help_line_controls = TOUCHES:
controls_button_red = Aide
controls_button_green = Style
controls_button_yellow = Skin
controls_button_blue = Affichage
controls_button_popup = Actions
@controls_button_now_playing = Now Playing
@controls_button_scroll_up = Scroll Up
@controls_button_scroll_down = Scroll Down
product_name = Dune HD
debug_mode = MODE DEBUG
button_ok = OK
button_apply = Appliquer
button_cancel = Annuler
button_stop = Arrêter
button_retry = Réessayer
button_close = Fermer
@button_delete = Delete
@button_ignore_and_continue = Ignore and Continue
popup_menu_choose_action = Choisissez une action:
dialog_utils_elapsed_time__1 = Temps écoulé: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Temps restant: %s
dialog_utils_elapsed__1 = Temps écoulé: %s
dialog_utils_remaining__1 = Temps restant: %s
dialog_utils_turn_off_player = Eteindre le lecteur ?
dialog_utils_url__1 = URL: %s
dialog_utils_nonempty_value_required = Valeur non-vièrge requise
value_not_available = N/D
general_root_node = Accueil
dialog_system_error__1 = Erreur: %s
color_depth__1 = %s bit
yes_no_choice_yes = Oui
yes_no_choice_no = Non
auto_yes_no_choice_auto = Auto
auto_yes_no_choice_yes = Oui
auto_yes_no_choice_no = Non
@choice_ask_user = Ask user
please_wait = Veuillez patienter...
feature_on = Activé
feature_off = Désactivé
error_dialog_title = Erreur
@warning_dialog_title = Warning
dialog_waiting_for_valid_time = Patientez pendant la synchronisation...
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = Délais de synchronisation de l'heure.
@channel_info_dialog_title = Channel Information
@label_original_name = Original name:
@system_warning = System Warning
formatting_1_hour = 1 h.
formatting_n_hours = h.
formatting_n_minutes = min.
formatting_n_seconds = sec.
formatting_size_1_byte = 1 octet
formatting_size_ends_234_bytes = octets
formatting_size_bytes = octets
formatting_size_kilobytes = Ko
formatting_size_megabytes = Mo
formatting_size_gigabytes = Go
formatting_size_short_1_byte = 1o
formatting_size_short_ends_234_bytes = o
formatting_size_short_bytes = o
formatting_size_short_kilobytes = Ko
formatting_size_short_megabytes = Mo
formatting_size_short_gigabytes = Go
formatting_speed_1_byte = 1 octet/s
formatting_speed_ends_234_bytes = octets/s
formatting_speed_bytes = octets/s
formatting_speed_kilobytes = Ko/s
formatting_speed_megabytes = Mo/s
formatting_speed_gigabytes = Go/s
formatting_speed_short_1_byte = 1o/s
formatting_speed_short_ends_234_bytes = o/s
formatting_speed_short_bytes = o/s
formatting_speed_short_kilobytes = Ko/s
formatting_speed_short_megabytes = Mo/s
formatting_speed_short_gigabytes = Go/s
formatting_bitrate_megabits = Mbit/s
formatting_bitrate_kilobits = Kbit/s
formatting_month_0 = Janvier
formatting_month_1 = Février
formatting_month_2 = Mars
formatting_month_3 = Avril
formatting_month_4 = Mai
formatting_month_5 = Juin
formatting_month_6 = Juillet
formatting_month_7 = Août
formatting_month_8 = Septembre
formatting_month_9 = Octobre
formatting_month_10 = Novembre
formatting_month_11 = Décembre
formatting_abbrev_month_0 = Jan
formatting_abbrev_month_1 = Fév
formatting_abbrev_month_2 = Mar
formatting_abbrev_month_3 = Avr
formatting_abbrev_month_4 = Mai
formatting_abbrev_month_5 = Juin
formatting_abbrev_month_6 = Juil
formatting_abbrev_month_7 = Aoû
formatting_abbrev_month_8 = Sep
formatting_abbrev_month_9 = Oct
formatting_abbrev_month_10 = Nov
formatting_abbrev_month_11 = Déc
formatting_wday_0 = Dimanche
formatting_wday_1 = Lundi
formatting_wday_2 = Mardi
formatting_wday_3 = Mercredi
formatting_wday_4 = Jeudi
formatting_wday_5 = Vendredi
formatting_wday_6 = Samedi
@formatting_wday_small_0 = Sun
@formatting_wday_small_1 = Mon
@formatting_wday_small_2 = Tue
@formatting_wday_small_3 = Wen
@formatting_wday_small_4 = Thu
@formatting_wday_small_5 = Fri
@formatting_wday_small_6 = Sat
playlist_status_repeat = Répétition
playlist_status_shuffle = Aléatoire
setup_wizard_choice_go_back = Retour
setup_wizard_title = Configuration vidéo
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = Veuillez choisir votre standard TV.
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = PAL (Europe et autres pays)
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = NTSC (USA et certains autres pays)
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = Choissez votre connexion vidéo.
setup_wizard_video_connector_text_line2 = NOTE: Pour la meilleur qualité d'image, il est
setup_wizard_video_connector_text_line3 = recommandé d'utiliser le connecteur HDMI.
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = Composite (connecteur RCA)
setup_wizard_video_connector_choice_component = Composante (3 connecteurs RCA)
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-Vidéo (connecteur 4-broche mini-DIN)
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = Veuillez choisir la résolution vidéo.
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = NOTE: Pour la meilleure qualité d'image, il est recommandé
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = d'utiliser la résolution maximum supportée par la TV.
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s (TV basse définition)
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 (TV HD Ready)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 (TV Full HD)
@setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 (Ultra HD TV)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = Veuillez choisir le type de balayage.
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = NOTE: Pour la meilleure qualité d'image, il est recommandé
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = d'utiliser un balayage de type "progressif", s'il est supporté
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = par votre TV pour la résolution choisie.
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = Entrelacé (%s)
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = Progressif (%s)
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = Veuillez choisir le ratio de votre TV.
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4:3 (TV ancienne génération)
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16:9 (TV récente à écran large)
@setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
@setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = Enable conversion of SDR content to HDR?
@additional_video_setup_wizard_title = Additional Video Setup
@setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
@setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = Adjust video output framerate automatically
@setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = according to played content?
@setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = This ensures the best playback smoothness,
@setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = but may cause a short delay on playback start.
@setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = No (quick start)
@setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = Yes (best smoothness)
@setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
@setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = Adjust video output resolution automatically
@setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = according to played content when playing low-resolution
@setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = video, in order to do upscaling (resolution increase)
@setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = on TV side rather than on mediaplayer side?
@setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = If you are not sure that the TV does upscaling better,
@setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = choose "No".
@setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = No (upscaling on mediaplayer side)
@setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = Yes (upscaling on TV side)
setup_wizard_video_settings_review_title = Les paramètres suivants seront appliqués:
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = Liaison vidéo: %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = Mode video: %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = Ratio d'image: %s
@setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = Conversion of SDR content to HDR: %s
@setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = Auto framerate: %s
@setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = Auto resolution: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = Les paramètres suivants ont été appliqués:
setup_wizard_settings_confirmation_title = Les paramètres suivants ont été appliqués:
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = Connecteur vidéo: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = Mode vidéo: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = Ratio d'image: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = Pressez OK pour confirmer les réglages.
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = Les réglages seront rétablis dans %s secondes.
@network_wizard_title = Network Setup
@network_wizard_choose_connection = Please choose network connection type.
@network_wizard_enter_wifi_network_id = Please enter Wi-Fi network ID (SSID):
@network_wizard_choose_wifi_security = Please choose Wi-Fi network security type:
@network_wizard_enter_wifi_password = Please enter Wi-Fi network password:
@network_wizard_enter_pppoe_login = Please enter PPPoE login:
@network_wizard_enter_pppoe_password = Please enter PPPoE password:
@network_wizard_wifi_network_other = Other...
@network_wizard_settings_review_title = The following settings will be applied:
@network_wizard_settings_review_connection__1 = Connection type: %s
@network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = Wi-Fi network ID (SSID): %s
@network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = Login: %s
@network_wizard_button_automatic_setup = OK (Automatic Setup)
@network_wizard_button_manual_setup = Manual Setup
@network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = What TCP/IP settings do you want to specify manually:
@network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = All TCP/IP Settings
@network_wizard_button_dns_settings = DNS Settings
@network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = Do you want to configure DNS automatically or manually:
@network_wizard_button_automatically = Automatically
@network_wizard_button_manually = Manually
@network_wizard_choose_pppoe_dhcp = Do you want to additionally enable DHCP (Dual Access):
@network_wizard_checking_network_connection = Checking network connection.
@network_wizard_checking_wifi_connection = Checking Wi-Fi connection...
@network_wizard_checking_local_network = Checking local network...
@network_wizard_checking_internet = Checking Internet...
@network_wizard_checking_valid_time = Time synchronization...
@network_wizard_checking_server = Checking server...
@network_wizard_check_network_ok = OK
@network_wizard_check_network_skipped = Skipped
@network_wizard_check_network_failed = No connection
@network_wizard_check_network_wrong_password = Incorrect password
@network_wizard_check_network_button_ignore = Ignore and Continue
@network_wizard_ip_address__1 = (IP address %s)
@network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Scanning for Wi-Fi networks...
@network_wizard_applying_network_settings = Applying network settings...
@network_wizard_fw_upgrade_check_failed = Failed to check firmware updates.
@network_wizard_setup_info_line1 = To change network settings, you can use
@network_wizard_setup_info_line2 = “Setup / Network” menu.
@network_wizard_fw_update = Firmware Update
@network_wizard_fw_update_not_available__1 = Firmware update is not available (code %s).
@network_wizard_fw_contact_techsupport = Please try again later or contact technical support.
@network_wizard_storage_not_connected = Storage not connected
@network_wizard_storage_empty = Connected storage is empty
@network_wizard_button_open_storage = Open Connected Storage
@time_zone_wizard_title = Time Zone Setup
@time_zone_wizard_choose_time_zone = Please choose time zone:
@time_zone_wizard_applying = Applying time zone settings...
@title_choose_time_zone = Choose Time Zone
@bluetooth_remote_control_dialog_title = Bluetooth Remote Control
@bluetooth_remote_control_connected__1 = Bluetooth remote control is connected: %s
@bluetooth_remote_control_not_connected = Bluetooth remote control is not connected.
@bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = To connect Bluetooth remote control, switch it into pairing mode
@bluetooth_remote_control_switch_details = (press and hold ENTER+RETURN buttons on the remote control for 3 seconds).
@bluetooth_status_preparing = Preparing... Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_starting = Initializing...Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_searching = Searching...
@bluetooth_status_retrying = Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_pairing__1 = Trying to connect "%s"... (1)
@bluetooth_status_connecting__1 = Connecting "%s"... (2)
@gui_skin_setup_wizard_title = Skin Setup
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = Please choose skin.
@setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = Тема оформления: %s
setup_title = Réglages
setup_reset_settings_button = Réinitialisation des paramètres
setup_reset_settings_title = Réinitialisation des paramètres
setup_confirm_reset_settings_line1 = Tous les paramètres seront réinitialisés par défaut.
setup_confirm_reset_settings_line2 = NOTE: Un redémarrage sera nécessaire.
@setup_confirm_reset_settings_reset = Reset settings
setup_confirm_reset_settings_full_reset = Réinitialisation complète (y compris les données de l'utilisateur et les applications installées)
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = Réinitialisation logicielle (paramètres et cache uniquement)
setup_reset_settings_succeeded_line1 = Tous les paramètres ont été réinitialisés par défaut.
setup_reset_settings_succeeded_line2 = Le lecteur va redémarrer.
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = Les paramètres ont été sauvegardés.
setup_reset_settings_failed_line1 = Echec de la réinitialisation des paramètres.
setup_reset_settings_failed_line2 = Il est recommandé de redémarrer le lecteur.
@setup_reboot = Reboot
@setup_full_reboot_button = Full Reboot
@setup_gui_restart_button = Quick Restart
@setup_reset_zwave_settings_title = Reset Z-Wave settings
@setup_confirm_reset_zwave_settings_message = Do you want to reset your smart home configuration?
@setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = Yes, reset Z-Wave settings
@setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = No, preserve Z-Wave settings
setup_setting_updated_title = Paramètres modifiés
setup_setting_updated_reboot_needed = Les changements prendront effet après le redémarrage de la machine.
setup_setting_updated_reboot_now = Rédémarrage en cours.
setup_button_edit = Edition...
setup_setting_not_available = non disponible
setup_not_saved_changes_title = Attention
setup_not_saved_changes_message = Les changements de paramètres ne sont pas sauvegardés.
setup_not_saved_changes_apply = Appliquer les changements
setup_not_saved_changes_discard = Abandonner les modifications
setup_reboot_confirmation_title = Redémarrage du lecteur
setup_reboot_confirmation_message = Les modifications des paramètres prendront effet après redémarrage du lecteur
setup_reboot_confirmation_reboot = Redémarrage immédiat
setup_hr_status = Statut
setup_hr_settings = Paramètres
setup_hr_actions = Actions
network_waiting_for_ip_address = En attente de l'adresse IP...
network_timed_out_to_obtain_ip_address = Expiration du délai d'obtension de l'adresse IP.
network_check_connection_and_settings = Vérifiez votre connexion réseau et les paramètres.
network_disabled_in_setup = Réseau est désactivé dans la configuration
@network_connecting_to_network = Connecting to network...
@network_failed_to_connect_to_network = Failed to connect to network.
@network_connecting_to_wifi__1 = Connecting to "%s"...
@network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = Timed out connecting to "%s".
@network_wrong_wifi_password__1 = Incorrect password for "%s".
@network_failed_to_connect_to_wifi__1 = Failed to connect to "%s".
@network_button_edit_settings = Edit settings...
@network_setup_ethernet_connection = Wired connection (Ethernet)
@network_setup_wifi_connection = Wireless connection (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = Câble (Ethernet)
network_connection_wifi = Sans fil (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Câble (Ethernet Gigabit)
network_connection_pppoe = PPPoE
network_connection_none = Aucune
network_mode_dhcp = Automatique (DHCP)
network_mode_dhcp_manual_dns = Automatique (DHCP), DNS manuel
network_mode_manual = Manuel
wifi_ap_mode_disabled = Désactivé
wifi_ap_mode_enabled = Activé
wifi_security_none = Aucune
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64 bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64 bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128 bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128 bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Numérique (HDMI)
video_connector_component = Analogique (Composantes)
video_connector_composite = Analogique (Composite)
video_connector_svideo = Analogique (S-Vidéo)
digital_audio_connector_hdmi = HDMI (audio HD activé)
digital_audio_connector_spdif = S/PDIF (audio HD désactivé)
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI (audio HD désactivé)
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S/PDIF (sur la sortie analogique gauche)
analog_audio_mode_stereo = Stéréo
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (Avec décodage)
spdif_audio_mode_pass_through = BITSTREAM (Sans décodage)
@digital_sound_mode_auto = Auto
hdmi_audio_mode_enabled = Activé
hdmi_audio_mode_disabled = Désactivé
bluray_audio_mode_best_quality = Meilleure qualité
bluray_audio_mode_pip_support = Support du PiP
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 kHz
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 kHz
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 kHz
drc_mode_off = Désactivé
drc_mode_medium = Moyen
drc_mode_high = Haut
drc_mode_auto = Auto
volume_control_mode_off = Désactivé
volume_control_mode_best_quality = Meilleure qualité
volume_control_mode_allow_overload = Autoriser la saturation
@volume_control_mode_system = System
@volume_control_mode_system_allow_overload = System (allow overload)
@volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = Pourcentages
volume_indication_dbs = Décibels
dts_conversion_mode_enabled = Activé
dts_conversion_mode_disabled = Désactivé
@ess_dac_filter_fast_rolloff = Fast roll-off
@ess_dac_filter_slow_rolloff = Slow roll-off
@ess_dac_filter_minimum_phase = Minimum phase
@ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = Fast roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = Fast roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = Slow roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = Slow roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = Hybrid, fast roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Apodizing, fast roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_brickwall = Brickwall
@ess_dac_source_none = None
@ess_dac_source_media_player = Media player (XMOS)
@ess_dac_source_coaxial_spdif_input = Coaxial S/PDIF input
@ess_dac_source_optical_spdif_input = Optical S/PDIF input
@ess_dac_source_aes_ebu_input = AES/EBU input
@hifi_digital_audio_output_disabled = Disabled
@hifi_digital_audio_output_enabled = Enabled
drive_speed_control_method_dvd = Normal (DVD)
drive_speed_control_method_cd = Alternative (CD)
supplementary_fonts_missing_dialog_title = Langue non disponible
supplementary_fonts_missing_dialog_message = Des polices supplémentaires nécessaires ne sont pas installées.
interface_language_custom = Personnalisée
interface_language_custom_title = Langue personnalisée
interface_language_custom_not_installed = La langue personnalisée n'est pas installée.
interface_language_custom_to_install = Lancement du fichier pour l'installation.
language_install_dialog_title = Installation de la langue personnalisée
language_install_dialog_error_failed_to_open = Impossible d'ouvrir le fichier de la langue personnalisée.
language_install_dialog_label_error__1 = Erreur: %s
language_install_dialog_label_file__1 = Fichier: %s
language_install_dialog_label_location__1 = Emplacement: %s
language_install_dialog_label_correct = Le fichier de langue est correct.
language_install_dialog_label_not_correct = Le fichier de langue n'est pas entièrement correct.
language_install_dialog_label_problems__1 = Nombre d'erreurs: %s
language_install_dialog_save_report = Enregistrer le rapport d'erreurs
language_install_dialog_error_failed_to_save = Impossible d'enregistrer le rapport d'erreurs.
language_install_dialog_label_saved_ok = Rapport d'erreurs sauvegardé avec succès.
language_install_dialog_error_copying = Erreur lors de la copie du fichier de la langue personnalisée.
language_install_dialog_label_installed_ok = Langue personnalisée installée avec succès.
software_license_dialog_title = License logicielle
location_confirmation_title = Veuillez confirmer votre localisation géographique
location_confirmation_choose_later = (choisir plus tard)
location_usa = USA, Canada
location_europe = Europe, Moyen Orient, Egypte, Afrique du Sud
location_russia = Russie, Ukraine, Ancienne URSS, Asie du Sud, Mongolie
location_japan = Japon
location_south_east_asia = Asie du Sud-Est
location_south_america = Amérique du Sud, Amérique Centrale, Mexique
location_australia = Australie, Nouvelle Zélande
location_africa = Afrique, Pays Baltes, Moldavie
location_china = Chine
encoding_auto = Automatique
encoding_utf8 = Unicode (UTF-8)
encoding_koi8 = Cyrillique (KOI8-R)
encoding_cp1250 = Europe Centrale (CP-1250)
encoding_cp1251 = Cyrillique (CP-1251)
encoding_cp1252 = Europe de l'Ouest (CP-1252)
encoding_cp1253 = Grec (CP-1253)
encoding_cp1254 = Turc (CP-1254)
encoding_cp1255 = Hébreu (CP-1255)
encoding_cp1256 = Arabe (CP-1256)
encoding_cp1257 = Balte (CP-1257)
encoding_cp1258 = Vietnamien (CP-1258)
encoding_big5 = Chinois Traditionnel (Big5)
encoding_gb2312 = Chinois Simplifié (GB2312)
encoding_euckr = Korean (EUC-KR)
encoding_iso8859_1 = Europe de l'Ouest (ISO-8859-1)
encoding_iso6937 = Télécommunication (ISO-6937)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Oui
web_browser_show_in_main_screen_no = Non
web_browser_overscan_off = Désactivé
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75%
web_browser_zoom_level_100__0 = 100%
web_browser_zoom_level_125__0 = 125%
web_browser_zoom_level_150__0 = 150%
web_browser_zoom_level_175__0 = 175%
web_browser_zoom_level_200__0 = 200%
web_browser_zoom_level_225__0 = 225%
web_browser_resolution_auto = Auto
web_browser_resolution_720x480 = 720x480
web_browser_resolution_720x576 = 720x576
web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = Désactivé
screen_shots_method_eject = Touche "Eject"
screen_shots_method_power = "Power" (alimentation)
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Confirmer le changement de touche
screen_shots_confirm_text_eject = La touche "EJECT" servira à enregistrer la capture d'écran
screen_shots_confirm_text_power = Le bouton "Power" sera utilisé pour sauvegarder les photos d'écran
screen_shots_confirm_text2 = (dans le dossier "screenshot" sur le disque de stockage connecté).
