help_line_controls = УПРАВЛЕНИЕ:
controls_button_red = Помощь
controls_button_green = Стиль
controls_button_yellow = Скин
controls_button_blue = Вид
controls_button_popup = Действия
controls_button_now_playing = Сейчас играет
controls_button_scroll_up = Прокрутка Вверх
controls_button_scroll_down = Прокрутка Вниз
product_name = Dune HD
debug_mode = РЕЖИМ ОТЛАДКИ
button_ok = ОК
button_apply = Применить
button_cancel = Отмена
button_stop = Остановить
button_retry = Повторить
button_close = Закрыть
button_delete = Удалить
button_ignore_and_continue = Игнорировать и продолжить
popup_menu_choose_action = Выберите действие:
dialog_utils_elapsed_time__1 = Прошедшее время: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Оставшееся время: %s
dialog_utils_elapsed__1 = Прошло: %s
dialog_utils_remaining__1 = Осталось: %s
dialog_utils_turn_off_player = Выключить плеер?
dialog_utils_url__1 = URL: %s
dialog_utils_nonempty_value_required = Требуется непустое значение
value_not_available = неизвестно
general_root_node = Главная
dialog_system_error__1 = Ошибка: %s
color_depth__1 = %s бит
yes_no_choice_yes = Да
yes_no_choice_no = Нет
auto_yes_no_choice_auto = Авто
auto_yes_no_choice_yes = Да
auto_yes_no_choice_no = Нет
choice_ask_user = Спрашивать
please_wait = Пожалуйста, подождите...
feature_on = вкл
feature_off = выкл
error_dialog_title = Ошибка
warning_dialog_title = Предупреждение
dialog_waiting_for_valid_time = Ожидание синхронизации времени...
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = Превышено время ожидания синхронизации времени.
channel_info_dialog_title = Сведения о канале
label_original_name = Исходное имя:
system_warning = Предупреждение системы
formatting_1_hour = 1 ч.
formatting_n_hours = ч.
formatting_n_minutes = мин.
formatting_n_seconds = сек.
formatting_size_1_byte = 1 байт
formatting_size_ends_234_bytes = байта
formatting_size_bytes = байт
formatting_size_kilobytes = КБ
formatting_size_megabytes = МБ
formatting_size_gigabytes = ГБ
formatting_size_short_1_byte = 1б
formatting_size_short_ends_234_bytes = б
formatting_size_short_bytes = б
formatting_size_short_kilobytes = КБ
formatting_size_short_megabytes = МБ
formatting_size_short_gigabytes = ГБ
formatting_speed_1_byte = 1 байт/с
formatting_speed_ends_234_bytes = байта/c
formatting_speed_bytes = байт/с
formatting_speed_kilobytes = КБ/с
formatting_speed_megabytes = МБ/с
formatting_speed_gigabytes = ГБ/с
formatting_speed_short_1_byte = 1б/с
formatting_speed_short_ends_234_bytes = б/c
formatting_speed_short_bytes = б/с
formatting_speed_short_kilobytes = КБ/с
formatting_speed_short_megabytes = МБ/с
formatting_speed_short_gigabytes = ГБ/с
formatting_bitrate_megabits = Мбит/с
formatting_bitrate_kilobits = кбит/с
formatting_month_0 = января
formatting_month_1 = февраля
formatting_month_2 = марта
formatting_month_3 = апреля
formatting_month_4 = мая
formatting_month_5 = июня
formatting_month_6 = июля
formatting_month_7 = августа
formatting_month_8 = сентября
formatting_month_9 = октября
formatting_month_10 = ноября
formatting_month_11 = декабря
formatting_abbrev_month_0 = Янв
formatting_abbrev_month_1 = Фев
formatting_abbrev_month_2 = Мар
formatting_abbrev_month_3 = Апр
formatting_abbrev_month_4 = Май
formatting_abbrev_month_5 = Июн
formatting_abbrev_month_6 = Июл
formatting_abbrev_month_7 = Авг
formatting_abbrev_month_8 = Сен
formatting_abbrev_month_9 = Окт
formatting_abbrev_month_10 = Ноя
formatting_abbrev_month_11 = Дек
formatting_wday_0 = Воскресенье
formatting_wday_1 = Понедельник
formatting_wday_2 = Вторник
formatting_wday_3 = Среда
formatting_wday_4 = Четверг
formatting_wday_5 = Пятница
formatting_wday_6 = Суббота
formatting_wday_small_0 = Вс.
formatting_wday_small_1 = Пн.
formatting_wday_small_2 = Вт.
formatting_wday_small_3 = Ср.
formatting_wday_small_4 = Чт.
formatting_wday_small_5 = Пт.
formatting_wday_small_6 = Сб.
playlist_status_repeat = Повтор
playlist_status_shuffle = Случайно
setup_wizard_choice_go_back = Вернуться назад
setup_wizard_title = Настройка видео
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = Укажите стандарт ТВ.
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = PAL (Европа и другие страны)
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = NTSC (США и некоторые другие страны)
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = Укажите способ подключения к ТВ.
setup_wizard_video_connector_text_line2 = Внимание: для лучшего качества изображения рекомендуется
setup_wizard_video_connector_text_line3 = использовать HDMI-подключение.
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = Композит (коннектор "RCA")
setup_wizard_video_connector_choice_component = Компонент (три коннектора "RCA")
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-Video (4-штырьковой коннектор "mini-DIN")
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = Укажите видеоразрешение.
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = Внимание: для лучшего качества изображения рекомендуется
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = использовать максимальное поддерживаемое ТВ разрешение.
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s (ТВ стандартной четкости)
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 ("HD ready" ТВ)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 ("Full HD" ТВ)
setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 ("Ultra HD" ТВ)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = Укажите тип развертки видеосигнала.
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = Внимание: для лучшего качества изображение рекомендуется
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = использовать "прогрессивный" тип развертки, если он
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = поддерживается ТВ для выбранного видеоразрешения.
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = Череcстрочный (%s)
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = Прогрессивный (%s)
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = Укажите соотношение сторон ТВ.
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4:3 (старый стандартный ТВ)
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16:9 (современный широкоэкранный ТВ)
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = Включить преобразование SDR-контента в HDR?
additional_video_setup_wizard_title = Дополнительная настройка видео
setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 5
setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = Настраивать автоматически частоту кадров видеовыхода
setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = в соответствии с воспроизводимым контентом?
setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = Это обеспечивает наилучшую плавность воспроизведения,
setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = но может сопровождаться кратковременной задержкой
setup_wizard_auto_framerate_text_line5 = при запуске воспроизведения.
setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = Нет (быстрый запуск)
setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = Да (наилучшая плавность)
setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 7
setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = Настраивать автоматически разрешение видеовыхода
setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = в соответствии с воспроизводимым контентом
setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = при воспроизведении видео с низким разрешением,
setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = чтобы выполнять апcкейлинг (повышение разрешения)
setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = на стороне ТВ, а не на стороне медиаплеера?
setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = Если Вы не уверены, что ТВ делает апскейлинг лучше,
setup_wizard_auto_resolution_text_line7 = выбирайте "Нет".
setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = Нет (апскейлинг на стороне медиаплеера)
setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = Да (апскейлинг на стороне ТВ)
setup_wizard_video_settings_review_title = Будут применены следующие настройки:
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = Видеовыход: %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = Видеорежим: %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = Соотношение сторон: %s
setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = Преобразование SDR контента в HDR: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = Авто частота кадров: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = Авто разрешение: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = Применены следующие настройки:
setup_wizard_settings_confirmation_title = Применены следующие настройки:
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = Видеовыход: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = Видеорежим: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = Соотношение сторон: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = Нажмите OK для подтверждения настроек.
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = Настройки будут отменены через %s секунд.
network_wizard_title = Настройка сети
network_wizard_choose_connection = Укажите способ подключения к сети.
network_wizard_enter_wifi_network_id = Введите имя Wi-Fi сети (SSID):
network_wizard_choose_wifi_security = Укажите тип защиты Wi-Fi сети:
network_wizard_enter_wifi_password = Введите пароль Wi-Fi сети:
network_wizard_enter_pppoe_login = Введите PPPoE логин:
network_wizard_enter_pppoe_password = Введите PPPoE пароль:
network_wizard_wifi_network_other = Другая...
network_wizard_settings_review_title = Будут применены следующие настройки:
network_wizard_settings_review_connection__1 = Тип подключения: %s
network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = Имя Wi-Fi сети (SSID): %s
network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = Логин: %s
network_wizard_button_automatic_setup = OK (автоматическая настройка)
network_wizard_button_manual_setup = Настройка вручную
network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = Какие настройки TCP/IP вы хотите задать вручную:
network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = Все настройки TCP/IP
network_wizard_button_dns_settings = Настройки DNS
network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = Вы хотите настроить DNS автоматически или вручную?
network_wizard_button_automatically = Автоматически
network_wizard_button_manually = Вручную
network_wizard_choose_pppoe_dhcp = Хотите ли вы дополнительно включить DHCP (Dual Access):
network_wizard_checking_network_connection = Проверка подключения к сети.
network_wizard_checking_wifi_connection = Проверка Wi-Fi подключения...
network_wizard_checking_local_network = Проверка локальной сети...
network_wizard_checking_internet = Проверка Интернет...
network_wizard_checking_valid_time = Синхронизация времени...
network_wizard_checking_server = Проверка сервера...
network_wizard_check_network_ok = OK
network_wizard_check_network_skipped = Пропущено
network_wizard_check_network_failed = Нет соединения
network_wizard_check_network_wrong_password = Неправильный пароль
network_wizard_check_network_button_ignore = Игнорировать и продолжить
network_wizard_ip_address__1 = (IP-адрес %s)
network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Поиск Wi-Fi сетей...
network_wizard_applying_network_settings = Применение сетевых настроек...
network_wizard_fw_upgrade_check_failed = Не удалось проверить обновления прошивки.
network_wizard_setup_info_line1 = Для изменения настроек сети Вы можете воспользоваться
network_wizard_setup_info_line2 = меню “Настройки / Сеть".
network_wizard_fw_update = Обновление прошивки
network_wizard_fw_update_not_available__1 = Обновление прошивки недоступно (код %s).
network_wizard_fw_contact_techsupport = Пожалуйста, попробуйте позже или обратитесь в техническую поддержку.
network_wizard_storage_not_connected = Накопитель не подключен
network_wizard_storage_empty = Подключенный накопитель пуст
network_wizard_button_open_storage = Открыть подключенный накопитель
time_zone_wizard_title = Настройка часового пояса
time_zone_wizard_choose_time_zone = Укажите часовой пояс:
time_zone_wizard_applying = Применение настроек часового пояса...
title_choose_time_zone = Выберите часовой пояс
bluetooth_remote_control_dialog_title = Bluetooth пульт управления
bluetooth_remote_control_connected__1 = Bluetooth-пульт подключен: %s
bluetooth_remote_control_not_connected = Bluetooth-пульт не подключен.
bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = Для подключения Bluetooth-пульта, переведите его в режим спаривания
bluetooth_remote_control_switch_details = (нажмите и удерживайте кнопки ENTER+RETURN на пульте в течение 3 секунд).
bluetooth_status_preparing = Подготовка... Убедитесь, что пульт переведен в режим спаривания
bluetooth_status_starting = Инициализация... Убедитесь, что пульт переведен в режим спаривания
bluetooth_status_searching = Поиск...
bluetooth_status_retrying = Убедитесь, что пульт переведен в режим спаривания
bluetooth_status_pairing__1 = Пытаюсь подключить "%s"...
bluetooth_status_connecting__1 = Завершаю подключение "%s"...
gui_skin_setup_wizard_title = Настройка темы оформления
gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = Выберите тему оформления.
setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = Тема оформления: %s
setup_title = Настройки
setup_reset_settings_button = Сброс настроек
setup_reset_settings_title = Сброс настроек
setup_confirm_reset_settings_line1 = Все настройки будут сброшены в значения по умолчанию.
setup_confirm_reset_settings_line2 = Примечание: Потребуется перезагрузка плеера.
setup_confirm_reset_settings_reset = Сброс настроек
setup_confirm_reset_settings_full_reset = Полный сброс (включая пользовательские данные и установленные приложения)
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = Мягкий сброс (только настройки и кеши)
setup_reset_settings_succeeded_line1 = Все настройки были сброшены в значения по умолчанию.
setup_reset_settings_succeeded_line2 = Плеер будет перезагружен.
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = Настройки были сброшены.
setup_reset_settings_failed_line1 = Не удалось сбросить настройки.
setup_reset_settings_failed_line2 = Рекомендуется перезагрузить плеер.
setup_reboot = Перезагрузка
setup_full_reboot_button = Полная перезагрузка
setup_gui_restart_button = Быстрый перезапуск
setup_reset_zwave_settings_title = Сброс настроек Z-Wave
setup_confirm_reset_zwave_settings_message = Вы хотите сбросить конфигурацию умного дома?
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = Да, сбросить настройки Z-Wave
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = Нет, сохранить настройки Z-Wave
setup_setting_updated_title = Настройка изменена
setup_setting_updated_reboot_needed = Изменение вступит в силу после перезагрузки плеера
setup_setting_updated_reboot_now = Перезагрузить сейчас
setup_button_edit = Изменить...
setup_setting_not_available = недоступно
setup_not_saved_changes_title = Предупреждение
setup_not_saved_changes_message = Изменения настроек не сохранены.
setup_not_saved_changes_apply = Применить изменения
setup_not_saved_changes_discard = Отказаться от изменений
setup_reboot_confirmation_title = Перезагрузка плеера
setup_reboot_confirmation_message = Изменения настроек вступят в силу после перезагрузки плеера
setup_reboot_confirmation_reboot = Перезагрузить сейчас
setup_hr_status = Статус
setup_hr_settings = Настройки
setup_hr_actions = Действия
network_waiting_for_ip_address = Ожидание IP-адреса...
network_timed_out_to_obtain_ip_address = Превышено время ожидания IP-адреса.
network_check_connection_and_settings = Проверьте Ваше подключение к сети и настройки.
network_disabled_in_setup = Сеть выключена в настройках
network_connecting_to_network = Подключение к сети...
network_failed_to_connect_to_network = Не удалось подключиться к сети.
network_connecting_to_wifi__1 = Подключение к "%s"...
network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = Превышено время ожидания подключения к "%s".
network_wrong_wifi_password__1 = Неправильный пароль для "%s".
network_failed_to_connect_to_wifi__1 = Не удалось подключиться к "%s".
network_button_edit_settings = Изменить настройки...
network_setup_ethernet_connection = Проводное подключение (Ethernet)
network_setup_wifi_connection = Беспроводное подключение (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = Проводное (Ethernet)
network_connection_wifi = Беспроводное (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Проводное (1Gb Ethernet)
network_connection_pppoe = PPPoE
network_connection_none = Нет
network_mode_dhcp = Авто (DHCP)
network_mode_dhcp_manual_dns = Авто (DHCP), DNS вручную
network_mode_manual = Вручную
wifi_ap_mode_disabled = Выключена
wifi_ap_mode_enabled = Включена
wifi_security_none = Нет
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Цифровой (HDMI)
video_connector_component = Аналоговый (компонентный)
video_connector_composite = Аналоговый (композитный)
video_connector_svideo = Аналоговый (S-Video)
digital_audio_connector_hdmi = HDMI (HD-звук включен)
digital_audio_connector_spdif = S/PDIF (HD-звук отключен)
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI (HD-звук отключен)
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S/PDIF (на левом аналог. выходе)
analog_audio_mode_stereo = Стерео
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (декодирование)
spdif_audio_mode_pass_through = Оригинал (bitstream)
digital_sound_mode_auto = Авто
hdmi_audio_mode_enabled = Включен
hdmi_audio_mode_disabled = Выключен
bluray_audio_mode_best_quality = Наилучшее качество
bluray_audio_mode_pip_support = Поддержка PiP
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 кГц
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 кГц
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 кГц
drc_mode_off = Выключен
drc_mode_medium = Средний
drc_mode_high = Высокий
drc_mode_auto = Авто
volume_control_mode_off = Выключена
volume_control_mode_best_quality = Наилучшее качество
volume_control_mode_allow_overload = Разрешить перегрузку
volume_control_mode_system = Системная
volume_control_mode_system_allow_overload = Системная (разрешить перегрузку)
volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = Проценты
volume_indication_dbs = Децибелы
dts_conversion_mode_enabled = Включено
dts_conversion_mode_disabled = Выключено
ess_dac_filter_fast_rolloff = Крутой спад
ess_dac_filter_slow_rolloff = Плавный спад
ess_dac_filter_minimum_phase = Минимально-фазовый
ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = Крутой спад, минимально-фазовый
ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = Крутой спад, линейно-фазовый
ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = Плавный спад, минимально-фазовый
ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = Плавный спад, линейно-фазовый
ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = Гибридный, крутой спад, минимально-фазовый
ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Аподизирующий, крутой спад, линейно-фазовый
ess_dac_filter_brickwall = Резкая отсечка
ess_dac_source_none = Нет
ess_dac_source_media_player = Медиаплеер (XMOS)
ess_dac_source_coaxial_spdif_input = Коаксиальный S/PDIF вход
ess_dac_source_optical_spdif_input = Оптический S/PDIF вход
ess_dac_source_aes_ebu_input = AES/EBU вход
hifi_digital_audio_output_disabled = Выключен
hifi_digital_audio_output_enabled = Включен
drive_speed_control_method_dvd = Нормальный (DVD)
drive_speed_control_method_cd = Альтернативный (CD)
supplementary_fonts_missing_dialog_title = Язык не доступен
supplementary_fonts_missing_dialog_message = Необходимые дополнительные шрифты не установлены.
interface_language_custom = Пользовательский
interface_language_custom_title = Пользовательский язык
interface_language_custom_not_installed = Пользовательский язык не установлен.
interface_language_custom_to_install = Запустите файл 'dune_language[...].txt' для установки.
language_install_dialog_title = Установка пользовательского языка
language_install_dialog_error_failed_to_open = Не удалось открыть файл пользовательского языка.
language_install_dialog_label_error__1 = Ошибка: %s
language_install_dialog_label_file__1 = Файл: %s
language_install_dialog_label_location__1 = Расположение: %s
language_install_dialog_label_correct = Файл языка полностью корректен.
language_install_dialog_label_not_correct = Файл языка не полностью корректен.
language_install_dialog_label_problems__1 = Количество проблем: %s
language_install_dialog_save_report = Сохранить отчет о проблемах
language_install_dialog_error_failed_to_save = Не удалось сохранить отчет о проблемах.
language_install_dialog_label_saved_ok = Отчет о проблемах успешно сохранен.
language_install_dialog_error_copying = Ошибка копирования файла пользовательского языка.
language_install_dialog_label_installed_ok = Пользовательский язык установлен успешно.
software_license_dialog_title = Лицензия ПО
location_confirmation_title = Подтвердите Ваше местоположение
location_confirmation_choose_later = (выбрать позже)
location_usa = США, Канада
location_europe = Европа, Средний Восток, Египет, Южная Африка
location_russia = Россия, Украина, бывший СССР, Южная Азия, Монголия
location_japan = Япония
location_south_east_asia = Юго-Восточная Азия
location_south_america = Южная Америка, Центральная Америка, Мексика
location_australia = Австралия, Новая Зеландия
location_africa = Африка, Прибалтика, Молдавия
location_china = Китай
encoding_auto = Авто
encoding_utf8 = Юникод (UTF-8)
encoding_koi8 = Кириллица (KOI8-R)
encoding_cp1250 = Центральноевропейская (CP-1250)
encoding_cp1251 = Кириллица (CP-1251)
encoding_cp1252 = Западноевропейская (CP-1252)
encoding_cp1253 = Греческая (CP-1253)
encoding_cp1254 = Турецкая (CP-1254)
encoding_cp1255 = Иврит (CP-1255)
encoding_cp1256 = Арабская (CP-1256)
encoding_cp1257 = Балтийская (CP-1257)
encoding_cp1258 = Вьетнамская (CP-1258)
encoding_big5 = Китайская традиционная (Big5)
encoding_gb2312 = Китайская упрощенная (GB2312)
encoding_euckr = Корейская (EUC-KR)
encoding_iso8859_1 = Западноевропейская (ISO-8859-1)
encoding_iso6937 = Телекоммуникационная (ISO-6937)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Да
web_browser_show_in_main_screen_no = Нет
web_browser_overscan_off = Выключен
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75%
web_browser_zoom_level_100__0 = 100%
web_browser_zoom_level_125__0 = 125%
web_browser_zoom_level_150__0 = 150%
web_browser_zoom_level_175__0 = 175%
web_browser_zoom_level_200__0 = 200%
web_browser_zoom_level_225__0 = 225%
web_browser_resolution_auto = Авто
web_browser_resolution_720x480 = 720x480
web_browser_resolution_720x576 = 720x576
web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = Выключены
screen_shots_method_eject = "Eject"
screen_shots_method_power = "Power"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Подтвердите изменение поведения кнопки пульта
screen_shots_confirm_text_eject = По кнопке пульта "Eject" будет сохраняться снимок экрана
screen_shots_confirm_text_power = По кнопке пульта "Power" будет сохраняться снимок экрана
screen_shots_confirm_text2 = (в папке "screenshots" на подключенном накопителе).
