:
@kartina_tv_protect_code_confirmation = Confirmation:
@kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = Wrong protect code confirmation
@kartina_tv_buffering_sec__1 = %s s
@kartina_tv_catchup_enabled__1 = Enabled (%s)
@kartina_tv_catchup_enabled = Enabled
@kartina_tv_catchup_disabled = Disabled
@kartina_tv_server_configuration_title = Kartina.TV Server Configuration
@kartina_tv_label_server_address = Server address:
@kartina_tv_label_current_server_address = Current server address:
@kartina_tv_server_address_not_allowed = Server address is not allowed.
@kartina_tv_looking_for_best_stream_server = Looking for best streaming server...
@kartina_tv_diable_catchup_title = Attention
@kartina_tv_diable_catchup_msg1 = Catch-up recording will be stopped and all stored programs will be deleted.
@kartina_tv_diable_catchup_msg2 = Are you sure you want to disable catch-up recording?
@kartina_tv_your_subscription_title = Your Karina.TV Subscription
@kartina_tv_subscription_valid_till__1 = Subscription expires: %s
@kartina_tv_buy_info_line1 = 24 hour support and subscription ordering by phone:
@kartina_tv_buy_info_line2 = Prices for the subscription and set-top boxes, ordering and
@kartina_tv_buy_info_line3 = detailed information - on the website www.kartina.tv
@kartina_tv_buy_info_all_countries__1 = All countries: %s
@kartina_tv_buy_info_germany__1 = Germany: %s
@kartina_tv_buy_info_north_america__1 = North America: %s
@kartina_tv_buy_info_uk__1 = UK: %s
@kartina_tv_buy_info_israel__1 = Israel: %s
@kartina_tv_buy_info_russia__1 = Russia: %s
@kartina_tv_buy_info_skype__1 = Skype: %s
@kartina_tv_osd_menu_settings = Kartina.TV settings
presenter_setup_title = ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺎﺘﻓﻻ﻿
presenter_setup_presenter_enabled = ﻦﻜﻤﻣ:
presenter_setup_presenter_auto_start = :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺪﺑ
presenter_setup_presenter_on_failure = :ﻞﺸﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺑ
apps_setup_title = ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
misc_setup_title = ﺕﺎﻋﻮﻨﻣ
ui_type_1 = ﺢﻄﺴﻣ
ui_type_2 = ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺕﺎﻣﻼ﻿ﻋ
ui_type_3 = ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ
appearance_setup_ui_type = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﻤﻧ
appearance_setup_animation_effects = :ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ
@animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = Enabled for 50Hz+ video modes
@animation_effects_enabled_for_all_videomodes = Enabled for all video modes
animation_effects_enabled = ﻦﻜﻤﻣ
animation_effects_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
appearance_setup_title = ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ
appearance_setup_main_screen_view = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
appearance_setup_setup_view = :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
appearance_setup_folder_view = :ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻ﻿ﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
appearance_setup_show_home_in_path = :ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ "ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ" ﺮﺼﻨﻋ
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ" ﺮﺼﻨﻋ
appearance_setup_network_folders_at_the_end = :ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ
@expand_main_screen_folders = Additional categories in main screen:
setting_gui_skin = :ﺔﻤﺳ
gui_skin_default = ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ
@gui_skin_default__1 = %s (default)
gui_skin_base = ﺓﺪﻋﺎﻗ
gui_skin_custom = ﺺﺼﺨﻣ
@gui_skin_custom__1 = Custom (%s)
gui_skin_custom_title = ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺳ
gui_skin_custom_not_installed = ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺴﻟﺍ
gui_skin_custom_archive_to_install = ﻒﻠﻣ ﻞﻤﺣ 'dune_skin[...].zip' ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
gui_skin_custom_folder_to_install = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺫ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻤﺣ 'dune_skin.txt' ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
gui_skin_install_dialog_title = ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿ :ﺄﻄﺧ
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = ﺔﻤﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺸﻓ
gui_skin_install_dialog_installed_ok = ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ
@ui_ttf_font = UI TTF font:
@ui_ttf_font_title = Custom font for UI
optical_drive_setup_title = ﻲﺋﻮﺿ ﺽﺮﻗ
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ DVD-Video:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ Blu-ray:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ CD-Audio:
optical_drive_setup_control_method = :ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
optical_drive_setup_navigator = :ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ
optical_drive_setup_dvd_video = DVD-Video ـﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻ﻿ﺍ:
optical_drive_setup_file_playback = :ﻒﻠﻤﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻ﻿ﺍ
autoplay_no = ﻻ﻿
autoplay_yes = ﻢﻌﻧ
autoplay_ask_user = ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﺄﺳﺍ
drive_speed_1x = 1X -1385 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_2x = 2X -2770 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_3x = 3X -4155 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_4x = 4X -5540 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_5x = 5X -6925 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_6x = 6X -8310 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_7x = 7X -9695 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_8x = 8X -11080 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_9x = 9X -12465 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_10x = 10X -13850 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_11x = 11X -15235 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_12x = 12X -16620 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_13x = 13X -18005 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_14x = 14X -19390 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_15x = 15X -20775 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_16x = 16X -22160 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_17x = 17X -23545 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_18x = 18X -24930 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_19x = 19X -26315 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
drive_speed_20x = 20X -27700 ﺙ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ-
encodings_setup_title = ﺮﻴﻔﺸﺗ
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Ext2/Ext3 ﺮﻴﻔﺸﺗ:
encodings_setup_nfs_encoding = NFS ﺮﻴﻔﺸﺗ:
encodings_setup_ftp_server_encoding = FTP ﻡﺩﺎﺧ ﺮﻴﻔﺸﺗ:
encodings_setup_playlist_encoding = :ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻴﻔﺸﺗ
encodings_setup_subtitles_encoding = :ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ
@encodings_setup_id3_encoding = Audio file tags encoding:
encodings_setup_dvb_default_encoding = DVB ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ:
system_setup_title = ﻡﺎﻈﻧ
system_setup_fast_disk_access = :ﺹﺮﻘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻝﻮﺻﻭ
system_setup_bluray_playback_improvements = Blu-ray ـﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻ﻿ﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻴﺴﺤﺗ:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Blu-ray ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗ:
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = :ﺖﺑﺎﻌﻴﻏ 1 ﺖﻧﺮﺜﻳﻹ﻿ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ ﻢﻋﺩ
system_setup_fan_setting = :ﺔﺣﻭﺮﻣ
system_setup_dvd_engine_type = DVD ﻙﺮﺤﻣ:
system_setup_hls_initial_bandwidth = HLS ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻕﺎﻄﻧ:
system_setup_dvb_buffering = ـﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﺘﻓ DVB:
system_setup_hls_buffering = ـﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﺘﻓ HLS:
bluray_playback_improvements_enabled = ﻦﻜﻤﻣ
bluray_playback_improvements_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
bluray_bitstream_improvements_enabled = ﻦﻜﻤﻣ
bluray_bitstream_improvements_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = ﻦﻜﻤﻣ
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
fan_setting_enabled = ﻦﻜﻤﻣ
fan_setting_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
fan_setting_auto = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
dvd_engine_type_1 = 1 ﻉﻮﻧ
dvd_engine_type_2 = 2 ﻉﻮﻧ
hls_initial_bandwidth_auto = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
hls_initial_bandwidth_low = ﺾﻔﺨﻨﻣ
hls_initial_bandwidth_high = ﻲﻟﺎﻋ
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = ﺖﺑﺎﻐﻴﻏ 1 ﺖﻧﺮﺜﻳﻹ﻿ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ ﻢﻋﺩ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = ﺖﺑﺎﻐﻴﻏ 1 ﺖﻧﺮﺜﻳﻹ﻿ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ ﻢﻋﺩ ﻦﻴﻜﻤﺗ
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = ﻦﻴﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻴﻌﻄﻗ ﻞﻀﻔﻣ ﺮﻴﻏ
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = ؟ﻦﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧﺃ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ
fan_setting_confirm_title = ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ
fan_setting_confirm_text = ﻞﻀﻔﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ،
fan_setting_confirm_text2 = ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺐﻠﺻ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ
fan_setting_confirm_text3 = ﺖﻨﻛ ﻥﺇ ،ﻚﻓﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻓﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
fan_setting_confirm_text4 = ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﺛﺍﻭ
fan_setting_confirm_text5 = ؟ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧﺃ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ
non_default_setting_confirm_title = ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻴﻛﺄﺗ
non_default_setting_confirm_text__1 = ﻲﻫ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻ﻿ﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = ﺮﻴﻏ ﻲﻫ ﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﻷ﻿ﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ
non_default_setting_confirm_text3 = ﻞﻌﻔﺗ ﺍﺫﺎﻣ ﻙﺭﺪﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻻ﻿ﺇ ﺔﻠﻀﻔﻣ
non_default_setting_confirm_text4 = ؟ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ
info_about_setting = ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
buffering_100ms = 100 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
buffering_200ms = 200 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
buffering_300ms = 300 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
buffering_500ms = 500 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
buffering_700ms = 700 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
buffering_1000ms = 1000 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
buffering_1200ms = 1200 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
buffering_1500ms = 1500 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
buffering_2000ms = 2000 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
buffering_3000ms = 3000 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻣ
@buffering_5000ms = 5000 ms
playback_setup_title = ﻉﺎﻤﺘﺳﻻ﻿ﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ
playback_language_setup_title = ﺔﻐﻠﻟﺍ
playback_subtitles_setup_title = ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ
playback_bookmarks_setup_title = ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
@playback_control_setup_title = Control
playback_preferences_setup_title = ﺕﻼ﻿ﻴﻀﻔﺘﻟﺍ
enable_subtitles_by_default = :ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺎﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ
@enable_dvb_subtitles_by_default = Enable subtitles by default for DVB:
default_subtitles_preference = :ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻ﻿ﺍ ﺕﻼ﻿ﻴﻀﻔﺘﻟﺍ
@subtitles_main_order = Subtitles main order:
@libass_mode = Enhanced SSA/ASS rendering:
@text_subtitles_font = Text subtitles font type:
@text_subtitles_ttf_font = Text subtitles TTF font:
@text_subtitles_ttf_font_title = Custom font for text subtitles
@ttf_font_not_installed = Custom font is not installed.
@ttf_font_to_install = Launch '*.ttf' file to install it.
