help_line_controls = CONTROLLI:
controls_button_red = Aiuto
controls_button_green = Stile
controls_button_yellow = Tema
controls_button_blue = Visualizzazione
controls_button_popup = Azioni
@controls_button_now_playing = Now Playing
@controls_button_scroll_up = Scroll Up
@controls_button_scroll_down = Scroll Down
product_name = Dune HD
debug_mode = MODO DEBUG
button_ok = OK
button_apply = Applica
button_cancel = Cancella
button_stop = Stop
button_retry = Riprova
button_close = Chiudi
@button_delete = Delete
@button_ignore_and_continue = Ignore and Continue
popup_menu_choose_action = Scegli un'azione:
dialog_utils_elapsed_time__1 = Tempo trascorso: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Tempo rimanente: %s
dialog_utils_elapsed__1 = Trascorso: %s
dialog_utils_remaining__1 = Rimanente: %s
dialog_utils_turn_off_player = Spegnere il player?
dialog_utils_url__1 = URL: %s
dialog_utils_nonempty_value_required = Inserire un valore
value_not_available = N/A
general_root_node = Home
dialog_system_error__1 = Errore: %s
color_depth__1 = %s bit
yes_no_choice_yes = Si
yes_no_choice_no = No
auto_yes_no_choice_auto = Auto
auto_yes_no_choice_yes = Si
auto_yes_no_choice_no = No
@choice_ask_user = Ask user
please_wait = Attendere prego...
feature_on = acceso
feature_off = spento
error_dialog_title = Errore
@warning_dialog_title = Warning
dialog_waiting_for_valid_time = In attesa sincronizzazione...
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = Scaduto tempo sincronizzazione.
@channel_info_dialog_title = Channel Information
@label_original_name = Original name:
@system_warning = System Warning
formatting_1_hour = 1 h.
formatting_n_hours = h.
formatting_n_minutes = min.
formatting_n_seconds = sec.
formatting_size_1_byte = 1 byte
formatting_size_ends_234_bytes = bytes
formatting_size_bytes = bytes
formatting_size_kilobytes = KB
formatting_size_megabytes = MB
formatting_size_gigabytes = GB
formatting_size_short_1_byte = 1b
formatting_size_short_ends_234_bytes = b
formatting_size_short_bytes = b
formatting_size_short_kilobytes = KB
formatting_size_short_megabytes = MB
formatting_size_short_gigabytes = GB
formatting_speed_1_byte = 1 byte/s
formatting_speed_ends_234_bytes = bytes/s
formatting_speed_bytes = bytes/s
formatting_speed_kilobytes = KB/s
formatting_speed_megabytes = MB/s
formatting_speed_gigabytes = GB/s
formatting_speed_short_1_byte = 1b/s
formatting_speed_short_ends_234_bytes = b/s
formatting_speed_short_bytes = b/s
formatting_speed_short_kilobytes = KB/s
formatting_speed_short_megabytes = MB/s
formatting_speed_short_gigabytes = GB/s
formatting_bitrate_megabits = Mbit/s
formatting_bitrate_kilobits = kbit/s
formatting_month_0 = Gennaio
formatting_month_1 = Febbraio
formatting_month_2 = Marzo
formatting_month_3 = Aprile
formatting_month_4 = Maggio
formatting_month_5 = Giugno
formatting_month_6 = Luglio
formatting_month_7 = Agosto
formatting_month_8 = Settembre
formatting_month_9 = Ottobre
formatting_month_10 = Novembre
formatting_month_11 = Dicembre
formatting_abbrev_month_0 = Gen
formatting_abbrev_month_1 = Feb
formatting_abbrev_month_2 = Mar
formatting_abbrev_month_3 = Apr
formatting_abbrev_month_4 = Mag
formatting_abbrev_month_5 = Giu
formatting_abbrev_month_6 = Lug
formatting_abbrev_month_7 = Ago
formatting_abbrev_month_8 = Set
formatting_abbrev_month_9 = Ott
formatting_abbrev_month_10 = Nov
formatting_abbrev_month_11 = Dic
formatting_wday_0 = Domenica
formatting_wday_1 = Lunedì
formatting_wday_2 = Martedì
formatting_wday_3 = Mercoledì
formatting_wday_4 = Giovedì
formatting_wday_5 = Venerdì
formatting_wday_6 = Sabato
@formatting_wday_small_0 = Sun
@formatting_wday_small_1 = Mon
@formatting_wday_small_2 = Tue
@formatting_wday_small_3 = Wen
@formatting_wday_small_4 = Thu
@formatting_wday_small_5 = Fri
@formatting_wday_small_6 = Sat
playlist_status_repeat = Ripeti
playlist_status_shuffle = Casuale
setup_wizard_choice_go_back = Indietro
setup_wizard_title = Impostazioni Video
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = Scegli lo standard TV.
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = PAL (Europa e altri paesi)
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = NTSC (USA e qualche altro paese)
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = Scegli il connettore video.
setup_wizard_video_connector_text_line2 = NOTA: Per una migliore qualità dell'immagine si raccomanda
setup_wizard_video_connector_text_line3 = di usare il connettore HDMI.
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = Composito (Connettore RCA)
setup_wizard_video_connector_choice_component = Component (Connettori 3xRCA)
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-Video (Connettore 4-pin mini-DIN)
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = Scegli la risoluzione video.
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = NOTE: Per una migliore qualità dell'immagine si raccomanda
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = di usare la massima risoluzione video supportata dalla TV.
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s (Definizione dello Standard TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 (HD ready TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 (Full HD TV)
@setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 (Ultra HD TV)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = Scegli il tipo di scansione video.
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = NOTE: Per una migliore qualità dell'immagine si raccomanda
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = di usare una scansione "progressiva", se questa è supportata
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = dalla TV per la risoluzione video selezionata.
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = Interlacciata (%s)
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = Progressiva (%s)
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = Scegli il formato.
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4:3 (vecchio standard TV)
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16:9 (moderno schermo TV allargato)
@setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
@setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = Enable conversion of SDR content to HDR?
@additional_video_setup_wizard_title = Additional Video Setup
@setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
@setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = Adjust video output framerate automatically
@setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = according to played content?
@setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = This ensures the best playback smoothness,
@setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = but may cause a short delay on playback start.
@setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = No (quick start)
@setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = Yes (best smoothness)
@setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
@setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = Adjust video output resolution automatically
@setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = according to played content when playing low-resolution
@setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = video, in order to do upscaling (resolution increase)
@setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = on TV side rather than on mediaplayer side?
@setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = If you are not sure that the TV does upscaling better,
@setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = choose "No".
@setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = No (upscaling on mediaplayer side)
@setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = Yes (upscaling on TV side)
setup_wizard_video_settings_review_title = Le seguenti impostazioni saranno applicate:
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = Connettore video: %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = Modalità Video: %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = Formato: %s
@setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = Conversion of SDR content to HDR: %s
@setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = Auto framerate: %s
@setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = Auto resolution: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = Le seguenti impostazioni sono state applicate:
setup_wizard_settings_confirmation_title = Le seguenti impostazioni sono state applicate:
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = Connettore video: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = Modalità video: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = Formato: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = Premi OK per confermare le impostazioni.
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = Le impostazioni saranno ripristinate in %s secondi.
@network_wizard_title = Network Setup
@network_wizard_choose_connection = Please choose network connection type.
@network_wizard_enter_wifi_network_id = Please enter Wi-Fi network ID (SSID):
@network_wizard_choose_wifi_security = Please choose Wi-Fi network security type:
@network_wizard_enter_wifi_password = Please enter Wi-Fi network password:
@network_wizard_enter_pppoe_login = Please enter PPPoE login:
@network_wizard_enter_pppoe_password = Please enter PPPoE password:
@network_wizard_wifi_network_other = Other...
@network_wizard_settings_review_title = The following settings will be applied:
@network_wizard_settings_review_connection__1 = Connection type: %s
@network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = Wi-Fi network ID (SSID): %s
@network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = Login: %s
@network_wizard_button_automatic_setup = OK (Automatic Setup)
@network_wizard_button_manual_setup = Manual Setup
@network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = What TCP/IP settings do you want to specify manually:
@network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = All TCP/IP Settings
@network_wizard_button_dns_settings = DNS Settings
@network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = Do you want to configure DNS automatically or manually:
@network_wizard_button_automatically = Automatically
@network_wizard_button_manually = Manually
@network_wizard_choose_pppoe_dhcp = Do you want to additionally enable DHCP (Dual Access):
@network_wizard_checking_network_connection = Checking network connection.
@network_wizard_checking_wifi_connection = Checking Wi-Fi connection...
@network_wizard_checking_local_network = Checking local network...
@network_wizard_checking_internet = Checking Internet...
@network_wizard_checking_valid_time = Time synchronization...
@network_wizard_checking_server = Checking server...
@network_wizard_check_network_ok = OK
@network_wizard_check_network_skipped = Skipped
@network_wizard_check_network_failed = No connection
@network_wizard_check_network_wrong_password = Incorrect password
@network_wizard_check_network_button_ignore = Ignore and Continue
@network_wizard_ip_address__1 = (IP address %s)
@network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Scanning for Wi-Fi networks...
@network_wizard_applying_network_settings = Applying network settings...
@network_wizard_fw_upgrade_check_failed = Failed to check firmware updates.
@network_wizard_setup_info_line1 = To change network settings, you can use
@network_wizard_setup_info_line2 = “Setup / Network” menu.
@network_wizard_fw_update = Firmware Update
@network_wizard_fw_update_not_available__1 = Firmware update is not available (code %s).
@network_wizard_fw_contact_techsupport = Please try again later or contact technical support.
@network_wizard_storage_not_connected = Storage not connected
@network_wizard_storage_empty = Connected storage is empty
@network_wizard_button_open_storage = Open Connected Storage
@time_zone_wizard_title = Time Zone Setup
@time_zone_wizard_choose_time_zone = Please choose time zone:
@time_zone_wizard_applying = Applying time zone settings...
@title_choose_time_zone = Choose Time Zone
@bluetooth_remote_control_dialog_title = Bluetooth Remote Control
@bluetooth_remote_control_connected__1 = Bluetooth remote control is connected: %s
@bluetooth_remote_control_not_connected = Bluetooth remote control is not connected.
@bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = To connect Bluetooth remote control, switch it into pairing mode
@bluetooth_remote_control_switch_details = (press and hold ENTER+RETURN buttons on the remote control for 3 seconds).
@bluetooth_status_preparing = Preparing... Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_starting = Initializing...Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_searching = Searching...
@bluetooth_status_retrying = Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_pairing__1 = Trying to connect "%s"... (1)
@bluetooth_status_connecting__1 = Connecting "%s"... (2)
@gui_skin_setup_wizard_title = Skin Setup
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = Please choose skin.
@setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = Тема оформления: %s
setup_title = Impostazioni
setup_reset_settings_button = Resetta Impostazioni
setup_reset_settings_title = Resetta Impostazioni
setup_confirm_reset_settings_line1 = Tutte le impostazioni saranno resettate a quelle iniziali.
setup_confirm_reset_settings_line2 = NOTE: Richiesto riavvio del Player.
@setup_confirm_reset_settings_reset = Reset settings
setup_confirm_reset_settings_full_reset = Reset completo(compresi i dati dell'utente e le applicazioni installate)
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = Reset parziale(solo impostazioni e dati nascosti)
setup_reset_settings_succeeded_line1 = Tutte le impostazioni sono state resettate a quelle iniziali.
setup_reset_settings_succeeded_line2 = Il player sarà riavviato.
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = Le impostazioni sono state resettate.
setup_reset_settings_failed_line1 = Reset delle impostazioni fallito.
setup_reset_settings_failed_line2 = Si raccomanda di riavviare il player.
@setup_reboot = Reboot
@setup_full_reboot_button = Full Reboot
@setup_gui_restart_button = Quick Restart
@setup_reset_zwave_settings_title = Reset Z-Wave settings
@setup_confirm_reset_zwave_settings_message = Do you want to reset your smart home configuration?
@setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = Yes, reset Z-Wave settings
@setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = No, preserve Z-Wave settings
setup_setting_updated_title = Impostazioni aggiornate
setup_setting_updated_reboot_needed = I cambiamenti avranno effetto dopo il riavvio del player
setup_setting_updated_reboot_now = Riavvia ora
setup_button_edit = Cambia...
setup_setting_not_available = non disponibile
setup_not_saved_changes_title = Attenzione
setup_not_saved_changes_message = I cambiamenti delle impostazioni non sono salvati.
setup_not_saved_changes_apply = Applica cambiamenti
setup_not_saved_changes_discard = Annulla cambiamenti
setup_reboot_confirmation_title = Riavvia Player
setup_reboot_confirmation_message = Le modifiche avranno effetto dopo il riavvio del sistema
setup_reboot_confirmation_reboot = Riavvia ora
setup_hr_status = Stato
setup_hr_settings = Impostazioni
setup_hr_actions = Azioni
network_waiting_for_ip_address = In attesa di indirizzo IP...
network_timed_out_to_obtain_ip_address = Scaduto tempo per ottenere indirizzo IP.
network_check_connection_and_settings = Verifica la connessione e le impostazioni della tua rete.
network_disabled_in_setup = La rete è disabilitata nelle impostazioni
@network_connecting_to_network = Connecting to network...
@network_failed_to_connect_to_network = Failed to connect to network.
@network_connecting_to_wifi__1 = Connecting to "%s"...
@network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = Timed out connecting to "%s".
@network_wrong_wifi_password__1 = Incorrect password for "%s".
@network_failed_to_connect_to_wifi__1 = Failed to connect to "%s".
@network_button_edit_settings = Edit settings...
@network_setup_ethernet_connection = Wired connection (Ethernet)
@network_setup_wifi_connection = Wireless connection (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = Filo (Ethernet)
network_connection_wifi = Wireless (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Filo (1Gb Ethernet)
network_connection_pppoe = PPPoE
network_connection_none = Nessuna
network_mode_dhcp = Automatico (DHCP)
network_mode_dhcp_manual_dns = DHCP Automatico, DNS manuale
network_mode_manual = Manuale
wifi_ap_mode_disabled = Disattivato
wifi_ap_mode_enabled = Attivato
wifi_security_none = Nessuna
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Digitale (HDMI)
video_connector_component = Analogico (Component)
video_connector_composite = Analogico (Composito)
video_connector_svideo = Analogico (S-Video)
digital_audio_connector_hdmi = HDMI (HD audio abilitato)
digital_audio_connector_spdif = S/PDIF (HD audio disabilitato)
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI (HD audio disabilitato)
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S/PDIF (su uscita analogica sinistra)
analog_audio_mode_stereo = Stereo
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (decodifica)
spdif_audio_mode_pass_through = Originale (bitstream)
@digital_sound_mode_auto = Auto
hdmi_audio_mode_enabled = Abilitato
hdmi_audio_mode_disabled = Disabilitato
bluray_audio_mode_best_quality = Migliore qualità
bluray_audio_mode_pip_support = Supporto PiP
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 kHz
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 kHz
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 kHz
drc_mode_off = Spento
drc_mode_medium = Medio
drc_mode_high = Alto
drc_mode_auto = Auto
volume_control_mode_off = Spento
volume_control_mode_best_quality = Migliore qualità
volume_control_mode_allow_overload = Consenti sovraccarico
@volume_control_mode_system = System
@volume_control_mode_system_allow_overload = System (allow overload)
@volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = Percentuale
volume_indication_dbs = Decibel
dts_conversion_mode_enabled = Abilitato
dts_conversion_mode_disabled = Disabilitato
@ess_dac_filter_fast_rolloff = Fast roll-off
@ess_dac_filter_slow_rolloff = Slow roll-off
@ess_dac_filter_minimum_phase = Minimum phase
@ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = Fast roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = Fast roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = Slow roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = Slow roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = Hybrid, fast roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Apodizing, fast roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_brickwall = Brickwall
@ess_dac_source_none = None
@ess_dac_source_media_player = Media player (XMOS)
@ess_dac_source_coaxial_spdif_input = Coaxial S/PDIF input
@ess_dac_source_optical_spdif_input = Optical S/PDIF input
@ess_dac_source_aes_ebu_input = AES/EBU input
@hifi_digital_audio_output_disabled = Disabled
@hifi_digital_audio_output_enabled = Enabled
drive_speed_control_method_dvd = Normale (DVD)
drive_speed_control_method_cd = Alternativo (CD)
supplementary_fonts_missing_dialog_title = Lingua non disponibile
supplementary_fonts_missing_dialog_message = Caratteri supplementari necessari non installati.
interface_language_custom = Personale
interface_language_custom_title = Lingua Personale
interface_language_custom_not_installed = La lingua personale non è installata.
interface_language_custom_to_install = Lancia il file 'dune_language[...].txt' per installarlo.
language_install_dialog_title = Installa lingua personalizzata
language_install_dialog_error_failed_to_open = Apertura del file lingua fallito.
language_install_dialog_label_error__1 = Errore: %s
language_install_dialog_label_file__1 = File: %s
language_install_dialog_label_location__1 = Posizione: %s
language_install_dialog_label_correct = File della lingua corretto.
language_install_dialog_label_not_correct = File della lingua NON del tutto corretto.
language_install_dialog_label_problems__1 = Numero di problemi: %s
language_install_dialog_save_report = Salva il riepilogo dei problemi
language_install_dialog_error_failed_to_save = Salvataggio del riepilogo dei problemi fallito.
language_install_dialog_label_saved_ok = Salvataggio del riepilogo compiuto.
language_install_dialog_error_copying = Errore durante la copia del file della lingua.
language_install_dialog_label_installed_ok = Lingua personalizzata installata con successo.
software_license_dialog_title = Licenza Software
location_confirmation_title = Conferma la tua posizione
location_confirmation_choose_later = (scegli più tardi)
location_usa = USA, Canada
location_europe = Europa, Medioriente, Egitto, Sud Africa
location_russia = Russia, Ucraina, Russia, Sud Asia, Mongolia
location_japan = Giappone
location_south_east_asia = Sud Est Asia
location_south_america = Sud America, America centrale, Messico
location_australia = Australia, Nuova Zelanda
location_africa = Africa, stati Baltici, Moldovia
location_china = Cina
encoding_auto = Auto
encoding_utf8 = Unicode (UTF-8)
encoding_koi8 = Cirillico (KOI8-R)
encoding_cp1250 = Europeo Centrale (CP-1250)
encoding_cp1251 = Cirillico (CP-1251)
encoding_cp1252 = Europa Ovest (CP-1252)
encoding_cp1253 = Greco (CP-1253)
encoding_cp1254 = Turco (CP-1254)
encoding_cp1255 = Ebreo (CP-1255)
encoding_cp1256 = Arabo (CP-1256)
encoding_cp1257 = Baltico (CP-1257)
encoding_cp1258 = Vietnamese (CP-1258)
encoding_big5 = Cinese Traditionale Big5)
encoding_gb2312 = Cinese Semplificato (GB2312)
encoding_euckr = Korean (EUC-KR)
encoding_iso8859_1 = West Europa (ISO-8859-1)
encoding_iso6937 = Telecomunicazione (ISO-6937)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Si
web_browser_show_in_main_screen_no = No
web_browser_overscan_off = Disabilitato
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75%
web_browser_zoom_level_100__0 = 100%
web_browser_zoom_level_125__0 = 125%
web_browser_zoom_level_150__0 = 150%
web_browser_zoom_level_175__0 = 175%
web_browser_zoom_level_200__0 = 200%
web_browser_zoom_level_225__0 = 225%
web_browser_resolution_auto = Auto
web_browser_resolution_720x480 = 720x480
web_browser_resolution_720x576 = 720x576
web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = Disabilitato
screen_shots_method_eject = "Espelli"
screen_shots_method_power = "Accendi"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Conferma il cambiamento dell'azione del tasto del telecomando
screen_shots_confirm_text_eject = Il tasto del telecomando "Espelli" sarà usato per salvare gli screen shot
screen_shots_confirm_text_power = Il tasto del telecomando "Accendi" sarà usato per salvare gli screen shot
screen_shots_confirm_text2 = (nella cartella "screenshots" del disco montato).
