help_line_controls = KONTROLLER:
controls_button_red = Yardım
controls_button_green = Stil
controls_button_yellow = Arayüz
controls_button_blue = Görünüm
controls_button_popup = Eylemler
controls_button_now_playing = Şimdi Oynatıyor
controls_button_scroll_up = Yukarı çık
controls_button_scroll_down = Aşağı in
product_name = Dune HD
debug_mode = DEBUG(hata) MODU
button_ok = OK
button_apply = Uygula
button_cancel = İptal et
button_stop = Stop
button_retry = Yeniden dene
button_close = Kapat
button_delete = Sil
button_ignore_and_continue = Yoksay ve devam et
popup_menu_choose_action = Tercih seç:
dialog_utils_elapsed_time__1 = Geçen süre: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Kalan süre: %s
dialog_utils_elapsed__1 = Geçen: %s
dialog_utils_remaining__1 = Kalan: %s
dialog_utils_turn_off_player = Cihazı Kapat?
dialog_utils_url__1 = URL: %s
dialog_utils_nonempty_value_required = Boş olmayan değer gerekli
value_not_available = N/A
general_root_node = Ana menü
dialog_system_error__1 = Hata: %s
color_depth__1 = %s bit
yes_no_choice_yes = Evet
yes_no_choice_no = Hayır
auto_yes_no_choice_auto = Auto
auto_yes_no_choice_yes = Evet
auto_yes_no_choice_no = Hayır
choice_ask_user = Kullanıcıya sor
please_wait = Lütfen bekleyin...
feature_on = açık
feature_off = kapalı
error_dialog_title = Hata
warning_dialog_title = Uyarı
dialog_waiting_for_valid_time = Zaman senkrenizasyonu bekleniyor...
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = Senkrenizasyon zamanı aşıldı.
channel_info_dialog_title = Kanal Bilgisi
label_original_name = Orjinal Ad:
system_warning = Sistem Uyarısı
formatting_1_hour = 1 s.
formatting_n_hours = s.
formatting_n_minutes = dak.
formatting_n_seconds = sn.
formatting_size_1_byte = 1 byte
formatting_size_ends_234_bytes = bytes
formatting_size_bytes = bytes
formatting_size_kilobytes = KB
formatting_size_megabytes = MB
formatting_size_gigabytes = GB
formatting_size_short_1_byte = 1b
formatting_size_short_ends_234_bytes = b
formatting_size_short_bytes = b
formatting_size_short_kilobytes = KB
formatting_size_short_megabytes = MB
formatting_size_short_gigabytes = GB
formatting_speed_1_byte = 1 byte/s
formatting_speed_ends_234_bytes = bytes/s
formatting_speed_bytes = bytes/s
formatting_speed_kilobytes = KB/s
formatting_speed_megabytes = MB/s
formatting_speed_gigabytes = GB/s
formatting_speed_short_1_byte = 1b/s
formatting_speed_short_ends_234_bytes = b/s
formatting_speed_short_bytes = b/s
formatting_speed_short_kilobytes = KB/s
formatting_speed_short_megabytes = MB/s
formatting_speed_short_gigabytes = GB/s
formatting_bitrate_megabits = Mbit/s
formatting_bitrate_kilobits = kbit/s
formatting_month_0 = Ocak
formatting_month_1 = Şubat
formatting_month_2 = Mart
formatting_month_3 = Nisan
formatting_month_4 = Mayıs
formatting_month_5 = Haziran
formatting_month_6 = Temmuz
formatting_month_7 = Ağustos
formatting_month_8 = Eylül
formatting_month_9 = Ekim
formatting_month_10 = Kasım
formatting_month_11 = Aralık
formatting_abbrev_month_0 = Oca
formatting_abbrev_month_1 = Şub
formatting_abbrev_month_2 = Mar
formatting_abbrev_month_3 = Nis
formatting_abbrev_month_4 = May
formatting_abbrev_month_5 = Haz
formatting_abbrev_month_6 = Tem
formatting_abbrev_month_7 = Ağu
formatting_abbrev_month_8 = Eyl
formatting_abbrev_month_9 = Ekm
formatting_abbrev_month_10 = Kas
formatting_abbrev_month_11 = Arl
formatting_wday_0 = Pazar
formatting_wday_1 = Pazartesi
formatting_wday_2 = Salı
formatting_wday_3 = Çarşamba
formatting_wday_4 = Perşembe
formatting_wday_5 = Cuma
formatting_wday_6 = Cumartesi
formatting_wday_small_0 = Pz
formatting_wday_small_1 = Pzt
formatting_wday_small_2 = Sa
formatting_wday_small_3 = Çar
formatting_wday_small_4 = Per
formatting_wday_small_5 = Cu
formatting_wday_small_6 = Cmt
playlist_status_repeat = Tekrarla
playlist_status_shuffle = Rasgele
setup_wizard_choice_go_back = Geri
setup_wizard_title = Video Ayarı
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = Lütfen tv standartı seçin.
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = PAL (Avrupa ve diğer ülkeler)
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = NTSC (USA ve diğer ülkeler)
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = Lütfen video bağlantı türü seçin.
setup_wizard_video_connector_text_line2 = NOT: Daha iyi resim kalitesi için
setup_wizard_video_connector_text_line3 = HDMI seçin.
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = Kompozit
setup_wizard_video_connector_choice_component = Komponent
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-Video (4-pin)
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = Lütfen video çözünürlüğünü seçin.
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = NOT: En iyi resim için TV nin desteklediği
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = en yüksek çözünürlüğü seçin
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s (Standart TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 (HD ready TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 (Full HD TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 (Ultra HD TV)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = Lütfen video scan tipi seçin.
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = NOT: En iyi resim kalitesi için,
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = TV niz için seçtiğiniz çözünürlük destekliyorsa,
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = "progressive" scan tipini seçiniz.
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = Interlaced (%s)
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = Progressive (%s)
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = Lütfen TV görüntü oranını seçin.
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4:3 (eski standard TV)
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16:9 (modern geniş ekran TV)
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = SDR içerik HDR ye çevrilsin mi?
additional_video_setup_wizard_title = Ek Video Ayarları
setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = Video kare hızı kaynağa göre
setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = otomatik ayarlansın mı?
setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = Bu en iyi akıcı oynatımı sağlar,
setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = fakat ilk başlangıçta kısa takılabilir.
setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = Hayır (çabuk başlangıç)
setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = Evet (en iyi akıcılık)
setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = Düşük çözünürlüklü kaynak oynatırken
setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = çözünürlük yükseltilmesini(upscale) medya çalardan
setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = ziyade TV nin yapması için video
setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = çıkışı otomatik ayarlasın mı?
setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = Eğer Tv nin yükseltme işini daha iyi yapacağından emin değilseniz,
setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = "Hayır" seç.
setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = Hayır (upscaling i medya çalar yapar)
setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = Evet (upscaling i TV yapar)
setup_wizard_video_settings_review_title = Aşağıdaki ayarlar uygulanacaktır:
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = Video bağlantısı: %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = Video modu: %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = Görüntü oranı: %s
setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = SDR içeriğin HDR ye çevrilmesi: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = Auto karehızı: %s
setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = Auto Çözünürlük: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = Aşağıdaki ayarlar uygulandı:
setup_wizard_settings_confirmation_title = Aşağıdaki ayarlar uygulandı:
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = Video bağlantısı: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = Video modu: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = Görüntü oranı: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = Ayarları kaydetmek için OK e bas.
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = Ayarlar %s saniye içinde eski haline döndürülecek.
network_wizard_title = Ağ Ayarı
network_wizard_choose_connection = Lütfen ağ bağlantı türünü seçin.
network_wizard_enter_wifi_network_id = Lütfen Wi-Fi ağı ID (SSID) girin:
network_wizard_choose_wifi_security = Lütfen Wi-Fi ağı güvenlik türünü seçin:
network_wizard_enter_wifi_password = Lütfen Wi-Fi ağı şifresi girin:
network_wizard_enter_pppoe_login = Lütfen PPPoE kullanıcı adı girin:
network_wizard_enter_pppoe_password = Lütfen PPPoE şifre girin:
network_wizard_wifi_network_other = Diğer...
network_wizard_settings_review_title = Uygulanacak Ayarlar:
network_wizard_settings_review_connection__1 = Bağlantı türü: %s
network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = Wi-Fi ağı ID (SSID): %s
network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = Kullanıcı adı: %s
network_wizard_button_automatic_setup = OK (Otomatik Ayar)
network_wizard_button_manual_setup = Manuel Ayar
network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = Ne tür TCP/IP ayarını manuel yazmak istersiniz:
network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = Tüm TCP/IP Ayarları
network_wizard_button_dns_settings = DNS Ayarları
network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = DNS yi otomatik mi manuel mi girmek istersiniz:
network_wizard_button_automatically = Auto
network_wizard_button_manually = Manuel
network_wizard_choose_pppoe_dhcp = İlaveten DHCP(çift erişim) yi aktif etmek ister misiniz:
network_wizard_checking_network_connection = Ağ bağlantısı kontrol ediliyor
network_wizard_checking_wifi_connection = Wi-Fi bağlantısı kontrol ediliyor...
network_wizard_checking_local_network = Yerel ağ kontrol ediliyor...
network_wizard_checking_internet = İnternet kontrol ediliyor...
network_wizard_checking_valid_time = Zaman senkronizasyonu...
network_wizard_checking_server = Server kontrol ediliyor...