@ttf_font_install_title = Install Custom Font
@ttf_font_install_dialog_label = Use TTF font as:
@ttf_font_install_option_subs = TTF font for text subtitles
@ttf_font_install_option_ui = TTF font for UI
@ttf_font_install_option_both = Both
@ttf_font_install_installed_ok = TTF font installed successfully.
quick_toggling_of_single_subtitles = :ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻳﺪﺒﺗ
enter_closes_streams_menu = "ENTER" ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻠﻐﻳ:
default_subtitles_preference_external = ﻲﺟﺭﺎﺧ
default_subtitles_preference_internal = ﻲﻠﺧﺍﺩ
@subtitles_main_order_ltr = Left-to-right
@subtitles_main_order_rtl = Right-to-left
@libass_mode_overscan = With overscan
@libass_mode_no_overscan = Without overscan
@libass_mode_off = Off
@text_subtitles_font_ttf = TTF
@text_subtitles_font_dune = Dune
@ttf_font_light = Light
@ttf_font_regular = Regular
@ttf_font_custom = Custom
enable_subtitles_by_default_no = ﻻ﻿
enable_subtitles_by_default_yes = ﻢﻌﻧ
enable_subtitles_by_default_external_only = ﻂﻘﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧ
enable_subtitles_by_default_internal_only = ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺧﺍﺩ
show_audio_files_tags = :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺕﺎﻴﻤﺴﺗ ﺽﺮﻋ
show_audio_files_tags_yes = ﻢﻌﻧ
show_audio_files_tags_no = ﻻ﻿
autoresume_video_files = :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ
autoresume_audio_files = :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ
autoresume_dvd = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ DVD:
persistent_zoom = :ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ
persistent_deinterlacing_mode = :ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ
show_recording_indicator = :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ
@timeshift_mode = TimeShift (DVB, IPTV):
@timeshift_mode_yes = Enabled
@timeshift_mode_no = Disabled
@choose_bdlite_playlist = Choose BDLite playlist:
@choose_bdlite_playlist_automatically = Automatically
@choose_bdlite_playlist_ask_user = Ask user
cinema_mode = :ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ" ﻊﺿﻭ"
cinema_mode_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
cinema_mode_enabled = ﻦﻜﻤﻣ
popup_menu_playback_behaviour = :ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺭﺯ"
popup_menu_playback_show_menu = ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ
popup_menu_playback_show_playlist = ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ
@return_to_prev_tv_channel = Return to previous TV channel:
@return_to_prev_tv_channel_disabled = Disabled
@return_to_prev_tv_channel_return_button = "RETURN" button
@return_to_prev_tv_channel_clear_button = "CLEAR" button
@enter_video_playback_behaviour = "ENTER" button for video:
@enter_audio_playback_behaviour = "ENTER" button for audio:
@enter_tv_playback_behaviour = "ENTER" button for TV:
@playback_behaviour_show_main_menu = Show main menu
@playback_behaviour_show_playlist = Show playlist menu
@playback_behaviour_show_tv_menu = Show TV menu
@left_right_playback_behaviour = "LEFT"/"RIGHT" buttons:
@up_down_playback_behaviour = "UP"/"DOWN" buttons:
@p_plus_minus_file_playback_behaviour = "P+"/"P-" buttons for files:
@playback_behaviour_seek = Time seek
@playback_behaviour_volume_control = Volume control
@playback_behaviour_switch_channels_files = Switch channels/files
@playback_behaviour_switch_files = Switch files
@playback_behaviour_choose_via_select = Choose function via SELECT
@stop_by_return = Stop by "RETURN":
@persistent_vxp_settings = Remember VXP settings:
@osd_3d_depth = 3D depth for OSD:
power_management_setup_title = ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
@battery_status = Battery status:
@battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (power source connected)
@battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (power source disconnected)
@lamp_power = Brightness:
@lamp_power_100_percent = 100%%
@lamp_power_75_percent = 75%% (battery time 1.2x)
@lamp_power_50_percent = 50%% (battery time 1.5x)
@projection_type = Projection type:
@projection_type_front = Front
@projection_type_front_ceiling = Front ceiling
@projection_type_rear = Rear
@projection_type_rear_ceiling = Rear ceiling
power_button_behaviour = :ﻝﻭﺮﺘﻨﻜﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
power_on_mode = :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ
power_on_main_screen = ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
power_on_black_screen = ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
sleep_timer = :ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ
sleep_timer_value_off = ﺄﻔﻄﻣ
sleep_timer_value_30_min = 30 ﺔﻘﻴﻗﺩ
sleep_timer_value_60_min = 60 ﺔﻘﻴﻗﺩ
sleep_timer_value_90_min = 90 ﺔﻘﻴﻗﺩ
sleep_timer_value_120_min = 120 ﺔﻘﻴﻗﺩ
sleep_timer_value_150_min = 150 ﺔﻘﻴﻗﺩ
sleep_timer_value_180_min = 180 ﺔﻘﻴﻗﺩ
sleep_timer_value_300_min = 300 ﺔﻘﻴﻗﺩ
power_on_action = :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
power_on_action_none = ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
file_browser_setup_title = ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ
advanced_setup_title = ﻡﺪﻘﺘﻣ
advanced_setup_screen_shots_method = :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ
advanced_setup_screen_shots_format = :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ
advanced_setup_fast_smb_access = SMB ـﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻝﻮﺻﻭ:
advanced_setup_hide_system_files = :ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ءﺎﻔﺧﺇ
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = ﻒﻠﻤﻠﻟ "ENTER" ﺭﺯ:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = "PLAY" button on file:ﻒﻠﻤﻠﻟ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺭﺯ
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = :DVD-Video ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ "ENTER" ﺭﺯ
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = :Blu-ray ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ "ENTER" ﺭﺯ
@advanced_setup_file_player_application = File player application:
@setup_player_for_video = Player for video files:
@setup_player_for_avi = Player for AVI files:
@setup_player_for_audio = Player for audio files:
@setup_player_for_audio_hifi_output = Player for audio files (Hi-Fi output):
advanced_setup_remote_control_type = :ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻉﻮﻧ
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = ﻢﻳﺪﻗ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻢﻋﺩ
setup_button_software_license = ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ
user_profiles_setup_title = ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
user_profiles_setup_profile = :ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ
user_profiles_setup_parent_access_code_title = ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﺧﺩﺃ
user_profiles_setup_parent_access_code_label = :ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ
user_profiles_setup_parent_access_code_error = ﺊﻃﺎﺧ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ
sip_phone_setup_title = ﻥﻮﻔﻠﺗ
sip_phone_setup_server = :ﻡﺩﺎﺧ
sip_phone_setup_user_name = :ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
sip_phone_setup_user_id = :ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ
sip_phone_setup_password = :ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
sip_phone_setup_register_button = ﻞﻴﺠﺴﺗ
date_time_setup_title = ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
time_sync_setup_title = ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ
time_sync_setup_time_sync = :ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ
time_sync_setup_time_zone = :ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
time_sync_setup_time_server = :ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ
time_sync_setup_daylight_saving = :ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
time_sync_setup_time_sync_interval = :ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ
built_in_display_setup_title = ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
fip_show_current_menu_item = :ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺽﺮﻋ
fip_show_titles_during_playback = :ﻉﺎﻤﺘﺳﻻ﻿ﺍ ﻝﻼ﻿ﺧ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ
show_clock_in_standby = :ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻ﻿ﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ
fw_upgrade_setup_title = ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
fw_upgrade_setup_label_current_version = :ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = :ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹ﻿ﺍ ﻞﻫﺎﺠﺗ
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = :ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓ
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Warn about check failures:ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﻥﺄﺸﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = :ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﻼ﻿ﺧ ﺵﻼ﻿ﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻆﻔﺣ ﻝﻭﺎﺣ
fw_upgrade_setup_button_check = ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓ
fw_upgrade_setup_checking = ...ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﺸﻓ
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ﻿ﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺺﺤﻓﺍ ءﺎﺟﺭ
sysstor_setup_title = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = :ﺵﻼ﻿ﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ
sysstor_setup_flash_memory_enabled = ﻦﻜﻤﻣ
sysstor_setup_flash_memory_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ %s ﻦﻣ %s
sysstor_setup_button_init_system_storage = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ءﺪﺑ
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = Blu-ray ـﻟ ﺓﺄﺒﺨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ
sysstor_setup_button_clear_system_storage = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻣ
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﻗﻭ
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = ﺵﻼ﻿ﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻴﻜﻤﺗ
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = ﺵﻼ﻿ﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻣ
plugins_setup_title = ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
plugin_info_dialog_title = ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
plugin_info_dialog_label_caption = :ﻥﺍﻮﻨﻋ
plugin_info_dialog_label_name = :ﻢﺳﻻ﻿ﺍ
plugin_info_dialog_label_type = :ﻉﻮﻨﻟﺍ
@plugin_info_dialog_label_version = Version:
@plugin_info_dialog_label_has_update = Available update:
@plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
@plugin_info_dialog_label_deleted = Deleted:
plugin_info_dialog_button_delete = ﻑﺬﺣ
@plugin_info_dialog_button_restore = Restore
plugin_confirm_delete_dialog_title = ؟ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ
plugin_delete_dialog_title = ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻞﺸﻓ
plugin_delete_dialog_deleted_ok = ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺗ
plugin_setup_popup_delete_plugin = ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ
@plugin_setup_popup_restore_plugin = Restore Plugin
@plugin_setup_deleted = (deleted)
extra_setup_title = ﻡﺪﻘﺘﻣ
@location_setup_title = Location
@location_config_dialog_title = Location Configuration
@location_confirm_dialog_title = Confirm Location
@label_location = Location:
@location_unknown = unknown
net_folder_dialog_type = :ﻉﻮﻧ
net_folder_dialog_name = :ﻢﺳﻻ﻿ﺍ
net_folder_dialog_server = :ﻡﺩﺎﺧ
net_folder_dialog_directory = :ﺪﻠﺠﻣ
net_folder_dialog_user = :ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
net_folder_dialog_password = :ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ
net_folder_dialog_protocol = :ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
net_folder_dialog_title_new = ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ
net_folder_dialog_title_edit = ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
net_folder_dialog_error_empty_name = ﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﺳﻻ﻿ﺍ
net_folder_dialog_error_empty_server = ﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ
net_folder_dialog_error_empty_directory = ﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
net_folder_dialog_error_name_already_used = ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳﻻ﻿ﺍ
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ
@rename_file_dialog_title = Rename File
@rename_folder_dialog_title = Rename Folder
new_folder_dialog_title = ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ
new_folder_dialog_name = :ﻢﺳﻻ﻿ﺍ
new_folder_dialog_error_name_already_used = ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳﻻ﻿ﺍ
new_folder_dialog_error_empty_name = ﻍﺭﺎﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
new_folder_dialog_error_prohibited_chars = ﺔﻋﻮﻨﻤﻣ ﻑﻭﺮﺣ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
delete_dialog_title = ﻑﺬﺣ
delete_dialog_confirm_file_deletion = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ
@delete_dialog_delete_shortcut_title = Delete shortcut?
delete_dialog_file__1 = ﻒﻠﻤﻟﺍ: %s
delete_dialog_folder__1 = ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ: %s
delete_dialog_path__1 = ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ: %s
delete_dialog_error__1 = ﺄﻄﺧ: %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = ؟ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ
delete_dialog_confirm_folder_deletion = ﺪﻠﺠﻣ ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ
delete_dialog_folder_confirmation = ؟ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻜﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﻑﺬﺣ
@delete_dialog_confirm_no_deletable_items = Cannot delete marked items
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ
delete_dialog_delete_marked_items__1 = ﻑﺬﺣ %s ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ?