screen_shots_confirm_text3 = Sei sicuro?
screen_shots_save_succeeded = Screen shot salvato con successo
screen_shots_save_failed = Errore nel salvataggio dello screen shot
fast_disk_access_on = Abilitato
fast_disk_access_off = Disabilitato
fast_smb_access_on = Abilitato
fast_smb_access_off = Disabilitato
remote_control_type_old_rc_disabled = Disabilitato
remote_control_type_1 = Tipo 1 (Argento)
remote_control_type_2 = Tipo 2 (Nero)
screensaver_off = Disabilitato
screensaver_10_sec = 10 secondi
screensaver_1_min = 1 minuto
screensaver_2_min = 2 minuti
screensaver_3_min = 3 minuti
screensaver_5_min = 5 minuti
screensaver_10_min = 10 minuti
screensaver_15_min = 15 minuti
screensaver_30_min = 30 minuti
screensaver_60_min = 1 ora
thx_media_director_processing_on = On
thx_media_director_processing_off = Off
hide_system_files_yes = Si
hide_system_files_no = No
enter_on_file_behaviour_file = Esegui file singolo
enter_on_file_behaviour_playlist = Genera playlist
play_on_file_behaviour_file = Esegui file singolo
play_on_file_behaviour_playlist = Genera playlist
enter_on_video_folder_behaviour_play = Esegui
@enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = Play (menu)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = Esegui(lite)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = Play (plugin)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_external = Play (external)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = Play (SPMC / KODI)
enter_on_video_folder_behaviour_open = Apri
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Chiedi utente
@file_player_application_system_player = System player
@file_player_application_internal_player = Internal player
@file_player_application_spmc = SPMC / KODI
@file_player_application_hibymusic = HiByMusic
@file_player_application_default_action = Android default action
power_button_behaviour_standby = Software standby
power_button_behaviour_power_off = Spegnimento
@power_button_behaviour_sleep = Sleep
@action_when_storage_attached = Action when storage attached:
@action_when_storage_attached_no = No
@action_when_storage_attached_ask_user = Ask user
@show_builtin_memory_item = Show "Built-in Memory" item:
@file_browser_show_movie_information = Show movie information:
setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
setup_show_in_main_screen_yes = Si
setup_show_in_main_screen_no = No
custom_view_list = Lista
custom_view_icons_3x2 = Icone 3x2
custom_view_icons_4x2 = Icone 4x2
custom_view_icons_3x3 = Icone 3x3
custom_view_icons_5x4 = Icone 5x4
custom_view_list_and_right_panel = Lista e pannello destro
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = Icone 3x2 e pannello destro
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = Icone 4x2 e pannello destro
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = Icone 3x3 e pannello destro
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = Icone 5x4 e pannello destro
show_home_in_path_yes = Si
show_home_in_path_no = No
network_folders_at_the_end_yes = Si
network_folders_at_the_end_no = No
iptv_show_in_main_screen_yes = Si
iptv_show_in_main_screen_no = No
iptv_multicast_buffering_500ms = 500 ms
iptv_multicast_buffering_700ms = 700 ms
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000 ms
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200 ms
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500 ms
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000 ms
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Si
inet_radio_show_in_main_screen_no = No
torrent_support_enabled = Abilitato
torrent_support_disabled = Disabilitato
presenter_enabled_yes = Si
presenter_enabled_no = No
presenter_auto_start_yes = Si
presenter_auto_start_no = No
presenter_on_failure_stop = Stop player
presenter_on_failure_menu = Torna al menu del player
user_profile_father = Padre
user_profile_mother = Madre
user_profile_child = Bambino
time_sync_disabled = Disabilitato
time_sync_enabled = Abilitato
time_server_auto = (auto)
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = Auto
daylight_saving_off = Spento
daylight_saving_auto = Auto
time_sync_interval_hour = 1 ora
time_sync_interval_day = 1 giorno
time_sync_interval_week = 1 settimana
safe_mode_title = Modalità Video Sicura
safe_mode_analog_ntsc = Analogico (Component+Composito+S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Analogico (Component+Composito+S-Video) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_composite_ntsc = Analogico (Composito) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_composite_pal = Analogico (Composito) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Digitale (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Digitale (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = Digitale (HDMI) 1080i 59.94Hz
@safe_mode_digital_1080p = Digital (HDMI) 1080p 59.94Hz
sysinfo_title = Informazioni
sysinfo_product_id = ID Prodotto:
sysinfo_firmware_version = Versione Firmware:
sysinfo_serial_number = Numero di serie:
sysinfo_serial_number_unknown = (sconosciuto)
sysinfo_license = Licenza:
sysinfo_mac_address = Indirizzo MAC:
sysinfo_mac_address_unknown = (sconosciuto)
sysinfo_ip_address = Indirizzo IP:
sysinfo_ip_address_unset = (non impostato)
sysinfo_ip_address_getting = (acquisendo...)
sysinfo_net_up = [connesso]
sysinfo_net_down = [disconnesso]
sysinfo_current_time = Data e ora correnti:
sysinfo_system_storage = Disco di sistema:
sysinfo_system_storage_not_attached = Non collegato
sysinfo_system_storage_detach_problem = Problema di scollegamento
sysinfo_system_storage_built_in = Incorporato
sysinfo_system_storage_attached = Collegato
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = usato %s su %s
sysinfo_extra_apps = Applicazioni extra:
sysinfo_extra_apps_installed = Installato
sysinfo_extra_apps_not_installed = Non installato
@sysinfo_internal_serial_number = Internal serial number:
@sysinfo_external_serial_number = External serial number:
license_demo = Demo
license_normal = Normale
choice_dialog_title = Scelta
choice_ok = OK
choice_cancel = Cancella
choice_yes = Si
choice_no = No
choice_skip = Salta
choice_skip_file = Salta File
choice_retry = Riprova
choice_overwrite = Sovrascrivi
choice_repair = Ripara
choice_yes_to_all = Si a Tutti
choice_no_to_all = No a Tutti
choice_skip_all = Salta Tutti
choice_overwrite_all = Sovrascrivi Tutti
choice_repair_all = Ripara Tutti
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Alcuni file sono stati modificati a causa di errori
paste_dialog_files_were_changed = I file sono stati cambiati
paste_dialog_total_files_changed = Totale file cambiati:
paste_dialog_total_bytes_changed = Totale byte cambiati:
paste_dialog_title_stop_copying_file = Ferma la copia del File?
paste_dialog_stop_copying_files = Ferma la copia dei Files?
paste_dialog_stop_moving_file = Ferma spostamento File?
paste_dialog_stop_moving_files = Ferma spostamento Files?
paste_dialog_path__1 = Percorso: %s
paste_dialog_folder__1 = Cartella: %s
paste_dialog_file__1 = File: %s
paste_dialog_source_file__1 = File sorgente: %s
paste_dialog_target_file__1 = File destinatario: %s
paste_dialog_error__1 = Errore: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = Impossibile copiare nella stessa cartella
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = Impossibile copiare nella sottocartella
paste_dialog_error_getting_file_info = Errore ricezione informazioni File
paste_dialog_error_reading_folder = Errore lettura cartella
paste_dialog_error_reading_file = Errore lettura File
paste_dialog_error_writing_to_file = Errore scrittura su File
paste_dialog_error_copying_folder = Errore copia della cartella
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Errore copia o sposta File
paste_dialog_error_creating_folder = Errore creazione Cartella
paste_dialog_error_deleting_folder = Errore cancellazione Cartella
paste_dialog_error_deleting_file = Errore cancellazione File
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Errore Rinomina File o Cartella
paste_dialog_file_in_place_of_folder = Impossibile creare o spostare cartella: esiste già un file con quel nome
paste_dialog_folder_in_place_of_file = Impossibile spostare o copiare file: esiste già una cartella con quel nome
paste_dialog_duplicate_name = Cannot move or copy file: nome già in uso
paste_dialog_file_already_exists = File già esistente
paste_dialog_confirm_file_deletion = Conferma cancellazione file
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Solo una parte del file è stata copiata. Cancella copia parziale?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = Cancellazione di file incompleto fallita
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Sposta file: impossibile cancellare sorgente
paste_dialog_elapsed_time__1 = Tempo trascorso: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Tempo rimanente: %s
paste_prepare_dialog_title = Preparo a incollare
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Numero massimo di file superato
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Numero massimo di cartelle superato
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Numero massimo di sottocartelle superato
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Scansione: %s
paste_prepare_dialog_files_found = Files trovati:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Totale dimensione: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Preparazione lista File
run_paste_dialog_title = Esegui incolla
run_paste_dialog_copying_file = Copia File
run_paste_dialog_copying_files = Copia Files
run_paste_dialog_moving_file = Sposta File
run_paste_dialog_moving_files = Sposta Files
run_paste_dialog_file__1 = File: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = Da: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = A: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = Totale %s di %s files spostati
run_paste_dialog_remaining = Rimanenti:
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s di %s copiati
run_paste_dialog_copied = copiati
run_paste_dialog_moved = spostati
run_paste_dialog_total__4 = Totale: %s di %s (%s di %s files)
run_paste_dialog_speed = Velocità media
run_paste_dialog_speed_value__2 = Velocità media: %s (corrente: %s)
file_read_test_dialog_title = Test lettura File
file_read_test_dialog_error__1 = Errore: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Errore Apertura File
file_read_test_dialog_error_reading_file = Errore Lettura File
file_read_test_dialog_error_closing_file = Errore Chiusura File
file_read_test_dialog_file__1 = File: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s di %s letti
file_read_test_dialog_remaining = Rimanenti:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Velocità media: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Velocità media:
file_read_test_dialog_button_restart = Riavvia
file_read_test_dialog_button_pause = Pausa
file_read_test_dialog_button_resume = Riprendi
file_read_test_dialog_button_close = Chiudi
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = Step 1: Valutando checksum...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = Step %s: Verificando checksum...
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = Step %s: ERROR: Checksum FALLITO.
download_file_dialog_error__1 = Errore: %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = Apri Errore
download_file_dialog_error_opening_output_file = Errore aprendo il file per scrittura
download_file_dialog_error_getting_file_size = Errore recuperando la dimensione del file
download_file_dialog_error_reading_input_stream = Errore di lettura
download_file_dialog_error_writing_output_file = Errore di scrittura file
download_file_dialog_error_closing_output_file = Errore di chiusura file
download_file_dialog_opening_url = Aprendo...
download_file_dialog_read_value__2 = %s di %s scaricati
download_file_dialog_remaining = Rimanenti:
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Velocità media: %s
download_file_dialog_avg_speed = Velocità media:
download_file_dialog_button_cancel = Annulla
download_file_dialog_confirm_cancel_title = Annulla download?
format_not_mounted_confirm_dialog_title = Formatta disco
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = Filesystem non riconosciuto,
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = forse il disco non è formattato.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = Formattare?
format_disk_confirm_dialog_title = Formatta Disco
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = Il disco verrà partizionato e formattato.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = Una singola partizione EXT2 sarà creata.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = Tutti i dati sul disco saranno persi!
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Formatta partizione disco
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = Partizione disco verrà formattata.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = Sarà usato il filesystem EXT2.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = Tutti i dati nella partizione saranno persi!
format_file_system_dialog_title = Scegli File System
format_disk_dialog_title = Formattazione disco
format_disk_partition_dialog_title = Formattazione Partizione disco
format_dialog_stop_formatting = Stop Formattazione?
format_dialog_filesystem_ext2 = Filesystem: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Scrittura informazioni account superblocks e filesystem...
format_dialog_may_take_several_minutes = L'operazione può richiedere diversi minuti.
format_dialog_writing_inode_tables = Scrittura inode tables...
format_dialog_finishing = Completamento formattazione
format_dialog_please_wait_format_finish = Prego attendere la fine della formattazione.
@format_dialog_failed_to_start = Failed to start formatting
format_dialog_error_creating_partition = Errore creazione partizioni
format_dialog_error_umounting_partition = Errore smontando Filesystem
format_dialog_error_formatting = Errore Formattando il disco
format_dialog_disk_too_large_line1 = Il disco è troppo grande.
format_dialog_disk_too_large_line2 = Non è possibile formattare.
format_dialog_partition_too_large_line1 = Il disco è troppo grande.
format_dialog_partition_too_large_line2 = Non è possibile formattare.
format_dialog_filesystem__1 = Filesystem: %s
format_dialog_creating_volume_structures = Sto creando le strutture del volume...
partition_check_dialog_title = EXT2/EXT3 Controllo Partizione
partition_check_dialog_confirm_line1 = Problemi nel filesystem saranno controllati e corretti.
partition_check_dialog_confirm_line2 = NOTA: questa funzione è molto sperimentale.
partition_check_dialog_confirm_line3 = Non usarla se la partizione contiene dati importanti!
partition_check_dialog_too_large_line1 = La partizione è troppo grande.
partition_check_dialog_too_large_line2 = La verifica della partizione non è possibile.
partition_check_dialog_stop_partition_check = Ferma Controllo?
partition_check_dialog_error_checking = Errore avviando controllo partizione
partition_check_dialog_preparing = Avvio controllo partizione...
partition_check_dialog_stage1 = Stage 1 of 5: Controllo inodes, blocks, e grandezza
partition_check_dialog_stage2 = Stage 2 of 5: Controllo struttura directory
partition_check_dialog_stage3 = Stage 3 of 5: Controllo connettività directory
partition_check_dialog_stage4 = Stage 4 of 5: Controllo reference counts
partition_check_dialog_stage5 = Stage 5 of 5: Controllo group summary information
partition_check_dialog_finishing = Controllo finale partizione
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Prego attendere la conclusione del controllo.
@partition_check_dialog_failed_to_start = Failed to start checking
partition_check_results_dialog_title = EXT2/EXT3 Controllo partizione
partition_check_results_cancelled = Controllo cancellato da utente
partition_check_results_no_errors = Nessun errore trovato
partition_check_results_system_error = Errore di sistema
partition_check_results_check_aborted = Controllo abortito
partition_check_results_not_ext2_ext3 = Filesystem non è EXT2/EXT3?
partition_check_results_errors_found = Trovati errori nel Filesystem
partition_check_results_errors_not_corrected = Fallita correzione errori
partition_check_results_errors_corrected = Tutti gli errori corretti
partition_check_results_reboot_needed = Necessario riavviare il Player
partition_check_results_button_reboot = Riavvia
confirm_dvd_video_autoplay_title = disco DVD-Video riconosciuto
confirm_bluray_autoplay_title = disco Blu-ray riconosciuto
confirm_cd_audio_autoplay_title = disco CD-Audio riconosciuto
confirm_autoplay_start_playback = Avvio riproduzione?
enter_on_folder_dialog_title = Cartella
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = cartella DVD-Video
@enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = DVD-Video disc
enter_on_bluray_folder_dialog_title = cartella Blu-ray
enter_on_bluray_image_dialog_title = Immagine Blu-ray
@enter_on_bluray_disc_dialog_title = Blu-ray disc
enter_on_video_folder_dialog_button_play = Avvia
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Apri
enter_on_skin_folder_dialog_title = Personalizza tema cartella
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = Installa tema
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = Apri cartella
@resume_playback_dialog_title = Playback
@resume_playback_button__1 = Resume playback (%s)
@resume_playback_button__2 = Resume playback (%s of %s)
@resume_playback_button__3 = Resume playback (%s of %s) (%s%%)
@play_from_the_beginning_button = Play from the beginning
@resume_playback_label = Resume playback:
storage_internal_ide_hard_disk = Hard Disk
storage_internal_usb_hard_disk = Hard Disk
storage_sata_minipci_hard_disk = Hard Disk
storage_tangox_sata_hard_disk = Hard Disk
storage_usb_storage = USB Disco
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = IMPOSSIBILE ACCEDERE
storage_no_disk = NO DISCO
storage_internal_ide_dvd_drive = Drive Ottico
storage_tangox_sata_dvd_drive = Drive Ottico
storage_usb_dvd_drive = Drive Ottico USB
storage_flash_card = Scheda di Memoria
@built_in_memory_title = Built-in Memory
@storage_detected_title = Storage detected
@storage_detected_msg_used__1 = used %s%%
@label_choose_action = Choose action:
@storage_detected_button_no_action = No action
@storage_detected_button_open_in_file_browser = Open in File Browser
navigator_action_view = Vista
navigator_action_favorite = Preferiti
navigator_action_copy = Copia
navigator_action_paste = Incolla
navigator_action_forward = Avanti
navigator_action_backward = Indietro
navigator_action_skin = Tema
@navigator_action_keyboard = Keyboard
@navigator_action_clear = Erase
@navigator_action_input_mode = Input Mode
navigator_lang_setup_title = Scegli lingua interfaccia
navigator_item_marked = (selezionato)
navigator_item_copied = copiato
navigator_item_cut = tagliato
navigator_popup_refresh = Aggiorna
navigator_popup_open = Apri
navigator_popup_play = Esegui
navigator_popup_play_lite = Esegui(lite)
@navigator_popup_play_plugin = Play (plugin)
@navigator_popup_play_menu = Play (menu)
@navigator_popup_play_external = Play (external)
@navigator_popup_play_with = Play with...
navigator_popup_info = Informazioni
navigator_popup_new_folder = Nuova cartella
navigator_popup_new_net_folder = Nuova cartella di rete
navigator_popup_edit_net_folder = Edita cartella di rete
navigator_popup_delete_net_folder = Cancella cartella di rete
navigator_popup_delete_root_shortcut = Cancella Collegamento
navigator_popup_remove_from_favorites = Rimuovi dai Preferiti
navigator_popup_unmark = Deseleziona
navigator_popup_mark = Seleziona
navigator_popup_mark_all = Seleziona tutti
navigator_popup_unmark_all = Deseleziona tutti
navigator_popup_delete_marked = Cancella selezionati
navigator_popup_cut_marked = Taglia selezionati
navigator_popup_copy_marked = Copia selezionati
navigator_popup_rename = Rinomina
navigator_popup_delete = Cancella
navigator_popup_cut = Taglia
navigator_popup_copy = Copia
navigator_popup_paste = Incolla
navigator_popup_clear_clipboard = Pulisci appunti
navigator_popup_sort = Impostazioni Ordinamento
navigator_popup_dvbt_scan_channels = Scansione Canali DVB-T
navigator_popup_dvbs_scan_channels = Scansiona canali DVB-S...
navigator_popup_dvb_update_icons = Aggiorna l'icona del canale
@navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = Delete USB DVB Drivers
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = Pulisci %s Cache
navigator_popup_add_to_main_screen = Aggiungi alla Schermata Principale
navigator_popup_add_to_favorites = Aggiungi ai Preferiti
navigator_popup_add_as_network_folder = Aggiungi alle Cartelle di Rete
navigator_popup_setup = Imposta
navigator_popup_set_power_on_action = Lancia all'avvio
navigator_popup_remove_power_on_action = Non lanciare all'avvio
@navigator_popup_delete_app = Delete
@navigator_popup_restore_deleted_apps = Restore Deleted Applications
@navigator_popup_now_playing = Now Playing
@navigator_popup_eject_insert = Eject/Insert Disc
navigator_manual_net_item__1 = Rete (%s)
navigator_error_access_net_folder = Impossibile accedere a cartella di rete
navigator_empty_folder = (vuota)
@navigator_empty_source_list = No sources available.