network_wizard_check_network_ok = OK
network_wizard_check_network_skipped = Atlandı
network_wizard_check_network_failed = Bağlantı yok
network_wizard_check_network_wrong_password = Hatalı şifre
network_wizard_check_network_button_ignore = Yoksay ve devam et
network_wizard_ip_address__1 = (IP address %s)
network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Wi-Fi ağları aranıyor...
network_wizard_applying_network_settings = Ağ ayarları uygulanıyor...
network_wizard_fw_upgrade_check_failed = Firmware kontrolü başarısız.
network_wizard_setup_info_line1 = Ağ ayarlarını değiştirmek için,
network_wizard_setup_info_line2 = “Setup/Network” menuyu kullanın.
network_wizard_fw_update = Firmware Güncelleme
network_wizard_fw_update_not_available__1 = Firmware güncelleme yok (code %s).
network_wizard_fw_contact_techsupport = Lütfen daha sonra deneyin veya teknik desteği arayın.
network_wizard_storage_not_connected = Aygıt takılı değil
network_wizard_storage_empty = Takılı aygıt boş
network_wizard_button_open_storage = Bağlı aygıtı aç
time_zone_wizard_title = Bölgesel Zaman Ayarı
time_zone_wizard_choose_time_zone = Lütfen zaman dilimini seçin:
time_zone_wizard_applying = Zaman ayarları uygulanıyor...
title_choose_time_zone = Zaman Dilimini Seç
@bluetooth_remote_control_dialog_title = Bluetooth Remote Control
@bluetooth_remote_control_connected__1 = Bluetooth remote control is connected: %s
@bluetooth_remote_control_not_connected = Bluetooth remote control is not connected.
@bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = To connect Bluetooth remote control, switch it into pairing mode
@bluetooth_remote_control_switch_details = (press and hold ENTER+RETURN buttons on the remote control for 3 seconds).
@bluetooth_status_preparing = Preparing... Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_starting = Initializing...Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_searching = Searching...
@bluetooth_status_retrying = Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_pairing__1 = Trying to connect "%s"... (1)
@bluetooth_status_connecting__1 = Connecting "%s"... (2)
@gui_skin_setup_wizard_title = Skin Setup
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = Please choose skin.
@setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = Тема оформления: %s
setup_title = Ayarlar
setup_reset_settings_button = Ayarları sıfırla
setup_reset_settings_title = Ayar Sıfırlama
setup_confirm_reset_settings_line1 = Tüm ayarlar varsayılana yüklenecektir.
setup_confirm_reset_settings_line2 = NOT: Yeniden başlatılacak.
setup_confirm_reset_settings_reset = Ayarları Reset le
setup_confirm_reset_settings_full_reset = Full reset (kullanıcı bilgi ve kurulu uygulamaları da)
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = Soft reset (sadece ayarlar ve cache)
setup_reset_settings_succeeded_line1 = Tüm ayarlar varsayılana döndü.
setup_reset_settings_succeeded_line2 = Cihaz yeniden başlatılacak.
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = Ayar yapıldı.
setup_reset_settings_failed_line1 = Ayar sıfırlama başarısız oldu.
setup_reset_settings_failed_line2 = Cihazı yeniden başlatmanızı tavsiye ediyoruz.
setup_reboot = Reboot
setup_full_reboot_button = Full Reboot
setup_gui_restart_button = Hızlı Restart
setup_reset_zwave_settings_title = Reset Z-Wave ayarları
setup_confirm_reset_zwave_settings_message = Akıllı ev ayarlarını resetlemek ister misiniz?
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = Evet, reset Z-Wave ayarları
setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = Hayır, Z-Wave ayarlarını koru
setup_setting_updated_title = Ayar Güncellendi
setup_setting_updated_reboot_needed = Değişiklikler yeniden başlatınca aktif olacak.
setup_setting_updated_reboot_now = Şimdi yeniden başlat
setup_button_edit = Düzenle...
setup_setting_not_available = mümkün değil
setup_not_saved_changes_title = Uyarı
setup_not_saved_changes_message = Ayar değişiklikleri kaydedilmedi.
setup_not_saved_changes_apply = Değişiklikleri uygula
setup_not_saved_changes_discard = Değişiklikleri iptal et.
setup_reboot_confirmation_title = Player Reboot
setup_reboot_confirmation_message = Ayarlar cihaz yeniden başlatılınca geçerli olacak
setup_reboot_confirmation_reboot = Şimdi Başlat
setup_hr_status = Durum
setup_hr_settings = Ayarlar
setup_hr_actions = Eylemler
network_waiting_for_ip_address = IP adresi bekleniyor...
network_timed_out_to_obtain_ip_address = IP adresi alma zamanı aşıldı.
network_check_connection_and_settings = Ağ bağlantı ve ayarlarınızı kontrol edin.
network_disabled_in_setup = Ağ ayarlarında başarısızlık
@network_connecting_to_network = Connecting to network...
@network_failed_to_connect_to_network = Failed to connect to network.
network_connecting_to_wifi__1 = Bağlanıyor "%s"...
network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = Zaman aşımı "%s".
network_wrong_wifi_password__1 = Hatalı şifre "%s".
network_failed_to_connect_to_wifi__1 = Bağlantı başarısız "%s".
network_button_edit_settings = Ayarları düzenle...
network_setup_ethernet_connection = Kablolu bağlantı (Ethernet)
network_setup_wifi_connection = Kablosuz bağlantı (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = Kablolu (Ethernet)
network_connection_wifi = Kablosuz (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Kablolu(1Gb Ethernet)
network_connection_pppoe = PPPoE
network_connection_none = Hiçbiri
network_mode_dhcp = Otomatik (DHCP)
network_mode_dhcp_manual_dns = Auto (DHCP), manual DNS
network_mode_manual = Manuel Ayar
wifi_ap_mode_disabled = Devre dışı bırakıldı
wifi_ap_mode_enabled = Aktif edildi
wifi_security_none = Hiçbiri
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Dijital (HDMI)
video_connector_component = Analog (Component)
video_connector_composite = Analog (Composite)
video_connector_svideo = Analog (S-Video)
digital_audio_connector_hdmi = HDMI (HD ses aktif)
digital_audio_connector_spdif = S/PDIF (HD ses aktif değil)
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI (HD ses aktif değil)
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S/PDIF (on left analog out)
analog_audio_mode_stereo = Stereo
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (decode)
spdif_audio_mode_pass_through = Orjinal (bitstream)
@digital_sound_mode_auto = Auto
hdmi_audio_mode_enabled = Etkin
hdmi_audio_mode_disabled = Devre dışı
bluray_audio_mode_best_quality = En iyi kalite
bluray_audio_mode_pip_support = PiP desteği
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 kHz
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 kHz
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 kHz
drc_mode_off = Kapalı
drc_mode_medium = Orta
drc_mode_high = Yüksek
drc_mode_auto = Auto
volume_control_mode_off = Kapalı
volume_control_mode_best_quality = En iyi kalite
volume_control_mode_allow_overload = Aşırı yüklenmeye izin ver
volume_control_mode_system = Sistem
volume_control_mode_system_allow_overload = Sistem (aşırı yüke izin ver)
@volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = Yüzde
volume_indication_dbs = DB
dts_conversion_mode_enabled = Aktif
dts_conversion_mode_disabled = Aktif değil
ess_dac_filter_fast_rolloff = Hızlı roll-off
ess_dac_filter_slow_rolloff = Yavaş roll-off
ess_dac_filter_minimum_phase = Minimum phase
@ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = Fast roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = Fast roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = Slow roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = Slow roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = Hybrid, fast roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Apodizing, fast roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_brickwall = Brickwall
@ess_dac_source_none = None
@ess_dac_source_media_player = Media player (XMOS)
@ess_dac_source_coaxial_spdif_input = Coaxial S/PDIF input
@ess_dac_source_optical_spdif_input = Optical S/PDIF input
@ess_dac_source_aes_ebu_input = AES/EBU input
@hifi_digital_audio_output_disabled = Disabled
@hifi_digital_audio_output_enabled = Enabled
drive_speed_control_method_dvd = Normal (DVD)
drive_speed_control_method_cd = Alternatif (CD)
supplementary_fonts_missing_dialog_title = Dil yok
supplementary_fonts_missing_dialog_message = Gerekli fontlar yüklü değil.
interface_language_custom = Özel
interface_language_custom_title = Özel Dil
interface_language_custom_not_installed = Özel Dil yüklenmedi.
interface_language_custom_to_install = 'dune_language[...].txt' dosyasını yüklemek için başlat.
language_install_dialog_title = Özel Dili Yükle
language_install_dialog_error_failed_to_open = Dil dosyasını açmak, BAŞARISIZ.
language_install_dialog_label_error__1 = Hata: %s
language_install_dialog_label_file__1 = Dosya: %s
language_install_dialog_label_location__1 = Yer: %s
language_install_dialog_label_correct = Dil dosyası tamamıyla doğru.
language_install_dialog_label_not_correct = Dil dosyası tam doğru değil.
language_install_dialog_label_problems__1 = Hata: %s
language_install_dialog_save_report = Hata Raporu Kaydet
language_install_dialog_error_failed_to_save = Hata Raporu Kaydetme Başarısız.
language_install_dialog_label_saved_ok = Hata Raporu Başarıyla Kaydedildi.
language_install_dialog_error_copying = Özel Dil dosyasını kopyalamada Hata.
language_install_dialog_label_installed_ok = Özel Dil Dosyası Başarıyla Yüklendi.