delete_dialog_stop_deleting_file = ؟ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
delete_dialog_stop_deleting_files = ؟ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
delete_dialog_error_getting_info = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
delete_dialog_error_reading_folder = ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﺄﻄﺧ
delete_dialog_error_deleting_folder = ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﺑ ﺄﻄﺧ
delete_dialog_error_deleting_file = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﺑ ﺄﻄﺧ
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻢﺗ
delete_dialog_deleting__1 = ﻑﺬﺣ: %s
delete_dialog_files_deleted = :ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺗ
delete_dialog_folders_deleted = :ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺗ
delete_dialog_deleting_files = ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ
delete_dialog_deleting_folder = ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ
delete_dialog_deleting_file = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ
build_playlist_dialog_title = ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻨﺑ
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = ؟ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻨﺑ ﻒﻗﻭ
build_playlist_dialog_error_getting_info = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
build_playlist_dialog_file__1 = ﻒﻠﻣ: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = ﺪﻠﺠﻣ: %s
build_playlist_dialog_path__1 = ﺭﺎﺴﻣ: %s
build_playlist_dialog_url__1 = ﻥﺍﻮﻨﻋ: %s
build_playlist_dialog_error__1 = ﺄﻄﺧ: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﺄﻄﺧ
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﺄﻄﺧ
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺄﻄﺧ
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻢﺗ
build_playlist_dialog_scanning__1 = ﺚﺤﺑ: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = :ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ﻿ ﻢﺗ
debug_dump_dialog_title = ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = ﻒﻠﻤﻟ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ
debug_dump_dialog_label_file__1 = ﺄﻄﺧ: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = ﻊﻗﻮﻣ: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ
debug_dump_dialog_saving = ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻆﻔﺣ
debug_dump_dialog_label_wait_saving = ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ ءﺎﺟﺭ
debug_dump_dialog_label_error__1 = ﺄﻄﺧ: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = ﻰﻠﻋﻷ﻿ﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﺑ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ﻿
debug_dump_dialog_error_top_level2 = ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ءﺎﺟﺭ
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻆﻔﺣ ﻞﺸﻓ
debug_dump_dialog_error_during_generation = ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﻼ﻿ﺧ ﺄﻄﺧ
web_browser_title = ﺐﻳﻭ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ
launch_web_browser_title = ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
launch_web_browser_url = :ﻊﻗﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ
launch_web_browser_empty_url = ﻍﺭﺎﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
text_editor_dialog_title = ﺭﺮﺤﻣ
text_editor_popup_copy_text = ﺺﻧ ﺦﺴﻧ
text_editor_popup_paste_text = ﺺﻧ ﻖﺼﻟ
@text_editor_popup_show_keyboard = Show Keyboard
@text_editor_popup_hide_keyboard = Hide Keyboard
@text_editor_popup_clear_text = Clear Text
ip_setup_dialog_title = TCP/IP ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
wifi_setup_dialog_title = ﻱﺎﻓ-ﻱﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
wifi_setup_ssid = ﻱﺎﻓ-ﻱﺍﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﻑﺮﻌﻣ -SSID-:
wifi_setup_security = :ﻥﺎﻣﻷ﻿ﺍ
wifi_setup_password = :ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
wifi_setup_password_too_small__1 = ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ  %s ﻞﻗﻷ﻿ﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﺮﺣ
wifi_setup_scan_for_networks = ...ﻱﺎﻓ-ﻱﺍﻭ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺚﺤﺑ
wifi_setup_choose_network_dialog_title = ﻱﺎﻓ-ﻱﺍﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺘﺧﺍ
wifi_setup_scan_failed = ﻱﺎﻓ-ﻱﺍﻭ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﺸﻓ
wifi_setup_no_networks_available = ﻱﺎﻓ-ﻱﺍﻭ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻱﺃ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ﻿
wifi_setup_find_more = ...ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﺇ
wifi_setup_scan_impossible_title = ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ
wifi_setup_scan_impossible_text_1 = ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ ﻱﺎﻓ-ﻱﺍﻭ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
wifi_setup_scan_impossible_text_2 = ﻱﺎﻓ-ﻱﺍﻭ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
@wifi_ap_setup_mode = Mode:
@wifi_ap_setup_channel = Channel:
@wifi_ap_mode_router = Router
@wifi_ap_mode_bridge = Bridge
@wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s GHz)
pppoe_setup_dialog_title = PPPoE ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
pppoe_setup_login = :ﻝﻮﺧﺩ
pppoe_setup_password = :ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
pppoe_setup_dns_mode = DNS ﻊﺿﻭ:
pppoe_setup_dns_mode_server = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
pppoe_setup_dns_mode_specify = ﻱﻭﺪﻳ
pppoe_setup_dhcp = DHCP:
pppoe_setup_dhcp_enabled = ﻦﻜﻤﻣ
pppoe_setup_dhcp_disabled = ﻞﻄﻌﻣ
wifi_ap_setup_dialog_title = ﻱﺎﻓ-ﻱﺍﻭ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
bg_audio_volume__1 = ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ: %s dB
bg_audio_volume_bare__1 = ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ: %s
bg_audio_volume0 = ﺄﻔﻄﻣ :ﺕﻮﺼﻟﺍ
bg_audio_unmuted = ﻡﻮﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ :ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ
bg_audio_muted = ﻡﻮﺘﻜﻣ :ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ
bg_audio_play = ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ
bg_audio_pause = ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ
osd_help_line_controls = :ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ
osd_volume__1 = %s dB
osd_volume0 = ﺄﻔﻄﻣ
osd_zoom__1 = ﺮﻴﺒﻜﺗ: %s
osd_zoom_factor = :ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻣ
osd_aspect_ratio_correction = :ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺢﻴﺤﺼﺗ
osd_border = :ﺶﻣﺍﻮﻬﻟﺍ
osd_zoom_shift = :ﻞﻳﺪﺒﺗ
osd_zoom_none = ﻱﺩﺎﻋ
osd_zoom_235_fill_169__0 = ﺮﻴﺒﻜﺗ
osd_zoom_43_to_169__0 = ﺾﻳﺮﻌﺗ
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = ﻲﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﺩﺪﻤﺗ
osd_zoom_2x_nl__0 = ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟ ﻲﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﺩﺪﻤﺗ
osd_zoom_169_to_43__0 = ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺍ
osd_zoom_cut_edges = ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﻄﻗ
osd_zoom_custom = ﺺﺼﺨﻣ
osd_zoom_full_enlarge = ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ
osd_zoom_full_stretch = ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟ ﺩﺪﻤﺗ
osd_status_slow__1 = 1 ﻞﻬﻤﺗ/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ: %s
osd_format__1 = ﻖﻴﺴﻨﺗ: %s
@osd_codec__1 = Codec: %s
@osd_hdr_conversion_on = (conversion on)
@osd_hdr_conversion_off = (conversion off)
osd_file_name__1 = ﻒﻠﻣ: %s
osd_file_resolution = :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺩ
osd_file_resolution_na = ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺩ
osd_current_video_mode = :ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
osd_max_bitrate__1 = ﺖﺒﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺃ: %s
osd_max_bitrate_na = ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ :ﺖﺒﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺃ
osd_average_bitrate__1 = ﺖﺒﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻝﺪﻌﻣ: %s
osd_average_bitrate_na = ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ :ﺖﺒﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻝﺪﻌﻣ
osd_current_bitrate__1 = ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ: %s
osd_current_bitrate_na = ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ :ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
@osd_current_quality_na = Current quality: Not selected
@osd_current_quality_hi = Current quality: Hi
@osd_current_quality_low = Current quality: Low
@osd_current_quality_medium__1 = Current quality: Medium %s
osd_file_duration__1 = ﺓﺪﻤﻟﺍ: %s
osd_file_duration_na = ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ :ﺓﺪﻤﻟﺍ
osd_file_position__1 = ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ: %s
@osd_file_remaining__1 = Remaining time: %s
@osd_pltv_duration__1 = Duration: %s
@osd_pltv_duration_na = Duration: N/A
@osd_pltv_position__1 = Position: %s
@osd_pltv_remaining__1 = Live offset: %s
osd_dvd_menu_duration = ﺓﺪﻤﻟﺍ: -
osd_dvd_menu_position = ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ: -
osd_container_audio = ﺕﻮﺻ
osd_container_plain_video = ﺢﻄﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
osd_container_picture = ﺓﺭﻮﺻ
osd_codec_unknown = ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ
osd_tag_title__1 = ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ: %s
@osd_tag_file_title__1 = File title: %s
osd_tag_artist__1 = ﻥﺎﻨﻓ: %s
@osd_tag_artists__1 = Artists: %s
osd_tag_album__1 = ﻡﻮﺒﻟﺃ: %s
osd_tag_track__1 = ﺭﺎﺴﻣ: %s
osd_tag_year__1 = ﺔﻨﺳ: %s
@osd_tag_date__1 = Date: %s
osd_tag_comment__1 = ﻖﻴﻠﻌﺗ: %s
osd_tag_genre__1 = ﻒﻨﺻ: %s
@osd_tag_albumartist__1 = Album artist: %s
@osd_tag_albumartists__1 = Album artists: %s
@osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = Musicbrainz album artist: %s
@osd_tag_ensemble__1 = Ensemble: %s
@osd_tag_performer__1 = Performer: %s
@osd_tag_composer__1 = Composer: %s
@osd_tag_arranger__1 = Arranger: %s
@osd_tag_lyricist__1 = Lyricist: %s
@osd_tag_conductor__1 = Conductor: %s
@osd_tag_mood__1 = Mood: %s
@osd_tag_mixartist__1 = Remixer: %s
@osd_tag_mixer__1 = Mixer: %s
@osd_tag_djmixer__1 = Mix-DJ: %s
@osd_tag_engineer__1 = Engineer: %s
@osd_tag_producer__1 = Producer: %s
@osd_tag_label__1 = Label: %s
@osd_tag_releasetype__1 = Release type: %s
@osd_tag_disc__1 = Disc: %s
osd_file_position__2 = ﻊﻗﻮﻣ: %s / %s
osd_file_chapter__1 = ﻞﺼﻓ: %s
@osd_brl_playlist__1 = Playlist: %s
osd_audio__4 = ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ %s ﻦﻣ %s: %s%s
osd_audio__2 = ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ: %s%s
osd_audio_tracks = ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ
osd_audio_none = ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
@osd_audio_1_channel = 1ch
@osd_audio_2_channel = 2ch
@osd_audio_multi_channel = Mch
osd_audio_no_info = ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ
osd_audio_external = ﻲﺟﺭﺎﺧ
osd_audio_external_uc = ﻲﺟﺭﺎﺧ
osd_audio_original = ﻲﻠﺻﺃ
osd_subtitles_tracks = ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ
@osd_subtitles_closed_captions = closed captions
@osd_subtitles_closed_captions_uc = Closed captions
osd_subtitles_external = ﻲﺟﺭﺎﺧ
osd_subtitles_external_uc = ﻲﺟﺭﺎﺧ
@osd_subtitles_forced = forced
@osd_subtitles_hidden = hidden
@osd_subtitles_subtitles_hidden = Subtitles hidden
@osd_subtitles_hidden_hint = PRESS D TO RE-ENABLE
osd_subtitles_text_codec = ﺺﻧ
osd_subtitles_text_codec_uc = ﺺﻧ
osd_subtitles_no_info = ﻲﻋﺮﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺎﺴﻣ
osd_subtitles_value__4 = ﻲﻋﺮﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺎﺴﻣ %s ﻦﻣ %s: %s%s
osd_subtitles_value__2 = ﻲﻋﺮﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺎﺴﻣ %s ﻦﻣ %s
osd_subtitles_disabled = ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ
osd_subtitles_disabled_in_list = ﺄﻔﻄﻣ
osd_subtitles_setup = ﺩﺍﺪﻋﺇ
osd_switching_audio = ...ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ
osd_switching_subtitles = ...ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ
osd_angle_value__2 = ﺔﻳﻭﺍﺯ %s ﻦﻣ %s
osd_switching_angle = ...ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ
osd_jump_to__1 = ﻰﻟﺇ ﺰﻔﻗ %s
osd_av_offset__1 = ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ: %s s
osd_subs_y_offset__1 = ﺔﻳﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹ﻿ﺍ: %s pixels
osd_subs_offset__1 = ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ: %s s
osd_subs_color_scheme__1 = ﻥﻮﻟ: %s
osd_subs_color_scheme_0 = ﺾﻴﺑﺃ
osd_subs_color_scheme_1 = ﻱﺩﺎﻣﺭ
osd_subs_color_scheme_2 = ﺮﻔﺻﺃ
osd_subs_color_scheme_3 = ﺮﻀﺧﺃ
osd_subs_color_scheme_4 = ﻕﺭﺯﺃ
osd_subs_color_scheme_5 = ﺮﻤﺣﺃ
osd_subs_font__1 = ﻂﺧ: %s
osd_subs_font_0 = ﺮﻴﻐﺻ
osd_subs_font_1 = ﻂﺳﻮﺘﻣ
osd_subs_font_2 = ﺮﻴﺒﻛ
osd_subs_font_3 = ﺍﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ
osd_subs_font_4 = ﺍﺪﺟ ﺍﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ
osd_pal_sound_on = PAL ﺕﻮﺻ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
osd_pal_sound_off = PAL ﺕﻮﺻ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﻴﺤﺼﺗ ءﺎﻔﻃﺇ ﻢﺗ
osd_deinterlacing_mode_bob = ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ: bob
osd_deinterlacing_mode_weave = ﺄﻔﻄﻣ :ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
osd_deinterlacing_mode_blend = ﺖﺑﺎﺛ ﺝﺰﻣ :ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
osd_deinterlacing_mode_ma = ﺔﻤﻠﻗﺄﺘﻣ ﺔﻛﺮﺣ :ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
@osd_deinterlacing_mode_vxp = Deinterlacing mode: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = BOB ﻞﻀﻔﻣ
@osd_vxp_ace_off = VXP ACE: off
@osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: demo (on | off)
@osd_vxp_ace_on = VXP ACE: on
@osd_hdr_osd_conversion_on = BT.2020/HDR conversion on
@osd_hdr_osd_conversion_off = BT.2020/HDR conversion off
osd_recording_notification__2 = ﻞﻴﺠﺴﺗ #%s: %s
osd_recording_notification_bg__2 = ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ #%s: %s
osd_recording_stop_notification = ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ
osd_recording_bg_error_no_tuner = ﻱﻮﻧﺎﺛ ﻂﺑﺎﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ﻿
osd_recording_bg_error_no_main_target = ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ﻿
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ﻿ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ﻿
osd_recording_error_drm_blocks = ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
osd_status_file_name_and_position__3 = %s -%s ﻦﻣ %s-
osd_chapter__2 = ﻞﺼﻓ %s ﻦﻣ %s
osd_video_standard__1 = ﻲﺳﺎﻴﻗ: %s
osd_brightness = ﺓءﺎﺿﺇ
osd_contrast = ﻦﻳﺎﺒﺗ
osd_saturation = ﻊﺒﺸﺗ
osd_hue = ﺝﺭﺪﺗ
osd_dvd_region__1 = ﻖﻃﺎﻨﻣ: %s
osd_dvd_any_region = ﻞﻜﻟﺍ
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ: %s
osd_playlist_repeat_on = ﻞﻤﻌﻳ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺍﺮﻜﺗ
osd_playlist_repeat_off = ﺄﻔﻄﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺍﺮﻜﺗ
osd_dvd_region_mismatch = ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ
osd_dvd_region_mismatch2 = !ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
osd_time_search = ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺫ
osd_music_hint1 = ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﻐﺿﺍ
osd_music_hint2 = ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﺘﻧﺇ ﻂﻐﺿﺍ
osd_general_failure_not_supported = ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﺴﻨﺘﻟﺍ :ﺄﻄﺧ
osd_general_failure_detection_failed = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻞﺸﻓ :ﺄﻄﺧ
osd_general_failure_bad_url = Error: ﺏﻮﻄﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ
osd_general_failure_codec_unsupported = ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﻔﺸﻣ :ﺄﻄﺧ
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = ﺏﻮﻄﻌﻣ ﻭﺃ ﺮﻔﺸﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ :ﺄﻄﺧ
osd_general_failure_encrypted_dvb = ﺍﺪﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻭﺃ ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ :ﺄﻄﺧ
osd_general_failure_dvb_no_reception = ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿ :ﺄﻄﺧ
osd_general_failure_ape_settings_too_high = ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ APE ﻞﻣﺍﻮﻋ :ﺄﻄﺧ
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ Wavpack ﻞﻣﺍﻮﻋ :ﺄﻄﺧ
@osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = DST compression is not supported.
@osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = DST compression is supported only for stereo DSD64.
@osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = Multichannel DSD is not supported.
@osd_general_failure_bad_cue_sheet = Error: bad or unsupported cue sheet.
@osd_general_failure_not_mp4 = Error: MP4 optimization failed, not a MP4 file.
@osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = DSD parameters are not supported.
@osd_general_failure_dune_tv_login_failed = Error: subscription is invalid, please check settings.
@osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = Error: subscription is used elsewhere.
@osd_general_failure_dune_tv_access_denied = Error: access denied. Please re-enter application.
@osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = Error: packet expired.
@osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = Error: contract paused.
@osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = Error: contract is inactive.
osd_general_failure_cant_play = ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ﻿ :ﺄﻄﺧ
@osd_general_failure_cant_open = Error: file can't be opened.
@osd_general_failure_playback_error = Playback error.
osd_network_status_failure = ﺔﻜﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿ :ﺄﻄﺧ
osd_failure_with_code__1 = ﻡﺩﺎﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻ﻿ﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ﻿ -%s-
osd_failure_with_code2 = ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
osd_failure_archive_not_available = ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﺷﺭﻷ﻿ﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
osd_unsupported_gmc = ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ ،ﻞﻣﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ
@osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60: Format is not supported, distortions are possible.
osd_brl_unsupported_playlist = ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ ﻞﻤﺘﺤﻳ ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
@osd_cant_switch_tracks = Cannot switch tracks when recording.
osd_epg_current_time__1 = ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ: %s
osd_dvb_current_time_na = ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ :ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ
osd_epg_current_program = :ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
osd_epg_next_program = :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
osd_epg_expires__1 = ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﺔﻴﺣﻼ﻿ﺻ ﻲﻬﺘﻨﺗ -%s-
osd_epg_expires_line2 = ﻙﺍﺮﺘﺷﻻ﻿ﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ءﺎﺟﺭ
osd_dvb_program_na = ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
osd_dvb_signal_noise = :ﺓﺭﺎﺷﻹ﻿ﺍ ﺓﻮﻗ
osd_cue_search_progress__1 = ﺩﺎﺷﺭﻹ﻿ﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ: %s
osd_brl_full_playlist = ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
osd_brl_chapters_list = ﻝﻮﺼﻓ
osd_brl_playlists_list = ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
osd_brl_view = ﺽﺮﻋ
osd_seek_volume_switch_label_seek = ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺍﺩﻷ﻿ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼ﻿ﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻆﻐﺿﺍ
osd_seek_volume_switch_label_volume = ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼ﻿ﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻂﻐﺿﺍ
osd_standby_timer__1 = ﻝﻼ﻿ﺧ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻴﺳ %s ﻲﻧﺍﻮﺛ
osd_dvb_signal_strength__1 = ﺓﺭﺎﺷﻹ﻿ﺍ ﺓﻮﻗ: %s
osd_dvb_signal_quality__1 = ﺓﺭﺎﺷﻹ﻿ﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ: %s
osd_dvb_ber__1 = BER: %s
@osd_dvb_frequency_khz__1 = Frequency: %s kHz
@osd_switching_video_mode_to__1 = Switching video mode to %s...
@osd_dune_tv_today = Today
@osd_dune_tv_favorites = Favorites
@osd_dune_tv_movies = Movies
@osd_dune_tv_no_program = Program is not available
@osd_dune_tv_loading_in_progress = Loading...
@osd_dune_tv_protect_code = Code for protected channels:
@osd_dune_tv_buffering = buffering...
@osd_dune_tv_login_dos = Access denied for 10 minutes.
@osd_dune_tv_buffering_status__1 = Buffering: %s
@osd_dune_tv_buffering_status0 = Buffering...
@osd_dune_tv_connecting_status = Connecting...
@osd_dune_tv_connecting = connecting...
@osd_dune_tv_starting = Playing...
@osd_dune_tv_protect_code_hint = PRESS MENU TO CHOOSE ANOTHER CHANNEL
@osd_dune_tv_search = Search:
@osd_dune_tv_action_search = Search
@osd_dune_tv_action_return = Return
@osd_dune_tv_press_enter_to_enter = Press enter to enter
osd_plugin_tv_today = ﻡﻮﻴﻟﺍ
osd_plugin_tv_favorites = ﺕﻼ﻿ﻀﻔﻤﻟﺍ
osd_plugin_tv_no_program = ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
osd_plugin_tv_loading_in_progress = ...ﻞﻴﻤﺤﺗ
osd_plugin_tv_protect_code = :ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ
osd_plugin_tv_buffering = ...ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ
osd_plugin_tv_login_dos = ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ـﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﺸﻓ
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ: %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = ...ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ
osd_plugin_tv_connecting_status = ...ﻝﺎﺼﺗﻻ﻿ﺍ
osd_plugin_tv_connecting = ...ﻝﺎﺼﺗﻻ﻿ﺍ
osd_plugin_tv_starting = ...ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
osd_plugin_tv_protect_code_hint = ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ﻿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻐﺿﺍ
osd_drm_starting = ءﺪﺑ DRM...
osd_drm_stopping = ﻑﺎﻘﻳﺇ DRM...
osd_drm_failure = ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺾﻓﺭ
@osd_no_signal = No signal.