screen_shots_confirm_text3 = Etes vous sûr ?
screen_shots_save_succeeded = La capture d'écran a été enregistrée.
screen_shots_save_failed = Erreur lors de l'enregistrement de la capture d'écran.
fast_disk_access_on = Activé
fast_disk_access_off = Désactivé
fast_smb_access_on = Activé
fast_smb_access_off = Désactivé
remote_control_type_old_rc_disabled = Désactivé
remote_control_type_1 = Type 1 (Argent)
remote_control_type_2 = Type 2 (Noir)
screensaver_off = Désactivé
screensaver_10_sec = 10 secondes
screensaver_1_min = 1 minute
screensaver_2_min = 2 minutes
screensaver_3_min = 3 minutes
screensaver_5_min = 5 minutes
screensaver_10_min = 10 minutes
screensaver_15_min = 15 minutes
screensaver_30_min = 30 minutes
screensaver_60_min = 1 heure
thx_media_director_processing_on = Activé
thx_media_director_processing_off = Désactivé
hide_system_files_yes = Oui
hide_system_files_no = Non
enter_on_file_behaviour_file = Lecture du fichier
enter_on_file_behaviour_playlist = Générer une liste de lecture
play_on_file_behaviour_file = Lecture du fichier
play_on_file_behaviour_playlist = Générer une liste de lecture
enter_on_video_folder_behaviour_play = Lire
@enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = Play (menu)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = Lire (lite)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = Play (plugin)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_external = Play (external)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = Play (SPMC / KODI)
enter_on_video_folder_behaviour_open = Ouvrir
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Demander à l'utilisateur
@file_player_application_system_player = System player
@file_player_application_internal_player = Internal player
@file_player_application_spmc = SPMC / KODI
@file_player_application_hibymusic = HiByMusic
@file_player_application_default_action = Android default action
power_button_behaviour_standby = Veille
power_button_behaviour_power_off = Eteindre
@power_button_behaviour_sleep = Sleep
@action_when_storage_attached = Action when storage attached:
@action_when_storage_attached_no = No
@action_when_storage_attached_ask_user = Ask user
@show_builtin_memory_item = Show "Built-in Memory" item:
@file_browser_show_movie_information = Show movie information:
setup_show_in_main_screen = Afficher sur le menu principal:
setup_show_in_main_screen_yes = Oui
setup_show_in_main_screen_no = Non
custom_view_list = Liste
custom_view_icons_3x2 = Icônes 3x2
custom_view_icons_4x2 = Icônes 4x2
custom_view_icons_3x3 = Icônes 3x3
custom_view_icons_5x4 = Icônes 5x4
custom_view_list_and_right_panel = Liste et panneau latéral
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = Icônes 3x2 et panneau latéral
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = Icônes 4x2 et panneau latéral
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = Icônes 3x3 et panneau latéral
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = Icônes 5x4 et panneau latéral
show_home_in_path_yes = Oui
show_home_in_path_no = Non
network_folders_at_the_end_yes = Oui
network_folders_at_the_end_no = Non
iptv_show_in_main_screen_yes = Oui
iptv_show_in_main_screen_no = Non
iptv_multicast_buffering_500ms = 500 ms
iptv_multicast_buffering_700ms = 700 ms
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000 ms
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200 ms
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500 ms
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000 ms
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Oui
inet_radio_show_in_main_screen_no = Non
torrent_support_enabled = Activé
torrent_support_disabled = Désactivé
presenter_enabled_yes = Oui
presenter_enabled_no = Non
presenter_auto_start_yes = Oui
presenter_auto_start_no = Non
presenter_on_failure_stop = Arrêter le lecteur
presenter_on_failure_menu = Aller sur le menu d'Accueil
user_profile_father = Père
user_profile_mother = Mère
user_profile_child = Enfant
time_sync_disabled = Désactivé
time_sync_enabled = Activé
time_server_auto = (auto)
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = Auto
daylight_saving_off = Non
daylight_saving_auto = Automatique
time_sync_interval_hour = 1 heure
time_sync_interval_day = 1 jour
time_sync_interval_week = 1 semaine
safe_mode_title = Selection Mode Vidéo
safe_mode_analog_ntsc = Analogique (Composantes + Composite + S-Vidéo) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Analogique (Composantes + Composite + S-Vidéo) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_composite_ntsc = Analogique (Composite) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_composite_pal = Analogique (Composite) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Numérique (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Numérique (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = Numérique (HDMI) 1080i 59.94Hz
@safe_mode_digital_1080p = Digital (HDMI) 1080p 59.94Hz
@sysinfo_title = Information
sysinfo_product_id = ID du produit:
sysinfo_firmware_version = Version du firmware:
sysinfo_serial_number = Numéro de série:
sysinfo_serial_number_unknown = (inconnu)
sysinfo_license = License:
sysinfo_mac_address = Adresse MAC:
sysinfo_mac_address_unknown = (inconnu)
sysinfo_ip_address = Adresse IP:
sysinfo_ip_address_unset = (désactivé)
sysinfo_ip_address_getting = (récupérer...)
sysinfo_net_up = [connecté]
sysinfo_net_down = [déconnecté]
sysinfo_current_time = Date et heure actuelles:
sysinfo_system_storage = Disque de stockage:
sysinfo_system_storage_not_attached = Non connecté
sysinfo_system_storage_detach_problem = Problème de connexion
sysinfo_system_storage_built_in = Intégré
sysinfo_system_storage_attached = Connecté
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = utilisé: %s sur %s
sysinfo_extra_apps = Applications:
sysinfo_extra_apps_installed = Installées
sysinfo_extra_apps_not_installed = Non installées
@sysinfo_internal_serial_number = Internal serial number:
@sysinfo_external_serial_number = External serial number:
license_demo = Démo
license_normal = Normale
choice_dialog_title = Action
choice_ok = OK
choice_cancel = Annuler
choice_yes = Oui
choice_no = Non
choice_skip = Passer
choice_skip_file = Passer au fichier suivant
choice_retry = Réessayer
choice_overwrite = Ecraser
choice_repair = Réparer
choice_yes_to_all = Oui pour tout
choice_no_to_all = Non pour tout
choice_skip_all = Ignorer tout
choice_overwrite_all = Remplacer tout
choice_repair_all = Réparer tout
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Certains fichiers ont été modifiés en raison d'erreurs d'entrée
paste_dialog_files_were_changed = Les fichiers ont été modifiés
paste_dialog_total_files_changed = Total de fichiers modifiés:
paste_dialog_total_bytes_changed = Total d'octets changés:
paste_dialog_title_stop_copying_file = Arrêter la copie du fichier ?
paste_dialog_stop_copying_files = Arrêter la copie des fichiers ?
paste_dialog_stop_moving_file = Arrêter le déplacement du fichier ?
paste_dialog_stop_moving_files = Arrêter le déplacement des fichiers ?
paste_dialog_path__1 = Chemin: %s
paste_dialog_folder__1 = Dossier: %s
paste_dialog_file__1 = Fichier: %s
paste_dialog_source_file__1 = Fichier source: %s
paste_dialog_target_file__1 = Fichier de destination: %s
paste_dialog_error__1 = Erreur: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = Ne peut pas coller dans le même dossier
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = Impossible de coller dans le sous-dossier
paste_dialog_error_getting_file_info = Erreur lors de l'obtention des informations du fichier
paste_dialog_error_reading_folder = Erreur lors de la lecture du dossier
paste_dialog_error_reading_file = Erreur lors de la lecture du fichier
paste_dialog_error_writing_to_file = Erreur d'écriture du fichier
paste_dialog_error_copying_folder = Erreur de copie du dossier
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Erreur de copie ou de déplacement du fichier
paste_dialog_error_creating_folder = Erreur lors de la création du dossier
paste_dialog_error_deleting_folder = Erreur lors de la suppression du dossier
paste_dialog_error_deleting_file = Erreur lors de la suppression du fichier
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Erreur de nom dans le fichier ou le dossier
paste_dialog_file_in_place_of_folder = Impossible de déplacer ou copier le fichier: Un fichier existe avec le même nom
paste_dialog_folder_in_place_of_file = Impossible de déplacer ou copier le fichier: Un dossier existe avec le même nom
paste_dialog_duplicate_name = Impossible de déplacer ou copier le fichier: nom déjà  utilisé
paste_dialog_file_already_exists = Ce fichier existe déjà 
paste_dialog_confirm_file_deletion = Confirmer la suppression du fichier
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Seule une partie du fichier est copiée. Supprimer la copie partielle ?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = La suppression de la copie partielle sur la cible a échoué
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Déplacement du fichier: La source ne peut pas être supprimée
paste_dialog_elapsed_time__1 = Temps écoulé: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Temps restant: %s
paste_prepare_dialog_title = Préparation de la copie
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Le nombre maximum de fichiers a été dépassé
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Le nombre maximum de dossier a été dépassé
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Le nombre maximum de dossiers imbriqués a été dépassé
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Recherche: %s
paste_prepare_dialog_files_found = Fichiers trouvés:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Taille Totale: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Préparation de la liste des fichiers
run_paste_dialog_title = Coller
run_paste_dialog_copying_file = Copie du fichier
run_paste_dialog_copying_files = Copie des fichiers
run_paste_dialog_moving_file = Déplacement du fichier
run_paste_dialog_moving_files = Déplacement des fichiers
run_paste_dialog_file__1 = Fichier: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = De: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = vers: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = Un total de %s sur %s fichiers ont été déplacé
run_paste_dialog_remaining = Restant:
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s sur %s copié
run_paste_dialog_copied = copié
run_paste_dialog_moved = déplacé
run_paste_dialog_total__4 = Total: %s sur %s (%s sur %s fichiers)
run_paste_dialog_speed = Vitesse moyenne
run_paste_dialog_speed_value__2 = Vitesse moyenne: %s (actuellement: %s)
file_read_test_dialog_title = Test lecture de fichier
file_read_test_dialog_error__1 = Erreur: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Erreur lors de l'ouverture du fichier
file_read_test_dialog_error_reading_file = Erreur lors de la lecture du fichier
file_read_test_dialog_error_closing_file = Erreur lors de la fermeture du fichier
file_read_test_dialog_file__1 = Fichier: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s sur %s lue
file_read_test_dialog_remaining = Restant:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Vitesse moyenne: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Vitesse moyenne:
file_read_test_dialog_button_restart = Redémarrer
file_read_test_dialog_button_pause = Pause
file_read_test_dialog_button_resume = Reprendre
file_read_test_dialog_button_close = Fermer
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = Étape 1: contrôle informatique ...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = Étape %s: contrôle informatique ...
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = Étape %s: ERREUR: ÉCHEC du contrôle informatique.
download_file_dialog_error__1 = Erreur: %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = Erreur d'ouverture
download_file_dialog_error_opening_output_file = Erreur d'ouverture du fichier en écriture
download_file_dialog_error_getting_file_size = Erreur lors de l'obtention de la taille du fichier
download_file_dialog_error_reading_input_stream = Erreur de lecture
download_file_dialog_error_writing_output_file = Erreur lors de l'écriture du fichier
download_file_dialog_error_closing_output_file = Erreur lors de la fermeture du fichier
download_file_dialog_opening_url = Ouverture...
download_file_dialog_read_value__2 = %s sur %s téléchargé
download_file_dialog_remaining = Restant:
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Vitesse moyenne: %s
download_file_dialog_avg_speed = Vitesse moyenne:
download_file_dialog_button_cancel = Annuler
download_file_dialog_confirm_cancel_title = Annuler le téléchargement?
format_not_mounted_confirm_dialog_title = Formatage du disque non-initialisé
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = Le système de fichiers n'est pas reconnu.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = Le stockage n'est peut être pas formatté.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = Voulez-vous le formatter?
format_disk_confirm_dialog_title = Formatage du disque
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = Le disque sera partitionné et formaté.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = Une seule partition avec le système de fichier EXT2 sera créée.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = Toutes les données sur le disque seront perdues !
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Formater partition du disque
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = La partition du disque va être formatée.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = Le système de fichier EXT2 sera utilisé.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = Toutes les données de la partition seront perdues!
format_file_system_dialog_title = Choisissez le type de formatage
format_disk_dialog_title = Formatage du disque
format_disk_partition_dialog_title = Formatage de la partition du disque
format_dialog_stop_formatting = Arrêter le formatage ?
format_dialog_filesystem_ext2 = Système de fichiers: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Ecriture des blocs et des informations du système de fichiers...
format_dialog_may_take_several_minutes = Cette action peut prendre plusieurs minutes.
format_dialog_writing_inode_tables = Ecriture des tables d'allocation...
format_dialog_finishing = Finalisation du formatage
format_dialog_please_wait_format_finish = Veuillez attendre la fin du formatage.
@format_dialog_failed_to_start = Failed to start formatting
format_dialog_error_creating_partition = Erreur lors de la création de la partition
format_dialog_error_umounting_partition = Erreur lors de la déconnexion de la partition
format_dialog_error_formatting = Erreur lors du formatage du disque
format_dialog_disk_too_large_line1 = Disque trop volumineux.
format_dialog_disk_too_large_line2 = Formatage impossible.
format_dialog_partition_too_large_line1 = Disque trop volumineux.
format_dialog_partition_too_large_line2 = Formatage impossible.
format_dialog_filesystem__1 = Système de fichiers: %s
format_dialog_creating_volume_structures = Création de structures du volume...
partition_check_dialog_title = Vérification partition EXT2/EXT3
partition_check_dialog_confirm_line1 = Le système de fichier va être vérifié et corrigé.
partition_check_dialog_confirm_line2 = NOTE: Cette fonction est très expérimentale.
partition_check_dialog_confirm_line3 = Ne pas utiliser si la partition contient des données importantes.
partition_check_dialog_too_large_line1 = Partition trop grande.
partition_check_dialog_too_large_line2 = Vérification de la partition impossible.
partition_check_dialog_stop_partition_check = Arrêter la vérification ?
partition_check_dialog_error_checking = Erreur lors du lancement de la vérification de la partition
partition_check_dialog_preparing = Lancement de la vérification de la partition...
partition_check_dialog_stage1 = Etape 1/5: Vérification des tables d'allocation, des blocks et de leurs tailles
partition_check_dialog_stage2 = Etape 2/5: Vérification des chemins d'accès
partition_check_dialog_stage3 = Etape 3/5: Vérification de la connectivité des dossiers
partition_check_dialog_stage4 = Etape 4/5: Vérification des compteurs de référence
partition_check_dialog_stage5 = Etape 5/5: Vérification de la liste des disponibilités
partition_check_dialog_finishing = Finalisation de la vérification de la partition
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Veuillez attendre la fin de la vérification.
@partition_check_dialog_failed_to_start = Failed to start checking
partition_check_results_dialog_title = Vérification partition EXT2/EXT3
partition_check_results_cancelled = Vérification annulée par l'utilisateur
partition_check_results_no_errors = Aucune erreur n'a été détectée
partition_check_results_system_error = Erreur système
partition_check_results_check_aborted = Vérification abandonnée
partition_check_results_not_ext2_ext3 = Le système de fichiers n'est pas EXT2/EXT3 ?
partition_check_results_errors_found = Des erreurs ont été détectées
partition_check_results_errors_not_corrected = Impossible de corriger les erreurs
partition_check_results_errors_corrected = Toutes les erreurs ont été corrigées
partition_check_results_reboot_needed = Un redémarrage du lecteur est nécessaire
partition_check_results_button_reboot = Redémarrer
confirm_dvd_video_autoplay_title = Disque DVD-Vidéo détecté
confirm_bluray_autoplay_title = Disque Blu-Ray détecté
confirm_cd_audio_autoplay_title = Disque CD-Audio détecté
confirm_autoplay_start_playback = Démarrer la lecture ?
enter_on_folder_dialog_title = Dossier
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = Dossier DVD-Vidéo
@enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = DVD-Video disc
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Dossier Blu-Ray
enter_on_bluray_image_dialog_title = Image Blu-ray
@enter_on_bluray_disc_dialog_title = Blu-ray disc
enter_on_video_folder_dialog_button_play = Lire
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Ouvrir
enter_on_skin_folder_dialog_title = Dossier de skin personnalisé
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = Installation de skin
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = Ouvrir le dossier
@resume_playback_dialog_title = Playback
@resume_playback_button__1 = Resume playback (%s)
@resume_playback_button__2 = Resume playback (%s of %s)
@resume_playback_button__3 = Resume playback (%s of %s) (%s%%)
@play_from_the_beginning_button = Play from the beginning
@resume_playback_label = Resume playback:
storage_internal_ide_hard_disk = Disque dur
storage_internal_usb_hard_disk = Disque dur
storage_sata_minipci_hard_disk = Disque dur
storage_tangox_sata_hard_disk = Disque dur
storage_usb_storage = Stockage USB
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = ACCES IMPOSSIBLE
storage_no_disk = AUCUN DISQUE
storage_internal_ide_dvd_drive = Lecteur
storage_tangox_sata_dvd_drive = Lecteur
storage_usb_dvd_drive = Lecteur USB
storage_flash_card = Carte mémoire
@built_in_memory_title = Built-in Memory
@storage_detected_title = Storage detected
@storage_detected_msg_used__1 = used %s%%
@label_choose_action = Choose action:
@storage_detected_button_no_action = No action
@storage_detected_button_open_in_file_browser = Open in File Browser
navigator_action_view = Voir
navigator_action_favorite = Favori
navigator_action_copy = Copier
navigator_action_paste = Coller
navigator_action_forward = En avant
navigator_action_backward = En arrière
navigator_action_skin = Skin
@navigator_action_keyboard = Keyboard
@navigator_action_clear = Erase
@navigator_action_input_mode = Input Mode
navigator_lang_setup_title = Choisissez la langue de l'interface
navigator_item_marked = (sélectionné)
navigator_item_copied = Copier
navigator_item_cut = Couper
navigator_popup_refresh = Rafraîchir
navigator_popup_open = Ouvrir
navigator_popup_play = Lire
navigator_popup_play_lite = Lire (lite)
@navigator_popup_play_plugin = Play (plugin)
@navigator_popup_play_menu = Play (menu)
@navigator_popup_play_external = Play (external)
@navigator_popup_play_with = Play with...
navigator_popup_info = Information
navigator_popup_new_folder = Nouveau dossier
navigator_popup_new_net_folder = Nouveau dossier réseau
navigator_popup_edit_net_folder = Modifier le dossier réseau
navigator_popup_delete_net_folder = Supprimer le dossier réseau
navigator_popup_delete_root_shortcut = Supprimer le raccourci
navigator_popup_remove_from_favorites = Supprimer des favoris
navigator_popup_unmark = Dé-Sélectionner
navigator_popup_mark = Sélectionner
navigator_popup_mark_all = Sélectionner tout
navigator_popup_unmark_all = Dé-Sélectionner tout
navigator_popup_delete_marked = Effacer la sélection
navigator_popup_cut_marked = Déplacer la sélection
navigator_popup_copy_marked = Copier la sélection
navigator_popup_rename = Renommer
navigator_popup_delete = Supprimer
navigator_popup_cut = Couper
navigator_popup_copy = Copier
navigator_popup_paste = Coller
navigator_popup_clear_clipboard = Effacer le presse-papiers
navigator_popup_sort = Paramètres d'affichage des fichiers
navigator_popup_dvbt_scan_channels = Rechercher les chaînes TNT
navigator_popup_dvbs_scan_channels = Balayage des chaînes satellite...