navigator_button_back = Ritorna
navigator_delete_net_folder_confirmation = Cancella cartella di rete?
navigator_error_creating_folder = Errore Creazione cartella
navigator_error_renaming_file = Errore Rinomina file
navigator_error_name_invalid = Nome Invalido
navigator_error_name_already_used = Name già in uso
navigator_error_iptv_not_available = configurazione IPTV non disponibile
navigator_error_internet_radio_not_available = configurazione Internet radio non disponibile
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = Operazione non consentita sugli oggetti selezionati
navigator_label_folder = Cartella:
navigator_label_file = File:
navigator_label_new_name = Nuovo nome:
navigator_label_error = Errore:
navigator_playlist_is_empty = Playlist vuota
navigator_item_info_title_file = Informazioni File
navigator_item_info_title_folder = Informazioni Cartella
navigator_item_info_title_special_file = Informazioni File Speciali
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Informazioni Hard Disk
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Informazioni Hard Disk
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Informazioni Hard Disk
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Informazioni Hard Disk
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Informazioni Drive Ottico
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Informazioni Drive Ottico
navigator_item_info_title_usb = USB Disco informazioni
navigator_item_info_title_usb_dvd = Informazioni Drive Ottico USB
navigator_item_info_title_network_folder = Informazioni cartella di rete
@navigator_item_info_title_builtin_memory = Built-in Memory Information
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Informazioni cartella di rete manuale
navigator_item_info_title_smb_share = Informazioni Cartella di rete SMB
@navigator_item_info_title_nfs_share = NFS Network Folder Information
navigator_item_info_title_flash_card = Informazioni Scheda di Memoria
navigator_item_info_label_file = File:
navigator_item_info_label_folder = Cartella:
navigator_item_info_label_workgroup = WorkGroup:
navigator_item_info_label_location = Posizione:
navigator_item_info_label_url = URL:
navigator_item_info_label_error = Errore:
navigator_item_info_label_file_size = Dimensione:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = Modificato:
navigator_item_info_label_accessed = Accesso:
navigator_item_info_button_read_test = Test Lettura
navigator_item_info_label_file_system = File System:
navigator_item_info_label_storage_label = Etichetta Volume:
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = sconosciuto
navigator_item_info_label_total = Totale:
navigator_item_info_label_used = Usato:
navigator_item_info_label_available = Disponibile:
navigator_item_info_label_status = Stato:
navigator_item_info_status_connected = connesso
navigator_item_info_status_not_connected = non connesso
navigator_item_info_status_no_disk = no disco
navigator_item_info_status_disk_inserted = disco inserito
navigator_item_info_label_connection = Connessione:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (master)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (slave)
navigator_item_info_label_partition = Partizione:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s di %s
navigator_item_info_label_name = Nome:
navigator_item_info_label_type = Tipo:
navigator_item_info_label_server = Server:
navigator_item_info_label_address = Indirizzo:
navigator_item_info_button_format_disk = Formatta Disco
navigator_item_info_button_format_partition = Formatta Partizione
navigator_item_info_button_check_partition = Controlla Partizione
navigator_item_info_button_disconnect = Disconnetti
navigator_item_info_disconnecting = Disconnettendo...
navigator_item_info_disconnect_failed = Disconnessione fallita
navigator_item_info_reading_information = Lettura informazioni...
@navigator_connect_failed = Failed to connect
navigator_file_read_test_title = Test lettura File
navigator_license_invalid_file = Licenza file Invalida
navigator_license_serial_number_mismatch = Numero di serie non corrispondente
navigator_license_specified_serial_number = S/N in file:
navigator_license_required_serial_number = S/N del player:
navigator_license_update_confirmation = Aggiorna licenza?
navigator_license_update_old_license = Vecchia licenza:
navigator_license_update_new_license = Nuova licenza:
navigator_license_update_error = Aggiornamento licenza fallita
navigator_license_update_success = Licenza aggiornata
navigator_license_update_success_message__1 = Nuova licenza: %s
navigator_license_demo_warning_title = ATTENZIONE!
navigator_license_demo_warning_message = Player non attivato. Alcune funzioni non saranno disponibili.
navigator_activation_dialog_title = Attivazione Player
navigator_activation_invalid_file = File attivazione invalido
navigator_activation_send_request_confirmation = Invia richiesta attivazione?
navigator_activation_performing_request = Invio richiesta attivazione...
navigator_activation_request_failed = Errore
navigator_media_player_chooser_title = Scegli azione
navigator_media_player_chooser_message = La Playlist contiene foto e altri media file.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Vedi Foto
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = Vedi Foto e suona File Audio
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Avvia Media Files
navigator_error_failed_to_open_url = Apertura URL Fallita
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Traccia %s (%s:%s)
navigator_error_system_storage_not_attached_message = Il disco di Sistema non è collegato.
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = Oggetto aggiunto ai Preferiti
navigator_error_add_to_favorites_failed = Aggiunta dell'oggetto ai Preferiti Fallita
@navigator_confirm_delete_app_title = Delete application?
@navigator_loading_prefix = Loading
navigator_sort_title = Impostazioni ordinamento
navigator_sort_field_name = Nome
navigator_sort_field_size = Dimensione
navigator_sort_field_atime = Ultimo Accesso
navigator_sort_field_mtime = Ultima Mofifica
navigator_sort_field_unsorted = Nessun Ordinamento
sort_dialog_label_sort_by = Ordina per:
sort_dialog_label_direction = Direzione:
sort_dialog_dir_asc = Crescente
sort_dialog_dir_desc = Decrescente
@choose_player_dialog_title = Choose Player
navigator_section_sources = Sorgenti
navigator_section_tv = TV
navigator_section_favorites = Preferiti
navigator_section_applications = Applicazioni
@navigator_section_dunehd_applications = Dune HD Applications
navigator_section_collections = Collezioni
navigator_section_setup = Impostazioni
@navigator_section_video = Video
@navigator_section_music_and_radio = Music and Radio
@navigator_section_news_and_weather = News and Weather
@navigator_section_social_networks = Social Networks
@navigator_section_games = Games
navigator_section_sources_details = Esplora i tuoi file e cartelle su HDD, la Rete Locale, le memorie USB, etc.
navigator_section_applications_details = Varie applicazioni come web browser and servizi online.
navigator_section_tv_details = Guarda programmi trasmessi via DVB, IPTV, etc.
navigator_section_favorites_details = Accedi ai collegamenti che hai creato da altre posizioni.
navigator_section_collections_details = Esplora e gestisci film, foto e musica.
navigator_section_setup_details = Cambia le impostazioni del player ed il tema dell'interfaccia.
@navigator_section_video_details = Watch video clips from popular internet resources.
@navigator_section_music_and_radio_details = Play music and radio from popular internet resources.
@navigator_section_news_and_weather_details = Up-to-date news and weather from various providers.
@navigator_section_social_networks_details = Applications for communication in various social networks.
@navigator_section_games_details = Logic, table and other video games.
navigator_collections_all_movies = Tutti i Film
navigator_collections_all_music = Tutta la Musica
navigator_collections_all_photos = Tutte le Foto
navigator_collections_my_movies = Miei Film
navigator_collections_my_music = Mia Musica
navigator_collections_my_photos = Mie Foto
navigator_application_wrong_region = Regione sbagliata
navigator_application_currently_not_available = Attualmente non disponibile
navigator_add_to_favorites_title = Aggiungi ai Preferiti
@navigator_add_to_favorites_label_name = Name:
@navigator_button_add_shortcut_to_favorites = Add Shortcut
@navigator_button_add_copy_to_favorites = Add Copy
navigator_utility_files_dialog_title = Scegli File
navigator_brl_failed_to_mount = Impossibile montare immagine.
navigator_brl_failed_to_get_playlists = Impossibile trovare playlists.
navigator_brl_no_playlists = Nessuna playlist valida trovata.
navigator_brl_playlist_na = Recupero delle proprietà della playlist Fallito.
navigator_brl_clip_na = Recupero delle proprietà dell'elemento Fallito.
navigator_brl_playlist_clips_na = Recupero degli elementi della Playlist Fallito.
navigator_brl_failed_to_process_playlist = Failed to process playlist.
navigator_brl_and_chapters__1 = , %s capitoli
navigator_brl_choose_playlist = Scegli playlist
@app_delete_dialog_title = Delete Application
@app_delete_dialog_failed = Failed to delete application.
@app_delete_dialog_ok = Application deleted successfully.
@no_more_apps_to_add = No more applications to add.
@navigator_no_spmc_title = SPMC / KODI not installed
@navigator_no_spmc_message = Please install SPMC / KODI.
@use_app_to_play_content__1 = To play this content, you can use %s application.
@content_should_be_on_storage = The content should be accessible on local storage (e.g. USB drive).
@content_should_be_opened_manually = The content should be opened manually.
@button_launch_app__1 = Launch %s application
@title_sacd_image = SACD Image
@title_cue_playlist = CUE Playlist
@title_playback_launch = Playback Launch
@title_required_app_not_installed__1 = Required application is not installed: %s
@msg_download_and_install_app = Download and install application?
@msg_downloading = Downloading...
@title_installing_additional_playback_components = Installing additional software components for playback
@file_player_not_permitted = Playback is not permitted.
@bluray_lite_not_permitted = BDLite playback is not permitted.
@dvd_player_not_permitted = DVD-Video playback is not permitted.
@bluray_player_not_permitted = Blu-ray playback is not permitted.
@flash_player_not_permitted = Playback is not permitted.
@web_browser_not_permitted = Web Browser launch is not permitted.
@photo_viewer_not_permitted = Photo Viewer is not permitted.
@application_launch_not_permitted = Application launch is not permitted.
@application_install_not_permitted = Application installation is not permitted.
@application_update_not_permitted = Application update is not permitted.
@file_browser_not_permitted = Access to sources is not permitted.
network_browser_title = Browser di Rete
network_browser_network_type_smb = SMB
@network_browser_network_type_nfs_servers = NFS Servers
network_browser_network_type_upnp = UPnP
network_browser_mount_connect_to_resource = Connessione a risorse di rete
network_browser_mount_failed_title = Risorse di rete non accessibili
network_browser_mount_failed_description = Potresti non avere i permessi di accesso
network_browser_label_user_name = Username:
network_browser_label_password = Password:
network_browser_user_name_is_not_set = Username non impostato
network_browser_connecting = Connessione...
network_browser_popup_connect_as_user = Connesso come Utente
network_browser_popup_disconnect = Disconnetti
network_browser_disconnect_failed = Disconnessione Fallita
network_browser_popup_disconnecting = Disconnettendo...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s su %s
smb_mount_in_use_title = SMB server già in uso
smb_mount_in_use_description1 = L'accesso contemporaneo a diverse risorse
smb_mount_in_use_description2 = di un singolo server non è supportato
smb_mount_in_use_description3 = (assicurati che gli appunti siano vuoti)
@network_mount_in_use_title = Network resource already in use
photo_viewer_slideshow_on = SlideShow On
photo_viewer_slideshow_off = SlideShow Off
photo_viewer_repeat_on = Ripetizione Playlist On
photo_viewer_repeat_off = Ripetizione Playlist Off
photo_viewer_shuffle_on = Playlist Casuale On
photo_viewer_shuffle_off = Playlist Casuale Off
photo_viewer_zoom__1 = Zoom: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = adatta allo schermo
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = pixel to pixel
photo_viewer_zoom_special = personale
@photo_viewer_zoom_loading = Loading image...
photo_viewer_scale__1 = Scala: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = centro
photo_viewer_info_file = File
photo_viewer_info_format = Formato
photo_viewer_info_width = Larghezza
photo_viewer_info_height = Altezza
photo_viewer_info_bit_depth = Profondità Bit
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = Sconosciuto
photo_viewer_open_error = Caricamento immagine fallito
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = L'operazione non è compatibile con l'audio in sottofondo
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = Controlli audio in sottofondo: %s
video_setup_title = Video
video_setup_new_video_mode = Nuova modalità video:
video_setup_confirm_new_mode = Premi ^C1ENTER^C0 per mantenere la nuova modalità.
video_setup_revert_to_old_mode = Premi ^C1RETURN^C0 per ritornare alla vecchia modalità
video_setup_reverting_timer__1 = Ritorno alla vecchia modalità in %s secondi.
video_setup_status = Stato
video_setup_settings = Impostazioni
video_setup_changes_not_saved = Cambiamenti non salvati
video_setup_current_video_mode = Modalità video corrente:
video_setup_video_connector = Connessione Video:
video_setup_video_mode = Modalità Video:
@video_setup_maximum_video_mode = Maximum video mode:
video_setup_aspect_ratio = Formato:
video_setup_aspect_ratio_auto = Auto
video_setup_auto_framerate = Auto framerate:
@video_setup_auto_resolution = Auto resolution:
video_setup_advanced_settings = Impostazioni avanzate:
video_setup_advanced_settings_edit = Cambia...
@video_setup_vxp_settings = VXP settings:
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Auto (EDID)
auto_video_mode_confirm_title = Auto (EDID) modalità video
auto_video_mode_confirm_text1 = TV - la modalità video di default sarà usata.
auto_video_mode_confirm_text2 = Note:
auto_video_mode_confirm_text3 = - Incompatibile con autoframerate.
auto_video_mode_confirm_text4 = - Incompatibile con alcune impostazioni avanzate.
auto_video_mode_confirm_text5 = (Per abilitare ulteriori funzionalità,
auto_video_mode_confirm_text6 = specificare manualmente la modalità video.)
video_setup_auto_framerate_disabled = Disabilitato
@video_setup_auto_framerate_enabled = Enabled
@video_setup_auto_framerate_auto = Auto (EDID)
@video_setup_auto_framerate_50_60_hz = Except 24p (25/30/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = All (24/25/30/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p+PAL (24/25/50Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p+NTSC (24/30/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = Except 24p (50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = All (24/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_confirm_title = Auto Framerate
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = Il framerate di uscita del video sarà automaticamente corretto
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = in base al contenuto del file in esecuzione.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = Note:
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - Non supportato per DVD-Video e Blu-ray disc/immagini.
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Funziona solo con HDMI 720p/1080i/1080p video.
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - Assicurati che la TV supporti la modalità video richiesta.
@video_setup_auto_resolution_confirm_title = Auto Resolution
@video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = Video output resolution will be automatically adjusted
@video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = according to played content during file playback.
@video_setup_auto_resolution_disabled = Disabled
@video_setup_auto_resolution_enabled = Enabled
video_advanced_settings_dialog_title = Impostazioni video avanzate
@video_setup_maximum_hdmi_color_depth = Maximum HDMI color depth:
video_setup_hdmi_color_depth = HDMI profondità di colore:
video_setup_hdmi_color_depth_auto = Auto (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 bit
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 bit
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 bit
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
video_setup_hdmi_cec_enabled = Abilitato
video_setup_hdmi_cec_disabled = Disabilitato
@video_setup_sdr_hdr_conversion = SDR/HDR conversion:
@video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = Auto
@video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = Convert SDR to HDR
@video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = Convert HDR to SDR
@video_setup_msg_deep_color = deep color
@label_deep_color = Deep Color mode:
@deep_color_disabled = Disabled
@deep_color_enabled = Enabled
@label_analog_av_output = Analog A/V output:
@analog_av_output_disabled = Disabled
@analog_av_output_enabled = Enabled
@video_setup_deinterlacing_mode = Deinterlacing mode:
@deinterlacing_mode_sharp = Sharp
@deinterlacing_mode_smooth = Smooth
video_setup_force_dvi_output = Forza uscita DVI:
force_dvi_output_confirm_text1 = L'uscita video HDMI sarà settata in modalità DVI.
video_setup_output_colorspace = Modalità colore uscita:
output_colorspace_auto = Auto
output_colorspace_bt_601 = BT.601
output_colorspace_bt_709 = BT.709
output_colorspace_rgb_full = RGB-Full
output_colorspace_rgb_limited = RGB-Limited
auto_output_colorspace_confirm_text1 = BT.601 sarà usata per modalità video SD.
auto_output_colorspace_confirm_text2 = BT.709 sarà usata per modalità video HD.
video_setup_default_decoder_colorspace = Modalità colore di default del decoder:
default_decoder_colorspace_auto = Auto
default_decoder_colorspace_bt_601 = BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = BT.601 sarà usata per contenuti SD.
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = BT.709 sarà usata per contenuti HD.
@video_setup_hdr_conversion = BT.2020/HDR conversion:
@video_setup_preferred_hdmi_color_depth = Preferred HDMI color depth:
@preferred_hdmi_color_depth_maximum = Maximum
@preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = As in content
@label_hdr = HDR:
video_setup_hdmi_enable_3d = supporto HDMI 3D:
hdmi_enable_3d_confirm_text1 = L'uscita video HDMI non passerà alla modalità 3D.
@vxp_settings_dialog_title = VXP Settings
@vxp_ace = VXP adaptive contrast enhancement:
@vxp_shadows = VXP shadows enhancement:
@vxp_highlights = VXP highlights enhancement:
@vxp_ace_disabled = Disabled
@vxp_ace_enabled = Enabled
@vxp_ace_demo = Demo
@vxp_enhancement_min__1 = %s (Off)
@vxp_enhancement_max__1 = %s (Max)
@video_setup_video_noise_reduction = Noise reduction:
@chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = Chroma subsampling for 4Kp50/60 8-bit:
@chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = Chroma subsampling for 4Kp50/60 12-bit:
@chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = Chroma subsampling for 4Kp24..30 12-bit:
@chroma_subsampling_non_4k_12bit = Chroma subsampling for non-4K 12-bit:
notes_title = Note:
note_not_supported_for_auto_edid = - Non supportata per modalità video Auto (EDID).
note_does_not_affect_bluray_playback = - Non influisce sullla riproduzione di Blu-ray.
hdmi_color_depth_confirm_title = Conferma inpostazione non consigliata
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = L'impostazione consigliata e di default è "%s".
hdmi_color_depth_confirm_text2 = Altre impostazioni possono non funzionare
hdmi_color_depth_confirm_text3 = in relazione alla tipologia e ai cavi HDMI.
hdmi_color_depth_confirm_text4 = Sei sicuro?
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = Choosing other setting may lead to decreased picture quality
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = when using SDR/HDR conversion or other video processing.
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = Are you sure?
network_setup_title = Rete
network_setup_connection = Connessione:
network_setup_mode = Modalità:
network_setup_wifi_ap_mode = Punto di accesso Wi-Fi:
network_setup_wifi_settings = Impostazioni Wi-Fi:
network_setup_ip_settings = Impostazioni TCP/IP:
network_setup_pppoe_settings = Impostazioni PPPoE:
network_setup_wifi_ap_settings = Impostazioni punto di accesso Wi-Fi:
network_setup_status = Stato
network_setup_settings = Impostazioni
network_setup_edit = Modifica...
network_setup_ip_address = indirizzo IP:
network_setup_mask = Maschera di rete:
network_setup_gateway = Gateway:
network_setup_dns_1 = DNS server 1:
network_setup_dns_2 = DNS server 2:
network_setup_changes_not_saved = Cambiamenti non salvati
network_setup_continue_anyway = Continuare comunque?
network_setup_wifi_not_found = Hardware Wi-Fi non trovato.
network_setup_gigaeth_not_found = 1Gbit Ethernet hardware non trovato.
network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = Impostazioni incompatibili
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = Punto di accesso Wi-Fi non può essere abilitato
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = con il tipo di connessione selezionato.