software_license_dialog_title = Yazılım Lisansı
location_confirmation_title = Yerinizi onaylayın
location_confirmation_choose_later = (daha sonra seç)
location_usa = USA, Kanada
location_europe = Avrupa, Ortadoğu, Mısır, Güney Afrika
location_russia = Rusya, Ukrayna, eski SSCB, Güney Asya, Moğolistan
location_japan = Japonya
location_south_east_asia = Güneydoğu Asya
location_south_america = Güney Amerika, Orta Amerika, Meksika
location_australia = Avustralya, Yeni Zelanda
location_africa = Afrika, Baltık Ülkeleri, Moldova
location_china = Çin
encoding_auto = Otomatik
encoding_utf8 = Unicode (UTF-8)
encoding_koi8 = Cyrillic (KOI8-R)
encoding_cp1250 = Central European (CP-1250)
encoding_cp1251 = Cyrillic (CP-1251)
encoding_cp1252 = Western European (CP-1252)
encoding_cp1253 = Greek (CP-1253)
encoding_cp1254 = Turkish (CP-1254)
encoding_cp1255 = Hebrew (CP-1255)
encoding_cp1256 = Arabic (CP-1256)
encoding_cp1257 = Baltic (CP-1257)
encoding_cp1258 = Vietnamese (CP-1258)
encoding_big5 = Geleneksel Çince (Big5)
encoding_gb2312 = Geçerli Çince (GB2312)
encoding_euckr = Korean (EUC-KR)
encoding_iso8859_1 = Western European (ISO-8859-1)
encoding_iso6937 = Telecommunication (ISO-6937)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Evet
web_browser_show_in_main_screen_no = Hayır
web_browser_overscan_off = Devre Dışı
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75%
web_browser_zoom_level_100__0 = 100%
web_browser_zoom_level_125__0 = 125%
web_browser_zoom_level_150__0 = 150%
web_browser_zoom_level_175__0 = 175%
web_browser_zoom_level_200__0 = 200%
web_browser_zoom_level_225__0 = 225%
web_browser_resolution_auto = Auto
web_browser_resolution_720x480 = 720x480
web_browser_resolution_720x576 = 720x576
web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = Devre Dışı
screen_shots_method_eject = "Çıkar"
screen_shots_method_power = "Power"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Kumanda tuşu değişikliğini Onaylayın
screen_shots_confirm_text_eject = "Çıkar" tuşu Ekran Resmi çekmek için kullanılacak.
screen_shots_confirm_text_power = Kumandadan "Power" Ekran Resmi çekmek için kullanılacak.
screen_shots_confirm_text2 = (takılı HDD deki "screenshot" klasörüne).
screen_shots_confirm_text3 = Emin misiniz?
screen_shots_save_succeeded = Ekran resmi başarıyla kaydedildi.
screen_shots_save_failed = Ekran resmi kaydında Hata
fast_disk_access_on = Aktif
fast_disk_access_off = Devre dışı
fast_smb_access_on = Aktif
fast_smb_access_off = Devre dışı
remote_control_type_old_rc_disabled = Disabled
remote_control_type_1 = Type 1 (Gümüş)
remote_control_type_2 = Type 2 (Siyah)
screensaver_off = Devre dışı
screensaver_10_sec = 10 saniye
screensaver_1_min = 1 dak.
screensaver_2_min = 2 dak.
screensaver_3_min = 3 dak.
screensaver_5_min = 5 dak.
screensaver_10_min = 10 dak.
screensaver_15_min = 15 dak.
screensaver_30_min = 30 dak.
screensaver_60_min = 1 saat
thx_media_director_processing_on = On
thx_media_director_processing_off = Off
hide_system_files_yes = Evet
hide_system_files_no = Hayır
enter_on_file_behaviour_file = Tek dosya oynat
enter_on_file_behaviour_playlist = Çalma listesi oluştur
play_on_file_behaviour_file = Tek dosya oynat
play_on_file_behaviour_playlist = Çalma listesi oluştur
enter_on_video_folder_behaviour_play = Oynat
@enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = Play (menu)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = Play (lite)
enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = Play (plugin)
enter_on_video_folder_behaviour_play_external = Play (harici)
enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = Play (SPMC)
enter_on_video_folder_behaviour_open = Aç
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Kullanıcıya sor
file_player_application_system_player = Sistem player
file_player_application_internal_player = Dahili player
file_player_application_spmc = SPMC
@file_player_application_hibymusic = HiByMusic
file_player_application_default_action = Android varsayılan eylem
power_button_behaviour_standby = Standby(hazırda bekletme)
power_button_behaviour_power_off = Power off(tam kapalı)
power_button_behaviour_sleep = Uyku
action_when_storage_attached = Aygıt takılınca eylem:
action_when_storage_attached_no = Hayır
action_when_storage_attached_ask_user = Kullanıcıya sor
@show_builtin_memory_item = Show "Built-in Memory" item:
file_browser_show_movie_information = Film bilgisi göster:
setup_show_in_main_screen = Menü de göster:
setup_show_in_main_screen_yes = Evet
setup_show_in_main_screen_no = Hayır
custom_view_list = Liste
custom_view_icons_3x2 = 3x2diziliş
custom_view_icons_4x2 = 4x2diziliş
custom_view_icons_3x3 = 3x3diziliş
custom_view_icons_5x4 = 5x4diziliş
custom_view_list_and_right_panel = Liste ve sağ bilgi paneli
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = 3x2 diziliş ve sağ bilgi paneli
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = 4x2 diziliş ve sağ bilgi paneli
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = 3x3 diziliş ve sağ bilgi paneli
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = 5x4 diziliş ve sağ bilgi paneli
show_home_in_path_yes = Evet
show_home_in_path_no = Hayır
network_folders_at_the_end_yes = Evet
network_folders_at_the_end_no = Hayır
iptv_show_in_main_screen_yes = Evet
iptv_show_in_main_screen_no = Hayır
iptv_multicast_buffering_500ms = 500 ms
iptv_multicast_buffering_700ms = 700 ms
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000 ms
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200 ms
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500 ms
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000 ms
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Evet
inet_radio_show_in_main_screen_no = Hayır
torrent_support_enabled = Aktif
torrent_support_disabled = Devre dışı
presenter_enabled_yes = Evet
presenter_enabled_no = Hayır
presenter_auto_start_yes = Evet
presenter_auto_start_no = Hayır
presenter_on_failure_stop = Cihazı durdur
presenter_on_failure_menu = Ana menuye geç
user_profile_father = Baba
user_profile_mother = Anne
user_profile_child = Çocuk
time_sync_disabled = Devre dışı
time_sync_enabled = Aktif
time_server_auto = (auto)
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = Auto
daylight_saving_off = Kapalı
daylight_saving_auto = Otomatik
time_sync_interval_hour = 1 saat
time_sync_interval_day = 1 gün
time_sync_interval_week = 1 hafta
safe_mode_title = Güvenli Video Modu
safe_mode_analog_ntsc = Analog (Component+Composite+S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Analog (Component+Composite+S-Video) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_composite_ntsc = Analog (Composite) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_composite_pal = Analog (Composite) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Digital (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Digital (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = Digital (HDMI) 1080i 59.94Hz
safe_mode_digital_1080p = Digital (HDMI) 1080p 59.94Hz
sysinfo_title = Bilgi
sysinfo_product_id = Product ID:
sysinfo_firmware_version = Firmware versiyon:
sysinfo_serial_number = Seri Numarası:
sysinfo_serial_number_unknown = (bilinmiyor)
sysinfo_license = Lisans:
sysinfo_mac_address = MAC adresi:
sysinfo_mac_address_unknown = (bilinmiyor)
sysinfo_ip_address = IP adresi:
sysinfo_ip_address_unset = (ayarlanmamış)
sysinfo_ip_address_getting = (alıyor...)
sysinfo_net_up = [bağlı]
sysinfo_net_down = [bağlı değil]
sysinfo_current_time = Geçerli tarih ve zaman:
sysinfo_system_storage = Sistem belleği:
sysinfo_system_storage_not_attached = Takılı değil
sysinfo_system_storage_detach_problem = Çıkarma problemi
sysinfo_system_storage_built_in = Dahili
sysinfo_system_storage_attached = Takılı
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = kullanılmış %s < %s
sysinfo_extra_apps = Ekstra uygulamalar:
sysinfo_extra_apps_installed = Yüklendi
sysinfo_extra_apps_not_installed = Yüklenmedi
sysinfo_internal_serial_number = Dahili seri numarası:
sysinfo_external_serial_number = Harici seri numarası:
license_demo = Demo
license_normal = Normal
choice_dialog_title = Seçenek
choice_ok = OK
choice_cancel = İptal et
choice_yes = Evet
choice_no = Hayır
choice_skip = Atla
choice_skip_file = Dosyayı atla
choice_retry = Tekrar dene
choice_overwrite = Üstüne yaz
choice_repair = Onar
choice_yes_to_all = Hepsine Evet
choice_no_to_all = Hepsine Hayır
choice_skip_all = Hepsini Atla
choice_overwrite_all = Hepsinin üstüne Yaz
choice_repair_all = Hepsini Onar
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Veri hatasından dolayı bazı dosyalar değişti
paste_dialog_files_were_changed = Dosyalar değişti
paste_dialog_total_files_changed = Tüm dosyalar değişti:
paste_dialog_total_bytes_changed = Tüm baytlar değişti:
paste_dialog_title_stop_copying_file = Dosya kopyalamayı durdur?
paste_dialog_stop_copying_files = Dosyaları kopyalamayı durdur?
paste_dialog_stop_moving_file = Dosya taşımayı durdur?