screen_shots_confirm_text3 = Вы уверены?
screen_shots_save_succeeded = Снимок экрана успешно сохранен
screen_shots_save_failed = Не удалось сохранить снимок экрана
fast_disk_access_on = Включен
fast_disk_access_off = Выключен
fast_smb_access_on = Включен
fast_smb_access_off = Выключен
remote_control_type_old_rc_disabled = Выключена
remote_control_type_1 = Тип 1 (Серебристый)
remote_control_type_2 = Тип 2 (Черный)
screensaver_off = Выключена
screensaver_10_sec = 10 секунд
screensaver_1_min = 1 минута
screensaver_2_min = 2 минуты
screensaver_3_min = 3 минуты
screensaver_5_min = 5 минут
screensaver_10_min = 10 минут
screensaver_15_min = 15 минут
screensaver_30_min = 30 минут
screensaver_60_min = 1 час
thx_media_director_processing_on = On
thx_media_director_processing_off = Off
hide_system_files_yes = Да
hide_system_files_no = Нет
enter_on_file_behaviour_file = Воспроизвести один файл
enter_on_file_behaviour_playlist = Создать плейлист
play_on_file_behaviour_file = Воспроизвести один файл
play_on_file_behaviour_playlist = Создать плейлист
enter_on_video_folder_behaviour_play = Воспроизвести
enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = Воспроизвести (меню)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = Воспроизвести (lite)
enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = Воспроизвести (plugin)
enter_on_video_folder_behaviour_play_external = Воспроизвести (external)
enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = Воспроизвести (SPMC / KODI)
enter_on_video_folder_behaviour_open = Открыть
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Спрашивать
file_player_application_system_player = Системный плеер
file_player_application_internal_player = Внутренний плеер
file_player_application_spmc = SPMC / KODI
file_player_application_hibymusic = HiByMusic
file_player_application_default_action = Действие Android по умолчанию
power_button_behaviour_standby = Режим ожидания
power_button_behaviour_power_off = Выключение питания
power_button_behaviour_sleep = Спящий режим
action_when_storage_attached = Действие при подключении накопителя:
action_when_storage_attached_no = Нет
action_when_storage_attached_ask_user = Спрашивать
show_builtin_memory_item = Показывать пункт "Встроенная память":
file_browser_show_movie_information = Показывать информацию о фильмах:
setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
setup_show_in_main_screen_yes = Да
setup_show_in_main_screen_no = Нет
custom_view_list = Список
custom_view_icons_3x2 = Значки 3x2
custom_view_icons_4x2 = Значки 4x2
custom_view_icons_3x3 = Значки 3x3
custom_view_icons_5x4 = Значки 5x4
custom_view_list_and_right_panel = Список и правая панель
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = Значки 3x2 и правая панель
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = Значки 4x2 и правая панель
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = Значки 3x3 и правая панель
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = Значки 5x4 и правая панель
show_home_in_path_yes = Да
show_home_in_path_no = Нет
network_folders_at_the_end_yes = Да
network_folders_at_the_end_no = Нет
iptv_show_in_main_screen_yes = Да
iptv_show_in_main_screen_no = Нет
iptv_multicast_buffering_500ms = 500 мс
iptv_multicast_buffering_700ms = 700 мс
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000 мс
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200 мс
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500 мс
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000 мс
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Да
inet_radio_show_in_main_screen_no = Нет
torrent_support_enabled = Включен
torrent_support_disabled = Выключен
presenter_enabled_yes = Да
presenter_enabled_no = Нет
presenter_auto_start_yes = Да
presenter_auto_start_no = Нет
presenter_on_failure_stop = Остановить плеер
presenter_on_failure_menu = Выйти в меню плеера
user_profile_father = Папа
user_profile_mother = Мама
user_profile_child = Ребенок
time_sync_disabled = Выключена
time_sync_enabled = Включена
time_server_auto = (авто)
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = Авто
daylight_saving_off = Выключен
daylight_saving_auto = Авто
time_sync_interval_hour = 1 час
time_sync_interval_day = 1 сутки
time_sync_interval_week = 1 неделя
safe_mode_title = Безопасный видеорежим
safe_mode_analog_ntsc = Аналоговый (компон.+композ.+S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Аналоговый (компон.+композ.+S-Video) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_composite_ntsc = Аналоговый (композитный) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_composite_pal = Аналоговый (композитный) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Цифровой (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Цифровой (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = Цифровой (HDMI) 1080i 59.94Hz
safe_mode_digital_1080p = Цифровой (HDMI) 1080p 59.94Hz
sysinfo_title = Информация
sysinfo_product_id = ID продукта:
sysinfo_firmware_version = Версия прошивки:
sysinfo_serial_number = Серийный номер:
sysinfo_serial_number_unknown = (неизвестен)
sysinfo_license = Лицензия:
sysinfo_mac_address = MAC-адрес:
sysinfo_mac_address_unknown = (неизвестен)
sysinfo_ip_address = IP-адрес:
sysinfo_ip_address_unset = (не задан)
sysinfo_ip_address_getting = (получение...)
sysinfo_net_up = [подключено]
sysinfo_net_down = [отключено]
sysinfo_current_time = Текущая дата и время:
sysinfo_system_storage = Системный накопитель:
sysinfo_system_storage_not_attached = Не подключен
sysinfo_system_storage_detach_problem = Проблема отключения
sysinfo_system_storage_built_in = Встроенный
sysinfo_system_storage_attached = Подключен
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = исп. %s из %s
sysinfo_extra_apps = Доп. приложения:
sysinfo_extra_apps_installed = Установлены
sysinfo_extra_apps_not_installed = Не установлены
sysinfo_internal_serial_number = Внутренний серийный номер:
sysinfo_external_serial_number = Внешний серийный номер:
license_demo = Демо
license_normal = Нормальная
choice_dialog_title = Выбор
choice_ok = ОК
choice_cancel = Отмена
choice_yes = Да
choice_no = Нет
choice_skip = Пропустить
choice_skip_file = Пропустить файл
choice_retry = Повторить
choice_overwrite = Заменить
choice_repair = Восстановить
choice_yes_to_all = Да для всех
choice_no_to_all = Нет для всех
choice_skip_all = Пропустить все
choice_overwrite_all = Заменить все
choice_repair_all = Восстановить все
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Некоторые файлы были изменены из-за ошибок чтения
paste_dialog_files_were_changed = Файлы были изменены
paste_dialog_total_files_changed = Всего изменено файлов:
paste_dialog_total_bytes_changed = Всего изменено байт:
paste_dialog_title_stop_copying_file = Остановить копирование файла?
paste_dialog_stop_copying_files = Остановить копирование файлов?
paste_dialog_stop_moving_file = Остановить перемещение файла?
paste_dialog_stop_moving_files = Остановить перемещение файлов?
paste_dialog_path__1 = Пусть: %s
paste_dialog_folder__1 = Папка: %s
paste_dialog_file__1 = Файл: %s
paste_dialog_source_file__1 = Исходный файл: %s
paste_dialog_target_file__1 = Целевой файл: %s
paste_dialog_error__1 = Ошибка: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = Невозможно вставить в ту же папку
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = Невозможно вставить в подпапку
paste_dialog_error_getting_file_info = Ошибка получения информации о файле
paste_dialog_error_reading_folder = Ошибка чтения папки
paste_dialog_error_reading_file = Ошибка чтения файла
paste_dialog_error_writing_to_file = Ошибка записи в файл
paste_dialog_error_copying_folder = Ошибка копирования папки
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Ошибка копирования или перемещения файла
paste_dialog_error_creating_folder = Ошибка создания папки
paste_dialog_error_deleting_folder = Ошибка удаления папки
paste_dialog_error_deleting_file = Ошибка удаления файла
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Ошибка переименования файла или папки
paste_dialog_file_in_place_of_folder = Не удается создать или заменить папку: существует файл с таким же именем
paste_dialog_folder_in_place_of_file = Не удается переместить или скопировать файл: существует папка с таким же именем
paste_dialog_duplicate_name = Не удается скопировать или переместить файл: имя уже используется
paste_dialog_file_already_exists = Файл уже существует
paste_dialog_confirm_file_deletion = Подтверждение удаления файла
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Скопирована только часть файла. Удалить частичную копию?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = Не удается удалить частично скопированный целевой файл
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Перемещение файла: не удается удалить исходный файл
paste_dialog_elapsed_time__1 = Прошло времени: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Осталось времени: %s
paste_prepare_dialog_title = Подготовка к вста  вке
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Превышено максимальное количество файлов
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Превышено максимальное количество папок
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Превышено максимальное количество вложенных папок
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Сканирование: %s
paste_prepare_dialog_files_found = Найдено файлов:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Общий размер: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Подготовка списка файлов
run_paste_dialog_title = Осуществление вставки
run_paste_dialog_copying_file = Копирование файла
run_paste_dialog_copying_files = Копирование файлов
run_paste_dialog_moving_file = Перемещение файла
run_paste_dialog_moving_files = Перемещение файлов
run_paste_dialog_file__1 = Файл: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = Из: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = В: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = Всего %s из %s файлов перемещено
run_paste_dialog_remaining = Оставшееся:
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s из %s скопировано
run_paste_dialog_copied = скопировано
run_paste_dialog_moved = перемещено
run_paste_dialog_total__4 = Всего: %s из %s (%s из %s файлов)
run_paste_dialog_speed = Средняя скорость
run_paste_dialog_speed_value__2 = Средняя скорость: %s (текущая: %s)
file_read_test_dialog_title = Тест чтения файла
file_read_test_dialog_error__1 = Ошибка: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Ошибка открытия файла
file_read_test_dialog_error_reading_file = Ошибка чтения файла
file_read_test_dialog_error_closing_file = Ошибка закрытия файла
file_read_test_dialog_file__1 = Файл: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s из %s прочитано
file_read_test_dialog_remaining = Оставшееся:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Средняя скорость: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Средняя скорость:
file_read_test_dialog_button_restart = Перезапустить
file_read_test_dialog_button_pause = Остановить
file_read_test_dialog_button_resume = Продолжить
file_read_test_dialog_button_close = Закрыть
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = Шаг 1: Вычисление чексуммы...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = Шаг %s: Проверка чексуммы...
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = Шаг %s: ОШИБКА: Чексумма НЕ СОВПАЛА.
download_file_dialog_error__1 = Ошибка: %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = Ошибка открытия
download_file_dialog_error_opening_output_file = Ошибка открытия файла на запись
download_file_dialog_error_getting_file_size = Ошибка получения размера файла
download_file_dialog_error_reading_input_stream = Ошибка чтения
download_file_dialog_error_writing_output_file = Ошибка записи файла
download_file_dialog_error_closing_output_file = Ошибка закрытия файла
download_file_dialog_opening_url = Открытие...
download_file_dialog_read_value__2 = %s из %s загружено
download_file_dialog_remaining = Оставшееся:
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Средняя скорость: %s
download_file_dialog_avg_speed = Средняя скорость:
download_file_dialog_button_cancel = Отменить
download_file_dialog_confirm_cancel_title = Отменить загрузку?
format_not_mounted_confirm_dialog_title = Форматирование накопителя
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = Не удалось распознать файловую систему,
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = возможно, накопитель не отформатирован.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = Форматировать?
format_disk_confirm_dialog_title = Форматирование диска
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = Диск будет размечен и отформатирован.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = Будет создан один раздел диска с файловой системой EXT2.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = Все данные на диске будут потеряны!
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Форматирование раздела диска
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = Раздел диска будет отформатирован.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = Будет использована файловая система EXT2.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = Все данные на разделе будут потеряны!
format_file_system_dialog_title = Выберите файловую систему
format_disk_dialog_title = Форматирование диска
format_disk_partition_dialog_title = Форматирование раздела диска
format_dialog_stop_formatting = Остановить форматирование?
format_dialog_filesystem_ext2 = Файловая система: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Запись суперблоков и сводной информации...
format_dialog_may_take_several_minutes = Это может занять несколько минут.
format_dialog_writing_inode_tables = Запись inode-таблиц...
format_dialog_finishing = Завершение форматирования
format_dialog_please_wait_format_finish = Пожалуйста, подождите завершения форматирования.
format_dialog_failed_to_start = Не удалось начать форматирование
format_dialog_error_creating_partition = Ошибка создания раздела
format_dialog_error_umounting_partition = Ошибка размонтирования файловой системы
format_dialog_error_formatting = Ошибка форматирования диска
format_dialog_disk_too_large_line1 = Диск слишком большой.
format_dialog_disk_too_large_line2 = Форматирование диска невозможно.
format_dialog_partition_too_large_line1 = Раздел слишком большой.
format_dialog_partition_too_large_line2 = Форматирование раздела невозможно.
format_dialog_filesystem__1 = Файловая система: %s
format_dialog_creating_volume_structures = Создание структур тома...
partition_check_dialog_title = Проверка раздела EXT2/EXT3
partition_check_dialog_confirm_line1 = Будут произведены поиск и исправление проблем в файловой системе.
partition_check_dialog_confirm_line2 = ВНИМАНИЕ: Данная функция является сильно экспериментальной.
partition_check_dialog_confirm_line3 = Не используйте эту функцию, если раздел содержит важные данные!
partition_check_dialog_too_large_line1 = Раздел слишком большой.
partition_check_dialog_too_large_line2 = Проверка раздела невозможна.
partition_check_dialog_stop_partition_check = Остановить проверку?
partition_check_dialog_error_checking = Не удалось запустить проверку
partition_check_dialog_preparing = Запуск проверки раздела...
partition_check_dialog_stage1 = Этап 1 из 5: Проверка inode-узлов, блоков и размеров
partition_check_dialog_stage2 = Этап 2 из 5: Проверка структуры каталогов
partition_check_dialog_stage3 = Этап 3 из 5: Проверка взаимосвязей каталогов
partition_check_dialog_stage4 = Этап 4 из 5: Проверка счетчиков ссылок
partition_check_dialog_stage5 = Этап 5 из 5: Проверка сводной информации
partition_check_dialog_finishing = Завершение проверки раздела
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Пожалуйста, подождите завершения проверки.
partition_check_dialog_failed_to_start = Не удалось запустить проверку
partition_check_results_dialog_title = Проверка раздела EXT2/EXT3
partition_check_results_cancelled = Проверка прервана пользователем
partition_check_results_no_errors = Ошибки не обнаружены
partition_check_results_system_error = Системная ошибка
partition_check_results_check_aborted = Проверка не выполнена
partition_check_results_not_ext2_ext3 = Файловая система не EXT2/EXT3?
partition_check_results_errors_found = Обнаружены ошибки файловой системы
partition_check_results_errors_not_corrected = Не удалось исправить ошибки
partition_check_results_errors_corrected = Все ошибки исправлены
partition_check_results_reboot_needed = Необходима перезагрузка плеера
partition_check_results_button_reboot = Перезагрузить
confirm_dvd_video_autoplay_title = Обнаружен DVD-Video диск
confirm_bluray_autoplay_title = Обнаружен Blu-ray диск
confirm_cd_audio_autoplay_title = Обнаружен CD-Audio диск
confirm_autoplay_start_playback = Запустить воспроизведение?
enter_on_folder_dialog_title = Папка
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = DVD-Video папка
enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = DVD-Video диск
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Blu-ray папка
enter_on_bluray_image_dialog_title = Blu-ray образ
enter_on_bluray_disc_dialog_title = Blu-ray диск
enter_on_video_folder_dialog_button_play = Воспроизвести
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Открыть
enter_on_skin_folder_dialog_title = Пользовательская тема оформления
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = Установить тему
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = Открыть папку
resume_playback_dialog_title = Воспроизведение
resume_playback_button__1 = Продолжить воспроизведение (%s)
resume_playback_button__2 = Продолжить воспроизведение (%s из %s)
resume_playback_button__3 = Продолжить воспроизведение (%s из %s) (%s%%)
play_from_the_beginning_button = Воспроизвести с начала
resume_playback_label = Продолжать воспроизведение:
storage_internal_ide_hard_disk = Жесткий диск
storage_internal_usb_hard_disk = Жесткий диск
storage_sata_minipci_hard_disk = Жесткий диск
storage_tangox_sata_hard_disk = Жесткий диск
storage_usb_storage = USB-накопитель
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = НЕТ ДОСТУПА
storage_no_disk = НЕТ ДИСКА
storage_internal_ide_dvd_drive = Оптический привод
storage_tangox_sata_dvd_drive = Оптический привод
storage_usb_dvd_drive = Оптический привод USB
storage_flash_card = Карта памяти
built_in_memory_title = Встроенная память
storage_detected_title = Обнаружен накопитель
storage_detected_msg_used__1 = использовано %s%%
label_choose_action = Выберите действие:
storage_detected_button_no_action = Ничего не делать
storage_detected_button_open_in_file_browser = Открыть в Браузере файлов
navigator_action_view = Вид
navigator_action_favorite = Избранное
navigator_action_copy = Копировать
navigator_action_paste = Вставить
navigator_action_forward = Вперед
navigator_action_backward = Назад
navigator_action_skin = Тема
navigator_action_keyboard = Клавиатура
navigator_action_clear = Стереть
navigator_action_input_mode = Режим ввода
navigator_lang_setup_title = Выберите язык интерфейса
navigator_item_marked = (отмечено)
navigator_item_copied = скопировано
navigator_item_cut = вырезано
navigator_popup_refresh = Обновить
navigator_popup_open = Открыть
navigator_popup_play = Воспроизвести
navigator_popup_play_lite = Воспроизвести (lite)
navigator_popup_play_plugin = Воспроизвести (plugin)
navigator_popup_play_menu = Воспроизвести (меню)
navigator_popup_play_external = Воспроизвести (внешний)
navigator_popup_play_with = Воспроизвести через...
navigator_popup_info = Сведения
navigator_popup_new_folder = Создать папку
navigator_popup_new_net_folder = Создать сетевую папку
navigator_popup_edit_net_folder = Изменить сетевую папку
navigator_popup_delete_net_folder = Удалить сетевую папку
navigator_popup_delete_root_shortcut = Удалить ссылку
navigator_popup_remove_from_favorites = Удалить из избранного
navigator_popup_unmark = Снять отметку
navigator_popup_mark = Отметить
navigator_popup_mark_all = Отметить все
navigator_popup_unmark_all = Снять все отметки
navigator_popup_delete_marked = Удалить отмеченное
navigator_popup_cut_marked = Вырезать отмеченное
navigator_popup_copy_marked = Копировать отмеченное
navigator_popup_rename = Переименовать
navigator_popup_delete = Удалить
navigator_popup_cut = Вырезать
navigator_popup_copy = Копировать
navigator_popup_paste = Вставить
navigator_popup_clear_clipboard = Очистить буфер обмена
navigator_popup_sort = Настроить сортировку
navigator_popup_dvbt_scan_channels = Искать цифровые ТВ-каналы...