@network_setup_enable_wifi_device = Enable Wi-Fi
@network_setup_disable_wifi_device = Disable Wi-Fi
@network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [connected to %s]
@title_enabling_wifi = Enabling Wi-Fi...
@wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
@wifi_ap_setup_disabled = Disabled
@wifi_ap_setup_enabled = Enabled
@wifi_ap_setup_ssid_empty = (empty)
@wifi_ap_setup_ip_address = Wi-Fi access point IP address:
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = Warning
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = Cannot use Automaitic (DHCP) ethernet connection
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = setting with AP bridge mode.
upgrade_title = Aggiornamento Firmware
upgrade_upgrade = Aggiorna
@upgrade_launch_upgrade = Launch Upgrade
upgrade_cancel = Cancella
upgrade_restart = Riavvia
upgrade_return = Ritorna
upgrade_current_version__1 = Versione firmware attuale: %s
upgrade_new_version__1 = Nuova versione firmware: %s
upgrade_downloading = Scarico firmware file...
upgrade_checking = Controllo firmware file...
upgrade_upgrading = Aggiornamento memoria flash...
upgrade_attention_text_1 = ATTENZIONE!
upgrade_attention_text_2 = Non spegnere il player e non disconnettere nessuna memoria!
upgrade_progress__3 = Progressione: %s (%s di %s bytes).
@ota_upgrade_extra_progress__2 = Module %s of %s.
upgrade_error__1 = Errore: %s
upgrade_success = Upgrade avvenuto.
upgrade_restart_instruction = Riavvia il player per attivare il nuovo firmware.
upgrade_restart_message = Il sistema deve essere riavviato per attivare il nuovo firmware.
@upgrade_continue_after_restart_message = Player will be restarted to continue firmware upgrade
upgrade_invalid_firmware_file = Firmware file invalido
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Formato file firmware non supportato
upgrade_incompatible_hardware_revision = La versione del firmware è incompatibile con l'hardware
upgrade_confirm_warning_text_1 = ATTENZIONE!
upgrade_confirm_warning_text_2 = Durante l'aggiornamento lo schermo può diventare bianco.
upgrade_confirm_warning_text_3 = Non spegnere il player e non scollegare
upgrade_confirm_warning_text_4 = nessuna memoria durante l'aggiornamento; in caso di
upgrade_confirm_warning_text_5 = interruzione, il player potrebbe diventare non-funzionante.
upgrade_preparing = Preparazione all'upgrade...
upgrade_preparation_failure = Avvio upgrade fallito.
upgrade_cancelled = Upgrade cancellato.
upgrade_init_system_storage_title = Inizializzo Disco di Sistema
upgrade_init_system_storage_line1 = Disco di Sistema necessario per usare alcune
upgrade_init_system_storage_line2 = funzioni player non configurate.
upgrade_init_system_storage_line3 = Trovato il seguente disco vuoto:
upgrade_init_system_storage_line4 = Vuoi utilizzarlo come disco di sistema?
upgrade_init_system_storage_line5 = NOTA: verrà formattato e diventerà nascosto.
upgrade_initializing_system_storage = Inizializzo disco di sistema...
upgrade_no_system_storage_title = Nessun Disco di Sistema
upgrade_no_system_storage_line1 = Disco di Sistema non collegato.
upgrade_no_system_storage_line2 = Alcune funzioni del player non saranno disponibili.
upgrade_no_system_storage_line3 = Continuare?
upgrade_system_storage_not_enough_space = Il Disco di Sistema non ha abbastanza spazio libero.
upgrade_installing_extra_apps = Installazione applicazioni extra...
@upgrade_title_prepare = Preparing for software update
@upgrade_title_upgrade = Software update
@upgrade_title_success = Software update succeeded
@upgrade_title_error = Error
@upgrade_message_checking = Checking software update
@upgrade_message_downloading_dvb = Downloading software from DVB network
@upgrade_message_downloading_ip = Downloading software from IP network
@upgrade_message_downloading = Downloading software
@upgrade_message_error_with_code__1 = Please contact service center. Code %s
general_setup_title = Generale
general_setup_interface_language = Lingua interfaccia:
general_setup_screensaver_timeout = Screen saver:
general_setup_thx_media_director_processing = THX Media Director:
hide_advanced_settings = Nascondi impostazioni avanzate:
general_setup_disc_menu_language_code = Lingua menu Disco:
general_setup_audio_language_code = Lingua audio:
general_setup_subtitle_language_code = Lingua sottotitoli:
enable_dvd_subtitles_by_default = Abilita sottotitoli di default per DVD:
general_setup_language_code_auto = Auto
@enter_pin_dialog_title = Please enter PIN code
@label_pin = PIN code:
@wrong_pin = Wrong PIN code.
audio_setup_title = Audio
audio_setup_digital_audio_connector = Digital audio connector:
audio_setup_spdif_mode = Modalità audio Digitale:
audio_setup_decoding_mode = Modalità decodifica audio:
audio_setup_max_spdif_sample_rate = Massima velocità di campionamento S/PDIF:
audio_setup_drc_mode = Range di controllo dinamico:
audio_setup_volume_control_mode = Controllo volume:
audio_setup_volume_indication = Indicazione volume:
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = Massimo campionamento uscite digitali:
audio_setup_hdmi_mode = HDMI audio:
audio_setup_bluray_audio_mode = Blu-ray audio:
audio_setup_dts_conversion_mode = conversione audio DTS CD:
@setup_hifi_analog_audio_output_title = Hi-Fi analog audio output (ESS DAC) (RCA, XLR, headphone)
@setup_ess_dac_settings = ESS DAC settings:
@setup_ess_dac_source = ESS DAC source:
@setup_hifi_digital_audio_output_title = Hi-Fi digital audio output (XMOS) (I2S-E, coaxial S/PDIF)
@setup_hifi_digital_audio_output = Hi-Fi digital audio output:
@setup_title_ess_dac_settings = ESS DAC Settings
@setup_ess_dac_filter = Filter:
web_browser_setup_title = Web Browser
web_browser_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
web_browser_setup_overscan = Sovrascansione:
web_browser_setup_font_size = Grandezza caratteri:
web_browser_setup_zoom_level = Livello di zoom:
web_browser_setup_resolution = Risoluzione:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
iptv_setup_multicast_buffering = Buffer per UDP multicast:
iptv_setup_udp_multicast_buffering = Periodo di buffering per il multicast UDP:
inet_radio_setup_title = Internet Radio
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
torrent_setup_title = Torrent
torrent_setup_status_not_running = non in funzione
torrent_setup_status_running = in funzione
torrent_setup_status_stopping = in arresto
torrent_setup_status_restarting = in riavvio
torrent_setup_button_start = Avvia
torrent_setup_button_restart = Riavvia
torrent_setup_button_stop = Ferma
torrent_setup_label_status = Stato client Torrent:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
torrent_setup_label_run_on_boot = Avvia quando il player si accende:
torrent_setup_label_empty_start = Disattiva tutti i torrent all'avvio:
torrent_setup_label_settings = Impostazioni (necessario riavvio):
torrent_setup_button_edit = Modifica...
torrent_setup_dialog_title = Impostazioni client Torrent
torrent_setup_label_bw_in = Max. traffico entrata:
torrent_setup_label_bw_out = Max. traffico uscita:
torrent_setup_label_max_peers = Max. numero di peers:
torrent_setup_label_max_uploads = Max. numero di uploads:
torrent_setup_label_port = Porta:
torrent_client_bw_unlimited = Illimitato
torrent_client_bw_5kbs = 5 KB/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 KB/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 KB/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 KB/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 KB/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 KB/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 KB/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 MB/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 MB/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 MB/s
torrent_client_max_peers_default = Illimitato
torrent_client_max_uploads_auto = Auto
torrent_client_max_uploads_unlimited = Illimitato
torrent_setup_confirm_client_restart = Riavvia il client torrent con le nuove impostazioni?
torrent_setup_invalid_value = valore invalido
photo_viewer_setup_title = Visualizzatore Foto
photo_viewer_slide_show_delay = Ritardo Slideshow:
photo_viewer_transition_effect = Effetto transizione:
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Caricamento rapido:
slide_show_delay_3s = 3 secondi
slide_show_delay_4s = 4 secondi
slide_show_delay_5s = 5 secondi
slide_show_delay_6s = 6 secondi
slide_show_delay_7s = 7 secondi
slide_show_delay_8s = 8 secondi
slide_show_delay_9s = 9 secondi
slide_show_delay_10s = 10 secondi
slide_show_delay_15s = 15 secondi
slide_show_delay_20s = 20 secondi
slide_show_delay_30s = 30 secondi
slide_show_delay_1m = 1 minuto
slide_show_delay_2m = 2 minuti
slide_show_delay_3m = 3 minuti
slide_show_delay_5m = 5 minuti
slide_show_delay_10m = 10 minuti
slide_show_delay_15m = 15 minuti
slide_show_delay_30m = 30 minuti
slide_show_delay_1h = 1 ora
slide_show_delay_2h = 2 ore
slide_show_delay_3h = 3 ore
slide_show_delay_6h = 6 ore
slide_show_delay_12h = 12 ore
slide_show_delay_1d = 1 giorno
@transition_effect_none = None
transition_effect_random = Casuale
transition_effect_smooth_appearance = Aspetto nitido
transition_effect_small_squares = Piccoli quadrati
transition_effect_from_center_to_edges = Dal centro ai margini
transition_effect_from_center_horizontally = Dal centro orizzontalmente
transition_effect_from_center_vertically = Dal centro verticalmente
transition_effect_from_edges_to_center = Dai margini al centor
transition_effect_from_edges_horizontally = Dai margini orizzontali
transition_effect_from_edges_vertically = Dai margini verticali
transition_effect_from_left_to_right = Da sinistra a destra
transition_effect_from_right_to_left = Da destra a sinistra
transition_effect_from_top_to_bottom = Dall'alto al basso
transition_effect_from_bottom_to_top = Dal basso all'alto
transition_effect_moving_halfs = Sposta di metà
transition_effect_moving_quarters = Sposta di un quarto
auto_scaling_at_loading_enabled = Abilitato
auto_scaling_at_loading_disabled = Disabilitato
network_browser_setup_title = Browser di Rete
network_browser_setup_show_in_main_screen = Mostra in schermata principale:
smb_server_setup_title = Server SMB
smb_server_enabled = Abilitato:
smb_server_name = Nome Server:
smb_server_description = Descrizione Server:
smb_server_workgroup = Workgroup:
dvb_setup_scan_mode = Modalità di scansione:
dvb_setup_scan_mode_installed_config = Custom
dvb_setup_scan_mode_preset_config = Scegli una località
dvb_setup_scan_mode_special = Speciale
@dvb_setup_sorting_channels = Sort channels:
@dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = By LCN
@dvb_setup_sorting_channels_by_name = By name
@dvb_setup_hide_encrypted_channels = Hide encrypted channels:
@dvb_setup_hide_internet_channels = Hide Internet/HbbTV channels:
dvbt_setup_title = DVB-T
@dvbt_enable_antenna_power = Enable antenna power:
@dvbt_append_provider_to_channel_name = Append provider name to channel name:
dvbt_location = Posizione:
dvbt_scan_dvbt_channels = Scansione Canali DVB-T
dvbt_location_is_not_set = La posizione non è impostata
dvbt_location_unset = (non impostato)
dvbt_location_unknown = Sconosciuto
dvbt_location_custom = Specifico
@dvbt_db_failed_to_install = Failed to install Digital TV scan database.
dvbc_setup_title = DVB-C
@dvbc_setup_scan_network_scan = Network scan:
dvbc_setup_start_frequency = Frequenza di avvio, kHz:
dvbc_setup_end_frequency = Frequenza finale, kHz:
dvbc_setup_step = Fase di installazione:
dvbc_setup_modulation = Modulazione:
dvbc_setup_symbol_rate = Symbol rate, kS/s:
dvbc_setup_symbol_rate_auto = Auto
dvbc_setup_button_scan = Scansione
dvbc_setup_step_bw_5 = 5 MHz
dvbc_setup_step_bw_6 = 6 MHz
dvbc_setup_step_bw_7 = 7 MHz
dvbc_setup_step_bw_8 = 8 MHz
dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
dvbc_setup_modulation_qam_auto = Auto
dvbc_setup_invalid_value = Valore non valido
dvbs_setup_title = DVB-S
dvbs_setup_label_settings = Impostazioni DVB-S:
dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s configurazioni
dvbs_setup_total_reachable__2 = %s totali, %s raggiungibili
dvbs_setup_label_satellites = Satelliti:
dvbs_setup_label_transponders = Transponder:
dvbs_setup_label_channels = Canali:
dvbs_setup_label_configuration = configurazione LNB:
dvbs_setup_label_config_name = Nome:
dvbs_setup_label_satellite = Satellite:
dvbs_setup_label_switch_kind = Tipo di switch:
dvbs_setup_label_switch_port = Porte dello switch:
dvbs_setup_label_lnb_kind = Tipo di LNB:
dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = Impostazioni personalizzate del LNB:
dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF basso:
dvbs_setup_label_lnb_lof_high = LOF alto:
dvbs_setup_label_lnb_threshold = Soglia:
dvbs_setup_label_lnb_polarization = Polarizzazione:
dvbs_setup_label_voltage_mode = Voltaggio:
dvbs_setup_label_tone_mode = Tonalità:
dvbs_setup_button_create_new_config = Nuovo...
dvbs_setup_button_delete_selected_config = Cancella
dvbs_setup_button_edit_selected_config = Modifica...
dvbs_setup_new_configuration = Nuova configurazione LNB
dvbs_setup_new_configuration__1 = Nuova configurazione LNB (%s)
dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = Scansiona canali DVB-S...
dvbs_setup_config_none = la lista è vuota
dvbs_setup_satellite_none = la lista è vuota
dvbs_setup_create_config_title = Crea una configurazione LNB
dvbs_setup_edit_config_title = Modifica una configurazione LNB
dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = Modifica le impostazioni LNB personalizzate
dvbs_setup_delete_config_title = Cancellare le configurazioni selezionate?
dvbs_setup_no_satellites_title = Nessun satellite configurato
dvbs_setup_no_satellites_line1 = Per favore importa il file "satellites.xml".
dvbs_setup_no_satellites_line2 = Selezionare il file nel browser e premere "ENTER".
dvbs_setup_saving_config = Salvataggio della configurazione...
dvbs_setup_error = Errore
dvbs_setup_label_error_description = Descrizione:
dvbs_setup_config_name_already_used = nome già usato per la configurazione.
dvbs_setup_config_name_invalid = nome per la configurazione non valido.
dvbs_setup_switch_kind_none = Nessuna
dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 porte (DiSEqC 1.0)
dvbs_setup_lnb_kind_universal = Universale
dvbs_setup_lnb_kind_circular = Circolare
dvbs_setup_lnb_kind_c_band = C-Band
dvbs_setup_lnb_kind_custom = Custom
dvbs_setup_lnb_pol_linear = Lineare
dvbs_setup_lnb_pol_circular = Circolare
dvbs_setup_voltage_mode_polarization = Auto (polarizzazione)
dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13V
dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18V
dvbs_setup_tone_mode_band = Auto (banda)
dvbs_setup_tone_mode_on = On
dvbs_setup_tone_mode_off = Off
widget_setup_title = Widget Meteo
widget_setup_enabled = Abilitato:
widget_temperature_unit = Unità di temperatura:
widget_country = Paese:
widget_city = Città:
widget_location_auto = (auto)
online_services_setup_title = Servizi Online
online_services_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
radiotime_setup_title = RadioTime
radiotime_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
maxdome_setup_title = MaxDome
maxdome_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
facebook_setup_title = Facebook
facebook_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
twitter_setup_title = Twitter
twitter_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
odnoklassniki_setup_title = Odnoklassniki
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
vkontakte_setup_title = VKontakte
vkontakte_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
hulu_setup_title = Hulu
hulu_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
pandora_setup_title = Pandora
pandora_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
amazon_setup_title = Amazon
amazon_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
blockbuster_setup_title = BLOCKBUSTER
blockbuster_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
vudu_setup_title = VUDU
vudu_setup_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
kartina_tv_setup_title = Kartina.TV
kartina_tv_show_in_main_screen = Mostra nella schermata principale:
kartina_tv_login = Sottoscrizione:
kartina_tv_password = Password:
kartina_tv_packet = Pacchetto:
kartina_tv_expires = Scadenza:
kartina_tv_edit_subscription = Modifica sottoscrizione...
kartina_tv_protect_code = Codice per canali protetti:
kartina_tv_buffering = Intervallo di Buffer:
@kartina_tv_stream_standard = Streaming standard:
kartina_tv_stream_server = Server di Streaming:
kartina_tv_bitrate = Bitrate:
kartina_tv_time_shift = Sfasamento temporale (ore):
@kartina_tv_catchup = Catch-up recording:
kartina_tv_subscription_unset = non impostato
kartina_descriptions_font = Carattere descrizioni:
kartina_descriptions_font_normal = Normale
kartina_descriptions_font_small = Piccolo
@kartina_tv_button_manage_vod = Manage VOD...
@kartina_tv_title_manage_vod = Manage VOD
@kartina_tv_button_additional_settings = Additional Settings...
@kartina_tv_title_additional_settings = Additional Settings
@kartina_tv_title_stream_standard = Streaming Standard
@kartina_tv_extended_epg = Extended program guide:
@kartina_tv_extended_epg_enabled = Enabled
@kartina_tv_extended_epg_disabled = Disabled
@kartina_tv_user_rate_action_show = Always show
@kartina_tv_user_rate_action_pass = Password protect
@kartina_tv_user_rate_action_hide = Hide from list
@kartina_tv_label_user_rate_blood = Violent bloody scenes:
@kartina_tv_label_user_rate_violence = Brutal scenes of violence:
@kartina_tv_label_user_rate_obsence = Profanity and obscene expressions:
@kartina_tv_label_user_rate_porn = Pornography and depraved sexual nature:
@kartina_tv_label_user_rate_horror = Scary and horror scenes:
kartina_tv_bitrate_premium = Premium
kartina_tv_bitrate_normal = Standard
kartina_tv_bitrate_low = Low
kartina_tv_bitrate_mobile = Mobile
kartina_tv_protect_code_title = Cambia codice per canali protetti
kartina_tv_protect_code_old_code = Codice attuale:
kartina_tv_protect_code_new_code = Nuovo Codice:
kartina_tv_protect_code_confirmation = Conferma:
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = Conferma codice di protezione sbagliata
kartina_tv_buffering_sec__1 = %s s
@kartina_tv_catchup_enabled__1 = Enabled (%s)
@kartina_tv_catchup_enabled = Enabled
@kartina_tv_catchup_disabled = Disabled
kartina_tv_server_configuration_title = Configurazione Server Kartina.TV
kartina_tv_label_server_address = Indirizzo Server:
@kartina_tv_label_current_server_address = Current server address:
@kartina_tv_server_address_not_allowed = Server address is not allowed.
@kartina_tv_looking_for_best_stream_server = Looking for best streaming server...