navigator_popup_dvb_update_icons = Mise à jour des icônes des chaînes
@navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = Delete USB DVB Drivers
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = Suppression %s Cache
navigator_popup_add_to_main_screen = Afficher sur le menu principal
navigator_popup_add_to_favorites = Ajouter aux Favoris
navigator_popup_add_as_network_folder = Ajouter comme dossier réseau
navigator_popup_setup = Réglages
navigator_popup_set_power_on_action = Lancement au démarrage
navigator_popup_remove_power_on_action = Ne pas lancer au démarrage
@navigator_popup_delete_app = Delete
@navigator_popup_restore_deleted_apps = Restore Deleted Applications
@navigator_popup_now_playing = Now Playing
@navigator_popup_eject_insert = Eject/Insert Disc
navigator_manual_net_item__1 = Réseau (%s)
navigator_error_access_net_folder = Impossible d'accéder aux dossiers réseau
navigator_empty_folder = (vide)
@navigator_empty_source_list = No sources available.
navigator_button_back = Retour
navigator_delete_net_folder_confirmation = Supprimer le dossier réseau ?
navigator_error_creating_folder = Erreur lors de la création du dossier
navigator_error_renaming_file = Impossible de renommer le fichier
navigator_error_name_invalid = Nom incorrect
navigator_error_name_already_used = Nom déjà utilisé
navigator_error_iptv_not_available = Configuration IPTV non disponible
navigator_error_internet_radio_not_available = Configuration Radio Internet non disponible
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = Opération illégale sur les sélections
navigator_label_folder = Dossier:
navigator_label_file = Fichier:
navigator_label_new_name = Nouveau nom:
navigator_label_error = Erreur:
navigator_playlist_is_empty = La liste de lecture est vide
navigator_item_info_title_file = Informations sur le fichier
navigator_item_info_title_folder = Informations sur le dossier
navigator_item_info_title_special_file = Informations fichier spécial
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Informations sur le Disque dur
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Informations sur le Disque dur
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Informations sur le Disque dur
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Informations sur le Disque dur
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Informations sur le lecteur
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Informations sur le lecteur
navigator_item_info_title_usb = Informations sur le Stockage USB
navigator_item_info_title_usb_dvd = Informations sur le lecteur USB
navigator_item_info_title_network_folder = Informations sur le dossier réseau
@navigator_item_info_title_builtin_memory = Built-in Memory Information
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Informations sur le dossier réseau manuel
navigator_item_info_title_smb_share = Information du dossier réseau SMB
@navigator_item_info_title_nfs_share = NFS Network Folder Information
navigator_item_info_title_flash_card = Informations de la carte mémoire
navigator_item_info_label_file = Fichier:
navigator_item_info_label_folder = Dossier:
navigator_item_info_label_workgroup = Workgroup:
navigator_item_info_label_location = Emplacement:
navigator_item_info_label_url = URL:
navigator_item_info_label_error = Erreur:
navigator_item_info_label_file_size = Taille:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = Modifié le:
navigator_item_info_label_accessed = Consulté le:
navigator_item_info_button_read_test = Test de lecture
navigator_item_info_label_file_system = Fichier système:
navigator_item_info_label_storage_label = Label:
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = inconnu
navigator_item_info_label_total = Total:
navigator_item_info_label_used = Utilisé:
navigator_item_info_label_available = Disponible:
navigator_item_info_label_status = Etat:
navigator_item_info_status_connected = Connecté
navigator_item_info_status_not_connected = Non connecté
navigator_item_info_status_no_disk = Pas de disque détecté
navigator_item_info_status_disk_inserted = Disque inséré
navigator_item_info_label_connection = Connexion:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (maître)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (esclave)
navigator_item_info_label_partition = Partition:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s sur %s
navigator_item_info_label_name = Nom:
navigator_item_info_label_type = Type:
navigator_item_info_label_server = Serveur:
navigator_item_info_label_address = Adresse:
navigator_item_info_button_format_disk = Formater disque
navigator_item_info_button_format_partition = Formater partition
navigator_item_info_button_check_partition = Vérification partition
navigator_item_info_button_disconnect = Déconnecter
navigator_item_info_disconnecting = Déconnexion...
navigator_item_info_disconnect_failed = Echec de déconnexion
navigator_item_info_reading_information = Lecture des informations...
@navigator_connect_failed = Failed to connect
navigator_file_read_test_title = Test de lecture de fichier
navigator_license_invalid_file = Fichier de licence non valide
navigator_license_serial_number_mismatch = Le numéro de série ne correspond pas
navigator_license_specified_serial_number = N/S dans le fichier:
navigator_license_required_serial_number = N/S du lecteur:
navigator_license_update_confirmation = Mise à jour de la licence ?
navigator_license_update_old_license = Ancienne licence:
navigator_license_update_new_license = Nouvelle licence:
navigator_license_update_error = Echec de la mise à jour de la licence
navigator_license_update_success = Licence mise à jour
navigator_license_update_success_message__1 = Nouvelle licence: %s
navigator_license_demo_warning_title = ATTENTION!
navigator_license_demo_warning_message = Le lecteur n'est pas activé. Certaines fonctions ne seront pas disponibles.
navigator_activation_dialog_title = Activation du lecteur
navigator_activation_invalid_file = Fichier d'activation non valide
navigator_activation_send_request_confirmation = Envoyer une demande d'activation ?
navigator_activation_performing_request = Demande d'activation en cours...
navigator_activation_request_failed = Erreur
navigator_media_player_chooser_title = Choisissez une action
navigator_media_player_chooser_message = Cette liste de lecture contient des photos et autres fichiers multimédias.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Voir les photos
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = Voir les photos et lire les fichiers audio
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Lire les fichiers multimédias
navigator_error_failed_to_open_url = Impossible d'ouvrir l'URL
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Piste %s (%s:%s)
navigator_error_system_storage_not_attached_message = System storage non connecté.
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = Ajoutés aux favoris
navigator_error_add_to_favorites_failed = Impossible d'ajouter aux favoris
@navigator_confirm_delete_app_title = Delete application?
@navigator_loading_prefix = Loading
navigator_sort_title = Paramètres d'affichage des fichiers
navigator_sort_field_name = Nom
navigator_sort_field_size = Taille
navigator_sort_field_atime = Date d'accès
navigator_sort_field_mtime = Date de modification
navigator_sort_field_unsorted = Sans tri
sort_dialog_label_sort_by = Trier par:
sort_dialog_label_direction = Direction:
sort_dialog_dir_asc = Ascendant
sort_dialog_dir_desc = Descendant
@choose_player_dialog_title = Choose Player
navigator_section_sources = Sources
navigator_section_tv = TV
navigator_section_favorites = Favoris
navigator_section_applications = Applications
@navigator_section_dunehd_applications = Dune HD Applications
navigator_section_collections = Collections
navigator_section_setup = Réglages
@navigator_section_video = Video
@navigator_section_music_and_radio = Music and Radio
@navigator_section_news_and_weather = News and Weather
@navigator_section_social_networks = Social Networks
@navigator_section_games = Games
navigator_section_sources_details = Parcourez vos fichiers et dossiers sur disque dur, réseau domestique, stockage USB, etc.
navigator_section_applications_details = Diverses applications telles que le navigateur Web et services en ligne.
navigator_section_tv_details = Regarder les programmes diffusés par TNT, Sat, IPTV, etc.
navigator_section_favorites_details = Accéder aux raccourcis que vous avez placés à partir d'autres endroits.
navigator_section_collections_details = Parcourir et gérer les films, photos et musiques, organisés et annotés.
navigator_section_setup_details = Réglez les paramètres du lecteur et l'interface graphique.
@navigator_section_video_details = Watch video clips from popular internet resources.
@navigator_section_music_and_radio_details = Play music and radio from popular internet resources.
@navigator_section_news_and_weather_details = Up-to-date news and weather from various providers.
@navigator_section_social_networks_details = Applications for communication in various social networks.
@navigator_section_games_details = Logic, table and other video games.
navigator_collections_all_movies = Tous les films
navigator_collections_all_music = Toutes les musiques
navigator_collections_all_photos = Toutes les photos
navigator_collections_my_movies = Mes films
navigator_collections_my_music = Mes Musiques
navigator_collections_my_photos = Mes Photos
navigator_application_wrong_region = Région incorrecte
navigator_application_currently_not_available = Actuellement non disponible
navigator_add_to_favorites_title = Ajouter au favoris
@navigator_add_to_favorites_label_name = Name:
@navigator_button_add_shortcut_to_favorites = Add Shortcut
@navigator_button_add_copy_to_favorites = Add Copy
navigator_utility_files_dialog_title = Choix de fichier
navigator_brl_failed_to_mount = Impossible de monter l'image.
navigator_brl_failed_to_get_playlists = Impossible d'acquérir la liste de lecture.
navigator_brl_no_playlists = Aucune liste de lecture valide trouvée.
navigator_brl_playlist_na = Impossible d'acquérir les propriétés de la liste de lecture.
navigator_brl_clip_na = Impossible de trouver les propriétés du clip.
navigator_brl_playlist_clips_na = Impossible d'obtenir la liste de lecture des clips.
navigator_brl_failed_to_process_playlist = Impossible de traiter la liste de lecture.
navigator_brl_and_chapters__1 = , %s chapitres
navigator_brl_choose_playlist = Choisir la liste de lecture
@app_delete_dialog_title = Delete Application
@app_delete_dialog_failed = Failed to delete application.
@app_delete_dialog_ok = Application deleted successfully.
@no_more_apps_to_add = No more applications to add.
@navigator_no_spmc_title = SPMC / KODI not installed
@navigator_no_spmc_message = Please install SPMC / KODI.
@use_app_to_play_content__1 = To play this content, you can use %s application.
@content_should_be_on_storage = The content should be accessible on local storage (e.g. USB drive).
@content_should_be_opened_manually = The content should be opened manually.
@button_launch_app__1 = Launch %s application
@title_sacd_image = SACD Image
@title_cue_playlist = CUE Playlist
@title_playback_launch = Playback Launch
@title_required_app_not_installed__1 = Required application is not installed: %s
@msg_download_and_install_app = Download and install application?
@msg_downloading = Downloading...
@title_installing_additional_playback_components = Installing additional software components for playback
@file_player_not_permitted = Playback is not permitted.
@bluray_lite_not_permitted = BDLite playback is not permitted.
@dvd_player_not_permitted = DVD-Video playback is not permitted.
@bluray_player_not_permitted = Blu-ray playback is not permitted.
@flash_player_not_permitted = Playback is not permitted.
@web_browser_not_permitted = Web Browser launch is not permitted.
@photo_viewer_not_permitted = Photo Viewer is not permitted.
@application_launch_not_permitted = Application launch is not permitted.
@application_install_not_permitted = Application installation is not permitted.
@application_update_not_permitted = Application update is not permitted.
@file_browser_not_permitted = Access to sources is not permitted.
network_browser_title = Navigateur Réseau
network_browser_network_type_smb = SMB
@network_browser_network_type_nfs_servers = NFS Servers
network_browser_network_type_upnp = UPnP
network_browser_mount_connect_to_resource = Connexion aux ressources réseaux
network_browser_mount_failed_title = Les ressources réseaux ne sont pas accéssibles
network_browser_mount_failed_description = Vous n'avez pas l'autorisation d'accès
network_browser_label_user_name = Nom d'utilisateur:
network_browser_label_password = Mot de passe:
network_browser_user_name_is_not_set = Le nom d'utilisateur n'est pas défini
network_browser_connecting = Connexion...
network_browser_popup_connect_as_user = Se connecter en tant qu'utilisateur
network_browser_popup_disconnect = Déconnecter
network_browser_disconnect_failed = Echec de déconnexion
network_browser_popup_disconnecting = Déconnexion...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s sur %s
smb_mount_in_use_title = Serveur SMB déjà en cours d'utilisation
smb_mount_in_use_description1 = L'accès aux différentes ressources
smb_mount_in_use_description2 = d'un seul serveur n'est pas pris en charge
smb_mount_in_use_description3 = (veillez à ce que le presse-papier soit vide)
@network_mount_in_use_title = Network resource already in use
photo_viewer_slideshow_on = Diaporama Activé
photo_viewer_slideshow_off = Diaporama Désactivé
photo_viewer_repeat_on = Activé
photo_viewer_repeat_off = Désactivé
photo_viewer_shuffle_on = Activé
photo_viewer_shuffle_off = Désactivé
photo_viewer_zoom__1 = Zoom: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = Ajuster à l'écran
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = Pixel à pixel
photo_viewer_zoom_special = Personnalisé
@photo_viewer_zoom_loading = Loading image...
photo_viewer_scale__1 = Échelle: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = Centré
photo_viewer_info_file = Fichier
photo_viewer_info_format = Format Image
photo_viewer_info_width = Largeur
photo_viewer_info_height = Hauteur
photo_viewer_info_bit_depth = Couleur (bits)
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = Inconnu
photo_viewer_open_error = Impossible de charger l'image
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = Operation incompatible avec fond sonore
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = Paramètres du fond sonore: %s
video_setup_title = Vidéo
video_setup_new_video_mode = Nouveau mode vidéo:
video_setup_confirm_new_mode = Appuyer sur ^C1ENTER^C0 pour conserver le nouveau mode.
video_setup_revert_to_old_mode = Appuyer sur ^C1RETURN^C0 pour revenir à l'ancien mode.
video_setup_reverting_timer__1 = Retour à l'ancien mode dans %s secondes...
video_setup_status = Etat
video_setup_settings = Paramètres
video_setup_changes_not_saved = Les changements ne sont pas enregistrés
video_setup_current_video_mode = Mode vidéo actuel:
video_setup_video_connector = Connexion vidéo:
video_setup_video_mode = Mode vidéo:
@video_setup_maximum_video_mode = Maximum video mode:
video_setup_aspect_ratio = Aspect ratio:
video_setup_aspect_ratio_auto = Automatique
video_setup_auto_framerate = Framerate auto:
@video_setup_auto_resolution = Auto resolution:
video_setup_advanced_settings = Paramètres avancés:
video_setup_advanced_settings_edit = Editer...
@video_setup_vxp_settings = VXP settings:
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Automatique
auto_video_mode_confirm_title = Mode vidéo Auto (EDID)
auto_video_mode_confirm_text1 = Le mode vidéo par défaut de votre TV sera utilisé.
auto_video_mode_confirm_text2 = Notes:
auto_video_mode_confirm_text3 = - Incompatible avec l'autoframerate.
auto_video_mode_confirm_text4 = - Incompatible avec certains paramètres avancés.
auto_video_mode_confirm_text5 = (Pour permettre davantage de fonctionnalités,
auto_video_mode_confirm_text6 = veuillez spécifier le mode vidéo manuellement.)
video_setup_auto_framerate_disabled = Désactivé
@video_setup_auto_framerate_enabled = Enabled
@video_setup_auto_framerate_auto = Auto (EDID)
@video_setup_auto_framerate_50_60_hz = Except 24p (25/30/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = All (24/25/30/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p+PAL (24/25/50Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p+NTSC (24/30/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = Except 24p (50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = All (24/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_confirm_title = Framerate Automatique
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = La fréquence de sortie vidéo sera automatiquement ajusté
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = selon le contenu joué au cours de la lecture des fichiers.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = Notes:
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - Non supporté pour le mode vidéo automatique (EDID).
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Fonctionne uniquement avec les mode vidéos HDMI 720p/1080i/1080p
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - Soyez sûr que le diffuseur supporte les modes vidéos requis.
@video_setup_auto_resolution_confirm_title = Auto Resolution
@video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = Video output resolution will be automatically adjusted
@video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = according to played content during file playback.
@video_setup_auto_resolution_disabled = Disabled
@video_setup_auto_resolution_enabled = Enabled
video_advanced_settings_dialog_title = Paramètres vidéo avancés
@video_setup_maximum_hdmi_color_depth = Maximum HDMI color depth:
video_setup_hdmi_color_depth = Profondeur des couleurs HDMI:
video_setup_hdmi_color_depth_auto = Automatique (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8-bit
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10-bit
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12-bit
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
video_setup_hdmi_cec_enabled = Activé
video_setup_hdmi_cec_disabled = Désactivé
@video_setup_sdr_hdr_conversion = SDR/HDR conversion:
@video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = Auto
@video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = Convert SDR to HDR
@video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = Convert HDR to SDR
@video_setup_msg_deep_color = deep color
@label_deep_color = Deep Color mode:
@deep_color_disabled = Disabled
@deep_color_enabled = Enabled
@label_analog_av_output = Analog A/V output:
@analog_av_output_disabled = Disabled
@analog_av_output_enabled = Enabled
@video_setup_deinterlacing_mode = Deinterlacing mode:
@deinterlacing_mode_sharp = Sharp
@deinterlacing_mode_smooth = Smooth
video_setup_force_dvi_output = Sortie DVI forcée
force_dvi_output_confirm_text1 = La sortie vidéo HDMI sera paramétrée en mode DVI.
video_setup_output_colorspace = Formule de dématriçage couleur
output_colorspace_auto = Auto
output_colorspace_bt_601 = Rec. ITU-R BT.601
output_colorspace_bt_709 = Rec. ITU-R BT.709
output_colorspace_rgb_full = RVB-Complet
output_colorspace_rgb_limited = RVB-Limité
auto_output_colorspace_confirm_text1 = BT.601 sera utilisé pour les modes vidéo SD.
auto_output_colorspace_confirm_text2 = BT.709 sera utilisé pour les modes vidéo HD.
video_setup_default_decoder_colorspace = Formule de dématriçage couleur par défaut
default_decoder_colorspace_auto = Auto
default_decoder_colorspace_bt_601 = Rec. ITU-R BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = Rec. ITU-R BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = BT.601 sera utilisé pour les contenus SD.
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = BT.709 sera utilisé pour les contenus HD.
@video_setup_hdr_conversion = BT.2020/HDR conversion:
@video_setup_preferred_hdmi_color_depth = Preferred HDMI color depth:
@preferred_hdmi_color_depth_maximum = Maximum
@preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = As in content
@label_hdr = HDR:
video_setup_hdmi_enable_3d = 3D via HDMI:
hdmi_enable_3d_confirm_text1 = La vortie vidéo HDMI ne basculera jamais en mode 3D.
@vxp_settings_dialog_title = VXP Settings
@vxp_ace = VXP adaptive contrast enhancement:
@vxp_shadows = VXP shadows enhancement:
@vxp_highlights = VXP highlights enhancement:
@vxp_ace_disabled = Disabled
@vxp_ace_enabled = Enabled
@vxp_ace_demo = Demo
@vxp_enhancement_min__1 = %s (Off)
@vxp_enhancement_max__1 = %s (Max)
@video_setup_video_noise_reduction = Noise reduction:
@chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = Chroma subsampling for 4Kp50/60 8-bit:
@chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = Chroma subsampling for 4Kp50/60 12-bit:
@chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = Chroma subsampling for 4Kp24..30 12-bit:
@chroma_subsampling_non_4k_12bit = Chroma subsampling for non-4K 12-bit:
notes_title = Notes:
note_not_supported_for_auto_edid = - Non supporté sur le mode vidéo Auto (EDID).
note_does_not_affect_bluray_playback = - N'affecte pas la lecture Blu-ray.
hdmi_color_depth_confirm_title = Confirmer ce paramètre non recommandé
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Le paramètre recommandé par défaut est "%s".
hdmi_color_depth_confirm_text2 = Les autres paramètres peuvent ne pas fonctionner correctement
hdmi_color_depth_confirm_text3 = et dépendent de l'équimement HDMI et des câbles.
hdmi_color_depth_confirm_text4 = Etes-vous sûr?
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = Choosing other setting may lead to decreased picture quality
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = when using SDR/HDR conversion or other video processing.