navigator_popup_dvbs_scan_channels = Искать спутниковые ТВ-каналы...
navigator_popup_dvb_update_icons = Oбновить иконки каналов
navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = Удалить драйверы USB DVB
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = Очистить кеш %s
navigator_popup_add_to_main_screen = Добавить на главный экран
navigator_popup_add_to_favorites = Добавить в избранное
navigator_popup_add_as_network_folder = Добавить как сетевую папку
navigator_popup_setup = Настройки
navigator_popup_set_power_on_action = Включить автозапуск
navigator_popup_remove_power_on_action = Отменить автозапуск
navigator_popup_delete_app = Удалить
navigator_popup_restore_deleted_apps = Восстановить удаленные приложения
navigator_popup_now_playing = Сейчас играет
navigator_popup_eject_insert = Извлечь/вставить диск
navigator_manual_net_item__1 = Сеть (%s)
navigator_error_access_net_folder = Нет доступа к сетевой папке
navigator_empty_folder = (пусто)
navigator_empty_source_list = Нет доступных источников.
navigator_button_back = Назад
navigator_delete_net_folder_confirmation = Удалить сетевую папку?
navigator_error_creating_folder = Ошибка создания папки
navigator_error_renaming_file = Ошибка переименования файла
navigator_error_name_invalid = Недопустимое имя
navigator_error_name_already_used = Имя уже используется
navigator_error_iptv_not_available = Конфигурация IPTV недоступна
navigator_error_internet_radio_not_available = Конфигурация интернет-радио недоступна
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = Недопустимая операция над выбранными элементами
navigator_label_folder = Папка:
navigator_label_file = Файл:
navigator_label_new_name = Новое имя:
navigator_label_error = Ошибка:
navigator_playlist_is_empty = Список воспроизведения пуст
navigator_item_info_title_file = Сведения о файле
navigator_item_info_title_folder = Сведения о папке
navigator_item_info_title_special_file = Сведения о специальном файле
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Сведения о жестком диске
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Сведения о жестком диске
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Сведения о жестком диске
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Сведения о жестком диске
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Сведения об оптическом приводе
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Сведения об оптическом приводе
navigator_item_info_title_usb = Сведения о USB-накопителе
navigator_item_info_title_usb_dvd = Сведения об оптическом приводе USB
navigator_item_info_title_network_folder = Сведения о сетевой папке
navigator_item_info_title_builtin_memory = Сведения о встроенной памяти
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Сведения о сетевой папке, подключенной вручную
navigator_item_info_title_smb_share = Сведения о сетевой папке SMB
navigator_item_info_title_nfs_share = Сведения о сетевой папке NFS
navigator_item_info_title_flash_card = Сведения о карте памяти
navigator_item_info_label_file = Файл:
navigator_item_info_label_folder = Папка:
navigator_item_info_label_workgroup = Рабочая группа:
navigator_item_info_label_location = Расположение:
navigator_item_info_label_url = URL:
navigator_item_info_label_error = Ошибка:
navigator_item_info_label_file_size = Размер:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = Изменение:
navigator_item_info_label_accessed = Доступ:
navigator_item_info_button_read_test = Проверка чтения
navigator_item_info_label_file_system = Файловая система:
navigator_item_info_label_storage_label = Метка тома:
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = неизвестно
navigator_item_info_label_total = Всего:
navigator_item_info_label_used = Занято:
navigator_item_info_label_available = Свободно:
navigator_item_info_label_status = Статус:
navigator_item_info_status_connected = подключено
navigator_item_info_status_not_connected = не подключено
navigator_item_info_status_no_disk = нет диска
navigator_item_info_status_disk_inserted = диск вставлен
navigator_item_info_label_connection = Подключение:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (master)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (slave)
navigator_item_info_label_partition = Раздел диска:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s из %s
navigator_item_info_label_name = Имя:
navigator_item_info_label_type = Тип:
navigator_item_info_label_server = Сервер:
navigator_item_info_label_address = Адрес:
navigator_item_info_button_format_disk = Форматировать диск
navigator_item_info_button_format_partition = Форматировать раздел
navigator_item_info_button_check_partition = Проверить раздел
navigator_item_info_button_disconnect = Отключить
navigator_item_info_disconnecting = Отключение...
navigator_item_info_disconnect_failed = Отключение не удалось
navigator_item_info_reading_information = Чтение данных...
navigator_connect_failed = Подключение не удалось
navigator_file_read_test_title = Тест чтения файла
navigator_license_invalid_file = Неправильный файл лицензии
navigator_license_serial_number_mismatch = Несовпадение серийных номеров
navigator_license_specified_serial_number = С/н в файле:
navigator_license_required_serial_number = С/н плеера:
navigator_license_update_confirmation = Обновить лицензию?
navigator_license_update_old_license = Старая лицензия:
navigator_license_update_new_license = Новая лицензия:
navigator_license_update_error = Не удалось обновить лицензию
navigator_license_update_success = Лицензция обновлена
navigator_license_update_success_message__1 = Новая лицензия: %s
navigator_license_demo_warning_title = ВНИМАНИЕ!
navigator_license_demo_warning_message = Плеер не активирован. Некоторые функции будут недоступны.
navigator_activation_dialog_title = Активация плеера
navigator_activation_invalid_file = Неправильный файл активации
navigator_activation_send_request_confirmation = Послать запрос на активацию?
navigator_activation_performing_request = Выполнение запроса на активацию...
navigator_activation_request_failed = Ошибка
navigator_media_player_chooser_title = Выберите действие
navigator_media_player_chooser_message = Список воспроизведения содержит фотографии и другие медиа-файлы.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Смотреть фотографии
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = Смотреть фотографии и играть аудио-файлы
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Играть медиа-файлы
navigator_error_failed_to_open_url = Не удалось открыть URL
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Дорожка %s (%s:%s)
navigator_error_system_storage_not_attached_message = Системный накопитель не подключен.
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = Элемент добавлен в избранное
navigator_error_add_to_favorites_failed = Не удалось добавить элемент в избранное
navigator_confirm_delete_app_title = Удалить приложение?
navigator_loading_prefix = Загрузка
navigator_sort_title = Настройка сортировки
navigator_sort_field_name = Название
navigator_sort_field_size = Размер
navigator_sort_field_atime = Доступ
navigator_sort_field_mtime = Изменение
navigator_sort_field_unsorted = Без сортировки
sort_dialog_label_sort_by = Сортировать по:
sort_dialog_label_direction = Направление:
sort_dialog_dir_asc = По возрастанию
sort_dialog_dir_desc = По убыванию
choose_player_dialog_title = Выберите плеер
navigator_section_sources = Источники
navigator_section_tv = ТВ
navigator_section_favorites = Избранное
navigator_section_applications = Приложения
navigator_section_dunehd_applications = Приложения Dune HD
navigator_section_collections = Коллекции
navigator_section_setup = Настройки
navigator_section_video = Видео
navigator_section_music_and_radio = Музыка и радио
navigator_section_news_and_weather = Новости и погода
navigator_section_social_networks = Социальные сети
navigator_section_games = Игры
navigator_section_sources_details = Просмотр файлов и папок на жестком диске, в домашней сети, на USB-накопителях и т.п.
navigator_section_applications_details = Различные приложения, такие, как веб-браузер и онлайн-сервисы.
navigator_section_tv_details = Просмотр передач, транслирующихся по DVB, IPTV и т.п.
navigator_section_favorites_details = Доступ к ярлыкам, которые были размещены здесь из других мест.
navigator_section_collections_details = Просмотр и операции с фильмами, фотографиями и музыкой в упорядоченном виде с аннотациями.
navigator_section_setup_details = Настройки плеера и внешнего вида пользовательского интерфейса.
navigator_section_video_details = Просмотр видеороликов с популярных интернет-ресурсов.
navigator_section_music_and_radio_details = Воспроизведение музыки и радио с популярных интернет-ресурсов.
navigator_section_news_and_weather_details = Актуальные новости и погода от различных поставщиков.
navigator_section_social_networks_details = Приложения, позволяющие общаться в различных социальных сетях.
navigator_section_games_details = Логические, настольные и прочие видеоигры.
navigator_collections_all_movies = Все фильмы
navigator_collections_all_music = Вся музыка
navigator_collections_all_photos = Все фото
navigator_collections_my_movies = Мои фильмы
navigator_collections_my_music = Моя музыка
navigator_collections_my_photos = Мои фото
navigator_application_wrong_region = Неправильный регион
navigator_application_currently_not_available = В данный момент недоступно
navigator_add_to_favorites_title = Добавить в Избранное
navigator_add_to_favorites_label_name = Имя:
navigator_button_add_shortcut_to_favorites = Добавить ссылку
navigator_button_add_copy_to_favorites = Добавить копию
navigator_utility_files_dialog_title = Выберите файл
navigator_brl_failed_to_mount = Не удалось смонтировать образ.
navigator_brl_failed_to_get_playlists = Не удалось получить плейлисты.
navigator_brl_no_playlists = Подходящих плейлистов не найдено.
navigator_brl_playlist_na = Не удалось получить свойства плейлиста.
navigator_brl_clip_na = Не удалось получить свойства клипа.
navigator_brl_playlist_clips_na = Не удалось получить клипы плейлиста.
navigator_brl_failed_to_process_playlist = Сбой обработки плейлиста.
navigator_brl_and_chapters__1 = , %s глав
navigator_brl_choose_playlist = Выберите плейлист
app_delete_dialog_title = Удаление приложения
app_delete_dialog_failed = Не удалось удалить приложение.
app_delete_dialog_ok = Приложение удалено успешно.
no_more_apps_to_add = Нет больше приложений для установки.
navigator_no_spmc_title = SPMC / KODI не установлен
navigator_no_spmc_message = Требуется установить SPMC / KODI.
use_app_to_play_content__1 = Для воспроизведения этого контента, можно использовать приложение %s.
content_should_be_on_storage = Контент должен быть доступен на локальном накопителе (например, USB-накопителе).
content_should_be_opened_manually = Контент потребуется открыть вручную.
button_launch_app__1 = Запустить приложение %s
title_sacd_image = SACD ISO-образ
title_cue_playlist = CUE плейлист
title_playback_launch = Запуск воспроизведения
title_required_app_not_installed__1 = Требуемое приложение не установлено: %s
msg_download_and_install_app = Загрузить и установить приложение?
msg_downloading = Загрузка...
title_installing_additional_playback_components = Установка дополнительных компонентов ПО для воспроизведения
file_player_not_permitted = Воспроизведение запрещено.
bluray_lite_not_permitted = Воспроизведение BDLite запрещено.
dvd_player_not_permitted = Воспроизведение DVD-Video запрещено.
bluray_player_not_permitted = Воспроизведение Blu-ray запрещено.
flash_player_not_permitted = Воспроизведение запрещено.
web_browser_not_permitted = Запуск веб-браузера запрещен.
photo_viewer_not_permitted = Просмотр фото запрещен.
application_launch_not_permitted = Запуск приложения запрещен.
application_install_not_permitted = Установка приложений запрещена.
application_update_not_permitted = Обновление приложений запрещено.
file_browser_not_permitted = Доступ к источникам запрещен.
network_browser_title = Браузер сети
network_browser_network_type_smb = Сетевое окружение
network_browser_network_type_nfs_servers = NFS-сервера
network_browser_network_type_upnp = Медиаустройства
network_browser_mount_connect_to_resource = Подключение к сетевому ресурсу
network_browser_mount_failed_title = Сетевой ресурс недоступен
network_browser_mount_failed_description = Возможно, у вас нет прав доступа
network_browser_label_user_name = Имя пользователя:
network_browser_label_password = Пароль:
network_browser_user_name_is_not_set = Имя пользователя не задано
network_browser_connecting = Подключение...
network_browser_popup_connect_as_user = Подключить под пользователем
network_browser_popup_disconnect = Отключить
network_browser_disconnect_failed = Отключение не удалось
network_browser_popup_disconnecting = Отключение...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s на %s
smb_mount_in_use_title = SMB-сервер уже используется
smb_mount_in_use_description1 = Одновременный доступ к различным ресурсам
smb_mount_in_use_description2 = одного сервера не поддерживается
smb_mount_in_use_description3 = (убедитесь, что буфер обмена пуст)
network_mount_in_use_title = Сетевой ресурс уже используется
photo_viewer_slideshow_on = Слайд шоу: воспроизведение
photo_viewer_slideshow_off = Слайд шоу: пауза
photo_viewer_repeat_on = Повтор списка: вкл
photo_viewer_repeat_off = Повтор списка: выкл
photo_viewer_shuffle_on = Случайный выбор: вкл
photo_viewer_shuffle_off = Случайный выбор: выкл
photo_viewer_zoom__1 = Размер: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = вместить в экран
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = один к одному
photo_viewer_zoom_special = специальный
photo_viewer_zoom_loading = Загрузка изображения...
photo_viewer_scale__1 = Масштаб: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = центр
photo_viewer_info_file = Файл
photo_viewer_info_format = Формат
photo_viewer_info_width = Ширина
photo_viewer_info_height = Высота
photo_viewer_info_bit_depth = Глубина цвета
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = Неизвестно
photo_viewer_open_error = Не удалось загрузить изображение
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = Операция не совместима с фоновым аудио
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = Управление фоновым аудио: %s
video_setup_title = Видео
video_setup_new_video_mode = Новый видеорежим:
video_setup_confirm_new_mode = Нажмите ^C1ENTER^C0 для подтверждения нового режима.
video_setup_revert_to_old_mode = Нажмите ^C1RETURN^C0 для возврата предыдущего режима.
video_setup_reverting_timer__1 = Возврат к предыдущему режиму через %s сек.
video_setup_status = Статус
video_setup_settings = Настройки
video_setup_changes_not_saved = Изменения не сохранены
video_setup_current_video_mode = Текущий видеорежим:
video_setup_video_connector = Видеовыход:
video_setup_video_mode = Видеорежим:
video_setup_maximum_video_mode = Максимальный видеорежим:
video_setup_aspect_ratio = Соотношение сторон:
video_setup_aspect_ratio_auto = Авто
video_setup_auto_framerate = Авто частота кадров:
video_setup_auto_resolution = Авто разрешение:
video_setup_advanced_settings = Дополнительные настройки:
video_setup_advanced_settings_edit = Изменить...
video_setup_vxp_settings = Настройки VXP:
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Авто (EDID)
auto_video_mode_confirm_title = Авто (EDID) видеорежим
auto_video_mode_confirm_text1 = Будет использован видеорежим по умолчанию для ТВ.
auto_video_mode_confirm_text2 = Примечания:
auto_video_mode_confirm_text3 = - Несовместим с авто частотой кадров.
auto_video_mode_confirm_text4 = - Несовместим с некоторыми доп. настройками.
auto_video_mode_confirm_text5 = (Чтобы получить больше функциональности,
auto_video_mode_confirm_text6 = указывайте видеорежим вручную.)
video_setup_auto_framerate_disabled = Отключена
video_setup_auto_framerate_enabled = Включена
video_setup_auto_framerate_auto = Авто (EDID)
video_setup_auto_framerate_50_60_hz = Кроме 24p (25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = Все (24/25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p+PAL (24/25/50Hz)
video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p+NTSC (24/30/60Hz)
video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = Кроме 24p (50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = Все (24/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_confirm_title = Авто частота кадров
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = Частота кадров видеовыхода будет автоматически подстраиваться
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = в соответствии с контентом при воспроизведении файлов.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = Примечания:
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - Не поддерживается для видеорежима Авто (EDID).
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Убедитесь, что ТВ поддерживает необходимые видеорежимы.
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = 
video_setup_auto_resolution_confirm_title = Авто разрешение
video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = Разрешение видеовыхода будет автоматически подстраиваться
video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = в соответствии с контентом при воспроизведении файлов.
video_setup_auto_resolution_disabled = Отключено
video_setup_auto_resolution_enabled = Включено
video_advanced_settings_dialog_title = Дополнительные настройки видео
video_setup_maximum_hdmi_color_depth = Максимальная глубина цвета HDMI:
video_setup_hdmi_color_depth = Глубина цвета HDMI:
video_setup_hdmi_color_depth_auto = Авто (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 бит
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 бит
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 бит
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
video_setup_hdmi_cec_enabled = Включен
video_setup_hdmi_cec_disabled = Выключен
video_setup_sdr_hdr_conversion = Преобразование SDR/HDR:
video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = Авто
video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = Преобразовывать SDR в HDR
video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = Преобразовывать HDR в SDR
video_setup_msg_deep_color = deep color
label_deep_color = Режим Deep Color:
deep_color_disabled = Выключен
deep_color_enabled = Включен
label_analog_av_output = Аналоговый A/V-выход:
analog_av_output_disabled = Выключен
analog_av_output_enabled = Включен
video_setup_deinterlacing_mode = Режим деинтерлейсинга:
deinterlacing_mode_sharp = Резко
deinterlacing_mode_smooth = Гладко
video_setup_force_dvi_output = Принудительный DVI-режим:
force_dvi_output_confirm_text1 = HDMI-видеовыход будет переведен в DVI-режим.
video_setup_output_colorspace = Выходное цветовое пространство:
output_colorspace_auto = Авто
output_colorspace_bt_601 = BT.601
output_colorspace_bt_709 = BT.709
output_colorspace_rgb_full = RGB-Full
output_colorspace_rgb_limited = RGB-Limited
auto_output_colorspace_confirm_text1 = BT.601 будет использовано для SD-видеорежимов.
auto_output_colorspace_confirm_text2 = BT.709 будет использовано для HD-видеорежимов.
video_setup_default_decoder_colorspace = Цветовое пространство декодера по умолчанию:
default_decoder_colorspace_auto = Авто
default_decoder_colorspace_bt_601 = BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = BT.601 будет использовано для SD-контента.
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = BT.709 будет использовано для HD-контента.
video_setup_hdr_conversion = Преобразование BT.2020/HDR:
video_setup_preferred_hdmi_color_depth = Предпочитаемая глубина цвета HDMI:
preferred_hdmi_color_depth_maximum = Максимальная
preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = Как в контенте
label_hdr = HDR:
video_setup_hdmi_enable_3d = Поддержка HDMI 3D:
hdmi_enable_3d_confirm_text1 = HDMI-видеовыход не будет переводиться в 3D режим.
vxp_settings_dialog_title = Настройки VXP
vxp_ace = Адаптивное улучшение контраста VXP:
vxp_shadows = Улучшение темных участков VXP:
vxp_highlights = Улучшение светлых участков VXP:
vxp_ace_disabled = Выключено
vxp_ace_enabled = Включено
vxp_ace_demo = Демо
vxp_enhancement_min__1 = %s (Выкл)
vxp_enhancement_max__1 = %s (Макс)
video_setup_video_noise_reduction = Подавление шума:
chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = Цветовая субдискретизация для 4Kp50/60 8-бит:
chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = Цветовая субдискретизация для 4Kp50/60 12-бит:
chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = Цветовая субдискретизация для 4Kp24..30 12-бит:
chroma_subsampling_non_4k_12bit = Цветовая субдискретизация для не-4K 12-бит:
notes_title = Примечания:
note_not_supported_for_auto_edid = - Не поддерживается для видеорежима Авто (EDID).
note_does_not_affect_bluray_playback = - Не влияет на воспроизведение Blu-ray.
hdmi_color_depth_confirm_title = Подтвердите нерекомендованное значение
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Настройка по умолчанию и рекомендованная настройка - "%s".
hdmi_color_depth_confirm_text2 = Другие настройки могут не работать хорошо
hdmi_color_depth_confirm_text3 = в зависимости от HDMI-оборудования и кабелей.
hdmi_color_depth_confirm_text4 = Вы уверены?
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Настройка по умолчанию и рекомендованная настройка - "%s".
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = Выбор другого значения может приводить к ухудшению качества картинки
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = при использовании преобразования SDR/HDR или другой обработке видео.