@kartina_tv_diable_catchup_title = Attention
@kartina_tv_diable_catchup_msg1 = Catch-up recording will be stopped and all stored programs will be deleted.
@kartina_tv_diable_catchup_msg2 = Are you sure you want to disable catch-up recording?
@kartina_tv_your_subscription_title = Your Karina.TV Subscription
@kartina_tv_subscription_valid_till__1 = Subscription expires: %s
@kartina_tv_buy_info_line1 = 24 hour support and subscription ordering by phone:
@kartina_tv_buy_info_line2 = Prices for the subscription and set-top boxes, ordering and
@kartina_tv_buy_info_line3 = detailed information - on the website www.kartina.tv
@kartina_tv_buy_info_all_countries__1 = All countries: %s
@kartina_tv_buy_info_germany__1 = Germany: %s
@kartina_tv_buy_info_north_america__1 = North America: %s
@kartina_tv_buy_info_uk__1 = UK: %s
@kartina_tv_buy_info_israel__1 = Israel: %s
@kartina_tv_buy_info_russia__1 = Russia: %s
@kartina_tv_buy_info_skype__1 = Skype: %s
@kartina_tv_osd_menu_settings = Kartina.TV settings
presenter_setup_title = Firma Digitale
presenter_setup_presenter_enabled = Abilitato:
presenter_setup_presenter_auto_start = Avvio automatico:
presenter_setup_presenter_on_failure = Su errore:
apps_setup_title = Applicazioni
misc_setup_title = Varie
ui_type_1 = Lista
ui_type_2 = Colonne
ui_type_3 = Cartelle
appearance_setup_ui_type = Stile Schermata Principale:
appearance_setup_animation_effects = Effetti Animazione:
@animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = Enabled for 50Hz+ video modes
@animation_effects_enabled_for_all_videomodes = Enabled for all video modes
animation_effects_enabled = Abilitato
animation_effects_disabled = Disabilitato
appearance_setup_title = Aspetto
appearance_setup_main_screen_view = Vista schermata principale:
appearance_setup_setup_view = Imposta vista schermata:
appearance_setup_folder_view = Vista cartella predefinita:
appearance_setup_show_home_in_path = icona "Home" nel titolo:
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = Icona "Impostazioni" in schermata principale:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Cartella di rete alla fine:
@expand_main_screen_folders = Additional categories in main screen:
setting_gui_skin = Tema:
gui_skin_default = Default
@gui_skin_default__1 = %s (default)
gui_skin_base = Base
gui_skin_custom = Personale
@gui_skin_custom__1 = Custom (%s)
gui_skin_custom_title = Tema Personale
gui_skin_custom_not_installed = Tema Personale non installato.
gui_skin_custom_archive_to_install = Lancia 'dune_skin[...].zip' file per installarlo.
gui_skin_custom_folder_to_install = Lancia cartella con 'dune_skin.txt' file per installarlo.
gui_skin_install_dialog_title = Installa Tema Personale
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = Il tema personale sarà installato.
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = Errore: nessuna memoria adatta trovata.
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = Installazione tema Fallita
gui_skin_install_dialog_installed_ok = Tema Personale installato con successo.
@ui_ttf_font = UI TTF font:
@ui_ttf_font_title = Custom font for UI
optical_drive_setup_title = Drive Ottico
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = Autoplay DVD-Video:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Autoplay Blu-ray:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Autoplay CD-Audio:
optical_drive_setup_control_method = Metodo controllo velocità:
optical_drive_setup_navigator = Esplora file:
optical_drive_setup_dvd_video = Riproduzione DVD-Video:
optical_drive_setup_file_playback = Riproduzione File:
autoplay_no = No
autoplay_yes = Si
autoplay_ask_user = Chiedi utente
drive_speed_1x = 1X (1385 KB/s)
drive_speed_2x = 2X (2770 KB/s)
drive_speed_3x = 3X (4155 KB/s)
drive_speed_4x = 4X (5540 KB/s)
drive_speed_5x = 5X (6925 KB/s)
drive_speed_6x = 6X (8310 KB/s)
drive_speed_7x = 7X (9695 KB/s)
drive_speed_8x = 8X (11080 KB/s)
drive_speed_9x = 9X (12465 KB/s)
drive_speed_10x = 10X (13850 KB/s)
drive_speed_11x = 11X (15235 KB/s)
drive_speed_12x = 12X (16620 KB/s)
drive_speed_13x = 13X (18005 KB/s)
drive_speed_14x = 14X (19390 KB/s)
drive_speed_15x = 15X (20775 KB/s)
drive_speed_16x = 16X (22160 KB/s)
drive_speed_17x = 17X (23545 KB/s)
drive_speed_18x = 18X (24930 KB/s)
drive_speed_19x = 19X (26315 KB/s)
drive_speed_20x = 20X (27700 KB/s)
encodings_setup_title = Codifiche
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Codifica Ext2/Ext3:
encodings_setup_nfs_encoding = Codifica NFS:
encodings_setup_ftp_server_encoding = Codifica FTP server:
encodings_setup_playlist_encoding = Codifica Playlist:
encodings_setup_subtitles_encoding = Codifica sottotitolo:
@encodings_setup_id3_encoding = Audio file tags encoding:
encodings_setup_dvb_default_encoding = DVB codifica predefinita:
system_setup_title = Sistema
system_setup_fast_disk_access = Accesso veloce al disco:
system_setup_bluray_playback_improvements = Miglioramenti riproduzione Blu-ray:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Miglioramenti Blu-ray bitstream:
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = Supporto sperimentale a 1Gbit Ethernet:
system_setup_fan_setting = Ventola:
system_setup_dvd_engine_type = Motore DVD:
system_setup_hls_initial_bandwidth = avvio larghezza di banda HLS:
system_setup_dvb_buffering = Periodo di buffering per DVB:
system_setup_hls_buffering = Periodo di buffering per HLS:
bluray_playback_improvements_enabled = Abilitato
bluray_playback_improvements_disabled = Disabilitato
bluray_bitstream_improvements_enabled = Abilitato
bluray_bitstream_improvements_disabled = Disabilitato
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Abilitato
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Disabilitato
fan_setting_enabled = Abilitato
fan_setting_disabled = Disabilitato
fan_setting_auto = Auto
dvd_engine_type_1 = Tipo 1
dvd_engine_type_2 = Tipo 2
hls_initial_bandwidth_auto = Auto
hls_initial_bandwidth_low = Basso
hls_initial_bandwidth_high = Alto
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Conferma abilitazione al supporto sperimentale per 1Gbit Ethernet
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = Abilita supporto sperimentale alla 1Gbit Ethernet
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = non è per nulla raccomandato per normali utenti.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = Sei sicuro di volerlo abilitare?
fan_setting_confirm_title = Conferma disabilitazione ventola
fan_setting_confirm_text = Disabilitare la ventola non è consigliato,
fan_setting_confirm_text2 = soprattutto quanto un HDD interno è installato.
fan_setting_confirm_text3 = Puoi farlo a tuo rischio, se ti fidi
fan_setting_confirm_text4 = delle conizioni di temperatura.
fan_setting_confirm_text5 = Sei sicuro di voler disabilitare la ventola?
non_default_setting_confirm_title = Conferma impostazioni non raccomandate
non_default_setting_confirm_text__1 = L'impostazione predefinita e raccomandata è "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = Altre impostazioni possono causare problemi e non sono
non_default_setting_confirm_text3 = raccomandate a meno che tu non sappia cosa fai.
non_default_setting_confirm_text4 = Sei sicuro?
info_about_setting = Informazioni sulle impostazioni
buffering_100ms = 100 ms
buffering_200ms = 200 ms
buffering_300ms = 300 ms
buffering_500ms = 500 ms
buffering_700ms = 700 ms
buffering_1000ms = 1000 ms
buffering_1200ms = 1200 ms
buffering_1500ms = 1500 ms
buffering_2000ms = 2000 ms
buffering_3000ms = 3000 ms
@buffering_5000ms = 5000 ms
playback_setup_title = Esecuzione
playback_language_setup_title = Lingua
playback_subtitles_setup_title = Sottotitoli
playback_bookmarks_setup_title = Segnalibri
@playback_control_setup_title = Control
playback_preferences_setup_title = Preferenze
enable_subtitles_by_default = Abilita sottotitoli in automatico per i file:
@enable_dvb_subtitles_by_default = Enable subtitles by default for DVB:
default_subtitles_preference = Preferenza per i sottotitoli predefiniti per i file:
@subtitles_main_order = Subtitles main order:
@libass_mode = Enhanced SSA/ASS rendering:
@text_subtitles_font = Text subtitles font type:
@text_subtitles_ttf_font = Text subtitles TTF font:
@text_subtitles_ttf_font_title = Custom font for text subtitles
@ttf_font_not_installed = Custom font is not installed.
@ttf_font_to_install = Launch '*.ttf' file to install it.
@ttf_font_install_title = Install Custom Font
@ttf_font_install_dialog_label = Use TTF font as:
@ttf_font_install_option_subs = TTF font for text subtitles
@ttf_font_install_option_ui = TTF font for UI
@ttf_font_install_option_both = Both
@ttf_font_install_installed_ok = TTF font installed successfully.
quick_toggling_of_single_subtitles = Cambio rapido per singolo sottotitolo:
enter_closes_streams_menu = "ENTER" chiude il menu sottotitoli/audio:
default_subtitles_preference_external = Esterni
default_subtitles_preference_internal = Interni
@subtitles_main_order_ltr = Left-to-right
@subtitles_main_order_rtl = Right-to-left
@libass_mode_overscan = With overscan
@libass_mode_no_overscan = Without overscan
@libass_mode_off = Off
@text_subtitles_font_ttf = TTF
@text_subtitles_font_dune = Dune
@ttf_font_light = Light
@ttf_font_regular = Regular
@ttf_font_custom = Custom
enable_subtitles_by_default_no = No
enable_subtitles_by_default_yes = Si
enable_subtitles_by_default_external_only = Solo esterni
enable_subtitles_by_default_internal_only = Solo interni
show_audio_files_tags = Mostra etichette file audio:
show_audio_files_tags_yes = Si
show_audio_files_tags_no = No
autoresume_video_files = Auto-riprendi file video:
autoresume_audio_files = Auto-riprendi file audio:
autoresume_dvd = Auto-riprendi DVD:
persistent_zoom = Salva impostazioni zoom:
persistent_deinterlacing_mode = Salva impostazioni modalità deinterlacciamento:
show_recording_indicator = Mostra indicatore di registrazione:
@timeshift_mode = TimeShift (DVB, IPTV):
@timeshift_mode_yes = Enabled
@timeshift_mode_no = Disabled
@choose_bdlite_playlist = Choose BDLite playlist:
@choose_bdlite_playlist_automatically = Automatically
@choose_bdlite_playlist_ask_user = Ask user
cinema_mode = Modalità "Cinema":
cinema_mode_disabled = Disabilitato
cinema_mode_enabled = Abilitato
popup_menu_playback_behaviour = Tasto "POP UP MENU":
popup_menu_playback_show_menu = Mostra menu delle funzioni
popup_menu_playback_show_playlist = Mostra menu playlist/TV
@return_to_prev_tv_channel = Return to previous TV channel:
@return_to_prev_tv_channel_disabled = Disabled
@return_to_prev_tv_channel_return_button = "RETURN" button
@return_to_prev_tv_channel_clear_button = "CLEAR" button
@enter_video_playback_behaviour = "ENTER" button for video:
@enter_audio_playback_behaviour = "ENTER" button for audio:
@enter_tv_playback_behaviour = "ENTER" button for TV:
@playback_behaviour_show_main_menu = Show main menu
@playback_behaviour_show_playlist = Show playlist menu
@playback_behaviour_show_tv_menu = Show TV menu
@left_right_playback_behaviour = "LEFT"/"RIGHT" buttons:
@up_down_playback_behaviour = "UP"/"DOWN" buttons:
@p_plus_minus_file_playback_behaviour = "P+"/"P-" buttons for files:
@playback_behaviour_seek = Time seek
@playback_behaviour_volume_control = Volume control
@playback_behaviour_switch_channels_files = Switch channels/files
@playback_behaviour_switch_files = Switch files
@playback_behaviour_choose_via_select = Choose function via SELECT
@stop_by_return = Stop by "RETURN":
@persistent_vxp_settings = Remember VXP settings:
@osd_3d_depth = 3D depth for OSD:
power_management_setup_title = Gestione Alimentazione
@battery_status = Battery status:
@battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (power source connected)
@battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (power source disconnected)
@lamp_power = Brightness:
@lamp_power_100_percent = 100%%
@lamp_power_75_percent = 75%% (battery time 1.2x)
@lamp_power_50_percent = 50%% (battery time 1.5x)
@projection_type = Projection type:
@projection_type_front = Front
@projection_type_front_ceiling = Front ceiling
@projection_type_rear = Rear
@projection_type_rear_ceiling = Rear ceiling
power_button_behaviour = Azione Tasto "POWER":
power_on_mode = Modalità Accensione:
power_on_main_screen = Schermata principale
power_on_black_screen = Schermo nero
sleep_timer = Timer spegnimento:
sleep_timer_value_off = Off
sleep_timer_value_30_min = 30 minuti
sleep_timer_value_60_min = 60 minuti
sleep_timer_value_90_min = 90 minuti
sleep_timer_value_120_min = 120 minuti
sleep_timer_value_150_min = 150 minuti
sleep_timer_value_180_min = 180 minuti
sleep_timer_value_300_min = 300 minuti
power_on_action = Lancia l'elemento preferito all'avvio:
power_on_action_none = Nessuna
file_browser_setup_title = Esplora File
advanced_setup_title = Avanzato
advanced_setup_screen_shots_method = Cattura schermo:
advanced_setup_screen_shots_format = Formato cattura schermo:
advanced_setup_fast_smb_access = Accesso veloce a SMB:
advanced_setup_hide_system_files = Nascondi file di sistema:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = tasto "ENTER" su file:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = tasto "PLAY" su file:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = tasto "ENTER" su una cartella DVD-Video:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = tasto "ENTER" su una cartella Blu-ray:
@advanced_setup_file_player_application = File player application:
@setup_player_for_video = Player for video files:
@setup_player_for_avi = Player for AVI files:
@setup_player_for_audio = Player for audio files:
@setup_player_for_audio_hifi_output = Player for audio files (Hi-Fi output):
advanced_setup_remote_control_type = Tipo di telecomando:
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = Supporto vecchio telecomando
setup_button_software_license = Licenza Software
user_profiles_setup_title = Profili
user_profiles_setup_profile = Profilo Utente:
user_profiles_setup_parent_access_code_title = Inserisci Codice di Accesso
user_profiles_setup_parent_access_code_label = Codice di Accesso:
user_profiles_setup_parent_access_code_error = Codice di Accesso Errato
sip_phone_setup_title = Telefono
sip_phone_setup_server = Server:
sip_phone_setup_user_name = Nome Utente:
sip_phone_setup_user_id = ID Utente:
sip_phone_setup_password = Password:
sip_phone_setup_register_button = Registra
date_time_setup_title = Data e Ora
time_sync_setup_title = Sincronizzazione Ora
time_sync_setup_time_sync = Sincronizzazione Ora
time_sync_setup_time_zone = Zona oraria
time_sync_setup_time_server = Ora Server
time_sync_setup_daylight_saving = Impostazione ora legale
time_sync_setup_time_sync_interval = Intervallo di Sincronizzazione
built_in_display_setup_title = Display Player
fip_show_current_menu_item = Mostra la voce corrente del menu:
fip_show_titles_during_playback = Mostra titoli durante la riproduzione:
show_clock_in_standby = Mostra orologio in stand-by:
fw_upgrade_setup_title = Aggiornamento Firmware
fw_upgrade_setup_label_current_version = Versione firmware attuale:
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Ignora versioni beta:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Verifica aggiornamenti automaticamente:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Avvisa in caso di errori di verifica:
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = Prova a mantenere la memoria flash durante l'aggiornamento:
fw_upgrade_setup_button_check = Verifica aggiornamenti disponibili
fw_upgrade_setup_checking = Verifica...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Impossibile recuperare informazioni sugli aggiornamentoi disponibili.
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Per favore verifica la Connessione Internet.
sysstor_setup_title = Memorie di Sistema
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = Memoria flash:
sysstor_setup_flash_memory_enabled = Abilitata
sysstor_setup_flash_memory_disabled = Disabilitata
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = usata %s di %s
sysstor_setup_button_init_system_storage = Inizializza Disco di Sistema
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = Pulisci Cache Blu-ray
sysstor_setup_button_clear_system_storage = Pulisci Disco di Sistema
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = De-inizializza Disco di Sistema
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = Abilita Memoria Flash
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = Pulisci Memoria Flash
plugins_setup_title = Componenti Aggiuntivi
plugin_info_dialog_title = Informazione Componenti Aggiuntivi
plugin_info_dialog_label_caption = Descrizione:
plugin_info_dialog_label_name = Nome:
plugin_info_dialog_label_type = Tipo:
@plugin_info_dialog_label_version = Version:
@plugin_info_dialog_label_has_update = Available update:
@plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
@plugin_info_dialog_label_deleted = Deleted:
plugin_info_dialog_button_delete = Cancella
@plugin_info_dialog_button_restore = Restore
plugin_confirm_delete_dialog_title = Cancella componente?
plugin_delete_dialog_title = Cancella componente
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = Impossibile cancellare componente.
plugin_delete_dialog_deleted_ok = Componente cancellato con successo.
plugin_setup_popup_delete_plugin = Cancella componente
@plugin_setup_popup_restore_plugin = Restore Plugin
@plugin_setup_deleted = (deleted)
extra_setup_title = Avanzate
@location_setup_title = Location
@location_config_dialog_title = Location Configuration
@location_confirm_dialog_title = Confirm Location
@label_location = Location:
@location_unknown = unknown
net_folder_dialog_type = Tipo:
net_folder_dialog_name = Nome:
net_folder_dialog_server = Server:
net_folder_dialog_directory = Cartella:
net_folder_dialog_user = Utente:
net_folder_dialog_password = Password:
net_folder_dialog_protocol = Protocollo:
net_folder_dialog_title_new = Nuova cartella di rete
net_folder_dialog_title_edit = Modifica Cartella di rete
net_folder_dialog_error_empty_name = Nome non specificato.
net_folder_dialog_error_empty_server = Server non specificato.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Cartella non specificata.
net_folder_dialog_error_name_already_used = Nome già in uso.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Server già montato.
@rename_file_dialog_title = Rename File
@rename_folder_dialog_title = Rename Folder
new_folder_dialog_title = Nuova Cartella
new_folder_dialog_name = Nome:
new_folder_dialog_error_name_already_used = Nome già usato.
new_folder_dialog_error_empty_name = La cartella è vuota.
new_folder_dialog_error_prohibited_chars = La cartella contiene caratteri non consentiti.
delete_dialog_title = Cancella
delete_dialog_confirm_file_deletion = Conferma cancellazione File
@delete_dialog_delete_shortcut_title = Delete shortcut?
delete_dialog_file__1 = File: %s
delete_dialog_folder__1 = Cartella: %s
delete_dialog_path__1 = Percorso: %s
delete_dialog_error__1 = Errore: %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = Cancella file?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Conferma cancellazione cartella
delete_dialog_folder_confirmation = Cancella la cartella e tutto il suo contenuto?