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = Are you sure?
network_setup_title = Réseau
network_setup_connection = Connexion:
network_setup_mode = Mode:
network_setup_wifi_ap_mode = Point d'accès Wi-Fi:
network_setup_wifi_settings = Paramètres Wi-Fi:
network_setup_ip_settings = Paramètres TCP/IP:
network_setup_pppoe_settings = Paramètres PPPoE:
network_setup_wifi_ap_settings = Paramètres de points d'accès Wi-Fi:
network_setup_status = Etat
network_setup_settings = Paramètres
network_setup_edit = Modifier...
network_setup_ip_address = Adresse IP:
network_setup_mask = Masque de sous-réseau:
network_setup_gateway = Passerelle:
network_setup_dns_1 = Serveur DNS Primaire:
network_setup_dns_2 = Serveur DNS Secondaire:
network_setup_changes_not_saved = Les changements ne sont pas enregistrés
network_setup_continue_anyway = Continuer malgré tout ?
network_setup_wifi_not_found = Carte Wi-Fi non trouvée.
network_setup_gigaeth_not_found = Carte Gigabit non trouvée.
network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = Réglages incompatibles
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = Le point d'accès Wi-Fi ne peut pas être activé
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = avec le type de connexion sélectionné.
@network_setup_enable_wifi_device = Enable Wi-Fi
@network_setup_disable_wifi_device = Disable Wi-Fi
@network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [connected to %s]
@title_enabling_wifi = Enabling Wi-Fi...
@wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
@wifi_ap_setup_disabled = Disabled
@wifi_ap_setup_enabled = Enabled
@wifi_ap_setup_ssid_empty = (empty)
@wifi_ap_setup_ip_address = Wi-Fi access point IP address:
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = Warning
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = Cannot use Automaitic (DHCP) ethernet connection
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = setting with AP bridge mode.
upgrade_title = Mise à jour du firmware
upgrade_upgrade = Mise à jour
@upgrade_launch_upgrade = Launch Upgrade
upgrade_cancel = Annuler
upgrade_restart = Redémarrer
upgrade_return = Retour
upgrade_current_version__1 = Version actuelle du firmware: %s
upgrade_new_version__1 = Nouvelle version du firmware: %s
upgrade_downloading = Téléchargement du fichier firmware...
upgrade_checking = Vérification du fichier firmware...
upgrade_upgrading = Mise à jour de la mémoire flash...
upgrade_attention_text_1 = ATTENTION!!!
upgrade_attention_text_2 = Ne pas éteindre la platine ni débrancher le ou les disques de stockage.
upgrade_progress__3 = Progression: %s (%s sur %s octets).
@ota_upgrade_extra_progress__2 = Module %s of %s.
upgrade_error__1 = Erreur: %s
upgrade_success = Mise à jour réussie.
upgrade_restart_instruction = Redémarrez le lecteur pour activer le nouveau firmware.
upgrade_restart_message = Le lecteur va redémarrer pour activer le nouveau firmware.
@upgrade_continue_after_restart_message = Player will be restarted to continue firmware upgrade
upgrade_invalid_firmware_file = Fichier firmware invalide
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Format du fichier firmware non supporté
upgrade_incompatible_hardware_revision = Version de Firmware incompatible avec cette version de matériel
upgrade_confirm_warning_text_1 = ATTENTION!!!
upgrade_confirm_warning_text_2 = Pendant la mise à jour, l'affichage peut disparaître.
upgrade_confirm_warning_text_3 = Ne pas éteindre la platine ni débrancher le ou les
upgrade_confirm_warning_text_4 = disques de stockage pendant la mise à jour sous
upgrade_confirm_warning_text_5 = risque de rendre la platine non fonctionnelle.
upgrade_preparing = Préparation de la mise à jour...
upgrade_preparation_failure = Impossible de lancer la mise à jour.
upgrade_cancelled = Mise à jour annulée.
upgrade_init_system_storage_title = Initialisation du disque de stockage
upgrade_init_system_storage_line1 = Un disque de stockage est nécessaire à l'installation de la mise à jour
upgrade_init_system_storage_line2 = Les applications supplémentaires ne sont pas configurées.
upgrade_init_system_storage_line3 = Le disque vide suivant a été detecté:
upgrade_init_system_storage_line4 = Voulez-vous l'initialiser comme disque de stockage ?
upgrade_init_system_storage_line5 = NOTE: Il sera reformaté et ne sera plus visible.
upgrade_initializing_system_storage = Initialisation du disque de stockage...
upgrade_no_system_storage_title = Pas de disque de stockage
upgrade_no_system_storage_line1 = Le disque de stockage n'est pas connecté.
upgrade_no_system_storage_line2 = Les applications supplémentaires ne seront pas installées ou mises à jour.
upgrade_no_system_storage_line3 = Continuer ?
upgrade_system_storage_not_enough_space = Le disque de stockage n'a pas assez d'espace libre.
upgrade_installing_extra_apps = Installation des applications supplémentaires...
@upgrade_title_prepare = Preparing for software update
@upgrade_title_upgrade = Software update
@upgrade_title_success = Software update succeeded
@upgrade_title_error = Error
@upgrade_message_checking = Checking software update
@upgrade_message_downloading_dvb = Downloading software from DVB network
@upgrade_message_downloading_ip = Downloading software from IP network
@upgrade_message_downloading = Downloading software
@upgrade_message_error_with_code__1 = Please contact service center. Code %s
general_setup_title = Général
general_setup_interface_language = Langue de l'interface:
general_setup_screensaver_timeout = Economiseur d'écran:
general_setup_thx_media_director_processing = THX Media Director:
hide_advanced_settings = Masquer les paramètres avancés:
general_setup_disc_menu_language_code = Langue des menus de disques:
general_setup_audio_language_code = Langue audio:
general_setup_subtitle_language_code = Langue de sous-titres:
enable_dvd_subtitles_by_default = Activer les sous-titres par défaut sur les DVD:
general_setup_language_code_auto = Automatique
@enter_pin_dialog_title = Please enter PIN code
@label_pin = PIN code:
@wrong_pin = Wrong PIN code.
audio_setup_title = Audio
audio_setup_digital_audio_connector = Connecteur audio numérique:
audio_setup_spdif_mode = Mode de sortie audio numérique:
audio_setup_decoding_mode = Mode de décodage audio:
audio_setup_max_spdif_sample_rate = Fréquence d'échantillonage S/PDIF max:
audio_setup_drc_mode = Contrôle de dynamique:
audio_setup_volume_control_mode = Contrôle de Volume:
audio_setup_volume_indication = Indication du volume:
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = Fréquence d'échantillonage des sorties numériques max:
audio_setup_hdmi_mode = Audio via la sortie HDMI:
audio_setup_bluray_audio_mode = Audio Blu-Ray:
audio_setup_dts_conversion_mode = Conversion audio CD DTS
@setup_hifi_analog_audio_output_title = Hi-Fi analog audio output (ESS DAC) (RCA, XLR, headphone)
@setup_ess_dac_settings = ESS DAC settings:
@setup_ess_dac_source = ESS DAC source:
@setup_hifi_digital_audio_output_title = Hi-Fi digital audio output (XMOS) (I2S-E, coaxial S/PDIF)
@setup_hifi_digital_audio_output = Hi-Fi digital audio output:
@setup_title_ess_dac_settings = ESS DAC Settings
@setup_ess_dac_filter = Filter:
web_browser_setup_title = Navigateur Internet
web_browser_setup_show_in_main_screen = Afficher sur le menu principal:
web_browser_setup_overscan = Agrandissement:
web_browser_setup_font_size = Taille de la police:
web_browser_setup_zoom_level = Niveau de zoom:
web_browser_setup_resolution = Résolution:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Afficher sur le menu principal:
iptv_setup_multicast_buffering = Buffering period for UDP multicast:
iptv_setup_udp_multicast_buffering = Buffering period for UDP multicast:
inet_radio_setup_title = Radio Internet
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Afficher sur le menu principal:
torrent_setup_title = Torrents
torrent_setup_status_not_running = Non démarré
torrent_setup_status_running = Démarré
torrent_setup_status_stopping = En cours d'arrêt
torrent_setup_status_restarting = En cours de redémarrage
torrent_setup_button_start = Démarrer
torrent_setup_button_restart = Redémarrer
torrent_setup_button_stop = Arrêter
torrent_setup_label_status = Etat du client Torrent:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Afficher sur le menu principal:
torrent_setup_label_run_on_boot = Lancer le client Torrent au démarrage:
torrent_setup_label_empty_start = Désactiver tous les Torrents au démarrage:
torrent_setup_label_settings = Paramètres (redémarrage nécessaire):
torrent_setup_button_edit = Modifier...
torrent_setup_dialog_title = Paramètres client Torrent
torrent_setup_label_bw_in = Bande passante maximale (Download):
torrent_setup_label_bw_out = Bande passante maximale (Upload):
torrent_setup_label_max_peers = Nombre maximal de connexions (Peers):
torrent_setup_label_max_uploads = Nombre maximal d'envois:
torrent_setup_label_port = Port:
torrent_client_bw_unlimited = Illimité
torrent_client_bw_5kbs = 5 Ko/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 Ko/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 Ko/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 Ko/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 Ko/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 Ko/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 Ko/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 Mo/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 Mo/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 Mo/s
torrent_client_max_peers_default = Illimité
torrent_client_max_uploads_auto = Automatique
torrent_client_max_uploads_unlimited = Illimité
torrent_setup_confirm_client_restart = Redémarrer le client Torrent avec les nouveaux paramètres ?
torrent_setup_invalid_value = valeur incorrecte
photo_viewer_setup_title = Configuration visionneuse photos
photo_viewer_slide_show_delay = Délai du diaporama:
photo_viewer_transition_effect = Effet de transition:
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Chargement rapide:
slide_show_delay_3s = 3 secondes
slide_show_delay_4s = 4 secondes
slide_show_delay_5s = 5 secondes
slide_show_delay_6s = 6 secondes
slide_show_delay_7s = 7 secondes
slide_show_delay_8s = 8 secondes
slide_show_delay_9s = 9 secondes
slide_show_delay_10s = 10 secondes
slide_show_delay_15s = 15 secondes
slide_show_delay_20s = 20 secondes
slide_show_delay_30s = 30 secondes
slide_show_delay_1m = 1 minute
slide_show_delay_2m = 2 minutes
slide_show_delay_3m = 3 minutes
slide_show_delay_5m = 5 minutes
slide_show_delay_10m = 10 minutes
slide_show_delay_15m = 15 minutes
slide_show_delay_30m = 30 minutes
slide_show_delay_1h = 1 heure
slide_show_delay_2h = 2 heures
slide_show_delay_3h = 3 heures
slide_show_delay_6h = 6 heures
slide_show_delay_12h = 12 heures
slide_show_delay_1d = 1 jour
@transition_effect_none = None
transition_effect_random = Aléatoire
transition_effect_smooth_appearance = Apparence lisse
transition_effect_small_squares = Petit carrés
transition_effect_from_center_to_edges = Du centre vers les bords
transition_effect_from_center_horizontally = Du centre horizontalement
transition_effect_from_center_vertically = Du centre verticalement
transition_effect_from_edges_to_center = Des bords vers le centre
transition_effect_from_edges_horizontally = Des bords horizontalement
transition_effect_from_edges_vertically = Des bords verticalement
transition_effect_from_left_to_right = De la gauche vers la droite
transition_effect_from_right_to_left = De la droite vers la gauche
transition_effect_from_top_to_bottom = Du haut vers le bas
transition_effect_from_bottom_to_top = Du bas vers le haut
transition_effect_moving_halfs = Déplacement par moitiés
transition_effect_moving_quarters = Déplacement par quarts
auto_scaling_at_loading_enabled = Activé
auto_scaling_at_loading_disabled = Désactivé
network_browser_setup_title = Navigateur Réseau
network_browser_setup_show_in_main_screen = Afficher sur la page principale:
smb_server_setup_title = Serveur SMB
smb_server_enabled = Activé:
smb_server_name = Nom du serveur:
smb_server_description = Description du serveur:
smb_server_workgroup = Groupe de travail:
dvb_setup_scan_mode = Mode de balayage:
dvb_setup_scan_mode_installed_config = Personnalisé
dvb_setup_scan_mode_preset_config = Choix de l'emplacement géographique
dvb_setup_scan_mode_special = Spécial
@dvb_setup_sorting_channels = Sort channels:
@dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = By LCN
@dvb_setup_sorting_channels_by_name = By name
@dvb_setup_hide_encrypted_channels = Hide encrypted channels:
@dvb_setup_hide_internet_channels = Hide Internet/HbbTV channels:
dvbt_setup_title = TNT
@dvbt_enable_antenna_power = Enable antenna power:
@dvbt_append_provider_to_channel_name = Append provider name to channel name:
dvbt_location = Localisation:
dvbt_scan_dvbt_channels = Balayage des chaînes TNT
dvbt_location_is_not_set = Localisation non paramétrée
dvbt_location_unset = (non paramétré)
dvbt_location_unknown = Inconnue
dvbt_location_custom = Personnalisée
@dvbt_db_failed_to_install = Failed to install Digital TV scan database.
dvbc_setup_title = Câble (DVB-C)
@dvbc_setup_scan_network_scan = Network scan:
dvbc_setup_start_frequency = Fréquence de départ, kHz:
dvbc_setup_end_frequency = Fréquence de fin, kHz:
dvbc_setup_step = Pas:
dvbc_setup_modulation = Modulation:
dvbc_setup_symbol_rate = Débit de symboles, kS/s:
dvbc_setup_symbol_rate_auto = Auto
dvbc_setup_button_scan = Scan
dvbc_setup_step_bw_5 = 5 MHz
dvbc_setup_step_bw_6 = 6 MHz
dvbc_setup_step_bw_7 = 7 MHz
dvbc_setup_step_bw_8 = 8 MHz
dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
dvbc_setup_modulation_qam_auto = Auto
dvbc_setup_invalid_value = Valeur invalide
dvbs_setup_title = Satellite (DVB-S)
dvbs_setup_label_settings = Paramètres DVB-S:
dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s de la configuration
dvbs_setup_total_reachable__2 = %s total, %s accessible
dvbs_setup_label_satellites = Satellites:
dvbs_setup_label_transponders = Transpondeurs:
dvbs_setup_label_channels = Chaînes:
dvbs_setup_label_configuration = Configuration LNB:
dvbs_setup_label_config_name = Nom:
dvbs_setup_label_satellite = Satellite:
dvbs_setup_label_switch_kind = Changement de genre:
dvbs_setup_label_switch_port = Changement de port:
dvbs_setup_label_lnb_kind = Genre de LNB:
dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = Paramètres LNB personnalisés:
dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF bas:
dvbs_setup_label_lnb_lof_high = LOF haut:
dvbs_setup_label_lnb_threshold = Seuil:
dvbs_setup_label_lnb_polarization = Polarisation:
dvbs_setup_label_voltage_mode = Voltage:
dvbs_setup_label_tone_mode = Syntonisation:
dvbs_setup_button_create_new_config = Nouveau...
dvbs_setup_button_delete_selected_config = Supprimer
dvbs_setup_button_edit_selected_config = Editer...
dvbs_setup_new_configuration = Nouvelle configuration LNB
dvbs_setup_new_configuration__1 = Nouvelle configuration LNB (%s)
dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = Balayage des chaînes DVB-S...
dvbs_setup_config_none = La liste est vide
dvbs_setup_satellite_none = La liste est vide
dvbs_setup_create_config_title = Créer une configuration LNB
dvbs_setup_edit_config_title = Modifier une configuration LNB
dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = Modifier les paramètres LNB personnalisés
dvbs_setup_delete_config_title = Supprimer la configuration choisie?
dvbs_setup_no_satellites_title = Pas de satellite configuré
dvbs_setup_no_satellites_line1 = Veuillez importer le fichier "satellites.xml".
dvbs_setup_no_satellites_line2 = Choisissez le fichier via l'explorateur de fichier et validez par "ENTRER".
dvbs_setup_saving_config = Sauvegarder la configuration...
dvbs_setup_error = Erreur
dvbs_setup_label_error_description = Déscription:
dvbs_setup_config_name_already_used = Nom de configuration déjà utilisé.
dvbs_setup_config_name_invalid = nom de configuration incorrect.
dvbs_setup_switch_kind_none = Aucun
dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 ports (DiSEqC 1.0)
dvbs_setup_lnb_kind_universal = Universel
dvbs_setup_lnb_kind_circular = Circulaire
dvbs_setup_lnb_kind_c_band = Bande C
dvbs_setup_lnb_kind_custom = Personnalisé
dvbs_setup_lnb_pol_linear = Linéaire
dvbs_setup_lnb_pol_circular = Circulaire
dvbs_setup_voltage_mode_polarization = Auto (polarisation)
dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13V
dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18V
dvbs_setup_tone_mode_band = Auto (band)
dvbs_setup_tone_mode_on = On
dvbs_setup_tone_mode_off = Off
widget_setup_title = Widget
widget_setup_enabled = Activé:
widget_temperature_unit = Unités de temperature:
widget_country = Country:
widget_city = Ville:
widget_location_auto = (auto)
online_services_setup_title = Services en ligne
online_services_setup_show_in_main_screen = Afficher sur la page principale:
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications:
radiotime_setup_title = RadioTime
radiotime_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications:
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications:
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications:
maxdome_setup_title = MaxDome
maxdome_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications:
facebook_setup_title = Facebook
facebook_setup_show_in_main_screen = Afficher sur la page principale:
twitter_setup_title = Twitter
twitter_setup_show_in_main_screen = Afficher sur la page principale:
odnoklassniki_setup_title = Odnoklassniki
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = Afficher sur la page principale:
vkontakte_setup_title = VKontakte
vkontakte_setup_show_in_main_screen = Afficher sur la page principale:
hulu_setup_title = Hulu
hulu_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications:
pandora_setup_title = Pandora
pandora_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications:
amazon_setup_title = Amazon
amazon_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications:
blockbuster_setup_title = BLOCKBUSTER
blockbuster_setup_show_in_main_screen = Afficher dans les applications:
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = Show in main screen:
vudu_setup_title = VUDU
vudu_setup_show_in_main_screen = Show in main screen:
kartina_tv_setup_title = Kartina.TV
kartina_tv_show_in_main_screen = Show in main screen:
kartina_tv_login = Subscription:
kartina_tv_password = Password:
kartina_tv_packet = Packet:
kartina_tv_expires = Expires:
kartina_tv_edit_subscription = Edit Subscription...
kartina_tv_protect_code = Code for protected channels:
kartina_tv_buffering = Buffering period:
@kartina_tv_stream_standard = Streaming standard:
kartina_tv_stream_server = Streaming server:
kartina_tv_bitrate = Bitrate:
kartina_tv_time_shift = Time shift (hours):
@kartina_tv_catchup = Catch-up recording:
kartina_tv_subscription_unset = unset
kartina_descriptions_font = Descriptions font:
kartina_descriptions_font_normal = Normal
kartina_descriptions_font_small = Small
@kartina_tv_button_manage_vod = Manage VOD...
@kartina_tv_title_manage_vod = Manage VOD
@kartina_tv_button_additional_settings = Additional Settings...