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = Вы уверены?
network_setup_title = Сеть
network_setup_connection = Подключение:
network_setup_mode = Режим:
network_setup_wifi_ap_mode = Wi-Fi точка доступа:
network_setup_wifi_settings = Настройки Wi-Fi:
network_setup_ip_settings = Настройки TCP/IP:
network_setup_pppoe_settings = Настройки PPPoE:
network_setup_wifi_ap_settings = Настройки Wi-Fi точки доступа:
network_setup_status = Статус
network_setup_settings = Настройки
network_setup_edit = Изменить...
network_setup_ip_address = IP-адрес:
network_setup_mask = Маска подсети:
network_setup_gateway = Шлюз:
network_setup_dns_1 = DNS-сервер 1:
network_setup_dns_2 = DNS-сервер 2:
network_setup_changes_not_saved = Изменения не сохранены
network_setup_continue_anyway = Продолжить?
network_setup_wifi_not_found = Оборудование Wi-Fi не обнаружено.
network_setup_gigaeth_not_found = Оборудование 1Gbit Ethernet не обнаружено.
network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = Несовместимые настройки
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = Wi-Fi точка доступа не может быть включена
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = одновременно с выбранным типом подключения.
network_setup_enable_wifi_device = Включить Wi-Fi
network_setup_disable_wifi_device = Отключить Wi-Fi
network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [подключено к %s]
title_enabling_wifi = Включение Wi-Fi...
wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
wifi_ap_setup_disabled = Выключена
wifi_ap_setup_enabled = Включена
wifi_ap_setup_ssid_empty = (пусто)
wifi_ap_setup_ip_address = IP-адрес Wi-Fi точки доступа:
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = Предупреждение!
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = Авто (DHCP) настройка параметров сети не совместима
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = с точкой доступа в режиме мост.
upgrade_title = Обновление прошивки
upgrade_upgrade = Обновление
upgrade_launch_upgrade = Запустить обновление
upgrade_cancel = Отмена
upgrade_restart = Перезапуск
upgrade_return = Возврат
upgrade_current_version__1 = Текущая версия прошивки: %s
upgrade_new_version__1 = Новая версия прошивки: %s
upgrade_downloading = Загрузка файла с прошивкой...
upgrade_checking = Проверка файла с прошивкой...
upgrade_upgrading = Обновление флэш-памяти...
upgrade_attention_text_1 = Не выключайте приставку.
upgrade_attention_text_2 = Выполняется обновление программного обеспечения
upgrade_progress__3 = Прогресс: %s (%s из %s байт).
ota_upgrade_extra_progress__2 = Модуль %s из %s.
upgrade_error__1 = Ошибка: %s
upgrade_success = Прошивка прошла успешно.
upgrade_restart_instruction = Перезапустите приставку для активации новой прошивки
upgrade_restart_message = Приставка будет перезапущена
upgrade_continue_after_restart_message = Приставка будет перезапущена для продолжения обновления прошивки
upgrade_invalid_firmware_file = Неправильный файл прошивки
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Неподдерживаемый формат файла прошивки
upgrade_incompatible_hardware_revision = Версия прошивки несовместима с ревизией оборудования
upgrade_confirm_warning_text_1 = Предупреждение!
upgrade_confirm_warning_text_2 = Во время обновления экран может гаснуть.
upgrade_confirm_warning_text_3 = Не выключайте плеер и не отключайте никакие
upgrade_confirm_warning_text_4 = накопители во время обновления; в случае сбоя
upgrade_confirm_warning_text_5 = плеер может стать неработоспособен.
upgrade_preparing = Подготовка к обновлению...
upgrade_preparation_failure = Ошибка запуска обновления.
upgrade_cancelled = Обновление отменено.
upgrade_init_system_storage_title = Инициализация системного накопителя
upgrade_init_system_storage_line1 = Системный накопитель, необходимый для некоторых
upgrade_init_system_storage_line2 = функций плеера, не сконфигурирован.
upgrade_init_system_storage_line3 = Обнаружен следующий пустой накопитель:
upgrade_init_system_storage_line4 = Инициализировать его как системный накопитель?
upgrade_init_system_storage_line5 = ВНИМАНИЕ: Он будет переформатирован и станет скрытым.
upgrade_initializing_system_storage = Инициализация системного накопителя...
upgrade_no_system_storage_title = Нет системного накопителя
upgrade_no_system_storage_line1 = Системный накопитель не подключен.
upgrade_no_system_storage_line2 = Некоторые функции плеера будут недоступны.
upgrade_no_system_storage_line3 = Продолжить?
upgrade_system_storage_not_enough_space = Недостаточно свободного места на системном накопителе.
upgrade_installing_extra_apps = Установка доп. приложений...
upgrade_title_prepare = Подготовка к обновлению
upgrade_title_upgrade = Обновление
upgrade_title_success = Обновление завершено
upgrade_title_error = Ошибка обновления
upgrade_message_checking = Проверка обновления
upgrade_message_downloading_dvb = Загрузка программного обеспечения из сети DVB
upgrade_message_downloading_ip = Загрузка программного обеспечения из IP сети
upgrade_message_downloading = Загрузка программного обеспечения
upgrade_message_error_with_code__1 = Обратитесь в сервисный центр. Код %s
general_setup_title = Общие
general_setup_interface_language = Язык интерфейса:
general_setup_screensaver_timeout = Экранная заставка:
general_setup_thx_media_director_processing = THX Media Director:
hide_advanced_settings = Скрывать доп. настройки:
general_setup_disc_menu_language_code = Язык меню диска:
general_setup_audio_language_code = Язык аудио:
general_setup_subtitle_language_code = Язык субтитров:
enable_dvd_subtitles_by_default = Включать субтитры по умолчанию для DVD:
general_setup_language_code_auto = Авто
enter_pin_dialog_title = Введите PIN-код
label_pin = PIN-код:
wrong_pin = Неверный PIN-код.
audio_setup_title = Аудио
audio_setup_digital_audio_connector = Цифровой аудиовыход:
audio_setup_spdif_mode = Режим цифровых аудиовыходов:
audio_setup_decoding_mode = Режим декодирования аудио:
audio_setup_max_spdif_sample_rate = Максимальная частота на S/PDIF:
audio_setup_drc_mode = Контроль динамического диапазона:
audio_setup_volume_control_mode = Регулировка громкости:
audio_setup_volume_indication = Индикация громкости:
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = Максимальная частота на цифровых выходах:
audio_setup_hdmi_mode = Звук HDMI:
audio_setup_bluray_audio_mode = Звук Blu-ray:
audio_setup_dts_conversion_mode = Преобразование DTS CD аудио:
setup_hifi_analog_audio_output_title = Hi-Fi аналоговый аудиовыход (ESS DAC) (RCA, XLR, наушники)
setup_ess_dac_settings = Настройки ESS DAC:
setup_ess_dac_source = Источник для ESS DAC:
setup_hifi_digital_audio_output_title = Hi-Fi цифровой аудиовыход (XMOS) (I2S-E, коаксиальный S/PDIF)
setup_hifi_digital_audio_output = Hi-Fi цифровой аудиовыход:
setup_title_ess_dac_settings = Настройки ESS DAC
setup_ess_dac_filter = Фильтр:
web_browser_setup_title = Веб-браузер
web_browser_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
web_browser_setup_overscan = Оверскан:
web_browser_setup_font_size = Размер шрифта:
web_browser_setup_zoom_level = Масштаб отображения:
web_browser_setup_resolution = Разрешение:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
iptv_setup_multicast_buffering = Время буферизации для UDP multicast:
iptv_setup_udp_multicast_buffering = Время буферизации для UDP multicast:
inet_radio_setup_title = Интернет-радио
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
torrent_setup_title = Торренты
torrent_setup_status_not_running = не запущен
torrent_setup_status_running = запущен
torrent_setup_status_stopping = завершает работу
torrent_setup_status_restarting = перезапускается
torrent_setup_button_start = Запустить
torrent_setup_button_restart = Перезапустить
torrent_setup_button_stop = Остановить
torrent_setup_label_status = Статус торрент-клиента:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Показывать в меню:
torrent_setup_label_run_on_boot = Запускать при включении плеера:
torrent_setup_label_empty_start = Деактивировать все торренты при запуске:
torrent_setup_label_settings = Параметры (требуется перезапуск):
torrent_setup_button_edit = Изменить...
torrent_setup_dialog_title = Настройки торрент-клиента
torrent_setup_label_bw_in = Макс. входящий трафик:
torrent_setup_label_bw_out = Макс. исходящий трафик:
torrent_setup_label_max_peers = Макс. количество участников:
torrent_setup_label_max_uploads = Макс. количество исходящих загрузок:
torrent_setup_label_port = Порт:
torrent_client_bw_unlimited = Неограниченно
torrent_client_bw_5kbs = 5 КБ/с
torrent_client_bw_10kbs = 10 КБ/с
torrent_client_bw_20kbs = 20 КБ/с
torrent_client_bw_50kbs = 50 КБ/с
torrent_client_bw_100kbs = 100 КБ/с
torrent_client_bw_200kbs = 200 КБ/с
torrent_client_bw_500kbs = 500 КБ/с
torrent_client_bw_1mbs = 1 МБ/с
torrent_client_bw_2mbs = 2 МБ/с
torrent_client_bw_5mbs = 5 МБ/с
torrent_client_max_peers_default = Неограниченно
torrent_client_max_uploads_auto = Авто
torrent_client_max_uploads_unlimited = Неограниченно
torrent_setup_confirm_client_restart = Перезапустить торрент-клиент с новыми настройками?
torrent_setup_invalid_value = некорректное значение
photo_viewer_setup_title = Просмотр фото
photo_viewer_slide_show_delay = Время показа слайдов:
photo_viewer_transition_effect = Переходный эффект:
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Быстрая загрузка:
slide_show_delay_3s = 3 секунды
slide_show_delay_4s = 4 секунды
slide_show_delay_5s = 5 секунд
slide_show_delay_6s = 6 секунд
slide_show_delay_7s = 7 секунд
slide_show_delay_8s = 8 секунд
slide_show_delay_9s = 9 секунд
slide_show_delay_10s = 10 секунд
slide_show_delay_15s = 15 секунд
slide_show_delay_20s = 20 секунд
slide_show_delay_30s = 30 секунд
slide_show_delay_1m = 1 минута
slide_show_delay_2m = 2 минуты
slide_show_delay_3m = 3 минуты
slide_show_delay_5m = 5 минут
slide_show_delay_10m = 10 минут
slide_show_delay_15m = 15 минут
slide_show_delay_30m = 30 минут
slide_show_delay_1h = 1 час
slide_show_delay_2h = 2 часа
slide_show_delay_3h = 3 часа
slide_show_delay_6h = 6 часов
slide_show_delay_12h = 12 часов
slide_show_delay_1d = 1 день
transition_effect_none = Нет
transition_effect_random = Случайный
transition_effect_smooth_appearance = Плавное появление
transition_effect_small_squares = Маленькие квадраты
transition_effect_from_center_to_edges = Из центра к краям
transition_effect_from_center_horizontally = Из центра по горизонтали
transition_effect_from_center_vertically = Из центра по вертикали
transition_effect_from_edges_to_center = От краев к центру
transition_effect_from_edges_horizontally = От краев по горизонтали
transition_effect_from_edges_vertically = От краев по вертикали
transition_effect_from_left_to_right = Слева направо
transition_effect_from_right_to_left = Справа налево
transition_effect_from_top_to_bottom = Сверху вниз
transition_effect_from_bottom_to_top = Снизу вверх
transition_effect_moving_halfs = Движущиеся половинки
transition_effect_moving_quarters = Движущиеся четвертинки
auto_scaling_at_loading_enabled = Включена
auto_scaling_at_loading_disabled = Выключена
network_browser_setup_title = Браузер сети
network_browser_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
smb_server_setup_title = SMB-сервер
smb_server_enabled = Включен:
smb_server_name = Имя сервера:
smb_server_description = Описание сервера:
smb_server_workgroup = Рабочая группа:
dvb_setup_scan_mode = Режим сканирования:
dvb_setup_scan_mode_installed_config = Пользовательский
dvb_setup_scan_mode_preset_config = Выбор местоположения
dvb_setup_scan_mode_special = Специальный
dvb_setup_sorting_channels = Сортировка каналов:
dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = По LCN
dvb_setup_sorting_channels_by_name = По названию
dvb_setup_hide_encrypted_channels = Скрывать зашифрованные каналы:
dvb_setup_hide_internet_channels = Скрывать Интернет/HbbTV каналы:
dvbt_setup_title = Цифровое ТВ
dvbt_enable_antenna_power = Включить питание антенны:
dvbt_append_provider_to_channel_name = Добавлять имя источника к названию канала:
dvbt_location = Режим сканирования:
dvbt_scan_dvbt_channels = Искать каналы...
dvbt_location_is_not_set = Режим сканирования не выбран
dvbt_location_unset = (не задан)
dvbt_location_unknown = Автоматическое (полное)
dvbt_location_custom = Пользовательское
dvbt_db_failed_to_install = Не удалось установить базу данных сканирования цифрового ТВ.
dvbc_setup_title = Кабельное ТВ
dvbc_setup_scan_network_scan = Сетевое сканирование:
dvbc_setup_start_frequency = Начальная частота, кГц:
dvbc_setup_end_frequency = Конечная частота, кГц:
dvbc_setup_step = Интервал:
dvbc_setup_modulation = Модуляция:
dvbc_setup_symbol_rate = Символьная скорость, кС/с:
dvbc_setup_symbol_rate_auto = Авто
dvbc_setup_button_scan = Искать каналы...
dvbc_setup_step_bw_5 = 5 МГц
dvbc_setup_step_bw_6 = 6 МГц
dvbc_setup_step_bw_7 = 7 МГц
dvbc_setup_step_bw_8 = 8 МГц
dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
dvbc_setup_modulation_qam_auto = Авто
dvbc_setup_invalid_value = Некорректное значение
dvbs_setup_title = Спутниковое ТВ
dvbs_setup_label_settings = Настройки спутникового ТВ:
dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s конфигураций
dvbs_setup_total_reachable__2 = %s всего, %s доступно
dvbs_setup_label_satellites = Спутники:
dvbs_setup_label_transponders = Транспондеры:
dvbs_setup_label_channels = Каналы:
dvbs_setup_label_configuration = Конфигурация LNB:
dvbs_setup_label_config_name = Название:
dvbs_setup_label_satellite = Спутник:
dvbs_setup_label_switch_kind = Тип коммутатора:
dvbs_setup_label_switch_port = Порт коммутатора:
dvbs_setup_label_lnb_kind = Тип LNB:
dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = Настройки специальной LNB:
dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF нижняя:
dvbs_setup_label_lnb_lof_high = LOF верхняя:
dvbs_setup_label_lnb_threshold = Порог:
dvbs_setup_label_lnb_polarization = Поляризация:
dvbs_setup_label_voltage_mode = Напряжение:
dvbs_setup_label_tone_mode = Тональный сигнал:
dvbs_setup_button_create_new_config = Создать...
dvbs_setup_button_delete_selected_config = Удалить
dvbs_setup_button_edit_selected_config = Редактировать...
dvbs_setup_new_configuration = Новая конфигурация LNB
dvbs_setup_new_configuration__1 = Новая конфигурация LNB (%s)
dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = Искать каналы...
dvbs_setup_config_none = список пуст
dvbs_setup_satellite_none = список пуст
dvbs_setup_create_config_title = Создание конфигурации LNB
dvbs_setup_edit_config_title = Редактирование конфигурации LNB
dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = Редактирование настроек специальной LNB
dvbs_setup_delete_config_title = Удалить выбранную конфигурацию?
dvbs_setup_no_satellites_title = Спутники не заданы
dvbs_setup_no_satellites_line1 = Пожалуйста, импортируйте файл "satellites.xml".
dvbs_setup_no_satellites_line2 = Выберите этот файл в файловом браузере и нажмите "ENTER".
dvbs_setup_saving_config = Сохранение конфигурации...
dvbs_setup_error = Ошибка
dvbs_setup_label_error_description = Описание:
dvbs_setup_config_name_already_used = название конфигурации уже используется.
dvbs_setup_config_name_invalid = неправильное название конфигурации.
dvbs_setup_switch_kind_none = Отсутствует
dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 порта (DiSEqC 1.0)
dvbs_setup_lnb_kind_universal = Универсальный
dvbs_setup_lnb_kind_circular = Круговой
dvbs_setup_lnb_kind_c_band = C-Band
dvbs_setup_lnb_kind_custom = Специальный
dvbs_setup_lnb_pol_linear = Линейная
dvbs_setup_lnb_pol_circular = Круговая
dvbs_setup_voltage_mode_polarization = Авто (поляризация)
dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13 В
dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18 В
dvbs_setup_tone_mode_band = Авто (диапазон)
dvbs_setup_tone_mode_on = Включен
dvbs_setup_tone_mode_off = Выключен
widget_setup_title = Погода
widget_setup_enabled = Показывать виджет:
widget_temperature_unit = Единица измерения температуры:
widget_country = Страна:
widget_city = Город:
widget_location_auto = (авто)
online_services_setup_title = Онлайновые сервисы
online_services_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
radiotime_setup_title = RadioTime
radiotime_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
maxdome_setup_title = MaxDome
maxdome_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
facebook_setup_title = Facebook
facebook_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
twitter_setup_title = Твиттер
twitter_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
odnoklassniki_setup_title = Одноклассники
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
vkontakte_setup_title = ВКонтакте
vkontakte_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
hulu_setup_title = Hulu
hulu_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
pandora_setup_title = Pandora
pandora_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
amazon_setup_title = Amazon
amazon_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
blockbuster_setup_title = BLOCKBUSTER
blockbuster_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
vudu_setup_title = VUDU
vudu_setup_show_in_main_screen = Показывать в меню:
kartina_tv_setup_title = Картина.ТВ
kartina_tv_show_in_main_screen = Показывать в меню:
kartina_tv_login = Абонемент:
kartina_tv_password = Пароль:
kartina_tv_packet = Пакет:
kartina_tv_expires = Истекает:
kartina_tv_edit_subscription = Редактировать абонемент...
kartina_tv_protect_code = Код для закрытых каналов:
kartina_tv_buffering = Время буферизации:
kartina_tv_stream_standard = Стандарт вещания:
kartina_tv_stream_server = Сервер вещания:
kartina_tv_bitrate = Битрейт вещания:
kartina_tv_time_shift = Задержка вещания (часы):
kartina_tv_catchup = Запись архива:
kartina_tv_subscription_unset = не задано
kartina_descriptions_font = Шрифт описаний:
kartina_descriptions_font_normal = Нормальный
kartina_descriptions_font_small = Мелкий
kartina_tv_button_manage_vod = Родительский контроль Видеотеки...
kartina_tv_title_manage_vod = Родительский контроль Видеотеки
kartina_tv_button_additional_settings = Дополнительные настройки...
kartina_tv_title_additional_settings = Дополнительные настройки
kartina_tv_title_stream_standard = Стандарт вещания
kartina_tv_extended_epg = Расширенная программа передач:
kartina_tv_extended_epg_enabled = Включена
kartina_tv_extended_epg_disabled = Выключена
kartina_tv_user_rate_action_show = Показывать
kartina_tv_user_rate_action_pass = По паролю
kartina_tv_user_rate_action_hide = Скрыть
kartina_tv_label_user_rate_blood = Жестокие кровавые сцены:
kartina_tv_label_user_rate_violence = Жестокие сцены насилия:
kartina_tv_label_user_rate_obsence = Грубые нецензурные выражения:
kartina_tv_label_user_rate_porn = Порнография и откровенные сцены:
kartina_tv_label_user_rate_horror = Ужасы:
kartina_tv_bitrate_premium = Премиум
kartina_tv_bitrate_normal = Стандарт
kartina_tv_bitrate_low = Эко
kartina_tv_bitrate_mobile = Мобильный
kartina_tv_protect_code_title = Изменение кода доступа к закрытым каналам
kartina_tv_protect_code_old_code = Текущий код:
kartina_tv_protect_code_new_code = Новый код:
kartina_tv_protect_code_confirmation = Подтверждение:
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = Неправильное подтверждение кода
kartina_tv_buffering_sec__1 = %s c
kartina_tv_catchup_enabled__1 = Включена (%s)
kartina_tv_catchup_enabled = Включена
kartina_tv_catchup_disabled = Выключена
kartina_tv_server_configuration_title = Конфигурация сервера Картина.ТВ
kartina_tv_label_server_address = Адрес сервера:
kartina_tv_label_current_server_address = Текущий адрес сервера:
kartina_tv_server_address_not_allowed = Запрещенный адрес сервера.