@delete_dialog_confirm_no_deletable_items = Cannot delete marked items
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Conferma cancellazione multipla file
delete_dialog_delete_marked_items__1 = Cancella %s oggetti selezionati?
delete_dialog_stop_deleting_file = Ferma la cancellazione del File?
delete_dialog_stop_deleting_files = Ferma la cancellazione dei Files?
delete_dialog_error_getting_info = Errore lettura informazioni sul file
delete_dialog_error_reading_folder = Errore Lettura Cartella
delete_dialog_error_deleting_folder = Errore Cancellazione Cartella
delete_dialog_error_deleting_file = Errore Cancellazione File
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = Numero massimo di cartelle superato
delete_dialog_deleting__1 = Cancellazione: %s
delete_dialog_files_deleted = File cancellati:
delete_dialog_folders_deleted = Cartella cancellata:
delete_dialog_deleting_files = Cancellazione File
delete_dialog_deleting_folder = Cancellazione Cartella
delete_dialog_deleting_file = Cancellazione File
build_playlist_dialog_title = Creazione Playlist
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = Ferma la creazione della Playlist?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Errore recuperando le informazioni sul file
build_playlist_dialog_file__1 = File: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Cartella: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Percorso: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Indirizzo: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Errore: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Errore leggendo la cartella
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Errore aprendo il file
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Errore scaricando il file
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = Numero massimo di cartelle superato
build_playlist_dialog_scanning__1 = Scansione: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = File aggiunti:
debug_dump_dialog_title = Scarico Debug
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = Il debug verrà salvato in un file.
debug_dump_dialog_label_file__1 = File: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Posizione: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = Debug salvato con successo.
debug_dump_dialog_saving = Salvataggio Debug
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Prego attendere la fine del salvataggio.
debug_dump_dialog_label_error__1 = Errore: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = Impossibile salvare il debug nella cartella principale.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Per favore vai in un'altra cartella.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = Salvataggio fallito del debug.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Errore durante la generazione del debug.
web_browser_title = Web Browser
launch_web_browser_title = Lancia il Web Browser
launch_web_browser_url = URL:
launch_web_browser_empty_url = L'URL è vuoto.
text_editor_dialog_title = Editore
text_editor_popup_copy_text = Copia Testo
text_editor_popup_paste_text = Incolla Testo
@text_editor_popup_show_keyboard = Show Keyboard
@text_editor_popup_hide_keyboard = Hide Keyboard
@text_editor_popup_clear_text = Clear Text
ip_setup_dialog_title = Impostazioni TCP/IP
wifi_setup_dialog_title = Impostazioni Wi-Fi
wifi_setup_ssid = SSID:
wifi_setup_security = Sicurezza:
wifi_setup_password = Password:
wifi_setup_password_too_small__1 = La password deve contenere almeno %s caratteri
wifi_setup_scan_for_networks = Ricerca reti Wi-Fi...
wifi_setup_choose_network_dialog_title = Scegli rete Wi-Fi
wifi_setup_scan_failed = Ricerca reti Wi-Fi fallita
wifi_setup_no_networks_available = Non ci sono reti Wi-Fi disponibili
wifi_setup_find_more = Trova altre...
wifi_setup_scan_impossible_title = Scansione impossibile
wifi_setup_scan_impossible_text_1 = Scansione delle reti Wi-Fi impossibile
wifi_setup_scan_impossible_text_2 = mentre il punto di accesso Wi-Fi è in esecuzione.
@wifi_ap_setup_mode = Mode:
@wifi_ap_setup_channel = Channel:
@wifi_ap_mode_router = Router
@wifi_ap_mode_bridge = Bridge
@wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s GHz)
pppoe_setup_dialog_title = Impostazioni PPPoE
pppoe_setup_login = Login:
pppoe_setup_password = Password:
pppoe_setup_dns_mode = Modalità DNS:
pppoe_setup_dns_mode_server = Automatico
pppoe_setup_dns_mode_specify = Manuale
pppoe_setup_dhcp = DHCP:
pppoe_setup_dhcp_enabled = Abilitato
pppoe_setup_dhcp_disabled = Disabilitato
wifi_ap_setup_dialog_title = Impostazioni punto di accesso Wi-Fi
bg_audio_volume__1 = Volume: %s dB
bg_audio_volume_bare__1 = Volume: %s
bg_audio_volume0 = Volume: off
bg_audio_unmuted = Background audio: muto annullato
bg_audio_muted = Background audio: muto
bg_audio_play = Background audio: esegui
bg_audio_pause = Background audio: pausa
osd_help_line_controls = CONTROLLI:
osd_volume__1 = %s dB
osd_volume0 = off
osd_zoom__1 = Zoom: %s
osd_zoom_factor = Fattore Zoom:
osd_aspect_ratio_correction = Correzione Formato:
osd_border = Margini:
osd_zoom_shift = Spostamento:
osd_zoom_none = normale
osd_zoom_235_fill_169__0 = ingrandisci
osd_zoom_43_to_169__0 = allarga
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = allungamento non-lineare
osd_zoom_2x_nl__0 = allungamento non-lineare a schermo intero
osd_zoom_169_to_43__0 = allunga
osd_zoom_cut_edges = taglia i bordi
osd_zoom_custom = personale
osd_zoom_full_enlarge = schermo intero
osd_zoom_full_stretch = allungamento a schemo intero
osd_status_slow__1 = Rallenta 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Contenitore: %s
osd_format__1 = Formato: %s
@osd_codec__1 = Codec: %s
@osd_hdr_conversion_on = (conversion on)
@osd_hdr_conversion_off = (conversion off)
osd_file_name__1 = File: %s
osd_file_resolution = Risoluzione File:
osd_file_resolution_na = Risoluzione File: N/A
osd_current_video_mode = Modalità video corrente:
osd_max_bitrate__1 = Massimo bitrate: %s
osd_max_bitrate_na = Massimo bitrate: N/A
osd_average_bitrate__1 = Bitrate medio: %s
osd_average_bitrate_na = Bitrate medio: N/A
osd_current_bitrate__1 = Bitrate corrente: %s
osd_current_bitrate_na = Bitrate corrente: N/A
@osd_current_quality_na = Current quality: Not selected
@osd_current_quality_hi = Current quality: Hi
@osd_current_quality_low = Current quality: Low
@osd_current_quality_medium__1 = Current quality: Medium %s
osd_file_duration__1 = Durata: %s
osd_file_duration_na = Durata: N/A
osd_file_position__1 = Posizione: %s
@osd_file_remaining__1 = Remaining time: %s
@osd_pltv_duration__1 = Duration: %s
@osd_pltv_duration_na = Duration: N/A
@osd_pltv_position__1 = Position: %s
@osd_pltv_remaining__1 = Live offset: %s
osd_dvd_menu_duration = Durata: -
osd_dvd_menu_position = Posizione: -
osd_container_audio = Audio
osd_container_plain_video = Video puro
osd_container_picture = Immagine
osd_codec_unknown = Sconosciuto
osd_tag_title__1 = Titolo: %s
@osd_tag_file_title__1 = File title: %s
osd_tag_artist__1 = Artista: %s
@osd_tag_artists__1 = Artists: %s
osd_tag_album__1 = Album: %s
osd_tag_track__1 = Traccia: %s
osd_tag_year__1 = Anno: %s
@osd_tag_date__1 = Date: %s
osd_tag_comment__1 = Commento: %s
osd_tag_genre__1 = Genere: %s
@osd_tag_albumartist__1 = Album artist: %s
@osd_tag_albumartists__1 = Album artists: %s
@osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = Musicbrainz album artist: %s
@osd_tag_ensemble__1 = Ensemble: %s
@osd_tag_performer__1 = Performer: %s
@osd_tag_composer__1 = Composer: %s
@osd_tag_arranger__1 = Arranger: %s
@osd_tag_lyricist__1 = Lyricist: %s
@osd_tag_conductor__1 = Conductor: %s
@osd_tag_mood__1 = Mood: %s
@osd_tag_mixartist__1 = Remixer: %s
@osd_tag_mixer__1 = Mixer: %s
@osd_tag_djmixer__1 = Mix-DJ: %s
@osd_tag_engineer__1 = Engineer: %s
@osd_tag_producer__1 = Producer: %s
@osd_tag_label__1 = Label: %s
@osd_tag_releasetype__1 = Release type: %s
@osd_tag_disc__1 = Disc: %s
osd_file_position__2 = Posizione: %s / %s
osd_file_chapter__1 = Capitolo: %s
@osd_brl_playlist__1 = Playlist: %s
osd_audio__4 = Traccia audio %s di %s: %s%s
osd_audio__2 = Traccia audio: %s%s
osd_audio_tracks = Tracce audio
osd_audio_none = nessuno
@osd_audio_1_channel = 1ch
@osd_audio_2_channel = 2ch
@osd_audio_multi_channel = Mch
osd_audio_no_info = traccia audio
osd_audio_external = esterno
osd_audio_external_uc = Esterno
osd_audio_original = originale
osd_subtitles_tracks = Tracce sottotitoli
@osd_subtitles_closed_captions = closed captions
@osd_subtitles_closed_captions_uc = Closed captions
osd_subtitles_external = esterno
osd_subtitles_external_uc = Esterno
@osd_subtitles_forced = forced
@osd_subtitles_hidden = hidden
@osd_subtitles_subtitles_hidden = Subtitles hidden
@osd_subtitles_hidden_hint = PRESS D TO RE-ENABLE
osd_subtitles_text_codec = testo
osd_subtitles_text_codec_uc = Testo
osd_subtitles_no_info = Traccia sottotitolo
osd_subtitles_value__4 = Traccia sottotitolo %s di %s: %s%s
osd_subtitles_value__2 = Traccia sottotitoli %s di %s
osd_subtitles_disabled = Sottotitoli disabilitati
osd_subtitles_disabled_in_list = Spento
osd_subtitles_setup = Impostazioni
osd_switching_audio = Cambio audio...
osd_switching_subtitles = Cambio sottotitoli...
osd_angle_value__2 = Angolo %s di %s
osd_switching_angle = Commutando angolo...
osd_jump_to__1 = Vai a %s
osd_av_offset__1 = Correzione Sincronizzazione Audio: %s s
osd_subs_y_offset__1 = Posizione Verticale: %s pixels
osd_subs_offset__1 = Correzione Sincronizzazione: %s s
osd_subs_color_scheme__1 = Colore: %s
osd_subs_color_scheme_0 = bianco
osd_subs_color_scheme_1 = grigio
osd_subs_color_scheme_2 = giallo
osd_subs_color_scheme_3 = verde
osd_subs_color_scheme_4 = blu
osd_subs_color_scheme_5 = rosso
osd_subs_font__1 = Carattere: %s
osd_subs_font_0 = piccolo
osd_subs_font_1 = medio
osd_subs_font_2 = largo
osd_subs_font_3 = x-largo
osd_subs_font_4 = xx-largo
osd_pal_sound_on = PAL correzione velocità audio acceso
osd_pal_sound_off = PAL correzione velocità audio spento
osd_deinterlacing_mode_bob = Modo deinterlacciamento: bob
osd_deinterlacing_mode_weave = Modo deinterlacciamento: spento
osd_deinterlacing_mode_blend = Modo deinterlacciamento: mix costante
osd_deinterlacing_mode_ma = Modo deinterlacciamento: adattamento di movimento
@osd_deinterlacing_mode_vxp = Deinterlacing mode: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = MODO CONSIGLIATO: BOB
@osd_vxp_ace_off = VXP ACE: off
@osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: demo (on | off)
@osd_vxp_ace_on = VXP ACE: on
@osd_hdr_osd_conversion_on = BT.2020/HDR conversion on
@osd_hdr_osd_conversion_off = BT.2020/HDR conversion off
osd_recording_notification__2 = Registrazione #%s: %s
osd_recording_notification_bg__2 = Registrazione in sottofondo #%s: %s
osd_recording_stop_notification = Registrazione terminata
osd_recording_bg_error_no_tuner = La registrazione non può essere avviata: secondo tuner mancante
osd_recording_bg_error_no_main_target = La registrazione non può essere avviata: disco di memoria mancante
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = La registrazione non può essere avviata: impossibile scrivere
osd_recording_error_drm_blocks = La registrazione non è consentita
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s di %s)
osd_chapter__2 = Capitolo %s di %s
osd_video_standard__1 = Standard: %s
osd_brightness = Luminosità
osd_contrast = Contrasto
osd_saturation = Saturazione
osd_hue = Tonalità
osd_dvd_region__1 = Regioni: %s
osd_dvd_any_region = Tutte
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = Buffer scarico: %s
osd_playlist_repeat_on = Ripeti playlist: on
osd_playlist_repeat_off = Ripeti playlist: off
osd_dvd_region_mismatch = Questo disco non può essere riprodotto
osd_dvd_region_mismatch2 = nella tua regione!
osd_time_search = Vai a
osd_music_hint1 = PREMI INFO PER VEDERE I DETTAGLI
osd_music_hint2 = PREMI ENTER PER VEDERE LA PLAYLIST
osd_general_failure_not_supported = Errore: il formato non è supportato.
osd_general_failure_detection_failed = Errore: impossibile individuare il formato del file.
osd_general_failure_bad_url = Errore: URL sbagliato.
osd_general_failure_codec_unsupported = Errore: la codifica del file non è supportata.
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = Errore: il file è criptato o corrotto.
osd_general_failure_encrypted_dvb = Errore: il segnale è criptato o troppo debole.
osd_general_failure_dvb_no_reception = Errore: nessuna ricezione.
osd_general_failure_ape_settings_too_high = Errore: parametri APE non supportati.
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = Error: parametri Wavpack non supportati.
@osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = DST compression is not supported.
@osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = DST compression is supported only for stereo DSD64.
@osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = Multichannel DSD is not supported.
@osd_general_failure_bad_cue_sheet = Error: bad or unsupported cue sheet.
@osd_general_failure_not_mp4 = Error: MP4 optimization failed, not a MP4 file.
@osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = DSD parameters are not supported.
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = Errore: la sottoscrizione è invalida, per favore verifica impostazioni.
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = Errore: la sottoscrizione è utilizzata da qualche altra parte.
@osd_general_failure_dune_tv_access_denied = Error: access denied. Please re-enter application.
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = Errore: pacchetto scaduto.
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = Errore: contratto sospeso.
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = Errore: contratto inattivo.
osd_general_failure_cant_play = Errore: il file non può essere eseguito.
@osd_general_failure_cant_open = Error: file can't be opened.
@osd_general_failure_playback_error = Playback error.
osd_network_status_failure = Error: nessuna connessione di rete.
osd_failure_with_code__1 = Connessione al server no riuscita (%s).
osd_failure_with_code2 = Nessun segnale.
osd_failure_archive_not_available = Archivio programma non disponibile.
osd_unsupported_gmc = Supporto formato incompleto, distorsioni possibili.
@osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60: Format is not supported, distortions are possible.
osd_brl_unsupported_playlist = La playlist non è supportata, la sua rappresentazione potrebbe essere sbagliata.
@osd_cant_switch_tracks = Cannot switch tracks when recording.
osd_epg_current_time__1 = Ora e data attuale: %s
osd_dvb_current_time_na = Ora e data attuale: N/A
osd_epg_current_program = Programma corrente:
osd_epg_next_program = Prossimo programma:
osd_epg_expires__1 = La tua sottoscrizione scade (%s)
osd_epg_expires_line2 = Per favore prolunga la sottoscrizione
osd_dvb_program_na = N/A
osd_dvb_signal_noise = Forza del segnale, SNR:
osd_cue_search_progress__1 = Ricerca: %s
osd_brl_full_playlist = Playlist completa
osd_brl_chapters_list = Capitoli
osd_brl_playlists_list = Playlists
osd_brl_view = Vista
osd_seek_volume_switch_label_seek = Premi SELECT per passare al controllo del volume
osd_seek_volume_switch_label_volume = Premi SELECT per passare alla barra del tempo
osd_standby_timer__1 = Il timer di spegnimento sarà attivato in %s secondi
osd_dvb_signal_strength__1 = Potenza del segnale: %s
osd_dvb_signal_quality__1 = Qualità del segnale: %s
osd_dvb_ber__1 = BER: %s
@osd_dvb_frequency_khz__1 = Frequency: %s kHz
@osd_switching_video_mode_to__1 = Switching video mode to %s...
osd_dune_tv_today = Oggi
osd_dune_tv_favorites = Preferiti
@osd_dune_tv_movies = Movies
osd_dune_tv_no_program = Il programma non è disponibile
osd_dune_tv_loading_in_progress = Caricamento...
osd_dune_tv_protect_code = Codice per canali protetti:
osd_dune_tv_buffering = bufferizzazione...
osd_dune_tv_login_dos = Accesso negato per 10 minuti.
osd_dune_tv_buffering_status__1 = Bufferizzazione: %s
osd_dune_tv_buffering_status0 = Bufferizzazione...
osd_dune_tv_connecting_status = Connessione...
osd_dune_tv_connecting = connessione...
osd_dune_tv_starting = Riproduzione...
osd_dune_tv_protect_code_hint = PREMI MENU PER SCEGLIERE UN ALTRO CANALE
@osd_dune_tv_search = Search:
@osd_dune_tv_action_search = Search
@osd_dune_tv_action_return = Return
@osd_dune_tv_press_enter_to_enter = Press enter to enter
osd_plugin_tv_today = Oggi
osd_plugin_tv_favorites = Preferiti
osd_plugin_tv_no_program = Il programma non è disponibile
osd_plugin_tv_loading_in_progress = Caricamento...
osd_plugin_tv_protect_code = Codice per canali protetti:
osd_plugin_tv_buffering = bufferizzazione...
osd_plugin_tv_login_dos = Accesso negato per 10 minuti.
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = Bufferizzazione: %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = Bufferizzazione...
osd_plugin_tv_connecting_status = Connessione...
osd_plugin_tv_connecting = connessione...
osd_plugin_tv_starting = Riproduzione...
osd_plugin_tv_protect_code_hint = PREMI MENU PER SCEGLIERE UN ALTRO CANALE
osd_drm_starting = Avvio DRM...
osd_drm_stopping = Fermando DRM...
osd_drm_failure = Accesso negato.
@osd_no_signal = No signal.