@osd_antenna_overcurrent = Antenna short circuit or overcurrent.
osd_menu_action_title = ﺔﻤﺋﺎﻗ
osd_menu_action_playlist = ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
osd_menu_action_tv_menu = ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
osd_menu_action_audio = ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ
osd_menu_action_subtitles = ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ
osd_menu_action_time_search = ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺚﺤﺑ
osd_menu_action_zoom = ﺮﻴﺒﻜﺗ
osd_menu_action_picadj = ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
osd_menu_action_av_offset = ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ
osd_menu_action_pal_sound = PAL ﺕﻮﺻ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﻴﺤﺼﺗ
osd_menu_action_deinterlacing_mode = ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
osd_menu_action_teletext = ﺖﺴﻜﺘﻴﻠﻴﺗ
@osd_menu_action_3d_mode = 3D mode
osd_menu_action_dvd_root_menu = DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ
osd_menu_action_dvd_angle_switching = ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
@osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
@osd_menu_action_3d_mode_sbsl = Side by side
@osd_menu_action_3d_mode_tnbl = Top and bottom
@osd_menu_action_3d_mode_sbsr = Side by side right eye first
@osd_menu_action_3d_mode_tnbr = Top and bottom right eye first
@osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = Left eye first
@osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = Right eye first
generic_update_preparing = ...ﺮﻴﻀﺤﺗ
generic_update_downloading = ...ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ
generic_update_unpacking = ...ﺖﻴﺒﺜﺗ
generic_update_installing = ...ﺖﻴﺒﺜﺗ
generic_update_cancelling = ...ءﺎﻐﻟﺇ
generic_update_stop_title = ؟ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
icon_archives_update_title = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ
icon_archives_update_failed_title = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﺸﻓ
@dune_tv_archive = Archive
@dune_tv_all_channels = All channels
@dune_tv_favorites = Favorites
@dune_tv_application_not_installed__1 = Application %s not installed
@dune_tv_check_connection = Please check Internet connection.
@dune_tv_update_downloading_images__1 = Downloading images: %s
@dune_tv_connecting = Connecting...
@dune_tv_applying_changes = Applying changes...
@dune_tv_update_title__1 = %s Update
@dune_tv_update_failed_title__1 = %s Update Failed
@dune_tv_connect_failed_title__1 = Connect to server %s failed
@dune_tv_group = Group
@dune_tv_channel = Channel
@dune_tv_popup_hide_channel = Hide channel
@dune_tv_popup_manage_hidden_channels = Manage hidden channels
@dune_tv_title_manage_hidden_channels = Hidden Channels Management
@dune_tv_no_hidden_channels = There are no hidden channels
@dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = Number of hidden_channels: %s
@dune_tv_restore_all_hidden_channels = Restore all hidden channels?
@dune_tv_popup_add_to_favorites = Add to Favorites
@dune_tv_popup_remove_from_favorites = Remove from Favorites
@dune_tv_popup_move_backward = Move backward
@dune_tv_popup_move_forward = Move forward
@dune_tv_max_favorites_size_exceeded = Maximum size of Favorites exceeded
@dune_tv_cache_cleared = Cache successfully cleared
@dune_tv_failed_to_clear_cache = Failed to clear cache
@dune_tv_enter_protect_code_title = Enter code for protected channels
@dune_tv_label_protect_code = Code:
@dune_tv_movie_number__1 = Movie %s
@dune_tv_movie_part__1 = Part %s
@dune_tv_format_dvd = Standard
@dune_tv_format_tv = Low
@dune_tv_format_fullhd = Full HD
@dune_tv_format_hd = HD
@dune_tv_format_3d = 3D
@dune_tv_format_high = HD
@dune_tv_format_mobile_high = Mobile high
@dune_tv_format_mobile_low = Mobile low
@dune_tv_message = Message
@dune_tv_message_loading = Loading...
@dune_tv_message_delete = Delete
@dune_tv_message_creation_date = Created:
@dune_tv_message_important = Important:
@dune_tv_message_type = Type:
@dune_tv_message_read = Read:
@dune_tv_movies_action_my_movies = My Movies
@dune_tv_movies_apply_genres = Show movies of selected genres
@dune_tv_movies_all_genres = All
@dune_tv_movies_genres_select_hint = Use SELECT to choose multiple genres
@dune_tv_movies_enter_search_pattern = Enter part of movie name:
@dune_tv_movies_search_editor = Editor
@dune_tv_movies_loading_list = Loading...
@dune_tv_movies_empty_list = (empty)
@dune_tv_movies_movie = Movie
@dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = Add to my movies
@dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = Remove from my movies
@dune_tv_movie_button_play = Play
@dune_tv_movie_button_add_to_favorites = Add to my movies
@dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = Remove from my movies
@dune_tv_movie_added_to_favorites = Movie added to my movies
@dune_tv_movie_removed_from_favorites = Movie removed from my movies
@dune_tv_movie_length_min__1 = %s min.
@dune_tv_movie_imdb = IMDB:
@dune_tv_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
@dune_tv_movie_mpaa = MPAA:
@dune_tv_movie_budget = Budget:
@dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s mil
@dune_tv_movie_director = Director:
@dune_tv_movie_directors = Directors:
@dune_tv_movie_scenario = Scenario:
@dune_tv_movie_cast = Cast:
@dune_tv_movie_series = Series
@kartina_tv_title = Kartina.TV
@kartina_tv_tv = TV
@kartina_tv_login_dialog_title = Enter Kartina.TV Subscription
@kartina_tv_request_error_title = Error
@kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = Error (command: %s)
@kartina_tv_request_error_connect = Failed to connect to Internet.
@kartina_tv_request_error_internal = Unknown internal error.
@kartina_tv_request_error_dos = Access denied for 10 minutes.
@kartina_tv_request_error_login_failed = Subscription is invalid, please check settings.
@kartina_tv_request_error_auth_failed = Access denied.
@kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = Probably subscription is used elsewhere.
@kartina_tv_request_error_wrong_current_code = Current code is wrong.
@kartina_tv_request_error_invalid_server_response = Invalid data received from server.
@kartina_tv_request_error_no_episodes = Empty list of episodes got from server.
@kartina_tv_request_error_description__1 = Description: %s.
@kartina_tv_request_error_code__1 = Error code: %s.
@kartina_tv_request_login_failed_title = Kartina.TV Login Failed
@kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = Subscription is invalid.
@kartina_tv_request_please_check_subscription = Please check subscription settings.
@kartina_tv_button_edit_subscription = Edit subscription
@kartina_tv_button_close = Close
@kartina_tv_invalid_url_settings_file = Invalid Kartina.TV URL-settings file
@kartina_tv_using_defaults = The default values will be used.
@kartina_tv_videoteka = Movies
@kartina_tv_ivi_movies = IVI Movies
@kartina_tv_megogo_movies = Megogo Movies
@kartina_tv_start_movies = Start Movies
@kartina_tv_videoteka_not_available = VOD service is not available
@kartina_tv_videoteka_kartina_tv = Видеотека Kartina.TV
@kartina_tv_videoteka_start = START - HD Премьеры
@kartina_tv_videoteka_ivi = Онлайн-кинотеатр ivi
@kartina_tv_videoteka_megogo = Видеотека Megogo
@kartina_tv_videoteka_last = Last
@kartina_tv_videoteka_best = Best
@kartina_tv_videoteka_favorites = My Movies
@kartina_tv_videoteka_genres = Genres
@kartina_tv_videoteka_categories = Categories
@kartina_tv_videoteka_search = Search
@kartina_tv_kiosk = Kiosk
@kartina_tv_private = Messages
@kartina_tv_info = Info
@kartina_tv_kiosk_launching_line1 = Application launch may take
@kartina_tv_kiosk_launching_line2 = some time. Now the TV screen
@kartina_tv_kiosk_launching_line3 = will go blank for a while.
@kartina_tv_message_billing = Billing
@kartina_tv_message_system = System
@kartina_tv_message_info = Info
@kartina_tv_message_user = User
@kartina_tv_message_social = Social
@kartina_tv_message_do_not_show_anymore = Do not show anymore
@kartina_tv_help = Help
@kartina_tv_settings_title = Kartina.TV Settings
@kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Content not available on site.
@kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Content not available in your region.
@kartina_tv_error_content_data_missing = The requested content data is missing.
@kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Content not available for this user.