kartina_tv_looking_for_best_stream_server = Поиск наилучшего сервера вещания...
kartina_tv_diable_catchup_title = Внимание
kartina_tv_diable_catchup_msg1 = Выключение остановит запись архива и удалит все сохраненные передачи.
kartina_tv_diable_catchup_msg2 = Вы уверены, что хотите отключить запись архива?
kartina_tv_your_subscription_title = Ваш абонемент Картина.ТВ
kartina_tv_subscription_valid_till__1 = Абонемент истекает: %s
kartina_tv_buy_info_line1 = Круглосуточная поддержка и заказ абонемента по телефонам:
kartina_tv_buy_info_line2 = Цены на подписку и приставки, заказ и подробная информация
kartina_tv_buy_info_line3 = на сайте www.kartina.tv
kartina_tv_buy_info_all_countries__1 = Все страны: %s
kartina_tv_buy_info_germany__1 = Германия: %s
kartina_tv_buy_info_north_america__1 = Сев. Америка: %s
kartina_tv_buy_info_uk__1 = Великобритания: %s
kartina_tv_buy_info_israel__1 = Израиль: %s
kartina_tv_buy_info_russia__1 = Россия: %s
kartina_tv_buy_info_skype__1 = Skype: %s
kartina_tv_osd_menu_settings = Настройки Картина.ТВ
presenter_setup_title = Digital Signage
presenter_setup_presenter_enabled = Включен:
presenter_setup_presenter_auto_start = Автоматический запуск:
presenter_setup_presenter_on_failure = В случае сбоя:
apps_setup_title = Приложения
misc_setup_title = Прочее
ui_type_1 = Простой
ui_type_2 = Вкладки
ui_type_3 = Папки
appearance_setup_ui_type = Стиль главного экрана:
appearance_setup_animation_effects = Эффекты анимации:
animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = Включены для 50Hz+ видеорежимов
animation_effects_enabled_for_all_videomodes = Включены для всех видеорежимов
animation_effects_enabled = Включены
animation_effects_disabled = Выключены
appearance_setup_title = Оформление
appearance_setup_main_screen_view = Вид главного экрана:
appearance_setup_setup_view = Вид экрана настроек:
appearance_setup_folder_view = Вид папок по умолчанию:
appearance_setup_show_home_in_path = Пункт "Главная" в заголовке:
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = Пункт "Настройки" в меню:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Сетевые папки в конце:
expand_main_screen_folders = Доп. категории на главном экране:
setting_gui_skin = Тема оформления:
gui_skin_default = По умолчанию
gui_skin_default__1 = %s (по умолчанию)
gui_skin_base = Базовая
gui_skin_custom = Пользовательская
gui_skin_custom__1 = Пользовательская (%s)
gui_skin_custom_title = Пользовательская тема оформления
gui_skin_custom_not_installed = Пользовательская тема оформления не установлена.
gui_skin_custom_archive_to_install = Запустите файл 'dune_skin[...].zip' для установки.
gui_skin_custom_folder_to_install = Запустите папку с файлом 'dune_skin.txt' для установки.
gui_skin_install_dialog_title = Установка пользовательской темы оформления
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = Пользовательская тема оформления будет установлена.
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = Ошибка: отсутствует подходящий накопитель.
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = Не удалось установить тему оформления.
gui_skin_install_dialog_installed_ok = Пользовательская тема оформления установлена успешно.
ui_ttf_font = TTF-шрифт для UI:
ui_ttf_font_title = Пользовательский шрифт для UI
optical_drive_setup_title = Оптический привод
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = Автозапуск DVD-Video:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Автозапуск Blu-ray:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Автозапуск CD-Audio:
optical_drive_setup_control_method = Способ управления скоростью:
optical_drive_setup_navigator = Браузер файлов:
optical_drive_setup_dvd_video = Воспроизведение DVD-Video:
optical_drive_setup_file_playback = Воспроизведение файлов:
autoplay_no = Нет
autoplay_yes = Да
autoplay_ask_user = Спрашивать
drive_speed_1x = 1X (1385 КБ/с)
drive_speed_2x = 2X (2770 КБ/с)
drive_speed_3x = 3X (4155 КБ/с)
drive_speed_4x = 4X (5540 КБ/с)
drive_speed_5x = 5X (6925 КБ/с)
drive_speed_6x = 6X (8310 КБ/с)
drive_speed_7x = 7X (9695 КБ/с)
drive_speed_8x = 8X (11080 КБ/с)
drive_speed_9x = 9X (12465 КБ/с)
drive_speed_10x = 10X (13850 КБ/с)
drive_speed_11x = 11X (15235 КБ/с)
drive_speed_12x = 12X (16620 КБ/с)
drive_speed_13x = 13X (18005 КБ/с)
drive_speed_14x = 14X (19390 КБ/с)
drive_speed_15x = 15X (20775 КБ/с)
drive_speed_16x = 16X (22160 КБ/с)
drive_speed_17x = 17X (23545 КБ/с)
drive_speed_18x = 18X (24930 КБ/с)
drive_speed_19x = 19X (26315 КБ/с)
drive_speed_20x = 20X (27700 КБ/с)
encodings_setup_title = Кодировки
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Кодировка Ext2/Ext3:
encodings_setup_nfs_encoding = Кодировка NFS:
encodings_setup_ftp_server_encoding = Кодировка FTP-сервера:
encodings_setup_playlist_encoding = Кодировка плейлистов и cue sheet:
encodings_setup_subtitles_encoding = Кодировка субтитров:
encodings_setup_id3_encoding = Кодировка тегов аудиофайлов:
encodings_setup_dvb_default_encoding = Кодировка DVB ресурсов:
system_setup_title = Системные
system_setup_fast_disk_access = Быстрый доступ к диску:
system_setup_bluray_playback_improvements = Улучшения воспроизведения Blu-ray:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Улучшения bitstream для Blu-ray:
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = Экспериментальная поддержка 1Gbit Ethernet:
system_setup_fan_setting = Вентилятор:
system_setup_dvd_engine_type = DVD-движок:
system_setup_hls_initial_bandwidth = Начальный битрейт вещания HLS:
system_setup_dvb_buffering = Время буферизации для DVB:
system_setup_hls_buffering = Время буферизации для HLS:
bluray_playback_improvements_enabled = Включены
bluray_playback_improvements_disabled = Выключены
bluray_bitstream_improvements_enabled = Включены
bluray_bitstream_improvements_disabled = Выключены
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Включена
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Выключена
fan_setting_enabled = Включен
fan_setting_disabled = Выключен
fan_setting_auto = Авто
dvd_engine_type_1 = Тип 1
dvd_engine_type_2 = Тип 2
hls_initial_bandwidth_auto = Авто
hls_initial_bandwidth_low = Низкий
hls_initial_bandwidth_high = Высокий
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Подтвердите включение экспериментальной поддержки 1Gbit Ethernet
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = Включение экспериментальной поддержки 1Gbit Ethernet
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = строго не рекомендуется для обычных пользователей.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = Вы уверены, что хотите включить ее?
fan_setting_confirm_title = Подтвердите отключение вентилятора
fan_setting_confirm_text = Отключение вентилятора не рекомендуется,
fan_setting_confirm_text2 = особенно при использовании внутреннего HDD.
fan_setting_confirm_text3 = Вы можете сделать это на свой риск, если Вы
fan_setting_confirm_text4 = уверены в температурном режиме.
fan_setting_confirm_text5 = Вы уверены, что хотите отключить вентилятор?
non_default_setting_confirm_title = Подтвердите нерекомендованное значение
non_default_setting_confirm_text__1 = Настройка по умолчанию и рекомендованная настройка - "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = Задание других значений может приводить к проблемам и не
non_default_setting_confirm_text3 = рекомендуется, если вы не знаете, что вы делаете.
non_default_setting_confirm_text4 = Вы уверены?
info_about_setting = Информация о настройке
buffering_100ms = 100 мс
buffering_200ms = 200 мс
buffering_300ms = 300 мс
buffering_500ms = 500 мс
buffering_700ms = 700 мс
buffering_1000ms = 1000 мс
buffering_1200ms = 1200 мс
buffering_1500ms = 1500 мс
buffering_2000ms = 2000 мс
buffering_3000ms = 3000 мс
buffering_5000ms = 5000 мс
playback_setup_title = Воспроизведение
playback_language_setup_title = Язык
playback_subtitles_setup_title = Субтитры
playback_bookmarks_setup_title = Закладки
playback_control_setup_title = Управление
playback_preferences_setup_title = Параметры
enable_subtitles_by_default = Включать субтитры по умолчанию для файлов:
enable_dvb_subtitles_by_default = Включать субтитры по умолчанию для DVB:
default_subtitles_preference = Приоритет субтитров по умолчанию для файлов:
subtitles_main_order = Основное направление субтитров:
libass_mode = Улучшенный рендеринг SSA/ASS:
text_subtitles_font = Тип шрифта для текстовых субтитров:
text_subtitles_ttf_font = TTF-шрифт для текстовых субтитров:
text_subtitles_ttf_font_title = Пользовательский шрифт для текстовых субтитров
ttf_font_not_installed = Пользовательский шрифт не установлен.
ttf_font_to_install = Запустите файл '*.ttf' для установки.
ttf_font_install_title = Установка пользовательского шрифта
ttf_font_install_dialog_label = Использовать TTF-шрифт как:
ttf_font_install_option_subs = TTF-шрифт для текстовых субтитров
ttf_font_install_option_ui = TTF-шрифт для UI
ttf_font_install_option_both = И для того, и для того
ttf_font_install_installed_ok = TTF-шрифт установлен успешно.
quick_toggling_of_single_subtitles = Быстрое переключение единственных субтитров:
enter_closes_streams_menu = "ENTER" закрывает меню субтитров/аудио:
default_subtitles_preference_external = Внешние
default_subtitles_preference_internal = Встроенные
subtitles_main_order_ltr = Слева направо
subtitles_main_order_rtl = Справа налево
libass_mode_overscan = С оверсканом
libass_mode_no_overscan = Без оверскана
libass_mode_off = Выключен
text_subtitles_font_ttf = TTF
text_subtitles_font_dune = Dune
ttf_font_light = Тонкий
ttf_font_regular = Нормальный
ttf_font_custom = Пользовательский
enable_subtitles_by_default_no = Нет
enable_subtitles_by_default_yes = Да
enable_subtitles_by_default_external_only = Только внешние
enable_subtitles_by_default_internal_only = Только встроенные
show_audio_files_tags = Показывать теги аудиофайлов:
show_audio_files_tags_yes = Да
show_audio_files_tags_no = Нет
autoresume_video_files = Автовозобновление видеофайлов:
autoresume_audio_files = Автовозобновление аудиофайлов:
autoresume_dvd = Автовозобновление DVD:
persistent_zoom = Запоминать настройки масштаба:
persistent_deinterlacing_mode = Запоминать настройки деинтерлейсинга:
show_recording_indicator = Отображать индикатор записи:
timeshift_mode = Таймшифт (DVB, IPTV):
timeshift_mode_yes = Включен
timeshift_mode_no = Выключен
choose_bdlite_playlist = Выбирать плейлист BDLite:
choose_bdlite_playlist_automatically = Автоматически
choose_bdlite_playlist_ask_user = Спрашивать
cinema_mode = Режим "кино":
cinema_mode_disabled = Выключен
cinema_mode_enabled = Включен
popup_menu_playback_behaviour = Kнопка "POP UP MENU":
popup_menu_playback_show_menu = Показать меню функций
popup_menu_playback_show_playlist = Показать плейлист/ТВ-меню
return_to_prev_tv_channel = Возврат к предыдущему ТВ-каналу:
return_to_prev_tv_channel_disabled = Отключен
return_to_prev_tv_channel_return_button = Кнопка "RETURN"
return_to_prev_tv_channel_clear_button = Кнопка "CLEAR"
enter_video_playback_behaviour = Кнопка "ENTER" для видео:
enter_audio_playback_behaviour = Кнопка "ENTER" для аудио:
enter_tv_playback_behaviour = Кнопка "ENTER" для ТВ:
playback_behaviour_show_main_menu = Показать главное меню
playback_behaviour_show_playlist = Показать плейлист
playback_behaviour_show_tv_menu = Показать ТВ-меню
left_right_playback_behaviour = Кнопки "LEFT"/"RIGHT":
up_down_playback_behaviour = Кнопки "UP"/"DOWN":
p_plus_minus_file_playback_behaviour = Кнопки "P+"/"P-" для файлов:
playback_behaviour_seek = Перемотка
playback_behaviour_volume_control = Управление громкостью
playback_behaviour_switch_channels_files = Переключение каналов/файлов
playback_behaviour_switch_files = Переключение файлов
playback_behaviour_choose_via_select = Выбор функции через SELECT
stop_by_return = Стоп по "RETURN":
persistent_vxp_settings = Запоминать настройки VXP:
osd_3d_depth = 3D-глубина OSD:
power_management_setup_title = Управление питанием
battery_status = Статус батареи:
battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (источник питания подключен)
battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (источник питания отключен)
lamp_power = Яркость:
lamp_power_100_percent = 100%%
lamp_power_75_percent = 75%% (время работы 1.2х)
lamp_power_50_percent = 50%% (время работы 1.5х)
projection_type = Тип проекции:
projection_type_front = Фронтальная
projection_type_front_ceiling = Фронтальная потолочная
projection_type_rear = Обратная
projection_type_rear_ceiling = Обратная потолочная
power_button_behaviour = Действие кнопки "POWER":
power_on_mode = Режим включения питания:
power_on_main_screen = Главный экран
power_on_black_screen = Черный экран
sleep_timer = Таймер сна:
sleep_timer_value_off = Выключен
sleep_timer_value_30_min = 30 минут
sleep_timer_value_60_min = 60 минут
sleep_timer_value_90_min = 90 минут
sleep_timer_value_120_min = 120 минут
sleep_timer_value_150_min = 150 минут
sleep_timer_value_180_min = 180 минут
sleep_timer_value_300_min = 5 часов
power_on_action = Автозапуск элемента из избранного:
power_on_action_none = Нет
file_browser_setup_title = Браузер файлов
advanced_setup_title = Дополнительно
advanced_setup_screen_shots_method = Снимки экрана:
advanced_setup_screen_shots_format = Формат снимков экрана:
advanced_setup_fast_smb_access = Быстрый доступ по SMB:
advanced_setup_hide_system_files = Скрывать системные файлы:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = Кнопка "ENTER" на файле:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = Кнопка "PLAY" на файле:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = Кнопка "ENTER" на DVD-Video-папке:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = Кнопка "ENTER" на Blu-ray-папке:
advanced_setup_file_player_application = Приложение проигрывателя файлов:
setup_player_for_video = Плеер для видеофайлов:
setup_player_for_avi = Плеер для AVI-файлов:
setup_player_for_audio = Плеер для аудиофайлов:
setup_player_for_audio_hifi_output = Плеер для аудиофайлов (Hi-Fi аудиовыход):
advanced_setup_remote_control_type = Тип пульта ДУ:
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = Поддержка старого пульта ДУ:
setup_button_software_license = Лицензия ПО
user_profiles_setup_title = Профили
user_profiles_setup_profile = Профиль пользователя:
user_profiles_setup_parent_access_code_title = Введите код доступа
user_profiles_setup_parent_access_code_label = Код доступа:
user_profiles_setup_parent_access_code_error = Неверный код доступа
sip_phone_setup_title = Телефон
sip_phone_setup_server = Сервер:
sip_phone_setup_user_name = Имя пользователя:
sip_phone_setup_user_id = ID пользователя:
sip_phone_setup_password = Пароль:
sip_phone_setup_register_button = Зарегистрироваться
date_time_setup_title = Дата и время
time_sync_setup_title = Синхронизация времени
time_sync_setup_time_sync = Синхронизация времени:
time_sync_setup_time_zone = Часовой пояс:
time_sync_setup_time_server = Сервер времени:
time_sync_setup_daylight_saving = Переход на летнее время:
time_sync_setup_time_sync_interval = Интервал синхронизации:
built_in_display_setup_title = Встроенный дисплей
fip_show_current_menu_item = Показывать текущий элемент меню:
fip_show_titles_during_playback = Показывать названия при воспроизведении:
show_clock_in_standby = Показывать часы в режиме ожидания:
fw_upgrade_setup_title = Обновление прошивки
fw_upgrade_setup_label_current_version = Текущая версия прошивки:
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Игнорировать бета-версии:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Автоматически проверять обновления:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Сообщать об ошибках при проверке:
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = При обновлении пытаться сохранить накопитель во флеш-памяти:
fw_upgrade_setup_button_check = Проверить доступные обновления
fw_upgrade_setup_checking = Проверка...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Не удалось загрузить информацию о доступных обновлениях.