@osd_antenna_overcurrent = Antenna short circuit or overcurrent.
osd_menu_action_title = Menu
osd_menu_action_playlist = Playlist
osd_menu_action_tv_menu = Menu TV
osd_menu_action_audio = Tracce audio
osd_menu_action_subtitles = Sottotitoli
osd_menu_action_time_search = Ricerca tempo
osd_menu_action_zoom = Zoom
osd_menu_action_picadj = Impostazioni immagine
osd_menu_action_av_offset = Correzione sincronizzazione audio
osd_menu_action_pal_sound = Correzione velocità suono PAL
osd_menu_action_deinterlacing_mode = Modalità deinterlacciamento
osd_menu_action_teletext = Televideo
@osd_menu_action_3d_mode = 3D mode
osd_menu_action_dvd_root_menu = Menu DVD
osd_menu_action_dvd_angle_switching = Selezione angolo
@osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
@osd_menu_action_3d_mode_sbsl = Side by side
@osd_menu_action_3d_mode_tnbl = Top and bottom
@osd_menu_action_3d_mode_sbsr = Side by side right eye first
@osd_menu_action_3d_mode_tnbr = Top and bottom right eye first
@osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = Left eye first
@osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = Right eye first
generic_update_preparing = Preparazione...
generic_update_downloading = Download dei dati...
generic_update_unpacking = Installazione...
generic_update_installing = Installazione...
generic_update_cancelling = Cancellazione...
generic_update_stop_title = Cancella aggiornamento?
icon_archives_update_title = Aggiornamento dati applicazione
icon_archives_update_failed_title = Aggiornamento dati applicazione fallito
dune_tv_archive = Archivio
dune_tv_all_channels = Tutti i canali
dune_tv_favorites = Preferiti
dune_tv_application_not_installed__1 = Applicazione %s non installata
dune_tv_check_connection = Per favore verifica connessione Internet.
dune_tv_update_downloading_images__1 = Download delle immagini: %s
dune_tv_connecting = Connessione...
dune_tv_applying_changes = Applicazione modifiche...
dune_tv_update_title__1 = %s Aggiornamento
dune_tv_update_failed_title__1 = %s Aggiornamento fallito
dune_tv_connect_failed_title__1 = Connessione al server %s fallita
dune_tv_group = Gruppo
dune_tv_channel = Canale
dune_tv_popup_hide_channel = Nascondi canale
dune_tv_popup_manage_hidden_channels = Gestisci canali nascosti
dune_tv_title_manage_hidden_channels = Gestione dei canali nascosti
dune_tv_no_hidden_channels = Non ci sono canali nascosti
dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = Numero di canali_nascosti: %s
dune_tv_restore_all_hidden_channels = Ripristinare tutti i canali nascosti?
dune_tv_popup_add_to_favorites = Aggiungi ai Preferiti
dune_tv_popup_remove_from_favorites = Rimuovi dai Preferiti
dune_tv_popup_move_backward = Sposta indietro
dune_tv_popup_move_forward = Sposta avanti
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = Dimensione massima dei Preferiti superata
dune_tv_cache_cleared = Cache cancellata con successo
dune_tv_failed_to_clear_cache = Fallita cancellazione cache
dune_tv_enter_protect_code_title = Inserire il codice per i canali protetti
dune_tv_label_protect_code = Codice:
dune_tv_movie_number__1 = Film %s
dune_tv_movie_part__1 = Parte %s
@dune_tv_format_dvd = Standard
@dune_tv_format_tv = Low
@dune_tv_format_fullhd = Full HD
@dune_tv_format_hd = HD
@dune_tv_format_3d = 3D
@dune_tv_format_high = HD
@dune_tv_format_mobile_high = Mobile high
@dune_tv_format_mobile_low = Mobile low
@dune_tv_message = Message
@dune_tv_message_loading = Loading...
@dune_tv_message_delete = Delete
@dune_tv_message_creation_date = Created:
@dune_tv_message_important = Important:
@dune_tv_message_type = Type:
@dune_tv_message_read = Read:
dune_tv_movies_action_my_movies = Miei Film
dune_tv_movies_apply_genres = Mostra film dei generi selezionati
dune_tv_movies_all_genres = Tutti
dune_tv_movies_genres_select_hint = Usa SELECT per scegliere più generi
dune_tv_movies_enter_search_pattern = Inserisci parte del nome del film:
dune_tv_movies_search_editor = Editor
dune_tv_movies_loading_list = Caricamento...
dune_tv_movies_empty_list = (vuoto)
dune_tv_movies_movie = Film
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = Aggiungi ai miei film
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = Rimuovi dai miei film
dune_tv_movie_button_play = Riproduci
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = Aggungi ai miei film
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = Rimuovi dai miei film
dune_tv_movie_added_to_favorites = Film aggiunto ai miei film
dune_tv_movie_removed_from_favorites = Film rimosso dai miei film
dune_tv_movie_length_min__1 = %s min.
dune_tv_movie_imdb = IMDB:
dune_tv_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
dune_tv_movie_mpaa = MPAA:
dune_tv_movie_budget = Budget:
dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s mil
dune_tv_movie_director = Direttore:
dune_tv_movie_directors = Direttori:
dune_tv_movie_scenario = Scenario:
dune_tv_movie_cast = Cast:
dune_tv_movie_series = Serie
kartina_tv_title = Kartina.TV
kartina_tv_tv = TV
kartina_tv_login_dialog_title = Inserisci sottoscrizione Kartina.TV
kartina_tv_request_error_title = Errore
@kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = Error (command: %s)
kartina_tv_request_error_connect = Impossibile connettersi a internet.
kartina_tv_request_error_internal = Errore interno sconosciuto.
kartina_tv_request_error_dos = Accesso negato per 10 minuti.
kartina_tv_request_error_login_failed = La sottoscrizione è invalida, per favore verifica impostazioni.
kartina_tv_request_error_auth_failed = Accesso negato.
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = Probabilmente la sottoscrizione è usata da qualche altra parte.
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = Il codice attuale è sbagliato.
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = Dati invalidi ricevuti dal server.
@kartina_tv_request_error_no_episodes = Empty list of episodes got from server.
kartina_tv_request_error_description__1 = Descrizione: %s.
kartina_tv_request_error_code__1 = Codice errore: %s.
kartina_tv_request_login_failed_title = Kartina.TV Login Fallito
kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = L'abbonamento non è valido.
kartina_tv_request_please_check_subscription = Si prega di verificare le impostazioni dell'abbonamento.
kartina_tv_button_edit_subscription = Modifica l'abbonamento
kartina_tv_button_close = Chiudi
kartina_tv_invalid_url_settings_file = URL file di impostazioni Kartina.TV non valido
kartina_tv_using_defaults = I valori di default saranno utilizzati.
kartina_tv_videoteka = Film
@kartina_tv_ivi_movies = IVI Movies
@kartina_tv_megogo_movies = Megogo Movies
@kartina_tv_start_movies = Start Movies
kartina_tv_videoteka_not_available = Il servizio 'Film' non è disponibile
@kartina_tv_videoteka_kartina_tv = Видеотека Kartina.TV
@kartina_tv_videoteka_start = START - HD Премьеры
@kartina_tv_videoteka_ivi = Онлайн-кинотеатр ivi
@kartina_tv_videoteka_megogo = Видеотека Megogo
kartina_tv_videoteka_last = Ultimo
kartina_tv_videoteka_best = Migliore
kartina_tv_videoteka_favorites = Miei Film
kartina_tv_videoteka_genres = Generi
@kartina_tv_videoteka_categories = Categories
kartina_tv_videoteka_search = Ricerca
@kartina_tv_kiosk = Kiosk
@kartina_tv_private = Messages
@kartina_tv_info = Info
@kartina_tv_kiosk_launching_line1 = Application launch may take
@kartina_tv_kiosk_launching_line2 = some time. Now the TV screen
@kartina_tv_kiosk_launching_line3 = will go blank for a while.
@kartina_tv_message_billing = Billing
@kartina_tv_message_system = System
@kartina_tv_message_info = Info
@kartina_tv_message_user = User
@kartina_tv_message_social = Social
@kartina_tv_message_do_not_show_anymore = Do not show anymore
@kartina_tv_help = Help
@kartina_tv_settings_title = Kartina.TV Settings
@kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Content not available on site.
@kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Content not available in your region.
@kartina_tv_error_content_data_missing = The requested content data is missing.
@kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Content not available for this user.
@kartina_tv_ivi_sort_pop = Popular
@kartina_tv_ivi_sort_new = Last released
@kartina_tv_ivi_sort_ivi = ivi rating
@kartina_tv_ivi_sort_kp = KP rating
@kartina_tv_ivi_sort_imdb = IMDB rating
@kartina_tv_ivi_sort_budget = Budget
@kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Box sales revenue
@kartina_tv_ivi_sort_year = Release year
@kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Season %s. %s
@kartina_tv_label_teleteka = Teleteka:
@kartina_tv_teleteka_enabled = Enabled
@kartina_tv_teleteka_disabled = Disabled
plugin_connecting = Connessione...
plugin_operation_timed_out = Tempo di lavoro superato
plugin_movie_button_play = Riproduzione
plugin_movie_button_add_to_favorites = Aggiungi ai miei film
plugin_movie_button_remove_from_favorites = Rimuovi dai miei film
plugin_movie_added_to_favorites = Film aggiunto ai miei film
plugin_movie_removed_from_favorites = Film rimosso dai miei film
plugin_movie_length_min__1 = %s min.
plugin_movie_imdb = IMDB:
plugin_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
plugin_movie_mpaa = MPAA:
plugin_movie_budget = Budget:
plugin_movie_budget_mln__1 = %s mil
plugin_movie_director = Direttore:
plugin_movie_directors = Direttori:
plugin_movie_scenario = Scenario:
plugin_movie_cast = Cast:
plugin_movie_series = Serie
plugin_movie_action_my_movies = Miei Film
plugin_archive_update_title = Aggiornamento dati applicazione
plugin_archive_update_files_to_download__1 = Files da scaricare: %s
plugin_archive_update_preparing = Preparazione
plugin_archive_update_downloading_archive = Download dell'archivio
plugin_archive_update_unpacking_archive = Scompattando archivio
plugin_archive_update_finalizing = Finalizzazione
plugin_archive_update_caching_images = Copiando immagini nella cache
plugin_folder_loading_list = Caricamento...
plugin_folder_empty_list = (vuoto)
plugin_default_vod_my_movies = My Movies
plugin_default_vod_action_my_movies = My Movies
plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = Aggiungi a My Movies
plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = Rimuovi da My Movies
plugin_default_vod_movie_already_my_movie = Il film è già presente in My Movies
plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = Il film è stato aggiunto su My Movies
plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = Il film è stato rimosso da My Movies
plugin_default_vod_enter_search_pattern = Inserisci una parte del nome del film:
plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = Il modello di ricerca non deve essere vuoto
plugin_default_tv_action_favorite = Preferiti
plugin_default_tv_action_forward = Avanti
plugin_default_tv_action_backward = Indietro
@plugin_default_tv_action_menu = Menu
@plugin_default_tv_action_add_info = Tech. info
plugin_default_tv_action_add_to_favorites = Aggiungi ai preferiti
plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = Rimuovi dai preferiti
plugin_default_tv_channel_already_favorite = Il canale è già presente nei preferiti
plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = Il canale è stato aggiunto ai preferiti
@plugin_default_tv_action_delete_channel = Delete Channel
@plugin_default_tv_action_rename_channel = Rename Channel
@plugin_default_tv_action_delete_all_channels = Delete All Channels
plugin_default_system_error = Errore di sistema
plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = Impossibile inizializzare il plugin PHP.
plugin_default_error_php_unhandled = Errore del plugin PHP non gestito.
plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = Chiamare il venditore del plugin PHP.
plugin_default_all_channels = Tutti i canali
plugin_default_favorites = Preferiti
plugin_default_error_empty_channel_list = La lista dei canali è vuota.
plugin_default_title_application_error = Errore dell'applicazione
plugin_default_msg_plugin_init_failed = L'applicazione non può avviarsi.
plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = L'applicazione ha riscontrato un errore e verrà chiusa.
skin_installer_title = Installazione tema
skin_installer_error_bad_url = Errore: URL non valida.
skin_installer_stop_install_title = Interrompere l'installazione?
skin_installer_status_preparing = Preparazione per l'installazione...
skin_installer_status_downloading = Scaricando il tema...
skin_installer_status_installing = Installazione del tema...
skin_installer_status_finalizing = Finalizzazione dell'installazione...
skin_installer_status_succeeded = Installazione effettuata con susccesso.
skin_installer_status_failed = Installazione fallita.
skin_installer_status_cancelled = Installazione cancellata dall'utente.
skin_installer_bytes_downloaded__1 = %s scaricata.
skin_installer_bytes_downloaded__2 = %s di %s scaricata.
skin_installer_error_open_failed = Errore: impossibile iniziare a scaricare.
skin_installer_error_read_failed = Errore durante il download.
skin_installer_error_write_failed = Errore di scrittura.
skin_installer_error_no_space = Errore: spazio su disco insufficiente.
skin_installer_error_not_compatible = Errore: il tema non è compatibile col firmware corrente.
skin_installer_error_install_failed = Errore: impossibile scaricare il tema.
plugin_installer_title = Installa l'applicazione
plugin_installer_title__1 = Installa l'applicazione %s
plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = Applicazione %s già installata.
plugin_installer_confirm_replace_question = Sostituirla?
plugin_installer_stop_install_title = Interrompere l'installazione?
plugin_installer_status_preparing = Preparazione per l'installazione...
plugin_installer_status_downloading = Scaricando l'applicazione...
plugin_installer_status_installing = Installando l'applicazione...
plugin_installer_status_finalizing = Finalizzando l'installazione...
plugin_installer_status_succeeded = Installazione eseguita con successo.
plugin_installer_status_failed = Installazione fallita.
plugin_installer_status_cancelled = Installazione cancellata dall'utente.
plugin_installer_bytes_downloaded__1 = %s scaricata.
plugin_installer_bytes_downloaded__2 = %s di %s scaricata.
plugin_installer_no_errors_found = Nessun errore trovato.
plugin_installer_error_open_failed = Errore: impossibile iniziare a scaricare.
plugin_installer_error_read_failed = Errore durante il download.
plugin_installer_error_write_failed = Errore di scrittura.
plugin_installer_error_no_space = Errore: spazio su disco insufficiente.
plugin_installer_error_install_failed = Errore: impossibile installare l'applicazione.
plugin_installer_error_install_not_permitted = Errore: non è permesso installare questa applicazione.
plugin_installer_error_missing_manifest = Errore: il file manifest dell'applicazione è mancante.
plugin_installer_error_invalid_manifest = Errore: il file manifest dell'applicazione non è valido.
plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = Error: il nome dell'applicazione %s non è valido.
plugin_installer_error_name_changed__1 = Errore: il nome dell'applicazione è stato cambiato in %s.
plugin_installer_error_bad_url = Errore: URL non valida.
plugin_installer_error_no_storage = Errore: la memoria adatta non è stata trovata.
plugin_installer_error_name_already_used__1 = Errore: applicazione %s già installata.
plugin_installer_error_md5_not_match = Errore: verifica del checksum non riuscita.
@plugin_installer_error_invalid_plugin = Error: invalid application data.
plugin_installer_error_description__1 = Descrizione: %s.
plugin_installer_installed_ok__1 = %s: installata con successo.
plugin_installer_button_launch = Lancia
plugin_installer_system_storage_no_space = Non c'è abbastanza spazio libero sul disco del sistema.
plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = Non c'è abbastanza spazio libero sulla memoria flash.
plugin_installer_space_needed__1 = Spazio libero necessario: %s.
plugin_installer_update_title = Aggiorna applicazione
plugin_installer_update_title__1 = Aggiorna applicazione %s
plugin_installer_update_status_installing = Aggiornamento dell'applicazione...
plugin_installer_update_status_finalizing = Finalizzando l'aggiornamento dell'applicazione...
plugin_installer_update_status_succeeded = Aggiornamento riuscito.
plugin_installer_update_status_failed = Aggiornamento fallito.
plugin_installer_update_status_cancelled = Aggiornamento cancellato dall'utente.
application_updater_confirm_title = Aggiorna applicazione
application_updater_confirm_application__1 = Applicazione: %s.
application_updater_confirm_old_version__1 = Versione attuale: %s.
application_updater_confirm_new_version__1 = Nuova versione: %s.
application_updater_version_unset = nessuna
application_updater_update_is_critical = Ô necessario l'aggiornamento dell'applicazione per proseguire.
application_updater_confirm_question = Aggiornare l'applicazione?
application_updater_button_update = Aggiorna
application_updater_button_remind_later = Ricordamelo dopo
application_updater_launch_title = Lancia l'applicazione
application_updater_check_update_failed = Controllo aggiornamenti fallito.
application_updater_launch_prohibited = Impossibile lanciare l'applicazione.
@application_updater_syncronize_title__1 = Application %s
@application_updater_synchronize_failed = Failed to syncronize application version with firmware version.
application_failed_to_launch_title = Lancio dell'applicazione fallito
@application_not_installed = Application is not installed
@application_cannot_be_launched_directly = Application cannot be launched directly
@application_impossible_to_launch = Impossible to launch application
application_uninstaller_title = Rimuovi applicazione
application_uninstaller_failed = Rimozione dell'applicazione fallita.
application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = Impossibile rimuovere l'applicazione incorporata.
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = Internet Radio
download_cancelling = Annullamento...
download_finalizing = Finalizzazione...
download_write_error_to_persistfs = Errore durante la scrittura sulla memoria del sistema
download_no_space_left_on_persistfs = Spazio esaurito sulla memoria del sistema
download_write_error_to_flashdata = Errore di scrittura sulla memoria flash
download_no_space_left_on_flashdata = Spazio insufficiente sulla memoria flash
download_progress_message__3 = %s di %s eseguiti (%s scaricati)
@dvbt_scan_channel_images_title = Digital TV Channel Images
@dvbc_scan_channel_images_title = Cable TV Channel Images
dvb_scan_image_storage_missing = Spazio non adatto al salvataggio dell'immagine del canale.
dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = Almeno uno di essi è necessaria per il trasferimento delle immagini.
dvb_scan_button_continue_without_images = Continua senza l'immagine del canale
@dvbt_scan_failed_title = Digital TV channels scan failed
@dvbc_scan_failed_title = Cable TV channels scan failed
dvb_scan_failed_message = Apparecchiatura assente o non funziona correttamente.
@dvbt_scan_succeeded_title = Digital TV channels scan succeeded
@dvbc_scan_succeeded_title = Cable TV channels scan succeeded
dvb_scan_succeeded_label_channels_found = Canali trovati:
@dvbt_scan_cancelled_title = Digital TV channels scan cancelled by user
@dvbc_scan_cancelled_title = Cable TV channels scan cancelled by user
dvb_error_reading_custom_configuration_file = Impossibile leggere il file di configurazione personalizzato
dvb_search_channel_images = Aggiornamento dell'icona del canale
dvb_no_channels_configured = Canale non configurato
@dvb_channels_not_configured = Channels not configured.
@dvb_specify_settings_and_scan = Specify the settings and perform scan.
@dvb_confirm_delete_channel_title = Delete Channel?
@dvb_rename_channel_dialog_title = Rename Channel
@dvb_rename_channel_dialog_label_name = Name:
@dvbt_scan_title = Scan Digital TV Channels
@dvbc_scan_title = Scan Cable TV Channels
dvbs_scan_title = Scansione dei canali DVB-S
dvb_stop_scan_title = Interrompere la scansione?
dvb_scan_stage_preparing = Preparazione della scansione
dvb_scan_stage_scanning_startup = Lancio della scansione
dvb_scan_stage_scanning__1 = Scansione %s kHz
dvb_scan_stage_tuning__1 = Sintonizzazione %s kHz
dvb_scan_stage_loading_resources = Caricamento delle risorse
dvb_scan_stage_finalizing = Finalizzazione
dvb_scan_stage_cancelling = Annullamento
@dvb_scan_stage_scanning = Scanning...
@dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Digital TV channels scan
@dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Cable TV channels scan
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = Eseguire la scansione dei canali disponibili?
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = NOTA: l'operazione potrebbe impiegare qualche minuto.
@dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Digital TV channels already configured
@dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Cable TV channels already configured
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = Ripetere la scansione e sostituire la configurazione esistente?
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = NOTA: l'operazione potrebbe impiegare qualche minuto.
@dvb_scan_hardware_not_configured = DVB hardware not configured.
@dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = Start frequency greater than end frequency.
@dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = Start frequency %s kHz not in range [%s..%s].
@dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = End frequency %s kHz not in range [%s..%s].
@usb_dvb_drivers_not_installed_title = USB DVB drivers not installed
@usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = Do you want to download and install drivers automatically?