@kartina_tv_ivi_sort_pop = Popular
@kartina_tv_ivi_sort_new = Last released
@kartina_tv_ivi_sort_ivi = ivi rating
@kartina_tv_ivi_sort_kp = KP rating
@kartina_tv_ivi_sort_imdb = IMDB rating
@kartina_tv_ivi_sort_budget = Budget
@kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Box sales revenue
@kartina_tv_ivi_sort_year = Release year
@kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Season %s. %s
@kartina_tv_label_teleteka = Teleteka:
@kartina_tv_teleteka_enabled = Enabled
@kartina_tv_teleteka_disabled = Disabled
plugin_connecting = ...ﻝﺎﺼﺗﻻ﻿ﺍ
plugin_operation_timed_out = ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺯﻭﺎﺠﺗ
plugin_movie_button_play = ﻞﻴﻐﺸﺗ
plugin_movie_button_add_to_favorites = ﻲﻣﻼ﻿ﻓﻷ﻿ ﺔﻓﺎﺿﺇ
plugin_movie_button_remove_from_favorites = ﻲﻣﻼ﻿ﻓﺃ ﻦﻣ ﻑﺬﺣ
plugin_movie_added_to_favorites = ﻲﻣﻼ﻿ﻓﻷ﻿ ﻢﻠﻔﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺗ
plugin_movie_removed_from_favorites = ﻲﻣﻼ﻿ﻓﺃ ﻦﻣ ﻢﻠﻔﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺗ
plugin_movie_length_min__1 = %s ﺔﻘﻴﻗﺩ
plugin_movie_imdb = IMDB:
plugin_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
plugin_movie_mpaa = MPAA:
plugin_movie_budget = :ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻣ
plugin_movie_budget_mln__1 = %s ﻥﻮﻴﻠﻣ
plugin_movie_director = :ﺝﺮﺨﻣ
plugin_movie_directors = :ﻥﻮﺟﺮﺨﻣ
plugin_movie_scenario = :ﻮﻳﺭﺎﻨﻴﺳ
plugin_movie_cast = :ﻞﻴﺜﻤﺗ
plugin_movie_series = ﻞﺴﻠﺴﻣ
plugin_movie_action_my_movies = ﻲﻣﻼ﻿ﻓﺃ
plugin_archive_update_title = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ
plugin_archive_update_files_to_download__1 = ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ: %s
plugin_archive_update_preparing = ﺮﻴﻀﺤﺗ
plugin_archive_update_downloading_archive = ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻒﻴﺷﺭﺃ
plugin_archive_update_unpacking_archive = ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻒﻴﺷﺭﺃ
plugin_archive_update_finalizing = ءﺎﻬﻧﺇ
plugin_archive_update_caching_images = ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺭﻮﺻ
plugin_folder_loading_list = ...ﻞﻴﻤﺤﺗ
plugin_folder_empty_list = -ﻍﺭﺎﻓ-
plugin_default_vod_my_movies = ﻲﻣﻼ﻿ﻓﺃ
plugin_default_vod_action_my_movies = ﻲﻣﻼ﻿ﻓﺃ
plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = ﻲﻣﻼ﻿ﻓﻷ﻿ ﺔﻓﺎﺿﺇ
plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = ﻲﻣﻼ﻿ﻓﺃ ﻦﻣ ﻑﺬﺣ
plugin_default_vod_movie_already_my_movie = ﻲﻣﻼ﻿ﻓﺃ ﻦﻤﺿ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﻠﻔﻟﺍ
plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = ﻲﻣﻼ﻿ﻓﻷ﻿ ﻢﻠﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺗ
plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = ﻲﻣﻼ﻿ﻓﺃ ﻦﻣ ﻢﻠﻔﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺗ
plugin_default_vod_enter_search_pattern = :ﻢﻠﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﺧﺩﺃ
plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = ﺎﻏﺭﺎﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ﻿ﺃ ﺐﺟﻮﺘﻳ
plugin_default_tv_action_favorite = ﺔﻠﻀﻔﻣ
plugin_default_tv_action_forward = ﻡﺎﻣﻸ﻿ﻟ
plugin_default_tv_action_backward = ﻒﻠﺨﻠﻟ
@plugin_default_tv_action_menu = Menu
@plugin_default_tv_action_add_info = Tech. info
plugin_default_tv_action_add_to_favorites = ﺕﻼ﻿ﻀﻔﻤﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﺇ
plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = ﺕﻼ﻿ﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺬﺣ
plugin_default_tv_channel_already_favorite = ﺕﻼ﻿ﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = ﺕﻼ﻿ﻀﻔﻤﻠﻟ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺗ
@plugin_default_tv_action_delete_channel = Delete Channel
@plugin_default_tv_action_rename_channel = Rename Channel
@plugin_default_tv_action_delete_all_channels = Delete All Channels
plugin_default_system_error = ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = PHP ﻥﻮﻜﻣ ءﺪﺑ ﻞﺸﻓ
plugin_default_error_php_unhandled = PHP ﻥﻮﻜﻤﻟ ﻙﺭﺍﺪﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺄﻄﺧ
plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = PHP ﻥﻮﻜﻣ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗﺍ
plugin_default_all_channels = ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ
plugin_default_favorites = ﺕﻼ﻿ﻀﻔﻤﻟﺍ
plugin_default_error_empty_channel_list = ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
plugin_default_title_application_error = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
plugin_default_msg_plugin_init_failed = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺭﺬﻌﺗ
plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = ﻪﻗﻼ﻿ﻏﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﻭ ﺄﻄﺨﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ
skin_installer_title = ﺔﻤﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ
skin_installer_error_bad_url = ﺊﻃﺎﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ :ﺄﻄﺧ
skin_installer_stop_install_title = ؟ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
skin_installer_status_preparing = ...ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
skin_installer_status_downloading = ...ﺔﻤﺴﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ
skin_installer_status_installing = ...ﺔﻤﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
skin_installer_status_finalizing = ...ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ
skin_installer_status_succeeded = ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻢﺗ
skin_installer_status_failed = ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ
skin_installer_status_cancelled = ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ
skin_installer_bytes_downloaded__1 = %s ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ
skin_installer_bytes_downloaded__2 = %s ﻦﻣ %s ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ
skin_installer_error_open_failed = ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺸﻓ :ﺄﻄﺧ
skin_installer_error_read_failed = ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
skin_installer_error_write_failed = ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
skin_installer_error_no_space = ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ﻿ :ﺄﻄﺧ
skin_installer_error_not_compatible = ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏﺔﻤﺴﻟﺍ :ﺄﻄﺧ
skin_installer_error_install_failed = ﺔﻤﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺸﻓ
plugin_installer_title = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
plugin_installer_title__1 = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ %s
plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ %s ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺖﺒﺜﻣ
plugin_installer_confirm_replace_question = ؟ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
plugin_installer_stop_install_title = ؟ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
plugin_installer_status_preparing = ...ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
plugin_installer_status_downloading = ...ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ
plugin_installer_status_installing = ...ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
plugin_installer_status_finalizing = ...ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ
plugin_installer_status_succeeded = ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻢﺗ
plugin_installer_status_failed = ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ
plugin_installer_status_cancelled = ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ
plugin_installer_bytes_downloaded__1 = %s ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ
plugin_installer_bytes_downloaded__2 = %s ﻦﻣ %s ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ
plugin_installer_no_errors_found = ءﺎﻄﺧﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
plugin_installer_error_open_failed = ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺸﻓ :ﺄﻄﺧ
plugin_installer_error_read_failed = ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
plugin_installer_error_write_failed = ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
plugin_installer_error_no_space = ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ﻿ :ﺄﻄﺧ
plugin_installer_error_install_failed = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺸﻓ :ﺄﻄﺧ
plugin_installer_error_install_not_permitted = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ :ﺄﻄﺧ
plugin_installer_error_missing_manifest = ﺩﻮﻘﻔﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ :ﺄﻄﺧ
plugin_installer_error_invalid_manifest = ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ :ﺄﻄﺧ
plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻢﺳﺍ :ﺄﻄﺧ %s ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ
plugin_installer_error_name_changed__1 = ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻐﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻢﺳﺍ :ﺄﻄﺧ %s
plugin_installer_error_bad_url = ﺊﻃﺎﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ :ﺄﻄﺧ
plugin_installer_error_no_storage = ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ :ﺄﻄﺧ
plugin_installer_error_name_already_used__1 = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ :ﺄﻄﺧ %s ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ
plugin_installer_error_md5_not_match = ﻉﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺸﻓ :ﺄﻄﺧ
@plugin_installer_error_invalid_plugin = Error: invalid application data.
plugin_installer_error_description__1 = ﻒﺻﻮﻟﺍ: %s
plugin_installer_installed_ok__1 = %s: ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻢﺗ
plugin_installer_button_launch = ﻞﻴﻐﺸﺗ
plugin_installer_system_storage_no_space = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ﻿
plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = ﺵﻼ﻿ﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ﻿
plugin_installer_space_needed__1 = ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻡﺰﻠﻳ: %s
plugin_installer_update_title = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
plugin_installer_update_title__1 = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ %s
plugin_installer_update_status_installing = ...ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
plugin_installer_update_status_finalizing = ...ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﺎﻤﻛﺇ
plugin_installer_update_status_succeeded = ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻢﺗ
plugin_installer_update_status_failed = ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ
plugin_installer_update_status_cancelled = ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ
application_updater_confirm_title = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
application_updater_confirm_application__1 = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ: %s
application_updater_confirm_old_version__1 = ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹ﻿ﺍ: %s
application_updater_confirm_new_version__1 = ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹ﻿ﺍ: %s
application_updater_version_unset = ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
application_updater_update_is_critical = ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻼ﻿ﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻡﺰﻠﻳ
application_updater_confirm_question = ؟ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
application_updater_button_update = ﺚﻳﺪﺤﺗ
application_updater_button_remind_later = ﺎﻘﺣﻻ﻿ ﻱﺮﻴﻛﺬﺗ
application_updater_launch_title = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
application_updater_check_update_failed = ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﺸﻓ
application_updater_launch_prohibited = ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
@application_updater_syncronize_title__1 = Application %s
@application_updater_synchronize_failed = Failed to syncronize application version with firmware version.
application_failed_to_launch_title = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺸﻓ
@application_not_installed = Application is not installed
@application_cannot_be_launched_directly = Application cannot be launched directly
@application_impossible_to_launch = Impossible to launch application
application_uninstaller_title = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ
application_uninstaller_failed = ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻞﺸﻓ
application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻮﻳﺩﺍﺭ
download_cancelling = ...ءﺎﻐﻟﺇ
download_finalizing = ...ﻝﺎﻤﻛﺇ
download_write_error_to_persistfs = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
download_no_space_left_on_persistfs = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻘﺒﺘﻳ ﻢﻟ
download_write_error_to_flashdata = ﺵﻼ﻿ﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑﺄﻄﺧ
download_no_space_left_on_flashdata = ﺵﻼ﻿ﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻘﺒﺘﻳ ﻢﻟ
download_progress_message__3 = %s ﻦﻣ %s ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺗ -%s ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ-
@dvbt_scan_channel_images_title = Digital TV Channel Images
@dvbc_scan_channel_images_title = Cable TV Channel Images
dvb_scan_image_storage_missing = ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻞﻗﻷ﻿ﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺪﺣﺃ ﻡﺰﻠﻳ
dvb_scan_button_continue_without_images = ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻ﻿ﺍ
@dvbt_scan_failed_title = Digital TV channels scan failed
@dvbc_scan_failed_title = Cable TV channels scan failed
dvb_scan_failed_message = ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ﻿ ﻭﺃ ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷ﻿ﺍ
@dvbt_scan_succeeded_title = Digital TV channels scan succeeded
@dvbc_scan_succeeded_title = Cable TV channels scan succeeded
dvb_scan_succeeded_label_channels_found = :ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
@dvbt_scan_cancelled_title = Digital TV channels scan cancelled by user
@dvbc_scan_cancelled_title = Cable TV channels scan cancelled by user
dvb_error_reading_custom_configuration_file = ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺕﻼ﻿ﻴﻜﺸﺗ ﻒﻠﻣ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺸﻓ
dvb_search_channel_images = ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ﺚﻳﺪﺤﺗ
dvb_no_channels_configured = ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
@dvb_channels_not_configured = Channels not configured.
@dvb_specify_settings_and_scan = Specify the settings and perform scan.
@dvb_confirm_delete_channel_title = Delete Channel?
@dvb_rename_channel_dialog_title = Rename Channel
@dvb_rename_channel_dialog_label_name = Name:
@dvbt_scan_title = Scan Digital TV Channels
@dvbc_scan_title = Scan Cable TV Channels
dvbs_scan_title = DVB-S ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺚﺤﺑ
dvb_stop_scan_title = ؟ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻒﻗﻭ
dvb_scan_stage_preparing = ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
dvb_scan_stage_scanning_startup = ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
dvb_scan_stage_scanning__1 = ﺚﺤﺒﻟﺍ %s ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
dvb_scan_stage_tuning__1 = ﻰﻟﺇ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ %s ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
dvb_scan_stage_loading_resources = ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
dvb_scan_stage_finalizing = ﻝﺎﻤﻛﺇ
dvb_scan_stage_cancelling = ءﺎﻐﻟﺇ
@dvb_scan_stage_scanning = Scanning...
@dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Digital TV channels scan
@dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Cable TV channels scan
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = ؟ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼ﻿ﻣ
@dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Digital TV channels already configured
@dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Cable TV channels already configured
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = ؟ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼ﻿ﻣ
@dvb_scan_hardware_not_configured = DVB hardware not configured.
@dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = Start frequency greater than end frequency.
@dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = Start frequency %s kHz not in range [%s..%s].
@dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = End frequency %s kHz not in range [%s..%s].
@usb_dvb_drivers_not_installed_title = USB DVB drivers not installed
@usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = Do you want to download and install drivers automatically?
@usb_dvb_drivers_failed_to_install = Failed to install USB DVB drivers.
@dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = Scanning bandwidth: %s
@dvb_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s of %s scanned
@dvb_scan_dialog_channels__1 = Channels: %s found
@dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = Scanning frequency: %s Hz
@dvb_scan_dialog_preparing = Preparing for scanning...
@dvb_scan_dialog_scanning_stopped = Scanning stopped by user
@dvb_scanning_fatal_error__1 = Fatal error (%s Hz).
@dvb_scanning_fatal_error = Fatal error.
@dvb_scanning_finish_no_channels = No channels have been found.
@dvb_scanning_check_antenna_connected = Please check antenna is connected.
@dvb_scanning_finished = Scanning finished successfully.
@dvb_signal__3 = Signal: strength %s, SNR %s, BER %s
@dvb_signal_quality_strength_locked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, locked
@dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, not locked
@dvb_bandwidth_6mhz = 6 MHz
@dvb_bandwidth_7mhz = 7 MHz
@dvb_bandwidth_8mhz = 8 MHz
dvbt_title = DVB-T
dvbt_hardware_not_found_title = DVB-T ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
dvbt_hardware_not_found_line1 = ﺔﻘﺤﻠﻣ DVB-T USB ﺔﻌﻄﻗ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺭ
dvbt_hardware_init_failed = DVB-T ﺯﺎﻬﺟ ءﺪﺑ ﻞﺸﻓ
dvbt_system_storage_not_attached_title = ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ
dvbt_system_storage_not_attached_message = ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷ﻿ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ
dvbt_choose_scan_mode_title = ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
dvbt_choose_scan_mode_general = ﻡﺎﻋ ﺚﺤﺑ- ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻜﻣ-
dvbt_choose_scan_mode_custom = ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺕﻼ﻿ﻴﻜﺸﺗ ﻒﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
dvbt_choose_country_code_title = ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
dvbt_choose_city_title = ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
@dvbt_choose_profile_title = Choose Scan Profile
dvbc_title = DVB-C
dvbc_choose_region_title = ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
dvbs_title = DVB-S
dvbs_group_public = ﻡﺎﻋ
dvbs_hardware_not_found_title = DVB-S ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
dvbs_hardware_init_failed_title = DVB-S ﺯﺎﻬﺟ ءﺪﺑ ﻞﺸﻓ
dvbs_scanning_preparing = ...ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
dvbs_scanning = ...ﺚﺤﺑ
dvbs_scanning_saving_results = ...ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻆﻔﺣ
dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ
dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺔﻟﺎﺤﺑ
dvbs_scanning_finish_dialog_title = ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ
dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺩﺍﺪﻋﻹ﻿ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻱﻷ﻿ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ
dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ
dvbs_scanning_finish_no_channels = ﺓﺎﻨﻗ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
dvbs_scanning_parse_error = ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺄﻄﺧ
dvbs_scanning_not_locked_error = ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿ :ﺄﻄﺧ
dvbs_scanning_fatal_error = ﺡﺩﺎﻓ ﺄﻄﺧ
dvbs_scanning_transponder_start = ...ﺐﻴﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﺚﺤﺑ
dvbs_scanning_finished = ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷ﻿ﺍ ﻞﻛ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷ﻿ﺍ ﻞﻛ
dvbs_import_satellites_error = ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷ﻿ﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻞﺸﻓ
dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻻ﻿ﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ
dvbs_import_satellites_success = ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷ﻿ﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻢﺗ
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = DVB-S ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = DVB-S ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ
dvbs_import_setup_error = DVB-S ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻞﺸﻓ
dvbs_import_setup_finish_dialog_title = ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻻ﻿ﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ
dvbs_import_setup_success = ﺡﺎﺠﻨﺑ DVB-S ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻢﺗ
dvbs_stop_scan_title = ؟ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻒﻗﻭ
dvbs_scan_dialog_satellites__2 = ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷ﻿ﺍ: %s ﻦﻣ %s ﺎﻬﺜﺤﺑ ﻢﺗ
dvbs_scan_dialog_transponders__2 = ﺐﻴﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ: %s ﻦﻣ %s ﻪﺜﺤﺑ ﻢﺗ
dvbs_scan_dialog_channels__1 = ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ: %s ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ
dvbs_scan_dialog_preparing = ...ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ
online_services_title = ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = ivi.ru ءﺪﺑ
radiotime_title = ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺖﻗﻭ
shoutcast_title = SHOUTcast
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = ﻙﻮﺒﺴﻴﻓ
twitter_title = ﺮﺘﻳﻮﺗ
odnoklassniki_title = Odnoklassniki
vkontakte_title = VKontakte
hulu_title = Hulu
pandora_title = ﺍﺭﻭﺩﺎﻧﺎﺑ
amazon_title = ﻥﻭﺯﺎﻣﺃ
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = ﺖﻧﺭﻮﺗ
torrent_downloads_inactive = ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ
torrent_downloads_starting = ...ﻂﻴﺸﻨﺗ
torrent_downloads_stopping = ...ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ
torrent_downloads_error = ﺄﻄﺧ
torrent_downloads_popup_play_torrent = ﻞﻴﻐﺸﺗ
torrent_downloads_popup_open_torrent = ﺢﺘﻓ
torrent_downloads_popup_start = ﻂﻴﺸﻨﺗ
torrent_downloads_popup_stop = ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ
torrent_downloads_popup_start_all = ﻞﻜﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ
torrent_downloads_popup_stop_all = ﻞﻜﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ
torrent_downloads_popup_del = ﻑﺬﺣ
torrent_downloads_popup_del_all = ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ
torrent_downloads_popup_stop_client = ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﻋ ﻒﻗﻭ
torrent_downloads_client_not_running = ﻝﺎﻐﺷ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﻋ
torrent_downloads_button_start = ﺃﺪﺑﺍ
torrent_downloads_empty_text_line1 = ﺔﻄﺸﻧ ﺖﻧﺭﻮﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
torrent_downloads_empty_text_line2 = ﺖﻧﺭﻮﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹ﻿ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﺑ ".torrent" ﻒﻠﻣ ﻞﻐﺷ
torrent_downloads_info_missing = ...ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
torrent_downloads_error_opening_content_folder = ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﺄﻄﺧ
torrent_downloads_error_playing_content_folder = ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺄﻄﺧ
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Unicode -UTF-8- ﻰﻟﺇ ﻁﻮﺒﻀﻣ Ext2/Ext3 ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
torrent_should_be_running = ﻝﺎﻐﺷ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﻋ
torrent_client_start_failed = ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﻋ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ﻿
torrent_error_storage_missing = ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ :ﺐﺒﺴﻟﺍ
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ :ﺐﺒﺴﻟﺍ
torrent_confirm_addition_title = ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻴﻛﺄﺗ
torrent_confirm_addition_label_name = :ﻢﺳﻻ﻿ﺍ
torrent_confirm_addition_add_torrent = ؟ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
torrent_confirm_del_title = ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ
torrent_confirm_del_label_delete = ؟ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ
torrent_confirm_del_all_title = ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ
torrent_confirm_del_all_label_delete = ؟ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ
torrent_confirm_stop_client_title = ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻴﻛﺄﺗ
torrent_confirm_stop_client_label_delete = ؟ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﻋ ﻒﻗﻭ
torrent_invalid_torrent_file = ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺭﻮﺗ ﻒﻠﻣ
torrent_label_name = :ﻢﺳﻻ﻿ﺍ
torrent_label_error = :ﺐﺒﺴﻟﺍ
torrent_name_already_exist = ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳﻻ﻿ﺍ
torrent_error_adding_torrent = ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺄﻄﺧ
torrent_error_starting_torrent = ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﺄﻄﺧ
torrent_error_stopping_torrent = ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺄﻄﺧ
torrent_error_starting_all_torrents = ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﺄﻄﺧ
torrent_error_stopping_all_torrents = ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻄﻌﺑ ﺄﻄﺧ
torrent_error_deleting_torrent = ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻑﺬﺤﺑ ﺄﻄﺧ
torrent_error_deleting_all_torrents = ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺤﺑ ﺄﻄﺧ
torrent_add_read_failed = ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺭﻮﺗ ﻒﻠﻣ
torrent_add_empty_name = ﻍﺭﺎﻓ ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺍ
torrent_add_storage_not_mounted = ﺖﻧﺭﻮﺗ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺟ
torrent_error_com = ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
torrent_error_bad_folder = ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺭﻮﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺪﻠﺠﻣ
torrent_error_bad_torrent = ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺭﻮﺗ
torrent_error_bad_entry = ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺭﻮﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ
torrent_error_bad_tracker = ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺭﻮﺗ ﻊﺒﺘﺘﻣ
torrent_error_cant_create_folder = ﺖﻧﺭﻮﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺭﺬﻌﺗ
torrent_error_no_key = ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
torrent_error_no_entry = ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺖﻧﺭﻮﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
torrent_error_shutdown = ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ
torrent_error_torrent_is_active = ﻝﺎﻌﻓ ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ
torrent_error_entry_exists = ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
torrent_error_torrent_is_inactive = ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ
torrent_error_unknown = ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺄﻄﺧ
torrent_confirm_start_title = ﻪﻴﺒﻨﺗ
torrent_confirm_start_text_1 = ﻱﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟ ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ﻿ﺃ ﺐﺠﻳ
torrent_confirm_start_text_2 = ؟ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ
@kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = Kartina.TV and HDI Dune are not responsible
@kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = for any use of illegal content.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = ﻪﻴﺒﻨﺗ
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺧﺩ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺖﻧﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻤﻋ
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺲﻠﺳ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = ؟ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ
sip_phone_title = ﻥﻮﻔﻠﺗ
sip_phone_call = ﻝﺎﺼﺗﺍ
sip_phone_address_book = ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ
sip_phone_history = ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ
sip_phone_call_sip_address = :SIP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻥﻮﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
sip_phone_address_book_details_name = :ﻢﺳﻻ﻿ﺍ
sip_phone_address_book_details_sip_address = :SIP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ
sip_phone_history_incoming_call = ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
sip_phone_history_outgoing_call = ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
sip_phone_history_missed_call = ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
sip_phone_history_details_name = :ﻢﺳﻻ﻿ﺍ
sip_phone_history_details_sip_address = :SIP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ
sip_phone_history_details_time = :ﺖﻗﻮﻟﺍ
sip_phone_history_action_clear = ﺢﺴﻣ
sip_phone_history_action_delete_item = ﻑﺬﺣ
sip_phone_history_confirm_clear_title = ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ
sip_phone_history_confirm_clear_message = ؟ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = ؟ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻑﺬﺣ
phone_call_gui_title_incoming = ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
phone_call_gui_title_outgoing = ...ﻝﺎﺼﺗﻻ﻿ﺍ
phone_call_gui_title_in_call = ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ
phone_call_gui_title_rejected = ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺭ ﻢﺗ
phone_call_gui_title_ended = ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﻬﺘﻧﺍ
phone_call_gui_title_partner_rejected = ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ
phone_call_gui_title_partner_ended = ﺮﺧﻵ﻿ﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﻬﺘﻧﺍ
phone_call_gui_title_error = ﺄﻄﺧ
phone_call_gui_button_incoming_reject = ﺾﻓﺭ
phone_call_gui_button_incoming_answer = ﺔﺑﺎﺟﺇ
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = ءﺎﻐﻟﺍﺇ
phone_call_gui_button_in_call_end_call = ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺍ
phone_call_gui_button_close = ﻕﻼ﻿ﻏﺇ
presenter_title = ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺎﺘﻓﻻ﻿
presenter_sync_osd_title = ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼ﻿ﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = ﺭﺎﻈﺘﻧﻻ﻿ﺍ ﺖﻗﻭ: %s ﻲﻧﺍﻮﺛ
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = ﻲﺑ ﻱﻵ﻿ﺍ ﻲﻧﺍﻮﻨﻋ: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = ﻡﺩﺎﺨﻠﻟ ﻲﺑ ﻱﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = ﻦﻴﻠﻐﺸﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = ءﺪﺒﻠﻟ ﺓﺰﻫﺎﺠﻟﺍ ﺕﻼ﻿ﻐﺸﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s -%s ﻦﻣ %s-
@plugin_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for plugin updates...