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Пожалуйста, проверьте подключение к Интернет.
sysstor_setup_title = Системный накопитель
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = Накопитель во флеш-памяти:
sysstor_setup_flash_memory_enabled = Включен
sysstor_setup_flash_memory_disabled = Выключен
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = исп. %s из %s
sysstor_setup_button_init_system_storage = Инициализировать системный накопитель
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = Очистить Blu-ray кеш
sysstor_setup_button_clear_system_storage = Очистить системный накопитель
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = Деинициализировать системный накопитель
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = Включить накопитель во флеш-памяти
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = Очистить накопитель во флеш-памяти
plugins_setup_title = Плагины
plugin_info_dialog_title = Сведения о плагине
plugin_info_dialog_label_caption = Заголовок:
plugin_info_dialog_label_name = Имя:
plugin_info_dialog_label_type = Тип:
plugin_info_dialog_label_version = Версия:
plugin_info_dialog_label_has_update = Доступно обновление:
plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
plugin_info_dialog_label_deleted = Удален:
plugin_info_dialog_button_delete = Удалить
plugin_info_dialog_button_restore = Восстановить
plugin_confirm_delete_dialog_title = Удалить плагин?
plugin_delete_dialog_title = Удаление плагина
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = Не удалось удалить плагин.
plugin_delete_dialog_deleted_ok = Плагин успешно удален.
plugin_setup_popup_delete_plugin = Удалить плагин
plugin_setup_popup_restore_plugin = Восстановить плагин
plugin_setup_deleted = (удален)
extra_setup_title = Дополнительно
location_setup_title = Местоположение
location_config_dialog_title = Настройка местоположения
location_confirm_dialog_title = Подтвердите местоположение
label_location = Местоположение:
location_unknown = неизвестно
net_folder_dialog_type = Тип:
net_folder_dialog_name = Имя:
net_folder_dialog_server = Сервер:
net_folder_dialog_directory = Папка:
net_folder_dialog_user = Логин:
net_folder_dialog_password = Пароль:
net_folder_dialog_protocol = Протокол:
net_folder_dialog_title_new = Создание сетевой папки
net_folder_dialog_title_edit = Редактирование сетевой папки
net_folder_dialog_error_empty_name = Имя не задано.
net_folder_dialog_error_empty_server = Сервер не задан.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Папка не задана.
net_folder_dialog_error_name_already_used = Имя уже используется.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Сервер уже подключен.
rename_file_dialog_title = Переименование файла
rename_folder_dialog_title = Переименование папки
new_folder_dialog_title = Создать папку
new_folder_dialog_name = Имя:
new_folder_dialog_error_name_already_used = Имя уже используется.
new_folder_dialog_error_empty_name = Задано пустое имя папки.
new_folder_dialog_error_prohibited_chars = Имя папки содержит запрещенные символы.
delete_dialog_title = Удаление
delete_dialog_confirm_file_deletion = Подтверждение удаления файлов
delete_dialog_delete_shortcut_title = Удалить ссылку?
delete_dialog_file__1 = Файл: %s
delete_dialog_folder__1 = Папка: %s
delete_dialog_path__1 = Путь: %s
delete_dialog_error__1 = Ошибка: %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = Удалить файл?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Подтверждение удаления папки
delete_dialog_folder_confirmation = Удалить папку с ее содержимым?
delete_dialog_confirm_no_deletable_items = Невозможно удалить отмеченные элементы
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Подтверждение удаления нескольких файлов
delete_dialog_delete_marked_items__1 = Удалить %s отмеченных элементов?
delete_dialog_stop_deleting_file = Остановить удаление файла?
delete_dialog_stop_deleting_files = Остановить удаление файлов?
delete_dialog_error_getting_info = Ошибка получения сведений о файле
delete_dialog_error_reading_folder = Ошибка чтения папки
delete_dialog_error_deleting_folder = Ошибка удаления папки
delete_dialog_error_deleting_file = Ошибка удаления файла
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = Превышено максимальное количество вложенных папок
delete_dialog_deleting__1 = Удаление: %s
delete_dialog_files_deleted = Удалено файлов:
delete_dialog_folders_deleted = Удалено папок:
delete_dialog_deleting_files = Удаление файлов
delete_dialog_deleting_folder = Удаление папки
delete_dialog_deleting_file = Удаление файла
build_playlist_dialog_title = Подготовка списка воспроизведения
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = Остановить подготовку списка воспроизведения?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Ошибка получения сведений о файле
build_playlist_dialog_file__1 = Файл: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Папка: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Путь: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Адрес: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Ошибка: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Ошибка чтения папки
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Ошибка открытия файла
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Ошибка закачки файла
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = Превышено максимальное количество вложенных папок
build_playlist_dialog_scanning__1 = Сканирование: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = Добавлено файлов:
debug_dump_dialog_title = Отладочная информация
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = Отладочная информация будет сохранена в файле.
debug_dump_dialog_label_file__1 = Файл: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Расположение: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = Отладочная информация сохранена успешно.
debug_dump_dialog_saving = Сохранение отладочной информации
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Пожалуйста подождите пока отладочная информация сохраняется.
debug_dump_dialog_label_error__1 = Ошибка: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = Невозможно сохранить отладочную информацию в папке верхнего уровня.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Пожалуйста перейдите в другую папку.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = Не удалось сохранить отладочную информацию.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Ошибка в процессе создания отладочной информации.
web_browser_title = Веб-браузер
launch_web_browser_title = Запустить веб-браузер
launch_web_browser_url = URL:
launch_web_browser_empty_url = URL пуст.
text_editor_dialog_title = Экранная клавиатура
text_editor_popup_copy_text = Копировать текст
text_editor_popup_paste_text = Вставить текст
text_editor_popup_show_keyboard = Показать клавиатуру
text_editor_popup_hide_keyboard = Скрыть клавиатуру
text_editor_popup_clear_text = Очистить текст
ip_setup_dialog_title = Настройки TCP/IP
wifi_setup_dialog_title = Настройки Wi-Fi
wifi_setup_ssid = Имя Wi-Fi сети (SSID):
wifi_setup_security = Защита:
wifi_setup_password = Пароль:
wifi_setup_password_too_small__1 = Пароль должен содержать не менее %s символов
wifi_setup_scan_for_networks = Поиск Wi-Fi сетей...
wifi_setup_choose_network_dialog_title = Выберите Wi-Fi сеть
wifi_setup_scan_failed = Ошибка при поиске Wi-Fi сетей
wifi_setup_no_networks_available = Нет доступных Wi-Fi сетей
wifi_setup_find_more = Повторить поиск...
wifi_setup_scan_impossible_title = Поиск невозможен
wifi_setup_scan_impossible_text_1 = Поиск Wi-Fi сетей невозможен
wifi_setup_scan_impossible_text_2 = пока запущена Wi-Fi точка доступа.
wifi_ap_setup_mode = Режим:
wifi_ap_setup_channel = Канал:
wifi_ap_mode_router = Роутер
wifi_ap_mode_bridge = Мост
wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s ГГц)
pppoe_setup_dialog_title = Настройки PPPoE
pppoe_setup_login = Логин:
pppoe_setup_password = Пароль:
pppoe_setup_dns_mode = Режим DNS:
pppoe_setup_dns_mode_server = Авто
pppoe_setup_dns_mode_specify = Вручную
pppoe_setup_dhcp = DHCP (Dual Access):
pppoe_setup_dhcp_enabled = Включен
pppoe_setup_dhcp_disabled = Выключен
wifi_ap_setup_dialog_title = Настройки Wi-Fi точки доступа
bg_audio_volume__1 = Громкость: %s дБ
bg_audio_volume_bare__1 = Громкость: %s
bg_audio_volume0 = Громкость: выкл
bg_audio_unmuted = Звук: вкл
bg_audio_muted = Звук: выкл
bg_audio_play = Фоновое аудио: воспроизведение
bg_audio_pause = Фоновое аудио: пауза
osd_help_line_controls = УПРАВЛЕНИЕ:
osd_volume__1 = %s дБ
osd_volume0 = выкл
osd_zoom__1 = Масштаб: %s
osd_zoom_factor = Коэффициент увеличения:
osd_aspect_ratio_correction = Корректировка пропорций:
osd_border = Поля:
osd_zoom_shift = Сдвиг:
osd_zoom_none = обычный
osd_zoom_235_fill_169__0 = увеличение
osd_zoom_43_to_169__0 = увеличение ширины
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = нелинейное растяжение
osd_zoom_2x_nl__0 = нелинейное растяжение на весь экран
osd_zoom_169_to_43__0 = увеличение высоты
osd_zoom_cut_edges = обрезка краев
osd_zoom_custom = специальный
osd_zoom_full_enlarge = полный экран
osd_zoom_full_stretch = растяжение на весь экран
osd_status_slow__1 = Замедление 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Контейнер: %s
osd_format__1 = Формат: %s
osd_codec__1 = Кодек: %s
osd_hdr_conversion_on = (преобразование включено)
osd_hdr_conversion_off = (преобразование выключено)
osd_file_name__1 = Файл: %s
osd_file_resolution = Разрешение видео:
osd_file_resolution_na = Разрешение видео: неизвестно
osd_current_video_mode = Текущий видеорежим:
osd_max_bitrate__1 = Максимальный битрейт: %s
osd_max_bitrate_na = Максимальный битрейт: неизвестно
osd_average_bitrate__1 = Средний битрейт: %s
osd_average_bitrate_na = Средний битрейт: неизвестно
osd_current_bitrate__1 = Текущий битрейт: %s
osd_current_bitrate_na = Текущий битрейт: неизвестно
osd_current_quality_na = Текущее качество: не выбрано
osd_current_quality_hi = Текущее качество: Высокое
osd_current_quality_low = Текущее качество: Низкое
osd_current_quality_medium__1 = Текущее качество: Среднее %s
osd_file_duration__1 = Длительность: %s
osd_file_duration_na = Длительность: неизвестно
osd_file_position__1 = Позиция: %s
osd_file_remaining__1 = Осталось: %s
osd_pltv_duration__1 = Длительность: %s
osd_pltv_duration_na = Длительность: неизвестно
osd_pltv_position__1 = Позиция: %s
osd_pltv_remaining__1 = Смещение от эфира: %s
osd_dvd_menu_duration = Длительность: -
osd_dvd_menu_position = Позиция: -
osd_container_audio = Аудио
osd_container_plain_video = Простое видео
osd_container_picture = Картинка
osd_codec_unknown = Неизвестно
osd_tag_title__1 = Название: %s
osd_tag_file_title__1 = Название файла: %s
osd_tag_artist__1 = Исполнитель: %s
osd_tag_artists__1 = Исполнители: %s
osd_tag_album__1 = Альбом: %s
osd_tag_track__1 = Номер: %s
osd_tag_year__1 = Год: %s
osd_tag_date__1 = Дата: %s
osd_tag_comment__1 = Комментарии: %s
osd_tag_genre__1 = Жанр: %s
osd_tag_albumartist__1 = Автор альбома: %s
osd_tag_albumartists__1 = Авторы альбома: %s
osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = Musicbrainz: автор альбома: %s
osd_tag_ensemble__1 = Ансамбль: %s
osd_tag_performer__1 = Исполнитель: %s
osd_tag_composer__1 = Композитор: %s
osd_tag_arranger__1 = Аранжировщик: %s
osd_tag_lyricist__1 = Слова: %s
osd_tag_conductor__1 = Дирижёр: %s
osd_tag_mood__1 = Настроение: %s
osd_tag_mixartist__1 = Ремикс: %s
osd_tag_mixer__1 = Сведение: %s
osd_tag_djmixer__1 = Микс DJ: %s
osd_tag_engineer__1 = Звукорежиссёр: %s
osd_tag_producer__1 = Продюсер: %s
osd_tag_label__1 = Лейбл: %s
osd_tag_releasetype__1 = Тип издания: %s
osd_tag_disc__1 = Диск: %s
osd_file_position__2 = Позиция: %s / %s
osd_file_chapter__1 = Глава: %s
osd_brl_playlist__1 = Плейлист: %s
osd_audio__4 = Звуковая дорожка %s из %s: %s%s
osd_audio__2 = Звуковая дорожка: %s%s
osd_audio_tracks = Звуковые дорожки
osd_audio_none = отсутствует
osd_audio_1_channel = 1ch
osd_audio_2_channel = 2ch
osd_audio_multi_channel = Mch
osd_audio_no_info = Звуковая дорожка
osd_audio_external = внешняя
osd_audio_external_uc = Внешняя
osd_audio_original = оригинальная
osd_subtitles_tracks = Субтитры
osd_subtitles_closed_captions = скрытые субтитры (CC)
osd_subtitles_closed_captions_uc = Скрытые субтитры (CC)
osd_subtitles_external = внешние
osd_subtitles_external_uc = Внешние
osd_subtitles_forced = форсированные
osd_subtitles_hidden = спрятаны
osd_subtitles_subtitles_hidden = Субтитры спрятаны
osd_subtitles_hidden_hint = НАЖМИТЕ D ДЛЯ ПОКАЗА СУБТИТРОВ
osd_subtitles_text_codec = текст
osd_subtitles_text_codec_uc = Текст
osd_subtitles_no_info = Субтитры
osd_subtitles_value__4 = Субтитры %s из %s: %s%s
osd_subtitles_value__2 = Субтитры %s из %s
osd_subtitles_disabled = Субтитры выключены
osd_subtitles_disabled_in_list = Выключены
osd_subtitles_setup = Настройки
osd_switching_audio = Переключение аудио...
osd_switching_subtitles = Переключение субтитров...
osd_angle_value__2 = Ракурс %s из %s
osd_switching_angle = Переключение ракурса...
osd_jump_to__1 = Переход на %s
osd_av_offset__1 = Коррекция синхронизации звука: %s с
osd_subs_y_offset__1 = Вертикальный сдвиг: %s пикселей
osd_subs_offset__1 = Коррекция синхронизации: %s с
osd_subs_color_scheme__1 = Цвет: %s
osd_subs_color_scheme_0 = белый
osd_subs_color_scheme_1 = серый
osd_subs_color_scheme_2 = жёлтый
osd_subs_color_scheme_3 = зеленый
osd_subs_color_scheme_4 = синий
osd_subs_color_scheme_5 = красный
osd_subs_font__1 = Шрифт: %s
osd_subs_font_0 = мелкий
osd_subs_font_1 = средний
osd_subs_font_2 = большой
osd_subs_font_3 = ещё больше
osd_subs_font_4 = самый большой
osd_pal_sound_on = Коррекция скорости для звука PAL вкл.
osd_pal_sound_off = Коррекция скорости для звука PAL откл.
osd_deinterlacing_mode_bob = Деинтерлейсинг: bob
osd_deinterlacing_mode_weave = Деинтерлейсинг: отключен
osd_deinterlacing_mode_blend = Деинтерлейсинг: constant blend
osd_deinterlacing_mode_ma = Деинтерлейсинг: адаптивный
osd_deinterlacing_mode_vxp = Деинтерлейсинг: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = РЕКОМЕНДУЕТСЯ BOB
osd_vxp_ace_off = VXP ACE: выключен
osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: демо (включен | выключен)
osd_vxp_ace_on = VXP ACE: включен
osd_hdr_osd_conversion_on = Преобразование BT.2020/HDR: включено
osd_hdr_osd_conversion_off = Преобразование BT.2020/HDR: выключено
osd_recording_notification__2 = Запись #%s: %s
osd_recording_notification_bg__2 = Фоновая запись #%s: %s
osd_recording_stop_notification = Запись закончена
osd_recording_bg_error_no_tuner = Запись невозможна: нет второго приёмника
osd_recording_bg_error_no_main_target = Запись невозможна: нет диска
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = Запись невозможна: нет доступа
osd_recording_error_drm_blocks = Запись запрещена
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s из %s)
osd_chapter__2 = Глава %s из %s
osd_video_standard__1 = Стандарт: %s
osd_brightness = Яркость
osd_contrast = Контраст
osd_saturation = Насыщенность
osd_hue = Оттенок
osd_dvd_region__1 = Регионы: %s
osd_dvd_any_region = Все
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = Опустошений буфера: %s
osd_playlist_repeat_on = Повтор списка: вкл
osd_playlist_repeat_off = Повтор списка: выкл
osd_dvd_region_mismatch = Воспроизведение данного диска
osd_dvd_region_mismatch2 = невозможно в Вашем регионе!
osd_time_search = Перейти к
osd_music_hint1 = НАЖМИТЕ INFO ДЛЯ ПОКАЗА ПОДРОБНОСТЕЙ
osd_music_hint2 = НАЖМИТЕ ENTER ДЛЯ ПОКАЗА СПИСКА
osd_general_failure_not_supported = Ошибка: неподдерживаемый формат.
osd_general_failure_detection_failed = Ошибка: не удалось определить формат файла.
osd_general_failure_bad_url = Ошибка: неверный URL.
osd_general_failure_codec_unsupported = Ошибка: кодек файла не поддерживается.
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = Ошибка: файл зашифрован или повреждён.
osd_general_failure_encrypted_dvb = Ошибка: канал зашифрован или сигнал слаб.
osd_general_failure_dvb_no_reception = Ошибка: нет приёма.
osd_general_failure_ape_settings_too_high = Ошибка: параметры APE не поддерживаются.
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = Ошибка: параметры Wavpack не поддерживаются.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = Сжатие DST не поддерживается.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = Сжатие DST поддерживается только для стерео DSD64.
osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = Многоканальный DSD не поддерживается.
osd_general_failure_bad_cue_sheet = Ошибка: неверный или не поддерживаемый cue sheet.
osd_general_failure_not_mp4 = Ошибка: MP4 оптимизация невозможна, не MP4 файл.
osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = Параметры DSD не поддерживаются.
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = Ошибка: неправильный абонемент - пожалуйста, проверьте настройки.
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = Ошибка: абонемент используется другим устройством.
osd_general_failure_dune_tv_access_denied = Ошибка: доступ запрещен. Попробуйте войти в приложение заново.
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = Ошибка: абонемент истек.
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = Ошибка: контракт приостановлен.
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = Ошибка: контракт неактивен.
osd_general_failure_cant_play = Ошибка: проигрывание файла невозможно.
osd_general_failure_cant_open = Ошибка: невозможно открыть файл.
osd_general_failure_playback_error = Ошибка воспроизведения.
osd_network_status_failure = Ошибка: нет подключения к сети.
osd_failure_with_code__1 = Не удаётся подключиться к серверу (%s).
osd_failure_with_code2 = Нет сигнала.
osd_failure_archive_not_available = Архивная программа недоступна.
osd_unsupported_gmc = Формат поддерживается частично, возможны искажения.
osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60: Формат не поддерживается, возможны искажения.
osd_brl_unsupported_playlist = Плейлист не поддерживается, возможно неправильное воспроизведение.
osd_cant_switch_tracks = Переключение дорожек невозможно во время записи.
osd_epg_current_time__1 = Текущая дата и время: %s
osd_dvb_current_time_na = Текущая дата и время: неизвестно
osd_epg_current_program = Текущая программа:
osd_epg_next_program = Следующая программа:
osd_epg_expires__1 = Ваш абонемент истекает (%s)
osd_epg_expires_line2 = Пожалуйста, продлите абонемент
osd_dvb_program_na = неизвестно
osd_dvb_signal_noise = Уровень сигнала:
osd_cue_search_progress__1 = Поиск cue sheet: %s
osd_brl_full_playlist = Полный плeйлист
osd_brl_chapters_list = Главы
osd_brl_playlists_list = Плeйлисты
osd_brl_view = Вид
osd_seek_volume_switch_label_seek = Нажмите SELECT для управления громкостью
osd_seek_volume_switch_label_volume = Нажмите SELECT для переключения на шкалу времени
osd_standby_timer__1 = Таймер сна будет активирован через: %s сек
osd_dvb_signal_strength__1 = Уровень сигнала: %s
osd_dvb_signal_quality__1 = Качество сигнала: %s
osd_dvb_ber__1 = BER: %s
osd_dvb_frequency_khz__1 = Центральная частота: %s кГц
osd_switching_video_mode_to__1 = Переключение в видеорежим %s...
osd_dune_tv_today = Сегодня
osd_dune_tv_favorites = Избранное
osd_dune_tv_movies = Видеотеки
osd_dune_tv_no_program = Нет программы передач
osd_dune_tv_loading_in_progress = Загрузка...
osd_dune_tv_protect_code = Код для закрытых каналов:
osd_dune_tv_buffering = буферизация...
osd_dune_tv_login_dos = Доступ закрыт на 10 минут.
osd_dune_tv_buffering_status__1 = Буферизация: %s
osd_dune_tv_buffering_status0 = Буферизация...
osd_dune_tv_connecting_status = Соединение...
osd_dune_tv_connecting = соединение...
osd_dune_tv_starting = Воспроизведение...
osd_dune_tv_protect_code_hint = НАЖМИТЕ MENU ДЛЯ ВЫБОРА ДРУГОГО КАНАЛА
osd_dune_tv_search = Поиск:
osd_dune_tv_action_search = Поиск
osd_dune_tv_action_return = Возврат
osd_dune_tv_press_enter_to_enter = Нажмите ENTER для входа
osd_plugin_tv_today = Сегодня
osd_plugin_tv_favorites = Избранное
osd_plugin_tv_no_program = Нет программы передач
osd_plugin_tv_loading_in_progress = Загрузка...
osd_plugin_tv_protect_code = Код для закрытых каналов:
osd_plugin_tv_buffering = буферизация...
osd_plugin_tv_login_dos = Доступ закрыт на 10 минут.