@usb_dvb_drivers_failed_to_install = Failed to install USB DVB drivers.
@dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = Scanning bandwidth: %s
@dvb_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s of %s scanned
@dvb_scan_dialog_channels__1 = Channels: %s found
@dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = Scanning frequency: %s Hz
@dvb_scan_dialog_preparing = Preparing for scanning...
@dvb_scan_dialog_scanning_stopped = Scanning stopped by user
@dvb_scanning_fatal_error__1 = Fatal error (%s Hz).
@dvb_scanning_fatal_error = Fatal error.
@dvb_scanning_finish_no_channels = No channels have been found.
@dvb_scanning_check_antenna_connected = Please check antenna is connected.
@dvb_scanning_finished = Scanning finished successfully.
@dvb_signal__3 = Signal: strength %s, SNR %s, BER %s
@dvb_signal_quality_strength_locked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, locked
@dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, not locked
@dvb_bandwidth_6mhz = 6 MHz
@dvb_bandwidth_7mhz = 7 MHz
@dvb_bandwidth_8mhz = 8 MHz
dvbt_title = DVB-T
dvbt_hardware_not_found_title = hardware DVB-T non trovato
dvbt_hardware_not_found_line1 = Assicurarsi che il Dune DVB-T USB stick sia collegato.
dvbt_hardware_init_failed = DVB-T inizializzazione hardware non riuscita
dvbt_system_storage_not_attached_title = Il disco di sistema non è collegato
dvbt_system_storage_not_attached_message = Il supporto per le icone dei canali sarà disabilitato.
dvbt_choose_scan_mode_title = Scegliere la Localizzazione
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = Scegli Paese e Città
dvbt_choose_scan_mode_general = Localizzazione sconosciuta (Scansione Generale)
dvbt_choose_scan_mode_custom = Utilizzare il file di configurazione personalizzata
dvbt_choose_country_code_title = Scegli Paese
dvbt_choose_city_title = Scegli Città
@dvbt_choose_profile_title = Choose Scan Profile
dvbc_title = DVB-C
dvbc_choose_region_title = Scegli Regione
dvbs_title = DVB-S
dvbs_group_public = Pubblico
dvbs_hardware_not_found_title = DVB-S hardware non trovato
dvbs_hardware_init_failed_title = DVB-S inizializzazione hardware non riuscita
dvbs_scanning_preparing = Preparazione per la scansione...
dvbs_scanning = Scansione...
dvbs_scanning_saving_results = Salvataggio dei risultati...
dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = Conferma sostituzione di tutti i canali
dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = In caso di riuscita della scansione, tutti i canali salvati saranno cancellati.
dvbs_scanning_finish_dialog_title = Scansione finita
dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = I satelliti non possono essere raggiunti con l'impostazione attuale.
dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = I canali precedentemente memorizzati verranno conservati.
dvbs_scanning_finish_no_channels = Non è stato trovato nessun canale.
dvbs_scanning_parse_error = Errore durante l'analisi dell'attività.
dvbs_scanning_not_locked_error = Errore: nessun segnale.
dvbs_scanning_fatal_error = Errore irreversibile.
dvbs_scanning_transponder_start = Scansione transponder...
dvbs_scanning_finished = Scansione completata con successo.
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = Conferma la sostituzione di tutti i satelliti
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = Tutti i satelliti memorizzati in precedenza e i canali saranno cancellati.
dvbs_import_satellites_error = Importazione dei satelliti non riuscita.
dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = Importazione terminata
dvbs_import_satellites_success = Satelliti importati con successo.
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = Conferma Sostituzione Impostazioni DVB-S
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = Tutte le impostazioni DVB-S saranno sostituite.
dvbs_import_setup_error = Importazione delle impostazioni DVB-S fallita.
dvbs_import_setup_finish_dialog_title = Importazione finita
dvbs_import_setup_success = Impostazioni DVB-S importati con successo.
dvbs_stop_scan_title = Interrompere scansione?
dvbs_scan_dialog_satellites__2 = Satelliti: %s di %s scansionati
dvbs_scan_dialog_transponders__2 = Transponder: %s di %s scansionati
dvbs_scan_dialog_channels__1 = Canali: %s trovati
dvbs_scan_dialog_preparing = Preparazione per la scansione...
dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = Scansione interrotta dall'utente
online_services_title = Servizi Online
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = Inizializzazione ivi.ru
radiotime_title = RadioTime
shoutcast_title = SHOUTcast
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = Facebook
twitter_title = Twitter
odnoklassniki_title = Odnoklassniki
vkontakte_title = VKontakte
hulu_title = Hulu
pandora_title = Pandora
amazon_title = Amazon
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = Torrent
torrent_downloads_inactive = inattivo
torrent_downloads_starting = attivazione...
torrent_downloads_stopping = disattivazione...
torrent_downloads_error = errore
torrent_downloads_popup_play_torrent = Esegui
torrent_downloads_popup_open_torrent = Apri
torrent_downloads_popup_start = Attiva
torrent_downloads_popup_stop = Disattiva
torrent_downloads_popup_start_all = Attiva Tutti
torrent_downloads_popup_stop_all = Disattiva Tutti
torrent_downloads_popup_del = Cancella
torrent_downloads_popup_del_all = Cancella Tutti
torrent_downloads_popup_stop_client = Ferma il client Torrent
torrent_downloads_client_not_running = Il client torrent non è avviato
torrent_downloads_button_start = Avvia
torrent_downloads_empty_text_line1 = Non ci sono torrent attivi
torrent_downloads_empty_text_line2 = Avvia il file ".torrent" dal browser per aggiungere un torrent
torrent_downloads_info_missing = Ricezione informazioni...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Errore aprendo la cartella dei contenuti torrent
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Errore esecuzione contenuto della cartella torrent
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Assicurati che la codifica Ext2/Ext3 sia Unicode (UTF-8)
torrent_should_be_running = Il Client Torrent non è in funzione
torrent_client_start_failed = Non posso avviare il client torrent
torrent_error_storage_missing = Motivo: il disco non è collegato
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = Motivo: il disco collegato ha un filesystem non supportato
torrent_confirm_addition_title = Conferma Aggiunta Torrent
torrent_confirm_addition_label_name = Nome:
torrent_confirm_addition_add_torrent = Aggiungi torrent?
torrent_confirm_del_title = Conferma Cancellazione Torrent
torrent_confirm_del_label_delete = Cancellare torrent?
torrent_confirm_del_all_title = Conferma cancellazione Torrent
torrent_confirm_del_all_label_delete = Cancella tutti i torrents?
torrent_confirm_stop_client_title = Conferma Arresto Client Torrent
torrent_confirm_stop_client_label_delete = Ferma il client torrent?
torrent_invalid_torrent_file = File torrent invalido
torrent_label_name = Nome:
torrent_label_error = Motivo:
torrent_name_already_exist = Il nome è già in uso
torrent_error_adding_torrent = Errore aggiungendo il torrent
torrent_error_starting_torrent = Errore attivando il torrent
torrent_error_stopping_torrent = Errore disattivando il torrent
torrent_error_starting_all_torrents = Errore attivando tutti i torrents
torrent_error_stopping_all_torrents = Errore disattivando tutti i torrents
torrent_error_deleting_torrent = Errore cancellando il torrent
torrent_error_deleting_all_torrents = Errore cancellando tutti i torrent
torrent_add_read_failed = File torrent invalido
torrent_add_empty_name = Nome torrent vuoto
torrent_add_storage_not_mounted = Nessuna periferica adatta per i contenuti torrent
torrent_error_com = errore di comunicazione
torrent_error_bad_folder = cartella contenuti torrent difettosa
torrent_error_bad_torrent = torrent difettoso
torrent_error_bad_entry = voce torrent difettosa
torrent_error_bad_tracker = torrent tracker sbagliato
torrent_error_cant_create_folder = impossibile creare la cartella dei contenuti torrent
torrent_error_no_key = nessuna chiave
torrent_error_no_entry = nessuna voce torrent
torrent_error_shutdown = errore interno di comunicazione
torrent_error_torrent_is_active = il torrent è attivo
torrent_error_entry_exists = voce torrent già esistente
torrent_error_torrent_is_inactive = torrent non attivo
torrent_error_unknown = errore sconosciuto
torrent_confirm_start_title = Attenzione
torrent_confirm_start_text_1 = Si consiglia di non utilizzare client torrent per contenuti illegali.
torrent_confirm_start_text_2 = Continuare?
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = Kartina.TV and HDI Dune non sono responsabili
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = per qualsiasi uso di contenuti illegali.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = Attenzione
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = Il Client Torrent è in esecuzione con traffico in ingresso illimitato.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = Non è garantita una riproduzione fluida.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = Continuare?
sip_phone_title = Telefono
sip_phone_call = Chiamata
sip_phone_address_book = Rubrica
sip_phone_history = Cronologia
sip_phone_call_sip_address = Numero Telefonico o indirizzo SIP:
sip_phone_address_book_details_name = Nome:
sip_phone_address_book_details_sip_address = Numero o indirizzo SIP:
sip_phone_history_incoming_call = Chiamata in ingresso
sip_phone_history_outgoing_call = Chiamata in uscita
sip_phone_history_missed_call = Chiamata persa
sip_phone_history_details_name = Nome:
sip_phone_history_details_sip_address = Numero o indirizzo SIP:
sip_phone_history_details_time = Ora:
sip_phone_history_action_clear = Cancellazione
sip_phone_history_action_delete_item = Eliminazione
sip_phone_history_confirm_clear_title = Conferma cancellazione
sip_phone_history_confirm_clear_message = Cancellare cronologia chiamate?
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = Conferma eliminazione
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = Eliminare chiamata dalla cronologia?
phone_call_gui_title_incoming = Chiamata in ingresso
phone_call_gui_title_outgoing = Chiamata in corso...
phone_call_gui_title_in_call = Collegato
phone_call_gui_title_rejected = Chiamata rifiutata
phone_call_gui_title_ended = Chiamata terminata
phone_call_gui_title_partner_rejected = Abbonato non disponibile
phone_call_gui_title_partner_ended = Chiamata terminata dal contatto
phone_call_gui_title_error = Errore
phone_call_gui_button_incoming_reject = Rifiuta
phone_call_gui_button_incoming_answer = Rispondi
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = Cancella
phone_call_gui_button_in_call_end_call = Termina chiamata
phone_call_gui_button_close = Chiudi
presenter_title = Firma Digitale
presenter_sync_osd_title = Sincronizzazione con altri player
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Tempo di attesa: %s sec.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Mio indirizzo IP: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = Indirizzo IP del server: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Numero totale di player: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Numero di player pronti a partire: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Prossima clip: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s di %s)
@plugin_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for plugin updates...
@plugin_online_upgrade_dialog_title = Plugins Auto Update
@plugin_online_upgrade_updates_detected = Plugin update(s) detected:
@plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = Plugin %s, version: %s (old: %s)
@plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (%s more updates...)
@plugin_online_upgrade_update_all_button = Update All
@plugin_online_upgrade_remind_later_button = Remind Me Later
fw_online_upgrade_dialog_title = Aggiornamento Firmware Online
fw_online_upgrade_forced_autocheck = Controllo degli aggiornamenti del firmware...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Impossibile controllare automaticamente gli aggiornamenti del firmware.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Si prega di controllare la connessione Internet.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Ignora
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = Non avvisarmi più
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Gli aggiornamenti del firmware non verranno controllati automaticamente.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = NOTA: potresti perdere importanti correzioni e nuove funzionalità.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Sei sicuro?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = Non sarai avvisato su controlli automatici non riusciti.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = NOTA: potresti perdere importanti correzioni e nuove funzionalità.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Sei sicuro?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = Nessuna nuova versione del firmware disponibile.
fw_online_upgrade_new_version_message = Una nuova versione del firmware è disponibile:
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s (beta)
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s (beta) [current]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [current]
fw_online_upgrade_install_button = Installa
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Mostra tutte le versioni
fw_online_upgrade_remind_later_button = Ricordamelo più tardi
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Salta questa versione
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Scegli la versione da installare
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = La seguente versione del firmware sarà ignorata:
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Sei sicuro?
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Una versione Beta del  firmware sarà installata.
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Sei sicuro?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Ricerca memoria adatta...
fw_online_upgrade_confirm_download_text = Il file del firmware verrà scaricato nella seguente memoria:
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = Il file del firmware verrà scaricato nel disco di sistema.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Non trovata memoria con sufficiente spazio libero (%s MB).
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = Inserire memoria adatta e riprovare.
fw_online_upgrade_downloading = Scaricamento file del firmware.
fw_online_upgrade_unpacking = Scompattazione file del firmware...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Errore scompattazione file del firmware.
sysstor_player_restart_message = Il Player sarà riavviato.
sysstor_choose_storage_title = Scegli Memoria
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = Abilita Memoria Flash
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = I seguenti componenti opzionali del firmware saranno disabilitati:
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - Carattere supplementare (asiatico)
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = sarà possibile ripristinare questi componenti
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = eseguendo l'aggiornamento del firmware.
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = Continuare?
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = Non è possibile disabilitare i componenti opzionali del firmware.
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = Somno utilizzati al momento.
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = La Memoria Flash non sarà abilitata.
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = Impossibile abilitare la Memoria Flash.
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = Cancella Flash Memory
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = Tutti i dati sulla Memoria Flash saranno cancellati.
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = Memoria Flash cancellata.
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = Impossibile cancellare la Memoria Flash.
sysstor_init_system_storage_title = Inizializzazione Disco di Sistema
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = Assicurarsi che un disco vuoto sia collegato al lettore.
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = Si raccomanda almeno un disco da 2GB.
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = Ricerca memoria vuota adatta...
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = Nessuna memoria vuota adatta trovata.
sysstor_init_system_storage_confirm_message = La seguente memoria vuota verrà inizializzata come disco di sistema:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = La seguente memoria vuota verrà riformattata in due partizioni:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = La prima partizione (2 GB) verrà inizializzata come disco di sistema.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = NOTA: le applicazioni extra non saranno installate.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = Eseguire l'aggiornamento del firmware per installarle.
sysstor_init_system_storage_failed_message = Impossibile inizializzare Disco di Sistema.
sysstor_clear_bluray_cache_title = Cancella Cache Blu-ray
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = La cache Blu-ray sarà cancellata.
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = Cache Blu-ray cancellata.
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = Impossibile cancellare cache Blu-ray.
sysstor_clear_system_storage_title = Cancella disco di sistema
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = Tutti i dati sul disco di sistema saranno cancellati.
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = disco di sistema cancellato.
sysstor_clear_system_storage_failed_message = Impossibile cancellare disco di sistema.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = Vuoi cancellare la memoria completamente?
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = In questo caso, le applicazioni extra installate saranno perse.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = Sarete in grado di ripristinarli eseguendo l'aggiornamento del firmware.
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = Cancella Completamente
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = Mantieni Applicazioni Extra
sysstor_deinit_system_storage_title = Deinizializza Disco di Sistema
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = Il Disco di Sistema sarà deinizializzato.
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = Disco di Sistema deinizializzato.
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = Impossibile deinizializzare Disco di Sistema.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = Memoria su disco non adatta con %s KB di spazio libero trovato.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = Nessuna memoria adatta trovata.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = La Memoria Flash è disabilitata.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = Spazio insufficiente sulla memoria Flash.
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = Il Disco di Sistema non è collegato.
sysstor_init_writable_system_storage_no_space = Spazio insufficiente sulla memoria di sistema.
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = Almeno uno di loro è necessario.
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = Abilita Memoria Flash
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = Inizializza Disco di Sistema
@sysstor_system_storage_attached_title = System storage was attached
@sysstor_system_storage_detached_title = System storage was detached without deinitialization
@sysstor_system_storage_detached_text_line1 = Some player functions may not work correctly.
@sysstor_minimum_space_required__1 = Required minimum amount of free space: %s
@sysstor_minimum_space_recommended__1 = Recommended amount of free space: %s
@sysstor_formatting = Formatting system storage...
@sysstor_copying_data = Copying data to system storage...
@sysstor_finalizing = Finalizing...
sip_phone_registration_failed = Registrazione server fallita
sip_phone_registration_succeeded = Registrazione server riuscita
@premium_function_bd_menu = BD Menu
@premium_function_my_collection = My Collection
@premium_function_dune_plus = Dune Plus
@premium_function_title__1 = Premium Function (%s)
@premium_function_msg__1 = Premium Function: %s
@premium_function_failed_to_check_license = Failed to check license.
@premium_function_failed_to_start_normal_trial = Failed to start trial period.
@premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = Failed to start prepaid period.
@premium_function_failed_to_begin_payment = Failed to begin payment procedure.
@premium_function_firmware_upgrade_required = Firmware upgrade is required.
@premium_function_check_internet_and_retry = Please check your Internet connection and retry.
@premium_function_button_fw_upgrade = Firmware Upgrade
@premium_function_button_pay = Pay
@premium_function_button_start_normal_trial = Start trial period
@premium_function_button_start_prepaid_trial = Start prepaid period
@premium_function_payment_required = Payment is required.
@premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = A free trial period is available (%s), after that payment will be required.
@premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = A prepaid period is available (%s), after that payment will be required.
@premium_function_promo_ended__1 = Promo period expired on %s.
@premium_function_normal_trial_ended__1 = Trial period expired on %s.
@premium_function_prepaid_trial_ended__1 = Prepaid period expired on %s.
@premium_function_last_paid_period_ended__1 = Last paid period expired on %s.
@premium_function_promo_active_till__1 = A free promo period is active till %s.
@premium_function_promo_active_unlim = A free promo period is active.
@premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = After the promo period ends, a prepaid period will be available (%s).
@premium_function_normal_trial_active__2 = A free trial period is active till %s (%s),
@premium_function_normal_trial_active_unlim = A free trial period is active.
@premium_function_prepaid_trial_active__2 = A prepaid period is active till %s (%s),
@premium_function_prepaid_trial_active_unlim = A prepaid period is active.
@premium_function_then_payment_required = after that payment will be required.
@premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = Use menu Settings / Premium Functions for payment.
@premium_function_paid_till__2 = Paid till %s (%s).
@premium_function_paid_unlim = Paid, unlimited access.
@premium_function_access_valid_till__2 = Access is valid till %s (%s),
@premium_function_open_web_page_to_pay__1 = To pay please open %s in the Internet browser
@premium_function_and_enter_code__1 = and enter the code: %s
@premium_function_waiting_for_payment__1 = Waiting for payment%s
@premium_function_payment_waiting_time_exceeded = Payment waiting time exceeded
@premium_functions_setup_title = Premium Functions
@premium_function_bd_menu__1 = BD Menu (%s)
@premium_function_my_collection__1 = My Collection (%s)
@premium_function_dune_plus__1 = Dune Plus (%s)
@premium_function_short_error = failed to check license
@premium_function_short_firmware_upgrade_required = firmware upgrade required
@premium_function_short_payment_required = payment is required
@premium_function_short_promo_till__1 = free promo period till %s
@premium_function_short_promo_unlim = free promo period
@premium_function_short_normal_trial_till__1 = free trial period till %s
@premium_function_short_normal_trial_unlim = free trial period
@premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = prepaid period till %s
@premium_function_short_prepaid_trial_unlim = prepaid period
@premium_function_short_paid_till__1 = paid till %s
@premium_function_short_paid_unlim = paid, unlimited access
@premium_function_day__1 = %s day
@premium_function_days_2_4__1 = %s days
@premium_function_days__1 = %s days
@premium_function_days_left__1 = days remaining: %s