paste_dialog_stop_moving_files = Dosyaları taşımayı durdur?
paste_dialog_path__1 = Yol: %s
paste_dialog_folder__1 = Klasör: %s
paste_dialog_file__1 = Dosya: %s
paste_dialog_source_file__1 = Kaynak dosya: %s
paste_dialog_target_file__1 = Hedef dosya: %s
paste_dialog_error__1 = Hata: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = Aynı klasöre yapıştıramazsınız
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = Alt klasöre yapıştıramazsınız
paste_dialog_error_getting_file_info = Dosya bilgisi alma hatası
paste_dialog_error_reading_folder = Klasör okuma hatası
paste_dialog_error_reading_file = Dosya okuma hatası
paste_dialog_error_writing_to_file = Dosyaya yazma hatası
paste_dialog_error_copying_folder = Klasör kopyalama hatası
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Dosya kopyalama veya taşıma hatası
paste_dialog_error_creating_folder = Klasör oluşturma hatası
paste_dialog_error_deleting_folder = Klasör silme hatası
paste_dialog_error_deleting_file = Dosyayı silme hatası
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Klasör veya dosyayı yeniden adlandırma hatası
paste_dialog_file_in_place_of_folder = Klasör yerleştirme veya oluşturma yapılamıyor: aynı adla başka dosya var
paste_dialog_folder_in_place_of_file = Dosya kopyalama veya taşıma yapılamıyor: aynı adla klasör var
paste_dialog_duplicate_name = Dosya kopyalama veya taşıma yapılamıyor: ad zaten kullanılmış
paste_dialog_file_already_exists = Dosya zaten mevcut
paste_dialog_confirm_file_deletion = Silmeyi Onayla
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Dosyanın bir bölümü kopyalandı. Kopyalanan bölümü Sil?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = Bir bölümü kopyalanan dosyanın silinmesi başarısız oldu
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Dosyayı taşıma: kaynak silinemez
paste_dialog_elapsed_time__1 = Geçen süre: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Kalan süre: %s
paste_prepare_dialog_title = Yapıştırmayı hazırla
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Maksimum Dosya sayısı aşıldı
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Maksimum Klasör Sayısı Aşıldı
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Maksimum İçiçe Klasör Sayısı Aşıldı
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Tarıyor: %s
paste_prepare_dialog_files_found = Bulunan dosyalar:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Toplam boyut: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Dosya Listesi Hazırlanıyor
run_paste_dialog_title = Yapıştırmayı Başlat
run_paste_dialog_copying_file = Dosya Kopyalanıyor
run_paste_dialog_copying_files = Dosyalar Kopyalanıyor
run_paste_dialog_moving_file = Dosya Taşınıyor
run_paste_dialog_moving_files = Dosyalar taşınıyor
run_paste_dialog_file__1 = Dosya: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = Kaynak: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = Hedef: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = Toplamda taşınan dosya %s < %s
run_paste_dialog_remaining = Kalan:
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s < %s kopyalandı
run_paste_dialog_copied = kopyalandı
run_paste_dialog_moved = taşındı
run_paste_dialog_total__4 = Toplam: %s < %s (%s < %s dosyaların)
run_paste_dialog_speed = Ortalama hız
run_paste_dialog_speed_value__2 = Ortalama hız: %s (şimdiki: %s)
file_read_test_dialog_title = Dosya Okuma Testi
file_read_test_dialog_error__1 = Hata: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Dosya Açma hatası
file_read_test_dialog_error_reading_file = Dosya Okuma hatası
file_read_test_dialog_error_closing_file = Dosya Kapatma hatası
file_read_test_dialog_file__1 = Dosya: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s < %s okundu
file_read_test_dialog_remaining = Kalan:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Ortalama hız: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Ortalama hız:
file_read_test_dialog_button_restart = Yeniden başlat
file_read_test_dialog_button_pause = Durdur
file_read_test_dialog_button_resume = Kaldığı yerden
file_read_test_dialog_button_close = Kapat
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = Adım 1: İşleniyor...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = Step %s: Doğrulanıyor...
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = Step %s: Hata: Kontrol başarısız oldu.
download_file_dialog_error__1 = Hata: %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = Açma hatası
download_file_dialog_error_opening_output_file = Yazmak için dosya açma hatası
download_file_dialog_error_getting_file_size = Dosya boyutu hatası
download_file_dialog_error_reading_input_stream = Okuma hatası
download_file_dialog_error_writing_output_file = Dosya yazma hatası
download_file_dialog_error_closing_output_file = Dosya sonlandırma hatası
download_file_dialog_opening_url = Açıyor...
download_file_dialog_read_value__2 = indirilen %s > %s
download_file_dialog_remaining = Kalan:
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Ortalama hız: %s
download_file_dialog_avg_speed = Ortalama hız:
download_file_dialog_button_cancel = İptal et
download_file_dialog_confirm_cancel_title = İndirme iptal edilsin mi?
format_not_mounted_confirm_dialog_title = Belleği formatla
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = Dosya sistemi tanınmadı,
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = belki bellek formatlı değil.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = Format?
format_disk_confirm_dialog_title = Format Disk
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = Disk bölümlenip formatlanacak.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = EXT2 doysa sistemli tek bir disk bölümü yaratılacak.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = Diskteki tüm bilgiler silinecek!
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Disk bölümünü formatla
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = Disk bölümü formatlanacak.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = EXT2 dosya sistemi kullanılacak
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = Bölümdeki tüm bilgi silinecek!
format_file_system_dialog_title = Dosya sistemi seç
format_disk_dialog_title = Diski formatlıyor
format_disk_partition_dialog_title = Disk bölümünü formatlıyor
format_dialog_stop_formatting = Formatı durdur?
format_dialog_filesystem_ext2 = Dosya sistemi: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Superblok ve dosya sistemi hesap bilgisi yazılıyor...
format_dialog_may_take_several_minutes = Birkaç dakika sürebilir.
format_dialog_writing_inode_tables = Inode tablosu yazılıyor...
format_dialog_finishing = Formatlama bitiriliyor
format_dialog_please_wait_format_finish = Lütfen formatlama bitene kadar bekleyiniz.
format_dialog_failed_to_start = Failed to start formatting
format_dialog_error_creating_partition = Bölüm Yaratmada Hata
format_dialog_error_umounting_partition = Dosya sistemi ayırmada hata
format_dialog_error_formatting = Disk formatlama hatası
format_dialog_disk_too_large_line1 = Disk is too large.
format_dialog_disk_too_large_line2 = Formatting is not possible.
format_dialog_partition_too_large_line1 = Disk is too large.
format_dialog_partition_too_large_line2 = Formatting is not possible.
format_dialog_filesystem__1 = Filesystem: %s
format_dialog_creating_volume_structures = Alan yaratılıyor...
partition_check_dialog_title = EXT2/EXT3 Bölüm kontrolü
partition_check_dialog_confirm_line1 = Dosya sistemindeki problemler kontrol edilecek ve onarılacak.
partition_check_dialog_confirm_line2 = NOTE: Bu fonksiyon oldukça deneysel.
partition_check_dialog_confirm_line3 = Eğer bölüm değerli veriye sahipse kullanmayın!
partition_check_dialog_too_large_line1 = Bölüm çok büyük.
partition_check_dialog_too_large_line2 = Bölüm kontrolü mümkün değil.
partition_check_dialog_stop_partition_check = Kontrolü durdur?
partition_check_dialog_error_checking = Bölüm kontrolü başlatmada hata
partition_check_dialog_preparing = Bölüm kontrolü başlıyor...
partition_check_dialog_stage1 = Stage 1 of 5: Inode, bloklar ve boyut kontrol ediliyor
partition_check_dialog_stage2 = Stage 2 of 5: Dizin yapısı kontrol ediliyor
partition_check_dialog_stage3 = Stage 3 of 5: Dizin bağlantısı kontrol ediliyor
partition_check_dialog_stage4 = Stage 4 of 5: Referans sayılar kontrol ediliyor
partition_check_dialog_stage5 = Stage 5 of 5: Grup özet bilgisi kontrol ediliyor
partition_check_dialog_finishing = Bölüm Kontrolü Bitiriliyor
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Lütfen kontrol bitene kadar bekleyiniz.
partition_check_dialog_failed_to_start = Kontrolü başlatma başarısız
partition_check_results_dialog_title = EXT2/EXT3 Bölüm kontrolü
partition_check_results_cancelled = Kontrol kullanıcı tarafından iptal edildi
partition_check_results_no_errors = Hata bulunmadı
partition_check_results_system_error = Sistem hatası
partition_check_results_check_aborted = Kontrol kesildi
partition_check_results_not_ext2_ext3 = Dosya sistemi EXT2/EXT3?
partition_check_results_errors_found = Dosya sistemi hataları bulundu
partition_check_results_errors_not_corrected = Hataları düzeltme başarısız
partition_check_results_errors_corrected = Tüm hatalar düzeltildi
partition_check_results_reboot_needed = Cihaz yeniden başlatılmalı
partition_check_results_button_reboot = Yeniden Başlat
confirm_dvd_video_autoplay_title = DVD-Video disk algılandı
confirm_bluray_autoplay_title = Blu-ray disk algılandı
confirm_cd_audio_autoplay_title = CD-Audio disk algılandı
confirm_autoplay_start_playback = Oynatmaya başla?