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = Буферизация: %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = Буферизация...
osd_plugin_tv_connecting_status = Соединение...
osd_plugin_tv_connecting = соединение...
osd_plugin_tv_starting = Воспроизведение...
osd_plugin_tv_protect_code_hint = НАЖМИТЕ MENU ДЛЯ ВЫБОРА ДРУГОГО КАНАЛА
osd_drm_starting = Запуск DRM...
osd_drm_stopping = Остановка DRM...
osd_drm_failure = Доступ закрыт.
osd_no_signal = Нет сигнала.
osd_antenna_overcurrent = Короткое замыкание или перегрузка по току в антенне.
osd_menu_action_title = Меню
osd_menu_action_playlist = Список воспроизведения
osd_menu_action_tv_menu = ТВ-меню
osd_menu_action_audio = Звуковые дорожки
osd_menu_action_subtitles = Субтитры
osd_menu_action_time_search = Поиск по времени
osd_menu_action_zoom = Масштаб
osd_menu_action_picadj = Настройка изображения
osd_menu_action_av_offset = Коррекция синхронизации звука
osd_menu_action_pal_sound = Коррекция скорости для звука PAL
osd_menu_action_deinterlacing_mode = Режим деинтерлейсинга
osd_menu_action_teletext = Телетекст
osd_menu_action_3d_mode = Режим 3D
osd_menu_action_dvd_root_menu = DVD-меню
osd_menu_action_dvd_angle_switching = Выбор ракурса
osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
osd_menu_action_3d_mode_sbsl = Side by side
osd_menu_action_3d_mode_tnbl = Top and bottom
osd_menu_action_3d_mode_sbsr = Side by side правый глаз первый
osd_menu_action_3d_mode_tnbr = Top and bottom правый глаз первый
osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = Левый глаз первый
osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = Правый глаз первый
generic_update_preparing = Подготовка...
generic_update_downloading = Загрузка данных...
generic_update_unpacking = Распаковка...
generic_update_installing = Установка...
generic_update_cancelling = Отмена...
generic_update_stop_title = Отменить обновление?
icon_archives_update_title = Обновление данных приложения
icon_archives_update_failed_title = Не удалось обновить данные приложения
dune_tv_archive = Архив
dune_tv_all_channels = Все каналы
dune_tv_favorites = Избранное
dune_tv_application_not_installed__1 = Приложение %s не установлено
dune_tv_check_connection = Пожалуйста, проверьте подключение к Интернет.
dune_tv_update_downloading_images__1 = Загрузка изображений: %s
dune_tv_connecting = Подключение...
dune_tv_applying_changes = Применение изменений...
dune_tv_update_title__1 = Обновление %s
dune_tv_update_failed_title__1 = Не удалось обновить %s
dune_tv_connect_failed_title__1 = Подключение к серверу %s не удалось
dune_tv_group = Группа
dune_tv_channel = Канал
dune_tv_popup_hide_channel = Скрыть канал
dune_tv_popup_manage_hidden_channels = Управление скрытыми каналами
dune_tv_title_manage_hidden_channels = Управление скрытыми каналами
dune_tv_no_hidden_channels = Скрытых каналов нет
dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = Количество скрытых каналов: %s
dune_tv_restore_all_hidden_channels = Восстановить все скрытые каналы?
dune_tv_popup_add_to_favorites = Добавить в Избранное
dune_tv_popup_remove_from_favorites = Удалить из Избранного
dune_tv_popup_move_backward = Переместить назад
dune_tv_popup_move_forward = Переместить вперед
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = Превышен максимальный размер Избранного
dune_tv_cache_cleared = Кеш очищен успешно
dune_tv_failed_to_clear_cache = Не удалось очистить кеш
dune_tv_enter_protect_code_title = Введите код для закрытых каналов
dune_tv_label_protect_code = Код:
dune_tv_movie_number__1 = Фильм %s
dune_tv_movie_part__1 = Часть %s
dune_tv_format_dvd = Стандарт
dune_tv_format_tv = Эко
dune_tv_format_fullhd = Full HD
dune_tv_format_hd = HD
dune_tv_format_3d = 3D
dune_tv_format_high = Высокое
dune_tv_format_mobile_high = Для телефона: высокое
dune_tv_format_mobile_low = Для телефона: низкое
dune_tv_message = Сообщение
dune_tv_message_loading = Загрузка...
dune_tv_message_delete = Удалить
dune_tv_message_creation_date = Создано:
dune_tv_message_important = Важное:
dune_tv_message_type = Тип:
dune_tv_message_read = Прочитано:
dune_tv_movies_action_my_movies = Мои фильмы
dune_tv_movies_apply_genres = Показать фильмы выбранных жанров
dune_tv_movies_all_genres = Все
dune_tv_movies_genres_select_hint = Используйте SELECT для выбора нескольких жанров
dune_tv_movies_enter_search_pattern = Введите часть названия фильма:
dune_tv_movies_search_editor = Редактор
dune_tv_movies_loading_list = Загрузка...
dune_tv_movies_empty_list = (пусто)
dune_tv_movies_movie = Фильм
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = Добавить в мои фильмы
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = Удалить из моих фильмов
dune_tv_movie_button_play = Просмотр
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = Добавить в мои фильмы
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = Удалить из моих фильмов
dune_tv_movie_added_to_favorites = Фильм добавлен в мои фильмы
dune_tv_movie_removed_from_favorites = Фильм удален из моих фильмов
dune_tv_movie_length_min__1 = %s мин.
dune_tv_movie_imdb = IMDB:
dune_tv_movie_kinopoisk = Кинопоиск:
dune_tv_movie_mpaa = MPAA:
dune_tv_movie_budget = Бюджет:
dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s млн
dune_tv_movie_director = Режиссер:
dune_tv_movie_directors = Режиссеры:
dune_tv_movie_scenario = Сценарий:
dune_tv_movie_cast = В ролях:
dune_tv_movie_series = Серии
kartina_tv_title = Картина.ТВ
kartina_tv_tv = ТВ
kartina_tv_login_dialog_title = Введите абонемент Картина.ТВ
kartina_tv_request_error_title = Ошибка
kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = Ошибка (команда: %s)
kartina_tv_request_error_connect = Не удалось подключиться к Интернет.
kartina_tv_request_error_internal = Неизвестная внутренняя ошибка.
kartina_tv_request_error_dos = Доступ закрыт на 10 минут.
kartina_tv_request_error_login_failed = Неправильный абонемент - пожалуйста, проверьте настройки.
kartina_tv_request_error_auth_failed = Доступ закрыт.
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = Вероятно, абонемент используется другим устройством.
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = Неправильный текущий код.
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = Некорректные данные получены от сервера.
kartina_tv_request_error_no_episodes = Пустой список серий получен от сервера.
kartina_tv_request_error_description__1 = Описание: %s.
kartina_tv_request_error_code__1 = Код ошибки: %s.
kartina_tv_request_login_failed_title = Не удалось войти в Картина.ТВ
kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = Неправильный абонемент.
kartina_tv_request_please_check_subscription = Пожалуйста, проверьте настройки абонемента.
kartina_tv_button_edit_subscription = Редактировать абонемент
kartina_tv_button_close = Закрыть
kartina_tv_invalid_url_settings_file = Предупреждение: некорректный файл URL-настроек Картина.ТВ
kartina_tv_using_defaults = Будут использованы значения по умолчанию
kartina_tv_videoteka = Видеотека
kartina_tv_ivi_movies = Видеотека ivi
kartina_tv_megogo_movies = Видеотека Megogo
kartina_tv_start_movies = Видеотека Start
kartina_tv_videoteka_not_available = Сервис 'видеотека' недоступен
kartina_tv_videoteka_kartina_tv = Видеотека Kartina.TV
kartina_tv_videoteka_start = START - HD Премьеры
kartina_tv_videoteka_ivi = Онлайн-кинотеатр ivi
kartina_tv_videoteka_megogo = Видеотека Megogo
kartina_tv_videoteka_last = Последние
kartina_tv_videoteka_best = Лучшие
kartina_tv_videoteka_favorites = Мои Фильмы
kartina_tv_videoteka_genres = Жанры
kartina_tv_videoteka_categories = Категории
kartina_tv_videoteka_search = Поиск
kartina_tv_kiosk = Киоск
kartina_tv_private = Сообщения
kartina_tv_info = Инфо
kartina_tv_kiosk_launching_line1 = Запуск приложения может занять
kartina_tv_kiosk_launching_line2 = некоторое время. Сейчас на экране
kartina_tv_kiosk_launching_line3 = ТВ ненадолго пропадет изображение.
kartina_tv_message_billing = Биллинг
kartina_tv_message_system = Системное
kartina_tv_message_info = Общая информация
kartina_tv_message_user = Пользовательское
kartina_tv_message_social = Социальная сеть
kartina_tv_message_do_not_show_anymore = Больше не показывать
kartina_tv_help = Справка
kartina_tv_settings_title = Настройка Kartina.TV
kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Контент недоступен для просмотра на площадке.
kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Контент недоступен для показа в вашем регионе.
kartina_tv_error_content_data_missing = Нет запрашиваемых данных для контента.
kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Контент недоступен для просмотра этим пользователем.
kartina_tv_ivi_sort_pop = Популярные
kartina_tv_ivi_sort_new = Последние
kartina_tv_ivi_sort_ivi = Рейтинг ivi
kartina_tv_ivi_sort_kp = Рейтинг КП
kartina_tv_ivi_sort_imdb = Рейтинг IMDB
kartina_tv_ivi_sort_budget = Бюджет
kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Сборы в мире
kartina_tv_ivi_sort_year = Год выпуска
kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Сезон %s. %s
kartina_tv_label_teleteka = Телетека:
kartina_tv_teleteka_enabled = Включена
kartina_tv_teleteka_disabled = Выключена
plugin_connecting = Подключение...
plugin_operation_timed_out = Превышено время операции
plugin_movie_button_play = Просмотр
plugin_movie_button_add_to_favorites = Добавить в мои фильмы
plugin_movie_button_remove_from_favorites = Удалить из моих фильмов
plugin_movie_added_to_favorites = Фильм добавлен в мои фильмы
plugin_movie_removed_from_favorites = Фильм удален из моих фильмов
plugin_movie_length_min__1 = %s мин.
plugin_movie_imdb = IMDB:
plugin_movie_kinopoisk = Кинопоиск:
plugin_movie_mpaa = MPAA:
plugin_movie_budget = Бюджет:
plugin_movie_budget_mln__1 = %s млн
plugin_movie_director = Режиссер:
plugin_movie_directors = Режиссеры:
plugin_movie_scenario = Сценарий:
plugin_movie_cast = В ролях:
plugin_movie_series = Серии
plugin_movie_action_my_movies = Мои фильмы
plugin_archive_update_title = Обновление данных приложения
plugin_archive_update_files_to_download__1 = Осталось загрузить файлов: %s
plugin_archive_update_preparing = Подготовка
plugin_archive_update_downloading_archive = Загрузка архива
plugin_archive_update_unpacking_archive = Распаковка архива
plugin_archive_update_finalizing = Завершение
plugin_archive_update_caching_images = Кеширование изображений
plugin_folder_loading_list = Загрузка...
plugin_folder_empty_list = (пусто)
plugin_default_vod_my_movies = Мои фильмы
plugin_default_vod_action_my_movies = Мои фильмы
plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = Добавить в Мои фильмы
plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = Удалить из Моих фильмов
plugin_default_vod_movie_already_my_movie = Фильм уже находится в Моих фильмах
plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = Фильм добавлен в Мои фильмы
plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = Фильм удален из Моих фильмов
plugin_default_vod_enter_search_pattern = Введите часть названия фильма:
plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = Строка поиска не должна быть пустой
plugin_default_tv_action_favorite = Избранное
plugin_default_tv_action_forward = Вперед
plugin_default_tv_action_backward = Назад
plugin_default_tv_action_menu = Меню
plugin_default_tv_action_add_info = Тех. инфо
plugin_default_tv_action_add_to_favorites = Добавить в Избранное
plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = Удалить из Избранного
plugin_default_tv_channel_already_favorite = Канал уже находится в Избранном
plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = Канал добавлен в избранное
plugin_default_tv_action_delete_channel = Удалить канал
plugin_default_tv_action_rename_channel = Переименовать канал
plugin_default_tv_action_delete_all_channels = Удалить все каналы
plugin_default_system_error = Системная ошибка
plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = Не удалось инициализировать PHP плагин.
plugin_default_error_php_unhandled = Ошибка PHP плагина.
plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = Свяжитесь с поставщиком плагина.
plugin_default_all_channels = Все каналы
plugin_default_favorites = Избранное
plugin_default_error_empty_channel_list = Список каналов пуст.
plugin_default_title_application_error = Ошибка приложения
plugin_default_msg_plugin_init_failed = Плеер не может запустить приложение.
plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = Произошла ошибка. Приложение будет закрыто.
skin_installer_title = Установка темы оформления
skin_installer_error_bad_url = Ошибка: неверный URL.
skin_installer_stop_install_title = Прервать установку?
skin_installer_status_preparing = Подготовка к установке...
skin_installer_status_downloading = Загрузка темы...
skin_installer_status_installing = Установка темы...
skin_installer_status_finalizing = Завершение установки...
skin_installer_status_succeeded = Установлено успешно.
skin_installer_status_failed = Установка не удалась.
skin_installer_status_cancelled = Установка отменена пользователем.
skin_installer_bytes_downloaded__1 = %s загружено.
skin_installer_bytes_downloaded__2 = %s из %s загружено.
skin_installer_error_open_failed = Ошибка: не удалось начать загрузку.
skin_installer_error_read_failed = Ошибка загрузки.
skin_installer_error_write_failed = Ошибка записи.
skin_installer_error_no_space = Ошибка: недостаточно свободного места.
skin_installer_error_not_compatible = Ошибка: тема несовместима с текущей прошивкой.
skin_installer_error_install_failed = Ошибка: не удалось установить тему оформления.
plugin_installer_title = Установка приложения
plugin_installer_title__1 = Установка приложения %s
plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = Приложение %s уже установлено.
plugin_installer_confirm_replace_question = Заменить приложение?
plugin_installer_stop_install_title = Прервать установку?
plugin_installer_status_preparing = Подготовка к установке...
plugin_installer_status_downloading = Загрузка приложения...
plugin_installer_status_installing = Установка приложения...
plugin_installer_status_finalizing = Завершение установки...
plugin_installer_status_succeeded = Установлено успешно.
plugin_installer_status_failed = Установка не удалась.
plugin_installer_status_cancelled = Установка отменена пользователем.
plugin_installer_bytes_downloaded__1 = %s загружено.
plugin_installer_bytes_downloaded__2 = %s из %s загружено.
plugin_installer_no_errors_found = Ошибок не обнаружено.
plugin_installer_error_open_failed = Ошибка: не удалось начать загрузку.
plugin_installer_error_read_failed = Ошибка загрузки.
plugin_installer_error_write_failed = Ошибка записи.
plugin_installer_error_no_space = Ошибка: недостаточно свободного места.
plugin_installer_error_install_failed = Ошибка: не удалось установить приложение.
plugin_installer_error_install_not_permitted = Ошибка: установка приложения запрещена.
plugin_installer_error_missing_manifest = Ошибка: отсутствует манифест приложения.
plugin_installer_error_invalid_manifest = Ошибка: некорректный манифест приложения.
plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = Ошибка: некорректное имя приложения %s.
plugin_installer_error_name_changed__1 = Ошибка: имя приложения изменилось на %s.
plugin_installer_error_bad_url = Ошибка: неверный URL.
plugin_installer_error_no_storage = Ошибка: отсутствует подходящий накопитель.
plugin_installer_error_name_already_used__1 = Ошибка: приложение %s уже установлено.
plugin_installer_error_md5_not_match = Ошибка: проверка контрольной суммы не удалась.
plugin_installer_error_invalid_plugin = Ошибка: некоррекные данные приложения.
plugin_installer_error_description__1 = Описание: %s.
plugin_installer_installed_ok__1 = %s: установлено успешно.
plugin_installer_button_launch = Запустить
plugin_installer_system_storage_no_space = Недостаточно свободного места на системном накопителе.
plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = Недостаточно свободного места на накопителе во флеш-памяти.
plugin_installer_space_needed__1 = Требуется свободного места: %s.
plugin_installer_update_title = Обновление приложения
plugin_installer_update_title__1 = Обновление приложения %s
plugin_installer_update_status_installing = Обновление приложения...
plugin_installer_update_status_finalizing = Завершение обновления...
plugin_installer_update_status_succeeded = Обновление завершилось успешно.
plugin_installer_update_status_failed = Обновление не удалось.
plugin_installer_update_status_cancelled = Обновление отменено пользователем.
application_updater_confirm_title = Обновление приложения
application_updater_confirm_application__1 = Приложение: %s.
application_updater_confirm_old_version__1 = Текущая версия: %s.
application_updater_confirm_new_version__1 = Новая версия: %s.
application_updater_version_unset = нет
application_updater_update_is_critical = Необходимо обновить приложение, чтобы продолжить.
application_updater_confirm_question = Обновить приложение?
application_updater_button_update = Обновить
application_updater_button_remind_later = Напомнить позже
application_updater_launch_title = Запуск приложения
application_updater_check_update_failed = Не удалось проверить обновление.
application_updater_launch_prohibited = Запуск приложения невозможен.
application_updater_syncronize_title__1 = Приложение %s
application_updater_synchronize_failed = Не удалось синхронизировать версию приложения с версией прошивки.
application_failed_to_launch_title = Не удалось запустить приложение
application_not_installed = Приложение не установлено
application_cannot_be_launched_directly = Приложение не может быть запущено напрямую
application_impossible_to_launch = Невозможно запустить приложение
application_uninstaller_title = Удаление приложения
application_uninstaller_failed = Не удалось удалить приложение.
application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = Невозможно удалить встроенное приложение.
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = Интернет-радио
download_cancelling = Отмена...
download_finalizing = Завершение...
download_write_error_to_persistfs = Ошибка записи на системный накопитель
download_no_space_left_on_persistfs = Закончилось место на системном накопителе
download_write_error_to_flashdata = Ошибка записи на накопитель во флеш-памяти
download_no_space_left_on_flashdata = Закончилось место на накопитель во флеш-памяти
download_progress_message__3 = %s из %s обработано (%s загружено)
dvbt_scan_channel_images_title = Картинки цифровых каналов
dvbc_scan_channel_images_title = Картинки кабельных каналов
dvb_scan_image_storage_missing = Отсутствует подходящий накопитель для хранения картинок каналов.
dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = Хотя бы один из них необходим для загрузки картинок каналов.
dvb_scan_button_continue_without_images = Продолжить без картинок каналов
dvbt_scan_failed_title = Не удалось отсканировать цифровые каналы
dvbc_scan_failed_title = Не удалось отсканировать кабельные каналы
dvb_scan_failed_message = Оборудование отсутствует или работает некорректно.
dvbt_scan_succeeded_title = Сканирование цифровых каналов завершилось успешно
dvbc_scan_succeeded_title = Сканирование кабельных каналов завершилось успешно
dvb_scan_succeeded_label_channels_found = Каналов найдено:
dvbt_scan_cancelled_title = Сканирование цифровых каналов прервано пользователем
dvbc_scan_cancelled_title = Сканирование кабельных каналов прервано пользователем
dvb_error_reading_custom_configuration_file = Не удалось прочитать пользовательский файл настроек
dvb_search_channel_images = Обновление иконок каналов
dvb_no_channels_configured = Каналы не сконфигурированы
dvb_channels_not_configured = Каналы не сконфигурированы.
dvb_specify_settings_and_scan = Задайте настройки и выполните сканирование.
dvb_confirm_delete_channel_title = Удалить канал?
dvb_rename_channel_dialog_title = Переименование канала
dvb_rename_channel_dialog_label_name = Имя:
dvbt_scan_title = Сканирование цифровых каналов
dvbc_scan_title = Сканирование кабельных каналов
dvbs_scan_title = Сканирование спутниковых каналов
dvb_stop_scan_title = Остановить сканирование?
dvb_scan_stage_preparing = Подготовка к сканированию
dvb_scan_stage_scanning_startup = Запуск сканирования
dvb_scan_stage_scanning__1 = Сканирование %s kHz
dvb_scan_stage_tuning__1 = Настройка на %s kHz
dvb_scan_stage_loading_resources = Загрузка ресурсов
dvb_scan_stage_finalizing = Завершение
dvb_scan_stage_cancelling = Отмена
dvb_scan_stage_scanning = Сканирование...
dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Сканирование цифровых каналов
dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Сканирование кабельных каналов
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = Выполнить поиск доступных каналов?
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = ВНИМАНИЕ: операция может занять некоторое время.
dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Цифровые каналы уже сконфигурированы
dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Кабельные каналы уже сконфигурированы
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = Повторить поиск и перезаписать конфигурацию?