@kartina_tv_title_additional_settings = Additional Settings
@kartina_tv_title_stream_standard = Streaming Standard
@kartina_tv_extended_epg = Extended program guide:
@kartina_tv_extended_epg_enabled = Enabled
@kartina_tv_extended_epg_disabled = Disabled
@kartina_tv_user_rate_action_show = Always show
@kartina_tv_user_rate_action_pass = Password protect
@kartina_tv_user_rate_action_hide = Hide from list
@kartina_tv_label_user_rate_blood = Violent bloody scenes:
@kartina_tv_label_user_rate_violence = Brutal scenes of violence:
@kartina_tv_label_user_rate_obsence = Profanity and obscene expressions:
@kartina_tv_label_user_rate_porn = Pornography and depraved sexual nature:
@kartina_tv_label_user_rate_horror = Scary and horror scenes:
kartina_tv_bitrate_premium = Premium
kartina_tv_bitrate_normal = Normal
kartina_tv_bitrate_low = Low
kartina_tv_bitrate_mobile = Mobile
kartina_tv_protect_code_title = Change code for protected channels
kartina_tv_protect_code_old_code = Current code:
kartina_tv_protect_code_new_code = New code:
kartina_tv_protect_code_confirmation = Confirmation:
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = Wrong protect code confirmation
kartina_tv_buffering_sec__1 = %s s
@kartina_tv_catchup_enabled__1 = Enabled (%s)
@kartina_tv_catchup_enabled = Enabled
@kartina_tv_catchup_disabled = Disabled
kartina_tv_server_configuration_title = Kartina.TV Server Configuration
kartina_tv_label_server_address = Server address:
@kartina_tv_label_current_server_address = Current server address:
@kartina_tv_server_address_not_allowed = Server address is not allowed.
@kartina_tv_looking_for_best_stream_server = Looking for best streaming server...
@kartina_tv_diable_catchup_title = Attention
@kartina_tv_diable_catchup_msg1 = Catch-up recording will be stopped and all stored programs will be deleted.
@kartina_tv_diable_catchup_msg2 = Are you sure you want to disable catch-up recording?
@kartina_tv_your_subscription_title = Your Karina.TV Subscription
@kartina_tv_subscription_valid_till__1 = Subscription expires: %s
@kartina_tv_buy_info_line1 = 24 hour support and subscription ordering by phone:
@kartina_tv_buy_info_line2 = Prices for the subscription and set-top boxes, ordering and
@kartina_tv_buy_info_line3 = detailed information - on the website www.kartina.tv
@kartina_tv_buy_info_all_countries__1 = All countries: %s
@kartina_tv_buy_info_germany__1 = Germany: %s
@kartina_tv_buy_info_north_america__1 = North America: %s
@kartina_tv_buy_info_uk__1 = UK: %s
@kartina_tv_buy_info_israel__1 = Israel: %s
@kartina_tv_buy_info_russia__1 = Russia: %s
@kartina_tv_buy_info_skype__1 = Skype: %s
@kartina_tv_osd_menu_settings = Kartina.TV settings
presenter_setup_title = Signature Numérique
presenter_setup_presenter_enabled = Activé:
presenter_setup_presenter_auto_start = Démarrage automatique:
presenter_setup_presenter_on_failure = En cas d'échec:
apps_setup_title = Applications
misc_setup_title = Divers
ui_type_1 = Complet
ui_type_2 = Séparé
ui_type_3 = Dossiers
appearance_setup_ui_type = Style de l'écran d'accueil:
appearance_setup_animation_effects = Effets d'animation:
@animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = Enabled for 50Hz+ video modes
@animation_effects_enabled_for_all_videomodes = Enabled for all video modes
animation_effects_enabled = Activés
animation_effects_disabled = Désactivés
appearance_setup_title = Apparence
appearance_setup_main_screen_view = Menu principal:
appearance_setup_setup_view = Configuration écran:
appearance_setup_folder_view = Affichage par défaut des dossiers:
appearance_setup_show_home_in_path = "Accueil" dans le titre:
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = Icône "Configuration" sur le menu principal:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Placer les dossiers réseaux à la fin:
@expand_main_screen_folders = Additional categories in main screen:
setting_gui_skin = Skin:
gui_skin_default = Par défaut
@gui_skin_default__1 = %s (default)
gui_skin_base = Classique
gui_skin_custom = Personnalisé
@gui_skin_custom__1 = Custom (%s)
gui_skin_custom_title = Skin personnalisé
gui_skin_custom_not_installed = Skin personnalisé non installé.
gui_skin_custom_archive_to_install = Lancez le fichier 'dune_skin[...].zip' pour l'installer.
gui_skin_custom_folder_to_install = Lancez le dossier avec le fichier 'dune_skin.txt' pour l'installer.
gui_skin_install_dialog_title = Installer un skin personnalisé
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = Un style personnalisé va être installé.
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = Error: pas de stockage appropriée trouvée.
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = Impossible d'insatller le skin
gui_skin_install_dialog_installed_ok = Skin installé avec succès.
@ui_ttf_font = UI TTF font:
@ui_ttf_font_title = Custom font for UI
optical_drive_setup_title = Lecteur
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = Lecture automatique des DVD-Vidéo:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Lecture automatique des Blu-Ray:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Lecture automatique des CD-Audio:
optical_drive_setup_control_method = Méthode de contrôle de vitesse:
optical_drive_setup_navigator = Navigateur de fichiers:
optical_drive_setup_dvd_video = Lecture DVD-Vidéo:
optical_drive_setup_file_playback = Lecture de fichier:
autoplay_no = Non
autoplay_yes = Oui
autoplay_ask_user = Demander à l'utilisateur
drive_speed_1x = 1X (1385 Ko/s)
drive_speed_2x = 2X (2770 Ko/s)
drive_speed_3x = 3X (4155 Ko/s)
drive_speed_4x = 4X (5540 Ko/s)
drive_speed_5x = 5X (6925 Ko/s)
drive_speed_6x = 6X (8310 Ko/s)
drive_speed_7x = 7X (9695 Ko/s)
drive_speed_8x = 8X (11080 Ko/s)
drive_speed_9x = 9X (12465 Ko/s)
drive_speed_10x = 10X (13850 Ko/s)
drive_speed_11x = 11X (15235 Ko/s)
drive_speed_12x = 12X (16620 Ko/s)
drive_speed_13x = 13X (18005 Ko/s)
drive_speed_14x = 14X (19390 Ko/s)
drive_speed_15x = 15X (20775 Ko/s)
drive_speed_16x = 16X (22160 Ko/s)
drive_speed_17x = 17X (23545 Ko/s)
drive_speed_18x = 18X (24930 Ko/s)
drive_speed_19x = 19X (26315 Ko/s)
drive_speed_20x = 20X (27700 Ko/s)
encodings_setup_title = Jeu de caractères
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Ext2/Ext3:
encodings_setup_nfs_encoding = NFS:
encodings_setup_ftp_server_encoding = Serveur FTP:
encodings_setup_playlist_encoding = Liste de lecture:
encodings_setup_subtitles_encoding = Sous-titres:
@encodings_setup_id3_encoding = Audio file tags encoding:
encodings_setup_dvb_default_encoding = DVB default encoding:
system_setup_title = Système
system_setup_fast_disk_access = Accès rapide au disque:
system_setup_bluray_playback_improvements = Améliorations de lecture Blu-Ray:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Améliorations du BITSTREAM Blu-Ray:
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = Support expérimental Ethernet 1Gbit:
system_setup_fan_setting = Ventillateur:
system_setup_dvd_engine_type = Moteur DVD:
system_setup_hls_initial_bandwidth = Bande passante de démarrage HLS:
system_setup_dvb_buffering = Buffering period for DVB:
system_setup_hls_buffering = Buffering period for HLS:
bluray_playback_improvements_enabled = Activé
bluray_playback_improvements_disabled = Désactivé
bluray_bitstream_improvements_enabled = Activé
bluray_bitstream_improvements_disabled = Désactivé
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Activé
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Désactivé
fan_setting_enabled = Activé
fan_setting_disabled = Désactivé
fan_setting_auto = Auto
dvd_engine_type_1 = Type 1
dvd_engine_type_2 = Type 2
hls_initial_bandwidth_auto = Auto
hls_initial_bandwidth_low = Bas
hls_initial_bandwidth_high = Haut
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Confirmer l'activation du support expérimental Ethernet 1Gbit
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = L'activation du support expérimental Ethernet 1Gbit
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = est recommandé uniquement pour les utilisateurs avancés.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = Etes-vous sûr de vouloir l'activer ?
fan_setting_confirm_title = Confirmer la désactivation du ventilateur
fan_setting_confirm_text = Désactiver le ventilateur n'est pas recommandé,
fan_setting_confirm_text2 = en particulier lors de l'utilisation d'un disque dur.
fan_setting_confirm_text3 = Vous pouvez le faire à vos risques et périls, si vous êtes
fan_setting_confirm_text4 = confiant dans confiants dans les conditions de température.
fan_setting_confirm_text5 = Etes-vous sûr de désactiver le ventilateur?
non_default_setting_confirm_title = Confirmer ce paramètre non-recommandé
non_default_setting_confirm_text__1 = Le paramètre recommandé par défaut est "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = Les autres paramètres peuvent conduire à des problèmes et
non_default_setting_confirm_text3 = ne sont pas recommandés, sauf si vous savez ce que vous faites.
non_default_setting_confirm_text4 = Etes-vous sûr ?
info_about_setting = Information à propos de paramètres
buffering_100ms = 100 ms
buffering_200ms = 200 ms
buffering_300ms = 300 ms
buffering_500ms = 500 ms
buffering_700ms = 700 ms
buffering_1000ms = 1000 ms
buffering_1200ms = 1200 ms
buffering_1500ms = 1500 ms
buffering_2000ms = 2000 ms
buffering_3000ms = 3000 ms
@buffering_5000ms = 5000 ms
playback_setup_title = Lecture
playback_language_setup_title = Langue
playback_subtitles_setup_title = Sous-titres
playback_bookmarks_setup_title = Signets
@playback_control_setup_title = Control
playback_preferences_setup_title = Préférences
enable_subtitles_by_default = Activer les sous-titres par défaut:
@enable_dvb_subtitles_by_default = Enable subtitles by default for DVB:
default_subtitles_preference = Sous-titres préférés par défaut:
@subtitles_main_order = Subtitles main order:
@libass_mode = Enhanced SSA/ASS rendering:
@text_subtitles_font = Text subtitles font type:
@text_subtitles_ttf_font = Text subtitles TTF font:
@text_subtitles_ttf_font_title = Custom font for text subtitles
@ttf_font_not_installed = Custom font is not installed.
@ttf_font_to_install = Launch '*.ttf' file to install it.
@ttf_font_install_title = Install Custom Font
@ttf_font_install_dialog_label = Use TTF font as:
@ttf_font_install_option_subs = TTF font for text subtitles
@ttf_font_install_option_ui = TTF font for UI
@ttf_font_install_option_both = Both
@ttf_font_install_installed_ok = TTF font installed successfully.
quick_toggling_of_single_subtitles = Basculement rapide de sous-titres unique:
enter_closes_streams_menu = "ENTER" pour fermer le menu sous-titres/audio:
default_subtitles_preference_external = Externes
default_subtitles_preference_internal = Internes
@subtitles_main_order_ltr = Left-to-right
@subtitles_main_order_rtl = Right-to-left
@libass_mode_overscan = With overscan
@libass_mode_no_overscan = Without overscan
@libass_mode_off = Off
@text_subtitles_font_ttf = TTF
@text_subtitles_font_dune = Dune
@ttf_font_light = Light
@ttf_font_regular = Regular
@ttf_font_custom = Custom
enable_subtitles_by_default_no = Non
enable_subtitles_by_default_yes = Oui
enable_subtitles_by_default_external_only = Externes seuleument
enable_subtitles_by_default_internal_only = Internes seuleument
show_audio_files_tags = Afficher les tags des fichiers audio:
show_audio_files_tags_yes = Oui
show_audio_files_tags_no = Non
autoresume_video_files = Reprise automatique des fichiers vidéos:
autoresume_audio_files = Reprise automatique des fichiers audios:
autoresume_dvd = Reprise automatique des fichiers ISO/DVD:
persistent_zoom = Sauvegarder les réglages de zoom:
persistent_deinterlacing_mode = Enregistrer les paramètres du mode de désentrelacement:
show_recording_indicator = Afficher l'indicateur d'enregistrement
@timeshift_mode = TimeShift (DVB, IPTV):
@timeshift_mode_yes = Enabled
@timeshift_mode_no = Disabled
@choose_bdlite_playlist = Choose BDLite playlist:
@choose_bdlite_playlist_automatically = Automatically
@choose_bdlite_playlist_ask_user = Ask user
cinema_mode = Mode "Cinéma":
cinema_mode_disabled = Désactivé
cinema_mode_enabled = Activé
popup_menu_playback_behaviour = Bouton "POP UP MENU":
popup_menu_playback_show_menu = Affiche le menu "fonctions"
popup_menu_playback_show_playlist = Affiche la liste de lecture / liste des chaînes TV
@return_to_prev_tv_channel = Return to previous TV channel:
@return_to_prev_tv_channel_disabled = Disabled
@return_to_prev_tv_channel_return_button = "RETURN" button
@return_to_prev_tv_channel_clear_button = "CLEAR" button
@enter_video_playback_behaviour = "ENTER" button for video:
@enter_audio_playback_behaviour = "ENTER" button for audio:
@enter_tv_playback_behaviour = "ENTER" button for TV:
@playback_behaviour_show_main_menu = Show main menu
@playback_behaviour_show_playlist = Show playlist menu
@playback_behaviour_show_tv_menu = Show TV menu
@left_right_playback_behaviour = "LEFT"/"RIGHT" buttons:
@up_down_playback_behaviour = "UP"/"DOWN" buttons:
@p_plus_minus_file_playback_behaviour = "P+"/"P-" buttons for files:
@playback_behaviour_seek = Time seek
@playback_behaviour_volume_control = Volume control
@playback_behaviour_switch_channels_files = Switch channels/files
@playback_behaviour_switch_files = Switch files
@playback_behaviour_choose_via_select = Choose function via SELECT
@stop_by_return = Stop by "RETURN":
@persistent_vxp_settings = Remember VXP settings:
@osd_3d_depth = 3D depth for OSD:
power_management_setup_title = Gestion de l'alimentation
@battery_status = Battery status:
@battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (power source connected)
@battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (power source disconnected)
@lamp_power = Brightness:
@lamp_power_100_percent = 100%%
@lamp_power_75_percent = 75%% (battery time 1.2x)
@lamp_power_50_percent = 50%% (battery time 1.5x)
@projection_type = Projection type:
@projection_type_front = Front
@projection_type_front_ceiling = Front ceiling
@projection_type_rear = Rear
@projection_type_rear_ceiling = Rear ceiling
power_button_behaviour = Action du "POWER":
power_on_mode = Mode Power-on:
power_on_main_screen = Ecran principal
power_on_black_screen = Ecran noir
sleep_timer = Horloge de veille:
sleep_timer_value_off = Désactivée
sleep_timer_value_30_min = 30 minutes
sleep_timer_value_60_min = 60 minutes
sleep_timer_value_90_min = 90 minutes
sleep_timer_value_120_min = 120 minutes
sleep_timer_value_150_min = 150 minutes
sleep_timer_value_180_min = 180 minutes
sleep_timer_value_300_min = 300 minutes
power_on_action = Lancement du lien favori au démarrage:
power_on_action_none = Aucun
file_browser_setup_title = Navigateur de fichiers
advanced_setup_title = Avancé
advanced_setup_screen_shots_method = Captures d'écran:
advanced_setup_screen_shots_format = Format capture d'écran:
advanced_setup_fast_smb_access = Accès rapide SMB:
advanced_setup_hide_system_files = Masquer les fichiers système:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = Touche "ENTER" sur un fichier:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = Touche "PLAY" sur un fichier:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = Touche "ENTER" sur un dossier DVD-Vidéo:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = Touche "ENTER" sur un dossier Blu-Ray:
@advanced_setup_file_player_application = File player application:
@setup_player_for_video = Player for video files:
@setup_player_for_avi = Player for AVI files:
@setup_player_for_audio = Player for audio files:
@setup_player_for_audio_hifi_output = Player for audio files (Hi-Fi output):
advanced_setup_remote_control_type = Type de télécommande:
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = Support de l'ancienne télécommande
setup_button_software_license = Licence logicielle
user_profiles_setup_title = Profils
user_profiles_setup_profile = Profil utilisateur:
user_profiles_setup_parent_access_code_title = Entrez le code d'accès
user_profiles_setup_parent_access_code_label = Code d'accès:
user_profiles_setup_parent_access_code_error = Code d'accès incorrect
sip_phone_setup_title = Téléphone
sip_phone_setup_server = Serveur:
sip_phone_setup_user_name = Nom d'utilisateur:
sip_phone_setup_user_id = Identifiant:
sip_phone_setup_password = Mot de passe:
sip_phone_setup_register_button = Enregistrement
date_time_setup_title = Date et heure
time_sync_setup_title = Réglage de l'heure
time_sync_setup_time_sync = Réglage automatique de l'heure:
time_sync_setup_time_zone = Fuseau horaire:
time_sync_setup_time_server = Serveur de temps:
time_sync_setup_daylight_saving = Heure d'été:
time_sync_setup_time_sync_interval = Intervalle de synchronisation:
built_in_display_setup_title = Afficheur frontal
fip_show_current_menu_item = Afficher le menu du fichier en cours:
fip_show_titles_during_playback = Afficher le titre pendant la lecture:
show_clock_in_standby = Afficher l'heure en mode veille:
fw_upgrade_setup_title = Mise à jour firmware
fw_upgrade_setup_label_current_version = Version du firmware:
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Ignorer les version beta:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Mises à jour automatiques:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Avertir si échec de vérification:
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = Essayer de préserver la mémoire flash lors de mise à niveau:
fw_upgrade_setup_button_check = Vérifiez les mises à jour disponibles
fw_upgrade_setup_checking = Vérification...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Echec de téléchargement des informations sur les mises à jour disponibles.
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Vérifiez la connexion Internet.
sysstor_setup_title = System Storage
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = Mémoire de stockage
sysstor_setup_flash_memory_enabled = Activée
sysstor_setup_flash_memory_disabled = Disactivée
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = %s utilisés sur %s
sysstor_setup_button_init_system_storage = Initialisation du System Storage
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = Vider la mémoire cache Blu-ray
sysstor_setup_button_clear_system_storage = Effacer le System Storage
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = Désinstaller le System Storage
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = Activer la mémoire de stockage Flash
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = Effacer la mémoire de stockage Flash
plugins_setup_title = Plugins
plugin_info_dialog_title = Information plugin
plugin_info_dialog_label_caption = Légende:
plugin_info_dialog_label_name = Nom:
plugin_info_dialog_label_type = Type:
@plugin_info_dialog_label_version = Version:
@plugin_info_dialog_label_has_update = Available update:
@plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
@plugin_info_dialog_label_deleted = Deleted:
plugin_info_dialog_button_delete = Suppression
@plugin_info_dialog_button_restore = Restore
plugin_confirm_delete_dialog_title = Supprimer plugin?
plugin_delete_dialog_title = Suppression du plugin
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = Echec de l'installation du plugin.
plugin_delete_dialog_deleted_ok = Plugin supprimé avec succès.
plugin_setup_popup_delete_plugin = Suppression du plugin
@plugin_setup_popup_restore_plugin = Restore Plugin
@plugin_setup_deleted = (deleted)
extra_setup_title = Avancé
@location_setup_title = Location
@location_config_dialog_title = Location Configuration
@location_confirm_dialog_title = Confirm Location
@label_location = Location:
@location_unknown = unknown
net_folder_dialog_type = Type:
net_folder_dialog_name = Nom:
net_folder_dialog_server = Serveur:
net_folder_dialog_directory = Dossier:
net_folder_dialog_user = Utilisateur:
net_folder_dialog_password = Mot de passe:
net_folder_dialog_protocol = Protocole:
net_folder_dialog_title_new = Nouveau dossier réseau
net_folder_dialog_title_edit = Modifier le dossier réseau
net_folder_dialog_error_empty_name = Le nom n'est pas spécifié.
net_folder_dialog_error_empty_server = Le serveur n'est pas spécifié.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Le dossier n'est pas spécifié.
net_folder_dialog_error_name_already_used = Le nom est déjà utilisé.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Le serveur est déjà connecté.