enter_on_folder_dialog_title = Klasör
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = DVD-Video klasörü
@enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = DVD-Video disc
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Blu-ray klasörü
enter_on_bluray_image_dialog_title = Blu-ray image
@enter_on_bluray_disc_dialog_title = Blu-ray disc
enter_on_video_folder_dialog_button_play = Oynat
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Aç
enter_on_skin_folder_dialog_title = Varsayılan arayüz klasörü
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = Arayüzü yükle
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = Klasörü aç
resume_playback_dialog_title = Playback
resume_playback_button__1 = Kaldığı yerden (%s)
resume_playback_button__2 = Kaldığı yerden (%s < %s)
resume_playback_button__3 = Kaldığı yerden (%s < %s) (%s%%)
play_from_the_beginning_button = Başlangıçtan oynat
resume_playback_label = Kaldığı yerden:
storage_internal_ide_hard_disk = Hard Disk
storage_internal_usb_hard_disk = Hard Disk
storage_sata_minipci_hard_disk = Hard Disk
storage_tangox_sata_hard_disk = Hard Disk
storage_usb_storage = USB disk
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = ERİŞİLMİYOR
storage_no_disk = DISK YOK
storage_internal_ide_dvd_drive = Optik Sürücü
storage_tangox_sata_dvd_drive = Optik sürücü
storage_usb_dvd_drive = USB Optik Sürücü
storage_flash_card = Hafıza kartı
@built_in_memory_title = Built-in Memory
storage_detected_title = Aygıt algılandı
storage_detected_msg_used__1 = dolu %s%%
@label_choose_action = Choose action:
storage_detected_button_no_action = Eylem yok
storage_detected_button_open_in_file_browser = Tarayıcıda aç
navigator_action_view = Görüntüle
navigator_action_favorite = Favori
navigator_action_copy = Kopyala
navigator_action_paste = Yapıştır
navigator_action_forward = İleri
navigator_action_backward = Geri
navigator_action_skin = Arayüz
navigator_action_keyboard = Klavye
navigator_action_clear = Sil
navigator_action_input_mode = Giriş modu
navigator_lang_setup_title = Arayüz Dili Seç
navigator_item_marked = (işaretli)
navigator_item_copied = kopyalandı
navigator_item_cut = kes
navigator_popup_refresh = Yenile
navigator_popup_open = Aç
navigator_popup_play = Play
navigator_popup_play_lite = Play (lite)
navigator_popup_play_plugin = Play (plugin)
@navigator_popup_play_menu = Play (menu)
navigator_popup_play_external = Play (external)
@navigator_popup_play_with = Play with...
navigator_popup_info = Bilgi
navigator_popup_new_folder = Yeni Klasör
navigator_popup_new_net_folder = Yeni Ağ Klasörü
navigator_popup_edit_net_folder = Ağ Klasörü Düzenle
navigator_popup_delete_net_folder = Ağ Klasörü Sil
navigator_popup_delete_root_shortcut = Kısayol sil
navigator_popup_remove_from_favorites = Favorilerden sil
navigator_popup_unmark = İşareti kaldır
navigator_popup_mark = İşaretle
navigator_popup_mark_all = Hepsini işaretle
navigator_popup_unmark_all = Tüm işaretleri kaldır
navigator_popup_delete_marked = İşaretlileri Sil
navigator_popup_cut_marked = İşaretlileri Kes
navigator_popup_copy_marked = İşaretlileri Kopyala
navigator_popup_rename = Yeniden adlandır
navigator_popup_delete = Sil
navigator_popup_cut = Kes
navigator_popup_copy = Kopyala
navigator_popup_paste = Yapıştır
navigator_popup_clear_clipboard = Panoyu temizle
navigator_popup_sort = Sort Settings
navigator_popup_dvbt_scan_channels = DVB-T Kanalları ara
navigator_popup_dvbs_scan_channels = Uydu kanallarını ara...
navigator_popup_dvb_update_icons = Kanal simgelerini güncelle
navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = USB DVB Sürücüleri sil
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = Temizle: %s Cache
navigator_popup_add_to_main_screen = Ana ekrana ekle
navigator_popup_add_to_favorites = Favorilere ekle
navigator_popup_add_as_network_folder = Ağ klasörü olarak ekle
navigator_popup_setup = Ayar
navigator_popup_set_power_on_action = Açılışta başlat
navigator_popup_remove_power_on_action = Açılışta başlatma
navigator_popup_delete_app = Sil
navigator_popup_restore_deleted_apps = Silinen Uygulamaları geri yükle
navigator_popup_now_playing = Şimdi oynuyor
@navigator_popup_eject_insert = Eject/Insert Disc
navigator_manual_net_item__1 = Ağ (%s)
navigator_error_access_net_folder = Ağ klasörüne ulaşılamıyor
navigator_empty_folder = (boş)
navigator_empty_source_list = Kaynak yok.
navigator_button_back = Geri
navigator_delete_net_folder_confirmation = Ağ klasörünü sil?
navigator_error_creating_folder = Klasör yaratmada hata
navigator_error_renaming_file = Dosya yeniden adlandırmada hata
navigator_error_name_invalid = Geçersiz ad
navigator_error_name_already_used = İsim zaten kullanımda
navigator_error_iptv_not_available = IP-TV konfigürasyon mümkün değil
navigator_error_internet_radio_not_available = Internet radyo konfigürasyonu mümkün değil
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = İşaretli öğelerde geçersiz işlem
navigator_label_folder = Klasör:
navigator_label_file = Dosya:
navigator_label_new_name = Yeni isim:
navigator_label_error = Hata:
navigator_playlist_is_empty = Çalma listesi boş
navigator_item_info_title_file = Dosya bilgisi
navigator_item_info_title_folder = Klasör Bilgisi
navigator_item_info_title_special_file = Özel Dosya Bilgisi
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Hard Disk Bilgisi
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Hard Disk Bilgisi
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Hard Disk Bilgisi
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Hard Disk Bilgisi
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Optik Sürücü Bilgisi
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Optik Sürücü Bilgisi
navigator_item_info_title_usb = USB Disk Bilgisi
navigator_item_info_title_usb_dvd = USB Optik Sürücü Bilgisi
navigator_item_info_title_network_folder = Ağ Klasör Bilgisi
@navigator_item_info_title_builtin_memory = Built-in Memory Information
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Manual Ağ Klasör Bilgisi
navigator_item_info_title_smb_share = SMB Ağ Klasör Bilgisi
navigator_item_info_title_nfs_share = NFS Network Folder Information
navigator_item_info_title_flash_card = Hafıza kartı bilgisi
navigator_item_info_label_file = Dosya:
navigator_item_info_label_folder = Klasör:
navigator_item_info_label_workgroup = Workgroup:
navigator_item_info_label_location = Konum:
navigator_item_info_label_url = URL:
navigator_item_info_label_error = Hata:
navigator_item_info_label_file_size = Boyut:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = Düzeltildi:
navigator_item_info_label_accessed = Erişildi:
navigator_item_info_button_read_test = Okuma Testi
navigator_item_info_label_file_system = Dosya Sistemi:
navigator_item_info_label_storage_label = Volume Label:
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = bilinmiyor
navigator_item_info_label_total = Toplam:
navigator_item_info_label_used = Kullanılan:
navigator_item_info_label_available = Uygun:
navigator_item_info_label_status = Durum:
navigator_item_info_status_connected = bağlı
navigator_item_info_status_not_connected = bağlı değil
navigator_item_info_status_no_disk = disk yok
navigator_item_info_status_disk_inserted = disk takıldı
navigator_item_info_label_connection = Bağlantı:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (master)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (slave)
navigator_item_info_label_partition = Bölüm:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s < %s
navigator_item_info_label_name = İsim:
navigator_item_info_label_type = Tip:
navigator_item_info_label_server = Server:
navigator_item_info_label_address = Adres:
navigator_item_info_button_format_disk = Format Disk
navigator_item_info_button_format_partition = Bölüm Formatla
navigator_item_info_button_check_partition = Bölüm Kontrol et
navigator_item_info_button_disconnect = Bağlantı kes
navigator_item_info_disconnecting = Bağlantı kesiliyor...
navigator_item_info_disconnect_failed = Bağlantı kesilmesi başarısız
navigator_item_info_reading_information = Okuma bilgisi...
navigator_connect_failed = Bağlanma başarısız
navigator_file_read_test_title = Dosya Okuma Testi
navigator_license_invalid_file = Geçersiz lisans dosyası
navigator_license_serial_number_mismatch = Seri numarası uyumsuzluğu
navigator_license_specified_serial_number = Dosyadaki S/n:
navigator_license_required_serial_number = Cihazın S/n:
navigator_license_update_confirmation = Lisansı güncelle?
navigator_license_update_old_license = Eski lisans:
navigator_license_update_new_license = Yeni lisans:
navigator_license_update_error = Lisans güncellemesi başarısız
navigator_license_update_success = Lisans güncellendi
navigator_license_update_success_message__1 = Yeni lisans: %s
navigator_license_demo_warning_title = ATTENTION!
navigator_license_demo_warning_message = Player aktif değil. Bazı fonksiyonlar bulunmayacak.
navigator_activation_dialog_title = Cihaz Aktivasyonu
navigator_activation_invalid_file = Geçersiz aktivasyon dosyası
navigator_activation_send_request_confirmation = Aktivasyon isteği gönder?
navigator_activation_performing_request = Aktivasyon isteği uygulanıyor...
navigator_activation_request_failed = Hata
navigator_media_player_chooser_title = Eylem Seç
navigator_media_player_chooser_message = Çalma listesi fotolar ve diğer medya dosyaları içeriyor.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Fotoları Görüntüle
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = Fotoları göster ve ses dosyalarını oynat
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Medya Dosyalarını Oynat
navigator_error_failed_to_open_url = URL açma başarısız
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Track %s (%s:%s)
navigator_error_system_storage_not_attached_message = Sistem diski takılı değil.