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = ВНИМАНИЕ: операция может занять некоторое время.
dvb_scan_hardware_not_configured = DVB-оборудование не сконфигурировано.
dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = Начальная частота больше конечной частоты.
dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = Начальная частота %s kHz не в диапазоне [%s..%s].
dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = Конечная частота %s kHz не в диапазоне [%s..%s].
usb_dvb_drivers_not_installed_title = Драйверы USB DVB не установлены
usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = Вы хотите загрузить и установить драйверы автоматически?
usb_dvb_drivers_failed_to_install = Не удалось установить драйверы USB DVB.
dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = Сканирование в полосе: %s
dvb_scan_dialog_transponders__2 = Транспондеры: %s из %s отсканировано
dvb_scan_dialog_channels__1 = Каналы: %s найдено
dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = Сканирование частоты: %s Гц
dvb_scan_dialog_preparing = Подготовка к сканированию...
dvb_scan_dialog_scanning_stopped = Сканирование остановлено пользователем
dvb_scanning_fatal_error__1 = Фатальная ошибка (%s Гц).
dvb_scanning_fatal_error = Фатальная ошибка.
dvb_scanning_finish_no_channels = Ни одного канала не найдено.
dvb_scanning_check_antenna_connected = Проверьте подключение антенны.
dvb_scanning_finished = Сканирование завершено успешно.
dvb_signal__3 = Сигнал: уровень %s, SNR %s, BER %s
dvb_signal_quality_strength_locked__2 = Сигнал: качество %s%%, уровень %s%%, захвачен
dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = Сигнал: качество %s%%, уровень %s%%, не захвачен
dvb_bandwidth_6mhz = 6 МГц
dvb_bandwidth_7mhz = 7 МГц
dvb_bandwidth_8mhz = 8 МГц
dvbt_title = Цифровое ТВ
dvbt_hardware_not_found_title = Оборудование для цифрового ТВ не найдено
dvbt_hardware_not_found_line1 = Пожалуйста, убедитесь, что Dune DVB-T USB-устройство подключено.
dvbt_hardware_init_failed = Инициализация оборудования для цифрового ТВ не удалась
dvbt_system_storage_not_attached_title = Системный накопитель не подключен
dvbt_system_storage_not_attached_message = Поддержка иконок для каналов будет отключена.
dvbt_choose_scan_mode_title = Выберите режим сканирования
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = По местоположению
dvbt_choose_scan_mode_general = Автоматическое (полное сканирование)
dvbt_choose_scan_mode_custom = Использовать пользовательский файл настроек
dvbt_choose_country_code_title = Выберите страну
dvbt_choose_city_title = Выберите город
dvbt_choose_profile_title = Выберите профиль сканирования
dvbc_title = Кабельное ТВ
dvbc_choose_region_title = Выберите регион
dvbs_title = Спутниковое ТВ
dvbs_group_public = Открытые
dvbs_hardware_not_found_title = Оборудование для спутникового ТВ не найдено
dvbs_hardware_init_failed_title = Инициализация оборудования для спутникового ТВ не удалась
dvbs_scanning_preparing = Подготовка к сканированию...
dvbs_scanning = Сканирование...
dvbs_scanning_saving_results = Сохранение результатов...
dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = Подтверждение замены всех каналов
dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = При успешном сканировании все ранее сохраненные каналы будут удалены.
dvbs_scanning_finish_dialog_title = Сканирование завершено
dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = Ни один спутник не доступен при текущих настройках.
dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = Ранее сохраненные каналы будут сохранены.
dvbs_scanning_finish_no_channels = Ни одного канала не найдено.
dvbs_scanning_parse_error = Ошибка разбора потока.
dvbs_scanning_not_locked_error = Ошибка: нет сигнала.
dvbs_scanning_fatal_error = Фатальная ошибка.
dvbs_scanning_transponder_start = Сканирование транспондера...
dvbs_scanning_finished = Сканирование завершено успешно.
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = Подтверждение замены всех спутников
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = Все ранее сохраненные спутники и каналы будут удалены.
dvbs_import_satellites_error = Импорт спутников не удался.
dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = Импорт завершен
dvbs_import_satellites_success = Спутники ипрортированы успешно.
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = Подтверждение замены настроек спутникового ТВ
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = Все настройки спутникового ТВ будут заменены.
dvbs_import_setup_error = Импорт настроек спутникового ТВ не удался.
dvbs_import_setup_finish_dialog_title = Импорт завершен
dvbs_import_setup_success = Настройки спутникового ТВ импортированы успешно.
dvbs_stop_scan_title = Остановить сканирование?
dvbs_scan_dialog_satellites__2 = Спутники: %s из %s отсканировано
dvbs_scan_dialog_transponders__2 = Транспондеры: %s из %s отсканировано
dvbs_scan_dialog_channels__1 = Каналы: %s найдено
dvbs_scan_dialog_preparing = Подготовка к сканированию...
dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = Сканирование остановлено пользователем
online_services_title = Онлайновые сервисы
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = Инициализация ivi.ru
radiotime_title = RadioTime
shoutcast_title = SHOUTcast
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = Facebook
twitter_title = Твиттер
odnoklassniki_title = Одноклассники
vkontakte_title = ВКонтакте
hulu_title = Hulu
pandora_title = Pandora
amazon_title = Amazon
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = Торренты
torrent_downloads_inactive = неактивно
torrent_downloads_starting = активация...
torrent_downloads_stopping = деактивация...
torrent_downloads_error = ошибка
torrent_downloads_popup_play_torrent = Воспроизвести
torrent_downloads_popup_open_torrent = Открыть
torrent_downloads_popup_start = Активировать
torrent_downloads_popup_stop = Деактивировать
torrent_downloads_popup_start_all = Активировать все
torrent_downloads_popup_stop_all = Деактивировать все
torrent_downloads_popup_del = Удалить
torrent_downloads_popup_del_all = Удалить все
torrent_downloads_popup_stop_client = Остановить торрент-клиент
torrent_downloads_client_not_running = Торрент-клиент не запущен
torrent_downloads_button_start = Запустить
torrent_downloads_empty_text_line1 = Нет активных торрентов
torrent_downloads_empty_text_line2 = Чтобы добавить торрент, запустите ".torrent"-файл в браузере файлов
torrent_downloads_info_missing = Получение информации...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Не удалось открыть папку с содержимым торрента
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Не удалось начать воспроизведение папки с содержимым торрента
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Убедитесь, что кодировка Ext2/Ext3 установлена как Юникод (UTF-8)
torrent_should_be_running = Торрент-клиент не запущен
torrent_client_start_failed = Невозможно запустить торрент-клиент
torrent_error_storage_missing = Причина: накопитель не подключен
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = Причина: неподдерживаемая файловая система на подключенном накопителе
torrent_confirm_addition_title = Подтверждение добавления торрента
torrent_confirm_addition_label_name = Имя:
torrent_confirm_addition_add_torrent = Добавить торрент?
torrent_confirm_del_title = Подтверждение удаления торрента
torrent_confirm_del_label_delete = Удалить торрент?
torrent_confirm_del_all_title = Подтверждение удаления торрентов
torrent_confirm_del_all_label_delete = Удалить все торренты?
torrent_confirm_stop_client_title = Подтверждение остановки торрент-клиента
torrent_confirm_stop_client_label_delete = Остановить торрент-клиент?
torrent_invalid_torrent_file = Неправильный торрент-файл
torrent_label_name = Имя:
torrent_label_error = Причина:
torrent_name_already_exist = Имя уже используется
torrent_error_adding_torrent = Ошибка добавления торрента
torrent_error_starting_torrent = Ошибка активации торрента
torrent_error_stopping_torrent = Ошибка деактивации торрента
torrent_error_starting_all_torrents = Ошибка активации всех торрентов
torrent_error_stopping_all_torrents = Ошибка деактивации всех торрентов
torrent_error_deleting_torrent = Ошибка удаления торрента
torrent_error_deleting_all_torrents = Ошибка удаления всех торрентов
torrent_add_read_failed = Неправильный торрент-файл
torrent_add_empty_name = Пустое имя торрента
torrent_add_storage_not_mounted = Нет подходящего накопителя для содержимого торрента
torrent_error_com = ошибка соединения
torrent_error_bad_folder = неправильная папка для содержимого торрента
torrent_error_bad_torrent = неправильный торрент
torrent_error_bad_entry = неправильный элемент торрента
torrent_error_bad_tracker = неправильный торрент-трекер
torrent_error_cant_create_folder = не удалось создать папку для содержимого торрента
torrent_error_no_key = ключ не найден
torrent_error_no_entry = элемент торрента не найден
torrent_error_shutdown = ошибка соединения
torrent_error_torrent_is_active = торрент активен
torrent_error_entry_exists = элемент торрента уже существует
torrent_error_torrent_is_inactive = торрент неактивен
torrent_error_unknown = неизвестная ошибка
torrent_confirm_start_title = Предупреждение
torrent_confirm_start_text_1 = Вы не должны использовать торрент-клиент для незаконного контента.
torrent_confirm_start_text_2 = Продолжить?
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = Картина.ТВ и HDI Dune не несут никакой ответственности
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = за использование нелегального контента.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = Предупреждение
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = Торрент-клиент работает с неограниченным входящим трафиком.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = Гладкое воспроизведение не гарантируется.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = Продолжить?
sip_phone_title = Телефон
sip_phone_call = Позвонить
sip_phone_address_book = Адресная книга
sip_phone_history = История звонков
sip_phone_call_sip_address = Номер телефона или SIP-адрес абонента:
sip_phone_address_book_details_name = Имя:
sip_phone_address_book_details_sip_address = Номер или SIP-адрес:
sip_phone_history_incoming_call = Входящий звонок
sip_phone_history_outgoing_call = Исходящий звонок
sip_phone_history_missed_call = Пропущенный звонок
sip_phone_history_details_name = Имя:
sip_phone_history_details_sip_address = Номер или SIP-адрес:
sip_phone_history_details_time = Время:
sip_phone_history_action_clear = Очистить
sip_phone_history_action_delete_item = Удалить
sip_phone_history_confirm_clear_title = Подтверждение очистки
sip_phone_history_confirm_clear_message = Очистить историю звонков?
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = Подтверждение удаления
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = Удалить элемент из истории звонков?
phone_call_gui_title_incoming = Входящий звонок
phone_call_gui_title_outgoing = Идет вызов...
phone_call_gui_title_in_call = Разговор
phone_call_gui_title_rejected = Звонок сброшен
phone_call_gui_title_ended = Звонок завершен
phone_call_gui_title_partner_rejected = Абонент недоступен
phone_call_gui_title_partner_ended = Звонок завершен собеседником
phone_call_gui_title_error = Ошибка
phone_call_gui_button_incoming_reject = Сбросить
phone_call_gui_button_incoming_answer = Ответить
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = Отменить
phone_call_gui_button_in_call_end_call = Завершить
phone_call_gui_button_close = Закрыть
presenter_title = Digital Signage
presenter_sync_osd_title = Синхронизация с другими проигрывателями
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Время ожидания: %s сек.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Мой IP-адрес: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = IP-адрес сервера: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Всего проигрывателей: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Проигрывателей, готовых к старту: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Следующий видеоролик: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s из %s)
plugin_online_upgrade_forced_autocheck = Проверка обновлений плагинов...
plugin_online_upgrade_dialog_title = Авто-обновление плагинов
plugin_online_upgrade_updates_detected = Обнаружены обновления плагинов:
plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = Плагин %s, версия: %s (старая: %s)
plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (еще %s обновлений...)
plugin_online_upgrade_update_all_button = Обновить все
plugin_online_upgrade_remind_later_button = Напомнить позже
fw_online_upgrade_dialog_title = Онлайн обновление прошивки
fw_online_upgrade_forced_autocheck = Проверка доступных обновлений прошивки...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Не удалось автоматически проверить обновления прошивки.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Пожалуйста, проверьте подключение к Интернет.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Игнорировать
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = Больше не предупреждать
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Обновления прошивки не будут автоматически проверяться.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = ВНИМАНИЕ: Вы можете пропустить важные исправления и новые возможности.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Вы уверены?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = Вы не будете предупреждены об ошибках при автоматической проверке.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = ВНИМАНИЕ: Вы можете пропустить важные исправления и новые возможности.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Вы уверены?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = Нет новых версий прошивки.
fw_online_upgrade_new_version_message = Доступна новая версия прошивки:
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s (бета)
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s (бета) [текущая]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [текущая]
fw_online_upgrade_install_button = Установить
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Показать все версии
fw_online_upgrade_remind_later_button = Напомнить позже
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Пропустить эту версию
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Выберите версию для установки
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = Эта версия прошивки будет пропущена:
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Вы уверены?
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Будет установлена бета версия прошивки.
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Вы уверены?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Поиск подходящего накопителя...
fw_online_upgrade_confirm_download_text = Файл с прошивкой будет загружен на следующий накопитель:
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = Файл с прошивкой будет загружен на cистемный накопитель.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Накопитель с возможностью записи и достаточным свободным местом (%s МБ)
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = не обнаружен. Пожалуйста вставьте такой накопитель и попробуйте еще раз.
fw_online_upgrade_downloading = Загрузка файла с прошивкой.
fw_online_upgrade_unpacking = Распаковка файла с прошивкой...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Ошибка распаковки файла с прошивкой.
sysstor_player_restart_message = Плеер будет перезапущен.
sysstor_choose_storage_title = Выберите накопитель
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = Включение накопителя во флеш-памяти
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = Следующие опциональные компоненты прошивки будут выключены:
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - Дополнительные шрифты (азиатские)
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = Вы сможете восстановить эти компоненты,
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = выполнив обновление прошивки.
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = Продолжить?
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = Невозможно выключить опциональные компоненты прошивки.
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = Они сейчас используются.
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = Накопитель во флеш-памяти не будет включен.
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = Не удалось включить накопитель во флеш-памяти.
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = Очистка накопителя во флеш-памяти
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = Все данные на накопителе во флеш-памяти будут удалены.
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = Накопитель во флеш-памяти очищен.
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = Не удалось очистить накопитель во флеш-памяти.
sysstor_init_system_storage_title = Инициализация системного накопителя
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = Пожалуйста, убедитесь, что пустой накопитель подключен к плееру.
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = Рекомендуется использовать по крайней мере 2ГБ накопитель.
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = Поиск подходящего пустого накопителя...
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = Подходящий пустой накопитель не обнаружен.
sysstor_init_system_storage_confirm_message = Следующий пустой накопитель будет инициализирован как системный:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = Следующий пустой накопитель будет разбит на два раздела:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = Первый раздел (2 ГБ) будет инициализирован как системный накопитель.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = ВНИМАНИЕ: доп. приложения не установлены.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = Выполните обновление прошивки для их установки.
sysstor_init_system_storage_failed_message = Не удалось инициализировать системный накопитель.
sysstor_clear_bluray_cache_title = Очистка Blu-ray кеша
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = Blu-ray кеш будет очищен.
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = Blu-ray кеш очищен.
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = Не удалось очистить Blu-ray кеш.
sysstor_clear_system_storage_title = Очистка системного накопителя
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = Все данные на системном накопителе будут удалены.
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = Системный накопитель очищен.
sysstor_clear_system_storage_failed_message = Не удалось очистить системный накопитель.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = Хотите ли вы полностью очистить системный накопитель?
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = В этом случае установленные доп. приложения будут потеряны.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = Вы сможете восстановить их выполнив обновление прошивки.
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = Полностью очистить
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = Сохранить доп. приложения
sysstor_deinit_system_storage_title = Деинициализация системного накопителя
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = Системный накопитель будет деинициализирован.
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = Системный накопитель деинициализирован.
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = Не удалось деинициализировать системный накопитель.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = Отсутствует подходящий накопитель с %s КБ свободного места.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = Отсутствует подходящий накопитель.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = Накопитель во флеш-памяти выключен.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = Недостаточно свободного места на накопителе во флеш-памяти.
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = Системный накопитель не подключен.
sysstor_init_writable_system_storage_no_space = Недостаточно свободного места на накопителе во флеш-памяти.
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = Хотя бы один из них необходим.
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = Включить накопитель во флеш-памяти
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = Инициализировать системный накопитель
sysstor_system_storage_attached_title = Системный накопитель был подключен
sysstor_system_storage_detached_title = Системный накопитель был отключен без деинициализации
sysstor_system_storage_detached_text_line1 = Некоторые функции плеера могут работать некорректно.
sysstor_minimum_space_required__1 = Минимально допустимый размер свободного места: %s
sysstor_minimum_space_recommended__1 = Рекомендуемый размер свободного места: %s
sysstor_formatting = Форматирование системного накопителя...
sysstor_copying_data = Копирование данных на системный накопитеть...
sysstor_finalizing = Завершение...
sip_phone_registration_failed = Регистрация на сервере не удалась
sip_phone_registration_succeeded = Регистрация на сервере выполнена успешно
premium_function_bd_menu = BD-Меню
premium_function_my_collection = Моя Коллекция
premium_function_dune_plus = Dune Плюс
premium_function_title__1 = Премиальная функция (%s)
premium_function_msg__1 = Премиальная функция: %s
premium_function_failed_to_check_license = Не удалось проверить лицензию.
premium_function_failed_to_start_normal_trial = Не удалось начать ознакомительный период.
premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = Не удалось начать предоплаченный период.
premium_function_failed_to_begin_payment = Не удалось начать процедуру оплаты.
premium_function_firmware_upgrade_required = Требуется обновление прошивки.
premium_function_check_internet_and_retry = Пожалуйста, проверьте подключение к Интернет и попробуйте еще раз.
premium_function_button_fw_upgrade = Обновление прошивки
premium_function_button_pay = Оплатить
premium_function_button_start_normal_trial = Начать ознакомительный период
premium_function_button_start_prepaid_trial = Начать предоплаченный период
premium_function_payment_required = Требуется оплата.
premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = Доступен ознакомительный период (%s), после чего потребуется оплата.
premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = Доступен предоплаченный период (%s), после чего потребуется оплата.
premium_function_promo_ended__1 = Промо-доступ закончился %s.
premium_function_normal_trial_ended__1 = Ознакомительный период закончился %s.
premium_function_prepaid_trial_ended__1 = Предоплаченный период закончился %s.
premium_function_last_paid_period_ended__1 = Последный оплаченный период закончился %s.
premium_function_promo_active_till__1 = Действует бесплатный промо-период до %s.
premium_function_promo_active_unlim = Действует бесплатный промо-период.
premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = Когда промо-период закончится, будет доступен предоплаченный период (%s).
premium_function_normal_trial_active__2 = Действует ознакомительный период до %s (%s),
premium_function_normal_trial_active_unlim = Действует ознакомительный период.
premium_function_prepaid_trial_active__2 = Действует предоплаченный период до %s (%s),
premium_function_prepaid_trial_active_unlim = Действует предоплаченный период.
premium_function_then_payment_required = после чего потребуется оплата.
premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = Для оплаты используйте меню Настройки / Премиальные функции.
premium_function_paid_till__2 = Оплачено до %s (%s).
premium_function_paid_unlim = Оплачено, неограниченный доступ.
premium_function_access_valid_till__2 = Доступ действует до %s (%s),
premium_function_open_web_page_to_pay__1 = Для оплаты откройте %s в Интернет-браузере
premium_function_and_enter_code__1 = и введите код: %s
premium_function_waiting_for_payment__1 = Ожидание оплаты%s
premium_function_payment_waiting_time_exceeded = Превышено время ожидания оплаты
premium_functions_setup_title = Премиальные функции
premium_function_bd_menu__1 = BD-Меню (%s)
premium_function_my_collection__1 = Моя Коллекция (%s)
premium_function_dune_plus__1 = Dune Плюс (%s)
premium_function_short_error = не удалось проверить лицензию
premium_function_short_firmware_upgrade_required = требуется обновление прошивки
premium_function_short_payment_required = требуется оплата
premium_function_short_promo_till__1 = промо-период до %s
premium_function_short_promo_unlim = промо-период
premium_function_short_normal_trial_till__1 = ознакомительный период до %s
premium_function_short_normal_trial_unlim = ознакомительный период
premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = предоплаченный период до %s
premium_function_short_prepaid_trial_unlim = предоплаченный период
premium_function_short_paid_till__1 = оплачено до %s
premium_function_short_paid_unlim = оплачено, неограниченный доступ
premium_function_day__1 = %s день
premium_function_days_2_4__1 = %s дня
premium_function_days__1 = %s дней
premium_function_days_left__1 = остается дней: %s