@rename_file_dialog_title = Rename File
@rename_folder_dialog_title = Rename Folder
new_folder_dialog_title = Nouveau dossier
new_folder_dialog_name = Nom:
new_folder_dialog_error_name_already_used = Le nom est déjà utilisé.
new_folder_dialog_error_empty_name = Folder name is empty.
new_folder_dialog_error_prohibited_chars = Folder name contains prohibited characters.
delete_dialog_title = Supprimer
delete_dialog_confirm_file_deletion = Confirmer la suppression du fichier
@delete_dialog_delete_shortcut_title = Delete shortcut?
delete_dialog_file__1 = Fichier: %s
delete_dialog_folder__1 = Dossier: %s
delete_dialog_path__1 = Chemin: %s
delete_dialog_error__1 = Erreur: %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = Supprimer le fichier ?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Confirmer la suppression du dossier
delete_dialog_folder_confirmation = Supprimer le dossier et tout son contenu ?
@delete_dialog_confirm_no_deletable_items = Cannot delete marked items
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Confirmer la suppression de plusieurs fichiers
delete_dialog_delete_marked_items__1 = Supprimer %s élément(s) sélectionné(s)?
delete_dialog_stop_deleting_file = Arrêter la suppression du fichier ?
delete_dialog_stop_deleting_files = Arrêter la suppression des fichiers ?
delete_dialog_error_getting_info = Erreur lors de l'obtention des informations du fichier
delete_dialog_error_reading_folder = Erreur lors de la lecture du dossier
delete_dialog_error_deleting_folder = Erreur lors de la suppression du dossier
delete_dialog_error_deleting_file = Erreur lors de la suppression de fichier
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = Le nombre maximum de dossiers imbriqués a été dépassé
delete_dialog_deleting__1 = Supprimer: %s
delete_dialog_files_deleted = Les fichiers supprimés:
delete_dialog_folders_deleted = Dossiers supprimés:
delete_dialog_deleting_files = Suppression des fichiers
delete_dialog_deleting_folder = Suppression du dossier
delete_dialog_deleting_file = Suppression du fichier
build_playlist_dialog_title = Créer la liste de lecture
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = Arrêter la création de la liste de lecture ?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Erreur lors de l'obtention des informations du fichier
build_playlist_dialog_file__1 = Fichier: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Dossier: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Chemin: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Adresse: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Erreur: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Erreur lors de la lecture du dossier
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Erreur lors de l'ouverture de la liste de lecture
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Erreur lors du téléchargement du fichier
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = Le nombre maximum de dossiers imbriqués a été dépassé
build_playlist_dialog_scanning__1 = Recherche: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = Fichiers ajoutés:
debug_dump_dialog_title = Infos de débogage
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = Le log de débogage sera sauvegardé dans un fichier.
debug_dump_dialog_label_file__1 = Fichier: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Emplacement: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = Log de débogage enregistré avec succès.
debug_dump_dialog_saving = Sauvegarde du log de débogage
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Veuillez patienter: Sauvegarde en cours...
debug_dump_dialog_label_error__1 = Erreur: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = Impossible d'enregistrer le log de débogage dans le dossier de niveau supérieur.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Veuillez choisir un autre dossier.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = La sauvegarde du log de débogage a échoué.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Erreur lors de la génération du log.
web_browser_title = Navigateur Internet
launch_web_browser_title = Lancement du navigateur Internet
launch_web_browser_url = Adresse:
launch_web_browser_empty_url = L'adresse est vide.
text_editor_dialog_title = Editeur
text_editor_popup_copy_text = Copier du texte
text_editor_popup_paste_text = Coller du texte
@text_editor_popup_show_keyboard = Show Keyboard
@text_editor_popup_hide_keyboard = Hide Keyboard
@text_editor_popup_clear_text = Clear Text
ip_setup_dialog_title = Paramètres TCP/IP
wifi_setup_dialog_title = Paramètres Wi-Fi
wifi_setup_ssid = SSID:
wifi_setup_security = Sécurité:
wifi_setup_password = Mot de passe:
wifi_setup_password_too_small__1 = Le mot de passe doit contenir au moins %s caractères
wifi_setup_scan_for_networks = Balayer les réseaux Wi-Fi...
wifi_setup_choose_network_dialog_title = Choisir le réseau Wi-Fi
wifi_setup_scan_failed = Balayage réseau Wi-Fi interrompu
wifi_setup_no_networks_available = Pas de réseaux Wi-Fi disponible
wifi_setup_find_more = Renouveler la recherche...
wifi_setup_scan_impossible_title = Recherche impossible
wifi_setup_scan_impossible_text_1 = Recherche des réseaux Wi-Fi impossible
wifi_setup_scan_impossible_text_2 = lorsque le point d'accès Wi-Fi est en marche.
@wifi_ap_setup_mode = Mode:
@wifi_ap_setup_channel = Channel:
@wifi_ap_mode_router = Router
@wifi_ap_mode_bridge = Bridge
@wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s GHz)
pppoe_setup_dialog_title = Paramètres PPPoE
pppoe_setup_login = Identifiant:
pppoe_setup_password = Mot de passe:
pppoe_setup_dns_mode = Mode DNS:
pppoe_setup_dns_mode_server = Automatique
pppoe_setup_dns_mode_specify = Manuel
pppoe_setup_dhcp = DHCP:
pppoe_setup_dhcp_enabled = Activé
pppoe_setup_dhcp_disabled = Désactivé
wifi_ap_setup_dialog_title = Paramètres du point d'accès Wi-Fi
bg_audio_volume__1 = Volume: %s dB
bg_audio_volume_bare__1 = Volume: %s
bg_audio_volume0 = Volume: off
bg_audio_unmuted = Fond sonore: non muet
bg_audio_muted = Fond sonore: sourdine
bg_audio_play = Fond sonore: lecture
bg_audio_pause = Fond sonore: pause
osd_help_line_controls = TOUCHES:
osd_volume__1 = %s dB
osd_volume0 = off
osd_zoom__1 = Zoom: %s
osd_zoom_factor = Facteur de zoom:
osd_aspect_ratio_correction = Correction de l'aspect ratio:
osd_border = Marges:
osd_zoom_shift = Déplacement:
osd_zoom_none = Normal
osd_zoom_235_fill_169__0 = Agrandir
osd_zoom_43_to_169__0 = Plus large
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = Plein écran
osd_zoom_2x_nl__0 = Plein écran total
osd_zoom_169_to_43__0 = Plus haut
osd_zoom_cut_edges = Bords coupés
osd_zoom_custom = Personnalisé
osd_zoom_full_enlarge = plein écran
osd_zoom_full_stretch = ajuste en plein écran
osd_status_slow__1 = Ralentissement 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Conteneur: %s
osd_format__1 = Format: %s
@osd_codec__1 = Codec: %s
@osd_hdr_conversion_on = (conversion on)
@osd_hdr_conversion_off = (conversion off)
osd_file_name__1 = Nom du fichier: %s
osd_file_resolution = Résolution du fichier:
osd_file_resolution_na = Résolution du fichier: N/D
osd_current_video_mode = Mode vidéo actuel:
osd_max_bitrate__1 = Débit maximal: %s
osd_max_bitrate_na = Débit aximal: N/D
osd_average_bitrate__1 = Débit moyen: %s
osd_average_bitrate_na = Débit moyen: N/D
osd_current_bitrate__1 = Débit actuel: %s
osd_current_bitrate_na = Débit actuel: N/D
@osd_current_quality_na = Current quality: Not selected
@osd_current_quality_hi = Current quality: Hi
@osd_current_quality_low = Current quality: Low
@osd_current_quality_medium__1 = Current quality: Medium %s
osd_file_duration__1 = Durée: %s
osd_file_duration_na = Durée: N/D
osd_file_position__1 = Position: %s
@osd_file_remaining__1 = Remaining time: %s
@osd_pltv_duration__1 = Duration: %s
@osd_pltv_duration_na = Duration: N/A
@osd_pltv_position__1 = Position: %s
@osd_pltv_remaining__1 = Live offset: %s
osd_dvd_menu_duration = Durée: --
osd_dvd_menu_position = Position: --
osd_container_audio = Audio
osd_container_plain_video = Vidéo
osd_container_picture = Photo
osd_codec_unknown = Inconnu
osd_tag_title__1 = Titre: %s
@osd_tag_file_title__1 = File title: %s
osd_tag_artist__1 = Artiste: %s
@osd_tag_artists__1 = Artists: %s
osd_tag_album__1 = Album: %s
osd_tag_track__1 = Piste: %s
osd_tag_year__1 = Année: %s
@osd_tag_date__1 = Date: %s
osd_tag_comment__1 = Commentaires: %s
osd_tag_genre__1 = Genre: %s
@osd_tag_albumartist__1 = Album artist: %s
@osd_tag_albumartists__1 = Album artists: %s
@osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = Musicbrainz album artist: %s
@osd_tag_ensemble__1 = Ensemble: %s
@osd_tag_performer__1 = Performer: %s
@osd_tag_composer__1 = Composer: %s
@osd_tag_arranger__1 = Arranger: %s
@osd_tag_lyricist__1 = Lyricist: %s
@osd_tag_conductor__1 = Conductor: %s
@osd_tag_mood__1 = Mood: %s
@osd_tag_mixartist__1 = Remixer: %s
@osd_tag_mixer__1 = Mixer: %s
@osd_tag_djmixer__1 = Mix-DJ: %s
@osd_tag_engineer__1 = Engineer: %s
@osd_tag_producer__1 = Producer: %s
@osd_tag_label__1 = Label: %s
@osd_tag_releasetype__1 = Release type: %s
@osd_tag_disc__1 = Disc: %s
osd_file_position__2 = Position: %s / %s
osd_file_chapter__1 = Chapitre: %s
@osd_brl_playlist__1 = Playlist: %s
osd_audio__4 = Piste audio %s sur %s: %s%s
osd_audio__2 = Piste audio: %s%s
osd_audio_tracks = MENU PISTES AUDIO
osd_audio_none = Aucune
@osd_audio_1_channel = 1ch
@osd_audio_2_channel = 2ch
@osd_audio_multi_channel = Mch
osd_audio_no_info = Piste audio
osd_audio_external = externe
osd_audio_external_uc = Externe
osd_audio_original = original
osd_subtitles_tracks = MENU SOUS-TITRES
@osd_subtitles_closed_captions = closed captions
@osd_subtitles_closed_captions_uc = Closed captions
osd_subtitles_external = externe
osd_subtitles_external_uc = Externe
@osd_subtitles_forced = forced
@osd_subtitles_hidden = hidden
@osd_subtitles_subtitles_hidden = Subtitles hidden
@osd_subtitles_hidden_hint = PRESS D TO RE-ENABLE
osd_subtitles_text_codec = sous-titres
osd_subtitles_text_codec_uc = Sous-Titres
osd_subtitles_no_info = Sous-Titres
osd_subtitles_value__4 = Sous-Titre %s sur %s: %s%s
osd_subtitles_value__2 = Sous-Titre %s sur %s
osd_subtitles_disabled = Sous-Titres désactivés
osd_subtitles_disabled_in_list = Désactivé
osd_subtitles_setup = Paramètres
osd_switching_audio = Choix de la piste audio...
osd_switching_subtitles = Choix des sous-titres...
osd_angle_value__2 = Angle %s sur %s
osd_switching_angle = Changer d'angle...
osd_jump_to__1 = Aller à %s
osd_av_offset__1 = Délai de synchronisation audio: %s s
osd_subs_y_offset__1 = Déplacement vertical: %s pixels
osd_subs_offset__1 = Délai de synchronisation: %s s
osd_subs_color_scheme__1 = Couleur: %s
osd_subs_color_scheme_0 = Blanc
osd_subs_color_scheme_1 = Gris
osd_subs_color_scheme_2 = Jaune
osd_subs_color_scheme_3 = Vert
osd_subs_color_scheme_4 = Bleu
osd_subs_color_scheme_5 = Rouge
osd_subs_font__1 = Taille: %s
osd_subs_font_0 = Petit
osd_subs_font_1 = Moyen
osd_subs_font_2 = Large
osd_subs_font_3 = X-Large
osd_subs_font_4 = XX-Large
osd_pal_sound_on = Correction de la vitesse du son PAL: Activé
osd_pal_sound_off = Correction de la vitesse du son PAL: Désactivé
osd_deinterlacing_mode_bob = Mode désentrelacement: Bob
osd_deinterlacing_mode_weave = Mode désentrelacement: Désactivé
osd_deinterlacing_mode_blend = Mode désentrelacement: Mélange constant
osd_deinterlacing_mode_ma = Mode désentrelacement: Adapté au mouvement
@osd_deinterlacing_mode_vxp = Deinterlacing mode: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = BOB RECOMMANDÉ
@osd_vxp_ace_off = VXP ACE: off
@osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: demo (on | off)
@osd_vxp_ace_on = VXP ACE: on
@osd_hdr_osd_conversion_on = BT.2020/HDR conversion on
@osd_hdr_osd_conversion_off = BT.2020/HDR conversion off
osd_recording_notification__2 = Enregistrement #%s: %s
osd_recording_notification_bg__2 = Enregistrement en fond #%s: %s
osd_recording_stop_notification = Enregistrement terminé
osd_recording_bg_error_no_tuner = L'enregistrement ne peut pas démarrer: Pas de second tuner
osd_recording_bg_error_no_main_target = L'enregistrement ne peut pas démarrer: Pas de disque de stockage
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = L'enregistrement ne peut pas démarrer: Impossible d'écrire
osd_recording_error_drm_blocks = L'enregistrement n'est pas autorisé
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s sur %s)
osd_chapter__2 = Chapitre %s sur %s
osd_video_standard__1 = Standard: %s
osd_brightness = Luminosité
osd_contrast = Contraste
osd_saturation = Saturation
osd_hue = Couleur
osd_dvd_region__1 = Région: %s
osd_dvd_any_region = Toutes
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = Tampon: %s
osd_playlist_repeat_on = Répéter liste de lecture: Activé
osd_playlist_repeat_off = Répéter liste de lecture: Désactivé
osd_dvd_region_mismatch = Ce disque ne peut pas être lu
osd_dvd_region_mismatch2 = dans votre région!
osd_time_search = Aller à
osd_music_hint1 = INFO - DETAIL DU FICHIER
osd_music_hint2 = ENTER - LISTE DE LECTURE
osd_general_failure_not_supported = Erreur: Le format n'est pas supporté.
osd_general_failure_detection_failed = Erreur: Echec de la détection du format du fichier.
osd_general_failure_bad_url = Erreur: Mauvaise adresse URL.
osd_general_failure_codec_unsupported = Erreur: Le codec du fichier n'est pas supporté.
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = Erreur: Le fichier est crypté ou corrompu.
osd_general_failure_encrypted_dvb = Erreur: Le canal est crypté ou trop faible.
osd_general_failure_dvb_no_reception = Erreur: Pas de réception.
osd_general_failure_ape_settings_too_high = Erreur: paramètres APE non supportés.
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = Erreur: paramètres Wavpack non supportés.
@osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = DST compression is not supported.
@osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = DST compression is supported only for stereo DSD64.
@osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = Multichannel DSD is not supported.
@osd_general_failure_bad_cue_sheet = Error: bad or unsupported cue sheet.
@osd_general_failure_not_mp4 = Error: MP4 optimization failed, not a MP4 file.
@osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = DSD parameters are not supported.
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = Erreur: abonnement invalide, veuillez vérifier les paramètres.
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = Error: abonnement déjà en cours d'utilisation.
@osd_general_failure_dune_tv_access_denied = Error: access denied. Please re-enter application.
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = Error: expiration.
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = Error: Contrat en pause.
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = Error: Contrat inactif
osd_general_failure_cant_play = Erreur: Le fichier ne peut pas être lu.
@osd_general_failure_cant_open = Error: file can't be opened.
@osd_general_failure_playback_error = Playback error.
osd_network_status_failure = Erreur: pas de connexion réseau.
osd_failure_with_code__1 = Erreur: code %s
osd_failure_with_code2 = Pas de signal.
osd_failure_archive_not_available = Programme archivé non disponible.
osd_unsupported_gmc = Support partiel du format, distortions possibles.
@osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60: Format is not supported, distortions are possible.
osd_brl_unsupported_playlist = Liste de lecture non compatibles, sa présentation peut être incorrecte.
@osd_cant_switch_tracks = Cannot switch tracks when recording.
osd_epg_current_time__1 = Date et heure: %s
osd_dvb_current_time_na = Date et heure: N/A
osd_epg_current_program = Progamme actuel:
osd_epg_next_program = Programme suivant:
osd_epg_expires__1 = Votre abonnement expire (%s)
osd_epg_expires_line2 = Veuillez prolonger votre abonnement
osd_dvb_program_na = N/A
osd_dvb_signal_noise = Puissance du signal:
osd_cue_search_progress__1 = Recherche de feuilles de repère: %s
osd_brl_full_playlist = Liste de lecture complète
osd_brl_chapters_list = Chapitres
osd_brl_playlists_list = Listes de lecture
osd_brl_view = Affichage
osd_seek_volume_switch_label_seek = Pressez la touche SELECT pour basculer sur le contrôle du volume
osd_seek_volume_switch_label_volume = Pressez la touche SELECT pour basculer sur la barre de temps
osd_standby_timer__1 = La fonction Veille sera activée dans %s secondes
osd_dvb_signal_strength__1 = Force du signal: %s
osd_dvb_signal_quality__1 = Qualité de signal: %s
osd_dvb_ber__1 = BER: %s
@osd_dvb_frequency_khz__1 = Frequency: %s kHz
@osd_switching_video_mode_to__1 = Switching video mode to %s...
osd_dune_tv_today = Aujourd'hui
osd_dune_tv_favorites = Favoris
@osd_dune_tv_movies = Movies
osd_dune_tv_no_program = Programme non disponible
osd_dune_tv_loading_in_progress = Chargement...
osd_dune_tv_protect_code = Code pour les canaux protégés:
osd_dune_tv_buffering = Chargement...
osd_dune_tv_login_dos = Accès refusé pour 10 minutes.
osd_dune_tv_buffering_status__1 = Chargement: %s
osd_dune_tv_buffering_status0 = Chargement...
osd_dune_tv_connecting_status = Connexion...
osd_dune_tv_connecting = connexion...
osd_dune_tv_starting = Lecture...
osd_dune_tv_protect_code_hint = CLIQUEZ SUR MENU POUR CHOISIR UN AUTRE CANAL
@osd_dune_tv_search = Search:
@osd_dune_tv_action_search = Search
@osd_dune_tv_action_return = Return
@osd_dune_tv_press_enter_to_enter = Press enter to enter
osd_plugin_tv_today = Aujourd'hui
osd_plugin_tv_favorites = Favoris
osd_plugin_tv_no_program = Programme non disponible
osd_plugin_tv_loading_in_progress = Chargement...
osd_plugin_tv_protect_code = Code pour chaînes cryptées:
osd_plugin_tv_buffering = chargement...
osd_plugin_tv_login_dos = Accès refusé pour 10 minutes.
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = chargement: %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = chargement...
osd_plugin_tv_connecting_status = Connexion...
osd_plugin_tv_connecting = connexion...
osd_plugin_tv_starting = Lecture...
osd_plugin_tv_protect_code_hint = CLIQUEZ SUR MENU POUR CHOISIR UN AUTRE CANAL
osd_drm_starting = Démarrage DRM...
osd_drm_stopping = Arrêt DRM...
osd_drm_failure = Accès refusé.
@osd_no_signal = No signal.