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = Öğe favoriye eklendi
navigator_error_add_to_favorites_failed = Öğeyi ekleme başarısız
navigator_confirm_delete_app_title = Uygulama silinsin mi?
navigator_loading_prefix = Yüklüyor
navigator_sort_title = Düzenleme Ayarları
navigator_sort_field_name = İsim
navigator_sort_field_size = Boyut
navigator_sort_field_atime = Erişildi
navigator_sort_field_mtime = Modified
navigator_sort_field_unsorted = Düzenlenmedi
sort_dialog_label_sort_by = Düzenleme şekli:
sort_dialog_label_direction = Yol:
sort_dialog_dir_asc = Artan
sort_dialog_dir_desc = Azalan
@choose_player_dialog_title = Choose Player
navigator_section_sources = Kaynaklar
navigator_section_tv = TV
navigator_section_favorites = Favoriler
navigator_section_applications = Uygulamalar
navigator_section_dunehd_applications = Dune HD Uygulamaları
navigator_section_collections = Kitaplık
navigator_section_setup = Ayarlar
navigator_section_video = Video
navigator_section_music_and_radio = Müzik ve Radyo
navigator_section_news_and_weather = Haber ve Hava Durumu
navigator_section_social_networks = Sosyal Ağlar
navigator_section_games = Oyunlar
navigator_section_sources_details = Ağ, usb bellek, HDD deki dosyalarınızda ve klasörlerinizde gezin.
navigator_section_applications_details = Web tarayıcı ve online servisler gibi çeşitli uygulamalar.
navigator_section_tv_details = DVB, IP-TV ve benzeri yerlerden programları izleyin.
navigator_section_favorites_details = Diğer başlıklardan buraya yolladığınız kısayollara erişin.
navigator_section_collections_details = Film, foto ve müzikleri düzenleyin, erişin, açıklama ekleyin.
navigator_section_setup_details = "Bak ve Hisset" Arayüz ve cihaz ayarları yap.
navigator_section_video_details = Popüler net kaynaklarından video klip seyredin.
navigator_section_music_and_radio_details = Popüler net kaynaklarından radyo ve müzik çalın.
navigator_section_news_and_weather_details = Çeşitli kaynaklardan güncel haber ve hava durumu alın.
navigator_section_social_networks_details = Çeşitli sosyal ağlardan iletişim uygulamaları alın.
navigator_section_games_details = Mantık, masa ve diğer video oyunları.
navigator_collections_all_movies = Tüm filmler
navigator_collections_all_music = Tüm müzikler
navigator_collections_all_photos = Tüm şarkılar
navigator_collections_my_movies = Benim filmlerim
navigator_collections_my_music = Benim müziklerim
navigator_collections_my_photos = Benim fotolarım
navigator_application_wrong_region = Yanlış bölge
navigator_application_currently_not_available = Şu anda mümkün değil
navigator_add_to_favorites_title = Favorilere ekle
navigator_add_to_favorites_label_name = Ad:
navigator_button_add_shortcut_to_favorites = Kısayol ekle
navigator_button_add_copy_to_favorites = Kopya ekle
navigator_utility_files_dialog_title = Dosya seç
navigator_brl_failed_to_mount = Resim düzenleme hatası.
navigator_brl_failed_to_get_playlists = Çalma listesine erişimde hata.
navigator_brl_no_playlists = Geçerli çalma listesi yok.
navigator_brl_playlist_na = Çalma listesi özelliklerine erişimde hata.
navigator_brl_clip_na = Klip özelliklerine erişimde hata.
navigator_brl_playlist_clips_na = Çalma listesi kliplerine erişimde hata.
navigator_brl_failed_to_process_playlist = Çalma listesi işleminde hata.
navigator_brl_and_chapters__1 = , %s bölümler
navigator_brl_choose_playlist = Çalma listesi seç
app_delete_dialog_title = Uygulama Sil
app_delete_dialog_failed = Silme başarısız.
app_delete_dialog_ok = Başarılı şekilde silindi.
no_more_apps_to_add = Ekleyecek başka uygulama yok.
navigator_no_spmc_title = SPMC kurulmadı
navigator_no_spmc_message = Lütfen SPMC yükle.
@use_app_to_play_content__1 = To play this content, you can use %s application.
@content_should_be_on_storage = The content should be accessible on local storage (e.g. USB drive).
@content_should_be_opened_manually = The content should be opened manually.
@button_launch_app__1 = Launch %s application
@title_sacd_image = SACD Image
@title_cue_playlist = CUE Playlist
title_playback_launch = Oynatma başladı
title_required_app_not_installed__1 = Gerekli uygulama kurulu değil: %s
msg_download_and_install_app = Uygulama indirip ve yüklensin mi?
msg_downloading = İndiriyor...
title_installing_additional_playback_components = Oynatım için ek yazılım bileşenleri kuruluyor
file_player_not_permitted = Oynatıma izin verilmedi.
bluray_lite_not_permitted = BDLite oynatımına izin verilmedi.
dvd_player_not_permitted = DVD-Video oynatımına izin verilmedi.
bluray_player_not_permitted = Blu-ray oynatımına izin verilmedi.
flash_player_not_permitted = Oynatımına izin verilmedi.
web_browser_not_permitted = Web Tarayıcı başlatmaya izin verilmedi.
photo_viewer_not_permitted = Foto Görüntüleyiciye izin verilmedi.
application_launch_not_permitted = Uygulama başlatmaya izin verilmedi.
application_install_not_permitted = Uygulama kurulmasına izin verilmedi.
application_update_not_permitted = Uygulama güncellemeye izin verilmedi.
file_browser_not_permitted = Kaynaklara erişime izin verilmedi.
network_browser_title = Ağ Tarayıcısı
network_browser_network_type_smb = SMB
network_browser_network_type_nfs_servers = NFS Servers
network_browser_network_type_upnp = UPnP
network_browser_mount_connect_to_resource = Ağ kaynağına bağlanıyor
network_browser_mount_failed_title = Ağ kaynağına erişilemiyor
network_browser_mount_failed_description = Erişim izniniz olmayabilir
network_browser_label_user_name = Kullanıcı adı:
network_browser_label_password = Şifre:
network_browser_user_name_is_not_set = Kullanıcı adı ayarlı değil
network_browser_connecting = Bağlanıyor...
network_browser_popup_connect_as_user = Kullanıcı olarak bağlan
network_browser_popup_disconnect = Bağlantı kes
network_browser_disconnect_failed = bağlantı kesme başarısız
network_browser_popup_disconnecting = Bağlantı kesiliyor...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s < %s
smb_mount_in_use_title = SMB server zaten kullanımda
smb_mount_in_use_description1 = Tek servera ait farklı kaynaklara
smb_mount_in_use_description2 = eş zamanlı erişim desteklenmiyor
smb_mount_in_use_description3 = (panonun boş olduğundan emin olun)
network_mount_in_use_title = Network kaynağı zaten kullanımda
photo_viewer_slideshow_on = Slayt Show Açık
photo_viewer_slideshow_off = Slayt Show Kapalı
photo_viewer_repeat_on = Çalma Listesini tekrar et, Açık
photo_viewer_repeat_off = Çalma Listesini tekrar et, Kapalı
photo_viewer_shuffle_on = Rasgele Açık
photo_viewer_shuffle_off = Rasgele Kapalı
photo_viewer_zoom__1 = Zoom: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = ekrana sığdır
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = pixel to pixel
photo_viewer_zoom_special = özel
photo_viewer_zoom_loading = Resimi yüklüyor...
photo_viewer_scale__1 = Ölçü: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = merkez
photo_viewer_info_file = Dosya
photo_viewer_info_format = Format
photo_viewer_info_width = Genişlik
photo_viewer_info_height = Yükseklik
photo_viewer_info_bit_depth = Bit Derinliği
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = Bilinmiyor
photo_viewer_open_error = Resmi yükleme başarısız
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = İşlem arkaplan çalma ile uyumlu değil
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = Arkaplan ses seviyesi: %s
video_setup_title = Video
video_setup_new_video_mode = Yeni video modu:
video_setup_confirm_new_mode = Yeni modda kalmak için ^C1ENTER^C0 a Bas.
video_setup_revert_to_old_mode = Eski moda dönmek için  ^C1RETURN^C0 e Bas.
video_setup_reverting_timer__1 = %s sn de eski moda dön
video_setup_status = Durum
video_setup_settings = Ayarlar
video_setup_changes_not_saved = Değişiklik kayıt edilmedi
video_setup_current_video_mode = Aktif video modu:
video_setup_video_connector = Video bağlantısı:
video_setup_video_mode = Video modu:
video_setup_maximum_video_mode = Maximum video mode:
video_setup_aspect_ratio = Görüntü oranı:
video_setup_aspect_ratio_auto = Auto
video_setup_auto_framerate = Auto kare hızı:
video_setup_auto_resolution = Auto çözünürlük:
video_setup_advanced_settings = Gelişmiş ayarlar:
video_setup_advanced_settings_edit = Düzenle...
video_setup_vxp_settings = VXP ayarları:
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Otomatik(EDID)
auto_video_mode_confirm_title = Auto (EDID) video modu
auto_video_mode_confirm_text1 = TV-varsayılan video modu kullanılacak.
auto_video_mode_confirm_text2 = Notlar:
auto_video_mode_confirm_text3 = - Otomatik kare hızı ile uyumsuz.
auto_video_mode_confirm_text4 = - Gelişmiş ayarlarla uyumsuz.
auto_video_mode_confirm_text5 = (Daha fazla fonksiyonu etkinleştirmek için,
auto_video_mode_confirm_text6 = lütfen video modunu elle giriniz.)
video_setup_auto_framerate_disabled = Devre dışı
video_setup_auto_framerate_enabled = Etkin
video_setup_auto_framerate_auto = Auto (EDID)
video_setup_auto_framerate_50_60_hz = 24p hariç (25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = Tamamı (24/25/30/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p+PAL (24/25/50Hz)
video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p+NTSC (24/30/60Hz)
video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = 24p hariç (50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = Tamamı (24/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_confirm_title = Otomatik kare hızı
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = Dosya oynatımı sırasında içeriğe göre
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = video çıkış kare hızı otomatik ayarlanacak.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = Notlar:
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - Otomatik (EDID) video modu için desteklenmiyor.