@plugin_online_upgrade_dialog_title = Plugins Auto Update
@plugin_online_upgrade_updates_detected = Plugin update(s) detected:
@plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = Plugin %s, version: %s (old: %s)
@plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (%s more updates...)
@plugin_online_upgrade_update_all_button = Update All
@plugin_online_upgrade_remind_later_button = Remind Me Later
fw_online_upgrade_dialog_title = ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ
fw_online_upgrade_forced_autocheck = ...ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﺸﻓ
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺭﺎﺼﺗﺍ ﺺﺤﻓﺍ ءﺎﺟﺭ
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = ﻞﻫﺎﺠﺗ
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻲﻧﺭﺬﺤﺗ ﻻ﻿
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺹﺍﻮﺧ ﻭ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﺣﻼ﻿ﺻﺇ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼ﻿ﻣ
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = ؟ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﻥﺄﺸﺑ ﻙﺮﻳﺬﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺹﺍﻮﺧ ﻭ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﺣﻼ﻿ﺻﺇ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼ﻿ﻣ
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = ؟ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ
fw_online_upgrade_no_new_version_message = ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ﻿
fw_online_upgrade_new_version_message = :ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺮﻓﻮﺘﻳ
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s -ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ-
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s -ﻲﻟﺎﺣ] -ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [ﻲﻟﺎﺣ]
fw_online_upgrade_install_button = ﺖﻴﺒﺜﺗ
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹ﻿ﺍ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ
fw_online_upgrade_remind_later_button = ﺎﻘﺣﻻ﻿ ﻲﻧﺮﻛﺫ
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = ﺭﺍﺪﺻﻹ﻿ﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻫﺎﺠﺗ
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺭﺍﺪﺻﻹ﻿ﺍ ﺮﺘﺧﺍ
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = :ﻪﻠﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹ﻿ﺍ
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = ؟ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = ؟ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = ...ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
fw_online_upgrade_confirm_download_text = :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = ﺔﺣﺎﺴﻤﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿ -%s ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ-
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺃ ﻭ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺩﺃ ءﺎﺟﺭ
fw_online_upgrade_downloading = ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ
fw_online_upgrade_unpacking = ...ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻚﻓ
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻚﻔﺑ ﺄﻄﺧ
sysstor_player_restart_message = ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺎﻌﻴﺳ
sysstor_choose_storage_title = ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺮﺘﺧﺍ
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = ﺵﻼ﻿ﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻴﻜﻤﺗ
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = :ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻ﻿ﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - ﻱﻮﻴﺳﺃ- ﺔﻠﻤﻜﻣ ﻁﻮﻄﺧ-
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺎﻘﺣﻻ﻿ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻤﻌﺑ
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = ؟ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻ﻿ﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = ﻥﻵ﻿ﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻫ
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = ﺵﻼ﻿ﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = ﺵﻼ﻿ﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﺸﻓ
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = ﺵﻼ﻿ﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻣ
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = ﺵﻼ﻿ﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = ﺵﻼ﻿ﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = ﺵﻼ﻿ﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻣ ﻞﺸﻓ
sysstor_init_system_storage_title = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ءﺪﺑ
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ءﺎﺟﺭ
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ 2 ﻞﻗﻷ﻿ﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻔﻳ
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = ...ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺚﺤﺑ
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
sysstor_init_system_storage_confirm_message = :ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = :ﻦﻳﺃﺰﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻴﺳ
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻛ ﻩﺅﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ -ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻏ 2- ﻝﻭﻷ﻿ﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :ﺔﻈﺣﻼ﻿ﻣ
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻤﻋ
sysstor_init_system_storage_failed_message = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ءﺪﺑ ﻞﺸﻓ
sysstor_clear_bluray_cache_title = Blu-ray ـﻟ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = Blu-ray ـﻟ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = Blu-ray ـﻟ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = Blu-ray ـﻟ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻞﺸﻓ
sysstor_clear_system_storage_title = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻣ
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ
sysstor_clear_system_storage_failed_message = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻣ ﻞﺸﻓ
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = ؟ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷ﻿ﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﻘﻔﺘﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺢﺴﻣ
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = ﺔﻴﻓﺎﺿﻹ﻿ﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ
sysstor_deinit_system_storage_title = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ءﺪﺑ ﻡﺪﻋ
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ءﺪﺑ ﻒﻗﻭ ﻢﺘﻴﺳ
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ءﺪﺑ ﻒﻗﻭ ﻢﺗ
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ءﺪﺑ ﻒﻗﻭ ﻞﺸﻓ
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ﻿ %s ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = ﺵﻼ﻿ﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = ﺵﻼ﻿ﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ
sysstor_init_writable_system_storage_no_space = ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ﻿
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = ﻞﻗﻷ﻿ﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺪﺣﺃ ﻡﺰﻠﻳ
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = ﺵﻼ﻿ﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻴﻜﻤﺗ
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = ﺵﻼ﻿ﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ءﺪﺑ
@sysstor_system_storage_attached_title = System storage was attached
@sysstor_system_storage_detached_title = System storage was detached without deinitialization
@sysstor_system_storage_detached_text_line1 = Some player functions may not work correctly.
@sysstor_minimum_space_required__1 = Required minimum amount of free space: %s
@sysstor_minimum_space_recommended__1 = Recommended amount of free space: %s
@sysstor_formatting = Formatting system storage...
@sysstor_copying_data = Copying data to system storage...
@sysstor_finalizing = Finalizing...
sip_phone_registration_failed = ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺸﻓ
sip_phone_registration_succeeded = ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ
@premium_function_bd_menu = BD Menu
@premium_function_my_collection = My Collection
@premium_function_dune_plus = Dune Plus
@premium_function_title__1 = Premium Function (%s)
@premium_function_msg__1 = Premium Function: %s
@premium_function_failed_to_check_license = Failed to check license.
@premium_function_failed_to_start_normal_trial = Failed to start trial period.
@premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = Failed to start prepaid period.
@premium_function_failed_to_begin_payment = Failed to begin payment procedure.
@premium_function_firmware_upgrade_required = Firmware upgrade is required.
@premium_function_check_internet_and_retry = Please check your Internet connection and retry.
@premium_function_button_fw_upgrade = Firmware Upgrade
@premium_function_button_pay = Pay
@premium_function_button_start_normal_trial = Start trial period
@premium_function_button_start_prepaid_trial = Start prepaid period
@premium_function_payment_required = Payment is required.
@premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = A free trial period is available (%s), after that payment will be required.
@premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = A prepaid period is available (%s), after that payment will be required.
@premium_function_promo_ended__1 = Promo period expired on %s.
@premium_function_normal_trial_ended__1 = Trial period expired on %s.
@premium_function_prepaid_trial_ended__1 = Prepaid period expired on %s.
@premium_function_last_paid_period_ended__1 = Last paid period expired on %s.
@premium_function_promo_active_till__1 = A free promo period is active till %s.
@premium_function_promo_active_unlim = A free promo period is active.
@premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = After the promo period ends, a prepaid period will be available (%s).
@premium_function_normal_trial_active__2 = A free trial period is active till %s (%s),
@premium_function_normal_trial_active_unlim = A free trial period is active.
@premium_function_prepaid_trial_active__2 = A prepaid period is active till %s (%s),
@premium_function_prepaid_trial_active_unlim = A prepaid period is active.
@premium_function_then_payment_required = after that payment will be required.
@premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = Use menu Settings / Premium Functions for payment.
@premium_function_paid_till__2 = Paid till %s (%s).
@premium_function_paid_unlim = Paid, unlimited access.
@premium_function_access_valid_till__2 = Access is valid till %s (%s),
@premium_function_open_web_page_to_pay__1 = To pay please open %s in the Internet browser
@premium_function_and_enter_code__1 = and enter the code: %s
@premium_function_waiting_for_payment__1 = Waiting for payment%s
@premium_function_payment_waiting_time_exceeded = Payment waiting time exceeded
@premium_functions_setup_title = Premium Functions
@premium_function_bd_menu__1 = BD Menu (%s)
@premium_function_my_collection__1 = My Collection (%s)
@premium_function_dune_plus__1 = Dune Plus (%s)
@premium_function_short_error = failed to check license
@premium_function_short_firmware_upgrade_required = firmware upgrade required
@premium_function_short_payment_required = payment is required
@premium_function_short_promo_till__1 = free promo period till %s
@premium_function_short_promo_unlim = free promo period
@premium_function_short_normal_trial_till__1 = free trial period till %s
@premium_function_short_normal_trial_unlim = free trial period
@premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = prepaid period till %s
@premium_function_short_prepaid_trial_unlim = prepaid period
@premium_function_short_paid_till__1 = paid till %s
@premium_function_short_paid_unlim = paid, unlimited access
@premium_function_day__1 = %s day
@premium_function_days_2_4__1 = %s days
@premium_function_days__1 = %s days
@premium_function_days_left__1 = days remaining: %s