@osd_antenna_overcurrent = Antenna short circuit or overcurrent.
osd_menu_action_title = Menu
osd_menu_action_playlist = Liste de lecture
osd_menu_action_tv_menu = Menu TV
osd_menu_action_audio = Pistes audio
osd_menu_action_subtitles = Sous-titres
osd_menu_action_time_search = Recherche temporelle
osd_menu_action_zoom = Zoom
osd_menu_action_picadj = Réglages image
osd_menu_action_av_offset = Correction de synchro audio/vidéo
osd_menu_action_pal_sound = Correction de vitesse du son PAL
osd_menu_action_deinterlacing_mode = Mode de désentrelassement
osd_menu_action_teletext = Télétexte
@osd_menu_action_3d_mode = 3D mode
osd_menu_action_dvd_root_menu = Menu DVD
osd_menu_action_dvd_angle_switching = Sélection de l'angle
@osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
@osd_menu_action_3d_mode_sbsl = Side by side
@osd_menu_action_3d_mode_tnbl = Top and bottom
@osd_menu_action_3d_mode_sbsr = Side by side right eye first
@osd_menu_action_3d_mode_tnbr = Top and bottom right eye first
@osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = Left eye first
@osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = Right eye first
generic_update_preparing = Préparation...
generic_update_downloading = Chargement des données...
generic_update_unpacking = Installation...
generic_update_installing = Installation...
generic_update_cancelling = Annulation...
generic_update_stop_title = Annuler la mise à jour?
icon_archives_update_title = Application de mise à jour de données
icon_archives_update_failed_title = Echec de l'application de mise à jour de données
dune_tv_archive = Archive
dune_tv_all_channels = Toutes les chaînes
dune_tv_favorites = Favoris
dune_tv_application_not_installed__1 = Application %s non instalée
dune_tv_check_connection = Veuillez vérifier la connexion Internet.
dune_tv_update_downloading_images__1 = Téléchargement images: %s
dune_tv_connecting = Connexion...
dune_tv_applying_changes = Appliquer les changements...
dune_tv_update_title__1 = %s Mise à jour
dune_tv_update_failed_title__1 = %s Echec de mise à jour
dune_tv_connect_failed_title__1 = Echec de connexion au serveur %s
dune_tv_group = Groupe
dune_tv_channel = Chaîne
dune_tv_popup_hide_channel = Masquer la chaîne
dune_tv_popup_manage_hidden_channels = Administrer les chaînes masquées
dune_tv_title_manage_hidden_channels = Administration des chaînes masquées
dune_tv_no_hidden_channels = Pas de chaîne masquée
dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = Nombre de chaînes_masquées: %s
dune_tv_restore_all_hidden_channels = Restaurer toutes les chaînes masquées?
dune_tv_popup_add_to_favorites = Ajouter aux favoris
dune_tv_popup_remove_from_favorites = Supprimer des favoris
dune_tv_popup_move_backward = Déplacer derrière
dune_tv_popup_move_forward = Déplacer devant
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = Taille maximale des favoris dépassée
dune_tv_cache_cleared = Cache effacé avec succès
dune_tv_failed_to_clear_cache = Echec de la suppression du cache
dune_tv_enter_protect_code_title = Entrer le code des chaînes protégées
dune_tv_label_protect_code = Code:
dune_tv_movie_number__1 = Film %s
dune_tv_movie_part__1 = Partie %s
@dune_tv_format_dvd = Standard
@dune_tv_format_tv = Low
@dune_tv_format_fullhd = Full HD
@dune_tv_format_hd = HD
@dune_tv_format_3d = 3D
@dune_tv_format_high = HD
@dune_tv_format_mobile_high = Mobile high
@dune_tv_format_mobile_low = Mobile low
@dune_tv_message = Message
@dune_tv_message_loading = Loading...
@dune_tv_message_delete = Delete
@dune_tv_message_creation_date = Created:
@dune_tv_message_important = Important:
@dune_tv_message_type = Type:
@dune_tv_message_read = Read:
dune_tv_movies_action_my_movies = Mes Films
dune_tv_movies_apply_genres = Voir les films des genres sélectionnés
dune_tv_movies_all_genres = Tous
dune_tv_movies_genres_select_hint = Utilisez SELECT pour choisir plusieurs genres
dune_tv_movies_enter_search_pattern = Entrez une partie du nom du film:
dune_tv_movies_search_editor = Editeur
dune_tv_movies_loading_list = Chargement...
dune_tv_movies_empty_list = (vide)
dune_tv_movies_movie = Film
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = Ajouter à Mes Films
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = Retirer des Mes Films
dune_tv_movie_button_play = Lecture
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = Ajouter à Mes Films
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = Retirer des Mes Films
dune_tv_movie_added_to_favorites = Film ajouté à Mes Films
dune_tv_movie_removed_from_favorites = Film retiré de Mes Films
dune_tv_movie_length_min__1 = %s min.
dune_tv_movie_imdb = IMDB:
dune_tv_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
dune_tv_movie_mpaa = MPAA:
dune_tv_movie_budget = Budget:
dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s mil
dune_tv_movie_director = Réalisateur:
dune_tv_movie_directors = Réalisateurs:
dune_tv_movie_scenario = Scénario:
dune_tv_movie_cast = Equipe:
dune_tv_movie_series = Séries
kartina_tv_title = Kartina.TV
kartina_tv_tv = TV
kartina_tv_login_dialog_title = Enter Kartina.TV Subscription
kartina_tv_request_error_title = Error
@kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = Error (command: %s)
kartina_tv_request_error_connect = Failed to connect to Internet.
kartina_tv_request_error_internal = Unknown internal error.
kartina_tv_request_error_dos = Access denied for 10 minutes.
kartina_tv_request_error_login_failed = Subscription is invalid, please check settings.
kartina_tv_request_error_auth_failed = Access denied.
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = Probably subscription is used elsewhere.
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = Current code is wrong.
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = Invalid data received from server.
@kartina_tv_request_error_no_episodes = Empty list of episodes got from server.
kartina_tv_request_error_description__1 = Description: %s.
kartina_tv_request_error_code__1 = Error code: %s.
kartina_tv_request_login_failed_title = La connexion à Kartina.TV a échoué
kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = Abonnement invalide.
kartina_tv_request_please_check_subscription = Veuillez vérifier les paramètres d'abonnement.
kartina_tv_button_edit_subscription = Editer l'abonnement
kartina_tv_button_close = Fermer
kartina_tv_invalid_url_settings_file = Invalid Kartina.TV URL-settings file
kartina_tv_using_defaults = The default values will be used.
kartina_tv_videoteka = Movies
@kartina_tv_ivi_movies = IVI Movies
@kartina_tv_megogo_movies = Megogo Movies
@kartina_tv_start_movies = Start Movies
kartina_tv_videoteka_not_available = Le service 'Movies' (Films) n'est pas disponible
@kartina_tv_videoteka_kartina_tv = Видеотека Kartina.TV
@kartina_tv_videoteka_start = START - HD Премьеры
@kartina_tv_videoteka_ivi = Онлайн-кинотеатр ivi
@kartina_tv_videoteka_megogo = Видеотека Megogo
kartina_tv_videoteka_last = Last
kartina_tv_videoteka_best = Best
kartina_tv_videoteka_favorites = My Movies
kartina_tv_videoteka_genres = Genres
@kartina_tv_videoteka_categories = Categories
kartina_tv_videoteka_search = Search
@kartina_tv_kiosk = Kiosk
@kartina_tv_private = Messages
@kartina_tv_info = Info
@kartina_tv_kiosk_launching_line1 = Application launch may take
@kartina_tv_kiosk_launching_line2 = some time. Now the TV screen
@kartina_tv_kiosk_launching_line3 = will go blank for a while.
@kartina_tv_message_billing = Billing
@kartina_tv_message_system = System
@kartina_tv_message_info = Info
@kartina_tv_message_user = User
@kartina_tv_message_social = Social
@kartina_tv_message_do_not_show_anymore = Do not show anymore
@kartina_tv_help = Help
@kartina_tv_settings_title = Kartina.TV Settings
@kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Content not available on site.
@kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Content not available in your region.
@kartina_tv_error_content_data_missing = The requested content data is missing.
@kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Content not available for this user.
@kartina_tv_ivi_sort_pop = Popular
@kartina_tv_ivi_sort_new = Last released
@kartina_tv_ivi_sort_ivi = ivi rating
@kartina_tv_ivi_sort_kp = KP rating
@kartina_tv_ivi_sort_imdb = IMDB rating
@kartina_tv_ivi_sort_budget = Budget
@kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Box sales revenue
@kartina_tv_ivi_sort_year = Release year
@kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Season %s. %s
@kartina_tv_label_teleteka = Teleteka:
@kartina_tv_teleteka_enabled = Enabled
@kartina_tv_teleteka_disabled = Disabled
plugin_connecting = Connexion...
plugin_operation_timed_out = Temps dépassé
plugin_movie_button_play = Lecture
plugin_movie_button_add_to_favorites = Ajouter à mes films
plugin_movie_button_remove_from_favorites = Supprimer de Mes films
plugin_movie_added_to_favorites = Film ajouté à Mes films
plugin_movie_removed_from_favorites = Film supprimé de Mes films
plugin_movie_length_min__1 = %s min.
plugin_movie_imdb = IMDB:
plugin_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
plugin_movie_mpaa = MPAA:
plugin_movie_budget = Budget:
plugin_movie_budget_mln__1 = %s mil
plugin_movie_director = Réalisateur:
plugin_movie_directors = Réalisateurs:
plugin_movie_scenario = Scénario:
plugin_movie_cast = Casting:
plugin_movie_series = Séries
plugin_movie_action_my_movies = Mes films
plugin_archive_update_title = Mise à jour des données de l'application
plugin_archive_update_files_to_download__1 = Fichiers à télécharger: %s
plugin_archive_update_preparing = Préparation
plugin_archive_update_downloading_archive = Téléchargement de l'archive
plugin_archive_update_unpacking_archive = Décompression de l'archive
plugin_archive_update_finalizing = Finalisation
plugin_archive_update_caching_images = Mise en cache des images
plugin_folder_loading_list = Chargement...
plugin_folder_empty_list = (vide)
plugin_default_vod_my_movies = Mes Films
plugin_default_vod_action_my_movies = Mes Films
plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = Ajouter à Mes Films
plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = Retirer de Mes Films
plugin_default_vod_movie_already_my_movie = Film déjà inclus à Mes Films
plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = Film ajouté à Mes Films
plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = Film supprimé de Mes Films
plugin_default_vod_enter_search_pattern = Entrer une partie du nom du film:
plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = Le champ de recherche ne doit pas être vide
plugin_default_tv_action_favorite = Favori
plugin_default_tv_action_forward = En avant
plugin_default_tv_action_backward = En arrière
@plugin_default_tv_action_menu = Menu
@plugin_default_tv_action_add_info = Tech. info
plugin_default_tv_action_add_to_favorites = Ajouter aux favoris
plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = Retirer des Favoris
plugin_default_tv_channel_already_favorite = Chaîne déjà ajouter aux favoris
plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = Chaîne déjà ajoutée aux favoris
@plugin_default_tv_action_delete_channel = Delete Channel
@plugin_default_tv_action_rename_channel = Rename Channel
@plugin_default_tv_action_delete_all_channels = Delete All Channels
plugin_default_system_error = Erreur système
plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = Échec d'initialisation du plugin PHP.
plugin_default_error_php_unhandled = Erreur de plug-in PHP non traitée.
plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = Contactez le vendeur du plug-in PHP.
plugin_default_all_channels = Toutes les chaînes
plugin_default_favorites = Favoris
plugin_default_error_empty_channel_list = La liste des chaînes est vide.
plugin_default_title_application_error = Erreur d'application
plugin_default_msg_plugin_init_failed = L'application ne peut pas démarrer.
plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = L'application a provoqué une erreur et sera fermée.
skin_installer_title = Installation du Skin
skin_installer_error_bad_url = Erreur: URL incorrecte.
skin_installer_stop_install_title = Arrêter l'installation?
skin_installer_status_preparing = Preparation de l'installation...
skin_installer_status_downloading = Téléchargement de skin...
skin_installer_status_installing = Installion du skin...
skin_installer_status_finalizing = Finalisation de l'installation...
skin_installer_status_succeeded = Installation réussie.
skin_installer_status_failed = Installation échouée.
skin_installer_status_cancelled = Installation annulée par l'utilisateur.
skin_installer_bytes_downloaded__1 = %s téléchargé.
skin_installer_bytes_downloaded__2 = %s de %s téléchargé.
skin_installer_error_open_failed = Erreur: Impossible de démarrer le téléchargement.
skin_installer_error_read_failed = Erreur de téléchargement.
skin_installer_error_write_failed = Erreur d'écriture.
skin_installer_error_no_space = Erreur: pas assez d'espace libre.
skin_installer_error_not_compatible = Erreur: ce skin n'est pas compatible avec le firmware installé.
skin_installer_error_install_failed = Erreur: Echec de l'installation du skin.
plugin_installer_title = Installation de l'application
plugin_installer_title__1 = Installation de l'application %s
plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = Application installée à %s.
plugin_installer_confirm_replace_question = Remplacer?
plugin_installer_stop_install_title = Arrêter l'installation?
plugin_installer_status_preparing = Préparation de l'installation...
plugin_installer_status_downloading = Téléchargement de l'application...
plugin_installer_status_installing = Installation de l'application...
plugin_installer_status_finalizing = Finalisation de l'installation...
plugin_installer_status_succeeded = Installation réussie.
plugin_installer_status_failed = L'installation a échoué.
plugin_installer_status_cancelled = Installation annulée par l'utilisateur.
plugin_installer_bytes_downloaded__1 = %s téléchargé.
plugin_installer_bytes_downloaded__2 = %s de %s téléchargé.
plugin_installer_no_errors_found = Aucune erreur trouvée.
plugin_installer_error_open_failed = Erreur: Impossible de démarrer le téléchargement.
plugin_installer_error_read_failed = Erreur de téléchargement.
plugin_installer_error_write_failed = Erreur d'écriture.
plugin_installer_error_no_space = Erreur: pas assez d'espace libre.
plugin_installer_error_install_failed = Erreur: Echec de l'installation d'application.
plugin_installer_error_install_not_permitted = Erreur: pas autorisé à installer l'application.
plugin_installer_error_missing_manifest = Erreur: le manifeste d'application est manquant.
plugin_installer_error_invalid_manifest = Erreur: le manifeste d'application n'est pas valide.
plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = Erreur: %s nom de l'application n'est pas valide.
plugin_installer_error_name_changed__1 = Erreur: nom de l'application modifiée pour %s.
plugin_installer_error_bad_url = Erreur: mauvaise URL.
plugin_installer_error_no_storage = Erreur: stockage approprié non trouvé.
plugin_installer_error_name_already_used__1 = Erreur: l'application %s est déjà installée.
plugin_installer_error_md5_not_match = Erreur: échec de la vérification checksum.
@plugin_installer_error_invalid_plugin = Error: invalid application data.
plugin_installer_error_description__1 = Description: %s.
plugin_installer_installed_ok__1 = %s: installé avec succès.
plugin_installer_button_launch = Lancement
plugin_installer_system_storage_no_space = Pas assez d'espace libre sur le système de stockage.
plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = Pas assez d'espace libre sur la mémoire de stockage flash.
plugin_installer_space_needed__1 = Espace libre nécessaire: %s.
plugin_installer_update_title = Mise à jour d'application
plugin_installer_update_title__1 = Mise à jour d'application %s
plugin_installer_update_status_installing = Mise à jour de l'application...
plugin_installer_update_status_finalizing = Finalisation de la mise à jour de l'application...
plugin_installer_update_status_succeeded = Mise à jour réussie.
plugin_installer_update_status_failed = La mise à jour a échoué.
plugin_installer_update_status_cancelled = Mise à jour annulée par l'utilisateur.
application_updater_confirm_title = Mise à jour de l'application
application_updater_confirm_application__1 = Application: %s.
application_updater_confirm_old_version__1 = Version actuelle: %s.
application_updater_confirm_new_version__1 = Nouvelle version: %s.
application_updater_version_unset = aucun
application_updater_update_is_critical = Mise à jour de l'application nécessaire pour continuer.
application_updater_confirm_question = Mise à jour de l'application?
application_updater_button_update = Mise à jour
application_updater_button_remind_later = Me rappeler plus tard
application_updater_launch_title = Lancer l'application
application_updater_check_update_failed = La vérification de la mise à jour a échoué.
application_updater_launch_prohibited = Lancement de l'application impossible.
@application_updater_syncronize_title__1 = Application %s
@application_updater_synchronize_failed = Failed to syncronize application version with firmware version.
application_failed_to_launch_title = Echec du lancement de l'application
@application_not_installed = Application is not installed
@application_cannot_be_launched_directly = Application cannot be launched directly
@application_impossible_to_launch = Impossible to launch application
application_uninstaller_title = Supprimer l'application
application_uninstaller_failed = Impossible de supprimer l'application.
application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = Impossible de supprimer l'application intégrée.
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = Radio Internet
download_cancelling = Annulation en cours ...
download_finalizing = Finalisation ...
download_write_error_to_persistfs = Erreur d'écriture sur le système de stockage
download_no_space_left_on_persistfs = Aucun espace disponible sur le système de stockage
download_write_error_to_flashdata = Erreur d'écriture sur la mémoire flash
download_no_space_left_on_flashdata = Aucun espace disponible sur la mémoire flash
download_progress_message__3 = %s de %s traité (%s téléchargés)
@dvbt_scan_channel_images_title = Digital TV Channel Images
@dvbc_scan_channel_images_title = Cable TV Channel Images
dvb_scan_image_storage_missing = Pas de stockage adapté trouvé pour les images de chaînes.
dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = Au moins un d'entre eux est nécessaire pour télécharger l'image.
dvb_scan_button_continue_without_images = Continuer sans images de chaînes
@dvbt_scan_failed_title = Digital TV channels scan failed
@dvbc_scan_failed_title = Cable TV channels scan failed
dvb_scan_failed_message = L'équipement est absent ou ne fonctionne pas correctement.
@dvbt_scan_succeeded_title = Digital TV channels scan succeeded
@dvbc_scan_succeeded_title = Cable TV channels scan succeeded
dvb_scan_succeeded_label_channels_found = Chaînes trouvées:
@dvbt_scan_cancelled_title = Digital TV channels scan cancelled by user
@dvbc_scan_cancelled_title = Cable TV channels scan cancelled by user
dvb_error_reading_custom_configuration_file = Impossible de lire le fichier de configuration personnalisé
dvb_search_channel_images = Mise à jour des icônes de canal
dvb_no_channels_configured = Aucune chaîne configurée
@dvb_channels_not_configured = Channels not configured.
@dvb_specify_settings_and_scan = Specify the settings and perform scan.
@dvb_confirm_delete_channel_title = Delete Channel?
@dvb_rename_channel_dialog_title = Rename Channel
@dvb_rename_channel_dialog_label_name = Name:
@dvbt_scan_title = Scan Digital TV Channels
@dvbc_scan_title = Scan Cable TV Channels
dvbs_scan_title = Analyse des chaînes DVB-S
dvb_stop_scan_title = Arrêter le balayage?
dvb_scan_stage_preparing = Préparation du balayage
dvb_scan_stage_scanning_startup = Lancement du balayage
dvb_scan_stage_scanning__1 = Balayage %s kHz
dvb_scan_stage_tuning__1 = Recherche à %s kHz
dvb_scan_stage_loading_resources = Chargement des ressources
dvb_scan_stage_finalizing = Finalisation
dvb_scan_stage_cancelling = Annulation
@dvb_scan_stage_scanning = Scanning...
@dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Digital TV channels scan
@dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Cable TV channels scan
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = Rechercher les chaînes disponibles?
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = REMARQUE: cette opération peut prendre un certain temps.
@dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Digital TV channels already configured
@dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Cable TV channels already configured
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = Répéter le balayage et de remplacer la configuration existante?
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = REMARQUE: l'opération peut prendre un certain temps.
@dvb_scan_hardware_not_configured = DVB hardware not configured.
@dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = Start frequency greater than end frequency.
@dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = Start frequency %s kHz not in range [%s..%s].
@dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = End frequency %s kHz not in range [%s..%s].
@usb_dvb_drivers_not_installed_title = USB DVB drivers not installed
@usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = Do you want to download and install drivers automatically?
@usb_dvb_drivers_failed_to_install = Failed to install USB DVB drivers.
@dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = Scanning bandwidth: %s
@dvb_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s of %s scanned
@dvb_scan_dialog_channels__1 = Channels: %s found
@dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = Scanning frequency: %s Hz
@dvb_scan_dialog_preparing = Preparing for scanning...
@dvb_scan_dialog_scanning_stopped = Scanning stopped by user
@dvb_scanning_fatal_error__1 = Fatal error (%s Hz).
@dvb_scanning_fatal_error = Fatal error.
@dvb_scanning_finish_no_channels = No channels have been found.
@dvb_scanning_check_antenna_connected = Please check antenna is connected.
@dvb_scanning_finished = Scanning finished successfully.
@dvb_signal__3 = Signal: strength %s, SNR %s, BER %s
@dvb_signal_quality_strength_locked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, locked
@dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, not locked
@dvb_bandwidth_6mhz = 6 MHz
@dvb_bandwidth_7mhz = 7 MHz
@dvb_bandwidth_8mhz = 8 MHz
dvbt_title = TNT
dvbt_hardware_not_found_title = Matériel TNT non détecté
dvbt_hardware_not_found_line1 = Assurez-vous que la clé USB Dune DVB-T est branchée.
dvbt_hardware_init_failed = Echec de l'initialisation du matériel TNT
dvbt_system_storage_not_attached_title = Le système de stockage n'est pas branché
dvbt_system_storage_not_attached_message = Le support des icônes des chaînes sera désactivé.
dvbt_choose_scan_mode_title = Choix par localisation
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = Choix par pays et ville
dvbt_choose_scan_mode_general = Localité non connue (balayage général)
dvbt_choose_scan_mode_custom = Utilisez le Fichier de configuration personnalisée
dvbt_choose_country_code_title = Choix de Pays
dvbt_choose_city_title = Choix de ville
@dvbt_choose_profile_title = Choose Scan Profile
dvbc_title = DVB-C (Câble)
dvbc_choose_region_title = Choix de région
dvbs_title = DVB-S (Satellite)
dvbs_group_public = Public
dvbs_hardware_not_found_title = Matériel DVB-S introuvable
dvbs_hardware_init_failed_title = Echec de l'initialisation du matériel DVB-S
dvbs_scanning_preparing = Préparation au balayage...
dvbs_scanning = Balayage...
dvbs_scanning_saving_results = Enregistrement des résultats ...
dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = Confirmer le remplacement de toutes les chaînes
dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = A la réussite de la recherche, toutes les chaînes préalablement mémorisées seront effacées.
dvbs_scanning_finish_dialog_title = Balayage terminé
dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = Aucun satellite ne peut être atteint avec le réglage actuel.
dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = Les chaînes précédemment mémorisées seront préservées.
dvbs_scanning_finish_no_channels = Aucune chaine n'a été trouvée.
dvbs_scanning_parse_error = Erreur d'analyse du flux.
dvbs_scanning_not_locked_error = Erreur: pas de signal.
dvbs_scanning_fatal_error = Erreur fatale.
dvbs_scanning_transponder_start = Balayage du transpondeur...
dvbs_scanning_finished = Numérisation terminée avec succès.
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = Confirmer le remplacement de tous les satellites
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = Tous les satellites et chaînes précédemment enregistrés seront effacées.
dvbs_import_satellites_error = L'importation de satellites a échoué.
dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = Importation terminée
dvbs_import_satellites_success = Satellites importés avec succès.
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = Confirmer le remplacement des réglages DVB-S
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = Tous les paramètres DVB-S seront remplacés.
dvbs_import_setup_error = L'importation des paramètres DVB-S a échoué.
dvbs_import_setup_finish_dialog_title = Importation terminée
dvbs_import_setup_success = paramètres DVB-S importés avec succès.
dvbs_stop_scan_title = Arrêter la recherche?
dvbs_scan_dialog_satellites__2 = Satellites: %s de %s analysés
dvbs_scan_dialog_transponders__2 = Transpondeurs: %s de %s analysés
dvbs_scan_dialog_channels__1 = Chaînes: %s trouvés
dvbs_scan_dialog_preparing = Préparation au balayage...
dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = Recherche interrompue par l'utilisateur
online_services_title = Services en ligne
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = ivi.ru Initialization
radiotime_title = RadioTime
shoutcast_title = SHOUTcast
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = Facebook
twitter_title = Twitter
odnoklassniki_title = Odnoklassniki
vkontakte_title = VKontakte
hulu_title = Hulu
pandora_title = Pandora
amazon_title = Amazon
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = Torrents
torrent_downloads_inactive = inactifs
torrent_downloads_starting = activation en cours...
torrent_downloads_stopping = arrêt en cours...
torrent_downloads_error = erreur
torrent_downloads_popup_play_torrent = Lire
torrent_downloads_popup_open_torrent = Ouvrir
torrent_downloads_popup_start = Activer
torrent_downloads_popup_stop = Désactiver
torrent_downloads_popup_start_all = Activer tout
torrent_downloads_popup_stop_all = Désactiver tout
torrent_downloads_popup_del = Supprimer
torrent_downloads_popup_del_all = Supprimer tout
torrent_downloads_popup_stop_client = Arrêter client Torrent
torrent_downloads_client_not_running = Le client Torrent n'est pas en cours d'exécution
torrent_downloads_button_start = Démarrer
torrent_downloads_empty_text_line1 = Il n'y a pas de torrents actifs.
torrent_downloads_empty_text_line2 = Choisissez un ".torrent" dans le navigateur de fichier pour ajouter un torrent.
torrent_downloads_info_missing = Information en cours de réception...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Erreur lors de l'ouverture du dossier contenant les torrents
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Erreur lors de la lecture du dossier contenant les torrents
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Assurez vous que le jeu de caractères Ext2/Ext3 est bien Unicode (UTF-8)
torrent_should_be_running = Le client torrent n'est pas en cours d'exécution
torrent_client_start_failed = Impossible de démarrer le client torrent
torrent_error_storage_missing = Raison: Le disque de stockage n'est pas connecté
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = Cause: Le stockage branché n'est pas supporté
torrent_confirm_addition_title = Confirmer l'ajout du torrent
torrent_confirm_addition_label_name = Nom:
torrent_confirm_addition_add_torrent = Ajouter un torrent ?
torrent_confirm_del_title = Confirmer la suppression du torrent
torrent_confirm_del_label_delete = Supprimer le torrent ?
torrent_confirm_del_all_title = Confirmer la suppression des torrents
torrent_confirm_del_all_label_delete = Supprimer tous les torrents ?
torrent_confirm_stop_client_title = Confirmer l'arrêt du client Torrent
torrent_confirm_stop_client_label_delete = Arrêter le client Torrent ?
torrent_invalid_torrent_file = Fichier torrent invalide
torrent_label_name = Nom:
torrent_label_error = Raison:
torrent_name_already_exist = Le nom est déjà utilisé
torrent_error_adding_torrent = Erreur lors de l'ajout du torrent
torrent_error_starting_torrent = Erreur lors de l'activation du torrent
torrent_error_stopping_torrent = Erreur lors de l'arrêt du torrent
torrent_error_starting_all_torrents = Erreur lors de l'activation de tous les torrents
torrent_error_stopping_all_torrents = Erreur lors de l'arrêt de tous les torrents
torrent_error_deleting_torrent = Erreur lors de la suppression du torrent
torrent_error_deleting_all_torrents = Erreur lors de la suppression de tous les torrents
torrent_add_read_failed = Fichier torrent invalide
torrent_add_empty_name = Nom du torrent vide
torrent_add_storage_not_mounted = Pas de dispositif approprié pour enregistrer les torrents
torrent_error_com = Erreur de communication
torrent_error_bad_folder = Dossier de stockage invalide
torrent_error_bad_torrent = Torrent invalide
torrent_error_bad_entry = Entrée torrent erronée
torrent_error_bad_tracker = Tracker torrent invalide
torrent_error_cant_create_folder = Création du dossier de stockage impossible
torrent_error_no_key = pas de clé
torrent_error_no_entry = aucune entrée torrent
torrent_error_shutdown = erreur de communication interne
torrent_error_torrent_is_active = torrent est actif
torrent_error_entry_exists = entrée torrent existante
torrent_error_torrent_is_inactive = torrent est inactif
torrent_error_unknown = erreur inconnue
torrent_confirm_start_title = Attention
torrent_confirm_start_text_1 = Vous ne devez pas utiliser le client torrent pour du contenu illégal.
torrent_confirm_start_text_2 = Continuer?
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = Kartina.TV et HDI Dune ne sont pas responsable
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = de toute utilisation de contenu illégal.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = Attention
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = Le client Torrent est en cours d'exécution avec trafic d'entrée illimité.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = Lecture fluide non garantie.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = Continuer?
sip_phone_title = Téléphone
sip_phone_call = Appel
sip_phone_address_book = Annuaire
sip_phone_history = Historique
sip_phone_call_sip_address = Numéro de téléphone ou adresse SIP:
sip_phone_address_book_details_name = Nom:
sip_phone_address_book_details_sip_address = Numéro ou adresse SIP:
sip_phone_history_incoming_call = Appel entrant
sip_phone_history_outgoing_call = Appel sortant
sip_phone_history_missed_call = Appels perdus
sip_phone_history_details_name = Nom:
sip_phone_history_details_sip_address = Numéro ou adresse SIP:
sip_phone_history_details_time = Date/heure:
sip_phone_history_action_clear = Effacer
sip_phone_history_action_delete_item = Suppression
sip_phone_history_confirm_clear_title = Confirmer l'effaçage?
sip_phone_history_confirm_clear_message = Effacer l'historique d'appels?
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = Confirmer la suppression
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = Suppression d'élément depuis l'historique d'appel?
phone_call_gui_title_incoming = Appel entrant
phone_call_gui_title_outgoing = Appel...
phone_call_gui_title_in_call = Discussion
phone_call_gui_title_rejected = Appel rejeté
phone_call_gui_title_ended = Appel terminé
phone_call_gui_title_partner_rejected = Abonnement non disponible
phone_call_gui_title_partner_ended = Appel interrompu par le partenaire
phone_call_gui_title_error = Erreur
phone_call_gui_button_incoming_reject = Refuser
phone_call_gui_button_incoming_answer = Répondre
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = Annuler
phone_call_gui_button_in_call_end_call = Fin d'appel
phone_call_gui_button_close = Fermer
presenter_title = Signature Numérique
presenter_sync_osd_title = Synchronisation avec d'autres lecteurs
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Temps d'attente: %s sec.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Mon adresse IP: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = Adresse IP du serveur: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Nombre total de lecteurs: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Nombre de lecteurs prêts à commencer: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Clip suivant: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s sur %s)
@plugin_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for plugin updates...
@plugin_online_upgrade_dialog_title = Plugins Auto Update
@plugin_online_upgrade_updates_detected = Plugin update(s) detected:
@plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = Plugin %s, version: %s (old: %s)
@plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (%s more updates...)
@plugin_online_upgrade_update_all_button = Update All
@plugin_online_upgrade_remind_later_button = Remind Me Later
fw_online_upgrade_dialog_title = Mise à jour du firmware en ligne
fw_online_upgrade_forced_autocheck = Vérification des mises à jour du firmware...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Impossible de vérifier automatiquement les mises à jour disponibles.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Vérifiez la connexion Internet.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Ignorer
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = Ne plus avertir
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Les mises à jour du firmware ne seront pas vérifiées automatiquement.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = Vous pouvez manquer d'importantes corrections et de nouvelles
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = fonctionnalités. Etes-vous sûr?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = Vous ne serez pas averti lors des échecs de vérification automatiques.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = Vous pouvez manquer d'importantes corrections et de nouvelles
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = fonctionnalités. Etes-vous sûr?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = Pas de nouvelle version disponible.
fw_online_upgrade_new_version_message = Une nouvelle version est disponible:
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s (beta)
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s (beta) [current]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [actuel]
fw_online_upgrade_install_button = Installer
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Voir toutes les versions
fw_online_upgrade_remind_later_button = Rappeler ultérieurement
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Ignorer cette version
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Choisissez la version à installer
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = La version suivante du firmware sera ignorée:
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Etes-vous sûr?
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Un firmware beta va être installé.
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Etes-vous sûr?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Recherche du stockage approprié...
fw_online_upgrade_confirm_download_text = Le fichier firmware va être téléchargé sur le système de stockage suivant:
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = Le fichier firmware va être téléchargé sur le système de stockage.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Le système de stockage disposant d'un espace suffisant (%s Mo) n'a pas été trouvé.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = Insérez le système de stockage et réessayez.
fw_online_upgrade_downloading = Téléchargement du fichier firmware.
fw_online_upgrade_unpacking = Extraction du fichier firmware...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Erreur lors de l'extraction du fichier firmware.
sysstor_player_restart_message = Le lecteur doit être redémarré.
sysstor_choose_storage_title = Choissir le stockage
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = Activer la mémoire de stockage flash
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = Les composants de firmware optionnels suivants vont être désactivés:
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - Caractères supplémentaires (asiatique)
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = Vous serez en mesure de restaurer ces éléments
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = en effectuant de mise à niveau du firmware
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = Continuer?
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = Il n'est pas possible de désactiver les composants firmware optionnels.
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = Ils sont actuellement en cours d'utilisation.
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = La mémoire de stockage flash ne sera pas activée.
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = Impossible d'activer la mémoire de stockage flash.
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = Effacer la mémoire de stockage flash.
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = Toutes les données de la mémoire flash seront supprimées.
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = Mémoire de stockage flash effacée.
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = Impossible d'effacer la mémoire de stockage flash.
sysstor_init_system_storage_title = Initialiser le System Storage
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = Veuillez vous assurer qu'une mémoire de stockage vierge est insérée dans le lecteur.
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = Un minimum de 2Go d'espace disque est recommandé.
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = Recherche de stockage vierge approprié ...
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = Pas de stockage vierge approprié trouvé.
sysstor_init_system_storage_confirm_message = Le stockage vierge suivant sera initialisé en tant que System Storage:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = Les stockages verges suivants seront reformatés en 2 partitions:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = La première partition (2 Go) va être initialisée en tant que System Storage.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = NOTE: les applications supplémentaires ne sont pas installées.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = Effectuez une mise à jour firmware pour les installer.
sysstor_init_system_storage_failed_message = Impossible d'initialiser le System Storage.
sysstor_clear_bluray_cache_title = Vider le cache Blu-ray
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = Le cache Blu-ray va être effacé.
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = Le cache Blu-ray est vide.
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = Impossible de vider le cache Blu-ray.
sysstor_clear_system_storage_title = Ré-initialiser le System Storage
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = Toutes les données du System Storage vont être effacées.
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = Le System Storage a été re-initialisé.
sysstor_clear_system_storage_failed_message = Impossible d'effacer le System Storage.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = Voulez-vous vider complètement le System Storage?
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = Dans ce cas, les applications optionnelles seront perdues.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = Vous pourrez les restaurer en effectuant de mise à jour firmware.
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = Effacer complètement
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = Conserver les applications optionnelles
sysstor_deinit_system_storage_title = Désinstaller le System Storage
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = Le System Storage va être désinstallé.
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = Le System Storage a été désinstallé.
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = Impossible de désinstaller le System Storage.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = Pas de stockage approprié avec %s Ko d'espace libre trouvé.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = Pas de stockage approprié trouvé.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = Mémoire de stockage Flash désactivée.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = La mémoire flash n'a pas assez d'espace libre.
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = System Storage non connecté.
sysstor_init_writable_system_storage_no_space = Le Systeme storage a pas assez d'espace libre.
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = Au moins l'un d'eux est nécessaire.
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = Activer la mémoire de stockage flash
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = Initialiser le "System Storage"
@sysstor_system_storage_attached_title = System storage was attached
@sysstor_system_storage_detached_title = System storage was detached without deinitialization
@sysstor_system_storage_detached_text_line1 = Some player functions may not work correctly.
@sysstor_minimum_space_required__1 = Required minimum amount of free space: %s
@sysstor_minimum_space_recommended__1 = Recommended amount of free space: %s
@sysstor_formatting = Formatting system storage...
@sysstor_copying_data = Copying data to system storage...
@sysstor_finalizing = Finalizing...
sip_phone_registration_failed = Echec de l'inscription serveur
sip_phone_registration_succeeded = Inscription serveur réussie
@premium_function_bd_menu = BD Menu
@premium_function_my_collection = My Collection
@premium_function_dune_plus = Dune Plus
@premium_function_title__1 = Premium Function (%s)
@premium_function_msg__1 = Premium Function: %s
@premium_function_failed_to_check_license = Failed to check license.
@premium_function_failed_to_start_normal_trial = Failed to start trial period.
@premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = Failed to start prepaid period.
@premium_function_failed_to_begin_payment = Failed to begin payment procedure.
@premium_function_firmware_upgrade_required = Firmware upgrade is required.
@premium_function_check_internet_and_retry = Please check your Internet connection and retry.
@premium_function_button_fw_upgrade = Firmware Upgrade
@premium_function_button_pay = Pay
@premium_function_button_start_normal_trial = Start trial period
@premium_function_button_start_prepaid_trial = Start prepaid period
@premium_function_payment_required = Payment is required.
@premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = A free trial period is available (%s), after that payment will be required.
@premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = A prepaid period is available (%s), after that payment will be required.
@premium_function_promo_ended__1 = Promo period expired on %s.
@premium_function_normal_trial_ended__1 = Trial period expired on %s.
@premium_function_prepaid_trial_ended__1 = Prepaid period expired on %s.
@premium_function_last_paid_period_ended__1 = Last paid period expired on %s.
@premium_function_promo_active_till__1 = A free promo period is active till %s.
@premium_function_promo_active_unlim = A free promo period is active.
@premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = After the promo period ends, a prepaid period will be available (%s).
@premium_function_normal_trial_active__2 = A free trial period is active till %s (%s),
@premium_function_normal_trial_active_unlim = A free trial period is active.
@premium_function_prepaid_trial_active__2 = A prepaid period is active till %s (%s),
@premium_function_prepaid_trial_active_unlim = A prepaid period is active.
@premium_function_then_payment_required = after that payment will be required.
@premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = Use menu Settings / Premium Functions for payment.
@premium_function_paid_till__2 = Paid till %s (%s).
@premium_function_paid_unlim = Paid, unlimited access.
@premium_function_access_valid_till__2 = Access is valid till %s (%s),
@premium_function_open_web_page_to_pay__1 = To pay please open %s in the Internet browser
@premium_function_and_enter_code__1 = and enter the code: %s
@premium_function_waiting_for_payment__1 = Waiting for payment%s
@premium_function_payment_waiting_time_exceeded = Payment waiting time exceeded
@premium_functions_setup_title = Premium Functions
@premium_function_bd_menu__1 = BD Menu (%s)
@premium_function_my_collection__1 = My Collection (%s)
@premium_function_dune_plus__1 = Dune Plus (%s)
@premium_function_short_error = failed to check license
@premium_function_short_firmware_upgrade_required = firmware upgrade required
@premium_function_short_payment_required = payment is required
@premium_function_short_promo_till__1 = free promo period till %s
@premium_function_short_promo_unlim = free promo period
@premium_function_short_normal_trial_till__1 = free trial period till %s
@premium_function_short_normal_trial_unlim = free trial period
@premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = prepaid period till %s
@premium_function_short_prepaid_trial_unlim = prepaid period
@premium_function_short_paid_till__1 = paid till %s
@premium_function_short_paid_unlim = paid, unlimited access
@premium_function_day__1 = %s day
@premium_function_days_2_4__1 = %s days
@premium_function_days__1 = %s days
@premium_function_days_left__1 = days remaining: %s