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Sadece HDMI 720p/1080i/1080p video modlarında çalışır.
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - TV nin gerekli video modunu desteklediğinden emin olun.
video_setup_auto_resolution_confirm_title = Auto çözünürlük
video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = Video çıkış çözünürlüğü otomatik olarak
video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = kaynağa göre ayarlanacak.
video_setup_auto_resolution_disabled = Devre dışı
video_setup_auto_resolution_enabled = Etkin
video_advanced_settings_dialog_title = Gelişmiş video ayarları
video_setup_maximum_hdmi_color_depth = Maximum HDMI renk derinliği:
video_setup_hdmi_color_depth = HDMI renk derinliği:
video_setup_hdmi_color_depth_auto = Otomatik (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 bit
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 bit
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 bit
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
video_setup_hdmi_cec_enabled = Etkin
video_setup_hdmi_cec_disabled = Etkin değil
video_setup_sdr_hdr_conversion = SDR/HDR çevirimi:
video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = Auto
video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = SDR yi HDR ye çevir
video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = HDR yi SDR ye çevir
video_setup_msg_deep_color = deep color
label_deep_color = Deep Color mode:
deep_color_disabled = Devre dışı
deep_color_enabled = Etkin
@label_analog_av_output = Analog A/V output:
@analog_av_output_disabled = Disabled
@analog_av_output_enabled = Enabled
@video_setup_deinterlacing_mode = Deinterlacing mode:
@deinterlacing_mode_sharp = Sharp
@deinterlacing_mode_smooth = Smooth
video_setup_force_dvi_output = DVI çıkışı zorla
force_dvi_output_confirm_text1 = HDMI video çıkışı DVI moda ayarlanacak.
video_setup_output_colorspace = Çıkış renkdokusu
output_colorspace_auto = Auto
output_colorspace_bt_601 = BT.601
output_colorspace_bt_709 = BT.709
output_colorspace_rgb_full = RGB-Full
output_colorspace_rgb_limited = Sınırlı RGB
auto_output_colorspace_confirm_text1 = BT.601 SD video modlarda kullanılacak.
auto_output_colorspace_confirm_text2 = BT.709 HD video modlarda kullanılacak.
video_setup_default_decoder_colorspace = Varsayılan decoder renkdokusu
default_decoder_colorspace_auto = Auto
default_decoder_colorspace_bt_601 = BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = BT.601 SD içerikte kullanılacak..
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = BT.709 HD içerikte kullanılacak.
video_setup_hdr_conversion = BT.2020/HDR çevirimi:
video_setup_preferred_hdmi_color_depth = Tercih edilen HDMI renk derinliği:
preferred_hdmi_color_depth_maximum = Maximum
preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = Kaynakla aynı
label_hdr = HDR:
video_setup_hdmi_enable_3d = HDMI 3D support:
hdmi_enable_3d_confirm_text1 = HDMI video çıkışı 3D mode a çevrilmeyecek
vxp_settings_dialog_title = VXP Ayarları
vxp_ace = VXP adaptif kontrast contrast arttırma:
vxp_shadows = VXP gölge arttırma:
vxp_highlights = VXP highlights arttırma:
vxp_ace_disabled = Devre dışı
vxp_ace_enabled = Etkin
vxp_ace_demo = Demo
vxp_enhancement_min__1 = %s (Off)
vxp_enhancement_max__1 = %s (Max)
@video_setup_video_noise_reduction = Noise reduction:
chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = Chroma subsampling for 4Kp50/60 8-bit:
chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = Chroma subsampling for 4Kp50/60 12-bit:
chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = Chroma subsampling for 4Kp24..30 12-bit:
chroma_subsampling_non_4k_12bit = Chroma subsampling for non-4K 12-bit:
notes_title = Notlar:
note_not_supported_for_auto_edid = - Auto (EDID) video modu için desteklenmez.
note_does_not_affect_bluray_playback = - Blu-ray oynatımını etkilemez.
hdmi_color_depth_confirm_title = Tavsiye edilmeyen ayarları onayla
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Varsayılan ve tavsiye edilen ayar "%s".
hdmi_color_depth_confirm_text2 = Diğer ayarlar iyi çalışmayabilir
hdmi_color_depth_confirm_text3 = HDMI ekipman ve kablosuna bağlıdır.
hdmi_color_depth_confirm_text4 = Emin misiniz?
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Varsayılan ve tavsiye edilen ayar "%s".
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = Farklı ayar seçmek SDR/HDR çevirimi
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = sırasında resim kalitesini düşürebilir.
preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = Emin mi siniz?
network_setup_title = Ağ
network_setup_connection = Bağlantı:
network_setup_mode = Mod:
network_setup_wifi_ap_mode = Wi-Fi access point:
network_setup_wifi_settings = Wi-Fi ayarları:
network_setup_ip_settings = TCP/IP ayarları:
network_setup_pppoe_settings = PPPoE ayarları:
network_setup_wifi_ap_settings = Wi-Fi access point ayarları:
network_setup_status = Durum
network_setup_settings = Ayarlar
network_setup_edit = Düzenle...
network_setup_ip_address = IP adresi:
network_setup_mask = Ağ maskesi:
network_setup_gateway = Ağ geçiti:
network_setup_dns_1 = DNS server 1:
network_setup_dns_2 = DNS server 2:
network_setup_changes_not_saved = Değişiklikler kaydedilmedi
network_setup_continue_anyway = Yinede devam et?
network_setup_wifi_not_found = Wi-Fi adaptörü bulunamadı.
network_setup_gigaeth_not_found = 1Gbit Ethernet donanımı bulunamadı.
network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = Uyumsuz Ayarlar
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = Seçilen bağlantı tipi ile
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = Wi-Fi access point etkinleştirilemiyor.
network_setup_enable_wifi_device = Wi-Fi etkinleştir
network_setup_disable_wifi_device = Wi-Fi devre dışı
network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [bağlandı %s]
title_enabling_wifi = Wi-Fi aktif ediliyor...
wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
wifi_ap_setup_disabled = Devre dışı
wifi_ap_setup_enabled = Etkin
wifi_ap_setup_ssid_empty = (boş)
wifi_ap_setup_ip_address = Wi-Fi access point IP address:
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = Uyarı
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = Ap köprü modu ile otomatik (DHCP)
wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = ethernet bağlantı ayarı kullanılamaz.
upgrade_title = Firmware Yükseltme
upgrade_upgrade = Yükselt
@upgrade_launch_upgrade = Launch Upgrade
upgrade_cancel = İptal et
upgrade_restart = Yeniden başlat
upgrade_return = Geridön
upgrade_current_version__1 = Mevcut firmware versiyonu: %s
upgrade_new_version__1 = Yeni firmware versiyonu: %s
upgrade_downloading = Firmware dosyası indiriliyor...
upgrade_checking = Firmware dosyası kontrol ediliyor...
upgrade_upgrading = Flash memory güncelleniyor...
upgrade_attention_text_1 = DİKKAT!
upgrade_attention_text_2 = Cihazı kapatmayın veya diskleri çıkarmayın!
upgrade_progress__3 = İlerleme: %s (%s < %s bytes).
ota_upgrade_extra_progress__2 = Module %s of %s.
upgrade_error__1 = Hata: %s
upgrade_success = Yükseltme başarılı.
upgrade_restart_instruction = Yeni fw aktif etmek için cihazı yeniden başlatın.
upgrade_restart_message = Yeni firmware i aktif etmek için yeniden başlatılacak
upgrade_continue_after_restart_message = Cihaz firmware güncellemesine devam için yeniden başlatılacak
upgrade_invalid_firmware_file = Geçersiz firmware dosyası
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Desteklenmeyen firmware dosya formatı
upgrade_incompatible_hardware_revision = Bu cihazdaki donanıma uygun olmayan firmware.
upgrade_confirm_warning_text_1 = UYARI!
upgrade_confirm_warning_text_2 = Yükseltme sırasında ekran kararabilir.
upgrade_confirm_warning_text_3 = Yükseltme sırasında cihazı kapatmayın
upgrade_confirm_warning_text_4 = veya disklerle bağlantısını kesmeyin.
upgrade_confirm_warning_text_5 = Aksi durumda, cihaz çalışmaz hale gelebilir.
upgrade_preparing = Yükseltmeye hazırlanıyor...
upgrade_preparation_failure = Yükseltmeye başlama başarısız.
upgrade_cancelled = Yükseltme iptal edildi.
upgrade_init_system_storage_title = Sistem Belleğini Başlat
upgrade_init_system_storage_line1 = Sistem belleği, ayarı yapılmayan bazı
upgrade_init_system_storage_line2 = cihaz fonksiyonlarını kullanması gerekti
upgrade_init_system_storage_line3 = Aşağıdaki boş bellek bulundu:
upgrade_init_system_storage_line4 = Sistem belleği olarak başlatmak ister misiniz?
upgrade_init_system_storage_line5 = NOT: Bu bölüm tekrar formatlanıp, gizlenecek.
upgrade_initializing_system_storage = Sistem belleği başlatılıyor...
upgrade_no_system_storage_title = Sistem Belleği Yok
upgrade_no_system_storage_line1 = Sistem belleği takılı değil.
upgrade_no_system_storage_line2 = Bazı cihaz fonksiyonları çalışmayabilir.
upgrade_no_system_storage_line3 = Devam et?
upgrade_system_storage_not_enough_space = Sistem belleği yeterli boş alan bulamadı.
upgrade_installing_extra_apps = Ekstra uygulamalar yükleniyor...
upgrade_title_prepare = Yazılım güncellemesi için hazırlanıyor
upgrade_title_upgrade = Yazılım güncelleme
upgrade_title_success = Sgüncelleme başarılı
upgrade_title_error = Error
upgrade_message_checking = Yazılım güncelleme kontrol ediliyor
upgrade_message_downloading_dvb = Yazılım DVB ağından indiriliyor
upgrade_message_downloading_ip = Yazılım IP ağından indiriliyor
upgrade_message_downloading = Yazılım indiriliyor
upgrade_message_error_with_code__1 = Lütfen servis merkezi ile görüşün. Kod %s
general_setup_title = Genel
general_setup_interface_language = Arayüz dili:
general_setup_screensaver_timeout = Ekran koruyucu:
general_setup_thx_media_director_processing = THX Media Director:
hide_advanced_settings = Gelişmiş ayarları sakla:
general_setup_disc_menu_language_code = Disk menü dili:
general_setup_audio_language_code = Ses dili:
general_setup_subtitle_language_code = Altyazı dili:
enable_dvd_subtitles_by_default = DVD için altyazıyı varsayılan olarak aktif et:
general_setup_language_code_auto = Otomatik
enter_pin_dialog_title = PIN i Gir
label_pin = PIN:
wrong_pin = Yanlış PIN
audio_setup_title = Audio
audio_setup_digital_audio_connector = Digital ses bağlantısı:
audio_setup_spdif_mode = Digital audio çıkış modu:
audio_setup_decoding_mode = Ses kodlama modu:
audio_setup_max_spdif_sample_rate = Max S/PDIF oranı:
audio_setup_drc_mode = Dynamic range control:
audio_setup_volume_control_mode = Ses kontrolü:
audio_setup_volume_indication = Ses göstergesi:
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = Max digital çıkış oranı:
audio_setup_hdmi_mode = HDMI audio:
audio_setup_bluray_audio_mode = Blu-ray audio:
audio_setup_dts_conversion_mode = DTS CD audio dönüşümü:
@setup_hifi_analog_audio_output_title = Hi-Fi analog audio output (ESS DAC) (RCA, XLR, headphone)
setup_ess_dac_settings = ESS SABRE32 DAC ayarları:
@setup_ess_dac_source = ESS DAC source:
@setup_hifi_digital_audio_output_title = Hi-Fi digital audio output (XMOS) (I2S-E, coaxial S/PDIF)
@setup_hifi_digital_audio_output = Hi-Fi digital audio output:
setup_title_ess_dac_settings = ESS SABRE32 DAC ayarları
setup_ess_dac_filter = Filtre:
web_browser_setup_title = İnternet Tarayıcı
web_browser_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
web_browser_setup_overscan = Overscan:
web_browser_setup_font_size = Yazı tipi boyutu:
web_browser_setup_zoom_level = Zoom oranı:
web_browser_setup_resolution = Çözünürlük:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
iptv_setup_multicast_buffering = Buffering period for UDP multicast:
iptv_setup_udp_multicast_buffering = Buffering period for UDP multicast:
inet_radio_setup_title = Internet Radyo
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
torrent_setup_title = Torrents
torrent_setup_status_not_running = çalışmıyor
torrent_setup_status_running = çalışıyor
torrent_setup_status_stopping = duruyor
torrent_setup_status_restarting = yeniden başlıyor
torrent_setup_button_start = Başlat
torrent_setup_button_restart = Yeniden başlat
torrent_setup_button_stop = Stop
torrent_setup_label_status = Torrent program durumu:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
torrent_setup_label_run_on_boot = Cihaz açılınca başlat:
torrent_setup_label_empty_start = Başlangıçta tüm torrentleri devre dışı bırak:
torrent_setup_label_settings = Ayarlar (yeniden başlatma gerekir):
torrent_setup_button_edit = Düzenle...
torrent_setup_dialog_title = Torrent Program Ayarları
torrent_setup_label_bw_in = Max. veri-girdi akışı:
torrent_setup_label_bw_out = Max. veri-çıkış akışı:
torrent_setup_label_max_peers = Max. bakış sayısı:
torrent_setup_label_max_uploads = Max. upload sayısı:
torrent_setup_label_port = Port:
torrent_client_bw_unlimited = Sınırsız
torrent_client_bw_5kbs = 5 KB/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 KB/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 KB/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 KB/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 KB/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 KB/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 KB/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 MB/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 MB/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 MB/s
torrent_client_max_peers_default = Sınırsız
torrent_client_max_uploads_auto = Otomatik
torrent_client_max_uploads_unlimited = Sınırsız
torrent_setup_confirm_client_restart = Torrent programını yeni ayarlarıyla başlat?
torrent_setup_invalid_value = geçersiz değer
photo_viewer_setup_title = Foto görüntüleyici
photo_viewer_slide_show_delay = Slayt show gecikme:
photo_viewer_transition_effect = Geçiş efekti:
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Hızlı yükleme:
slide_show_delay_3s = 3 sn
slide_show_delay_4s = 4 sn
slide_show_delay_5s = 5 sn
slide_show_delay_6s = 6 sn
slide_show_delay_7s = 7 sn
slide_show_delay_8s = 8 sn
slide_show_delay_9s = 9 sn
slide_show_delay_10s = 10 sn
slide_show_delay_15s = 15 sn
slide_show_delay_20s = 20 sn
slide_show_delay_30s = 30 sn
slide_show_delay_1m = 1 dak
slide_show_delay_2m = 2 dak
slide_show_delay_3m = 3 dak
slide_show_delay_5m = 5 dak
slide_show_delay_10m = 10 dak
slide_show_delay_15m = 15 dak
slide_show_delay_30m = 30 dak
slide_show_delay_1h = 1 saat
slide_show_delay_2h = 2 saat
slide_show_delay_3h = 3 saat
slide_show_delay_6h = 6 saat
slide_show_delay_12h = 12 saat
slide_show_delay_1d = 1 gün
transition_effect_none = None
transition_effect_random = Rasgele
transition_effect_smooth_appearance = Akıcı görüntü
transition_effect_small_squares = Küçük kareler
transition_effect_from_center_to_edges = Merkezden kenarlara
transition_effect_from_center_horizontally = Merkezden yatay
transition_effect_from_center_vertically = Merkezden dikey
transition_effect_from_edges_to_center = Kenarlardan merkeze
transition_effect_from_edges_horizontally = Kenardan yatay
transition_effect_from_edges_vertically = Kenardan dikey
transition_effect_from_left_to_right = Soldan sağa
transition_effect_from_right_to_left = Sağdan sola
transition_effect_from_top_to_bottom = Üstten alta
transition_effect_from_bottom_to_top = Alttan üste
transition_effect_moving_halfs = hareketli yarım
transition_effect_moving_quarters = Hareketli çeyrek
auto_scaling_at_loading_enabled = Aktif
auto_scaling_at_loading_disabled = Devre dışı
network_browser_setup_title = Network Tarayıcı
network_browser_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
smb_server_setup_title = SMB Server
smb_server_enabled = Aktif edildi:
smb_server_name = Server adı:
smb_server_description = Server tanımı:
smb_server_workgroup = Workgroup:
dvb_setup_scan_mode = Scan mode:
dvb_setup_scan_mode_installed_config = Custom
dvb_setup_scan_mode_preset_config = Choose Location
dvb_setup_scan_mode_special = Special
dvb_setup_sorting_channels = Sort channels:
dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = By LCN
dvb_setup_sorting_channels_by_name = By name
dvb_setup_hide_encrypted_channels = Hide encrypted channels:
dvb_setup_hide_internet_channels = Hide Internet/HbbTV channels:
dvbt_setup_title = DVB-T
dvbt_enable_antenna_power = Enable antenna power:
dvbt_append_provider_to_channel_name = Append provider name to channel name:
dvbt_location = Bölge:
dvbt_scan_dvbt_channels = DVB-T kanalları ara
dvbt_location_is_not_set = Bölge kodu ayarlı değil
dvbt_location_unset = (unset)
dvbt_location_unknown = Bilinmiyor
dvbt_location_custom = Varsayılan
dvbt_db_failed_to_install = Failed to install Digital TV scan database.
dvbc_setup_title = Cable TV
dvbc_setup_scan_network_scan = Network scan:
dvbc_setup_start_frequency = Start frequency, kHz:
dvbc_setup_end_frequency = End frequency, kHz:
dvbc_setup_step = Step:
dvbc_setup_modulation = Modulation:
dvbc_setup_symbol_rate = Symbol rate, kS/s:
dvbc_setup_symbol_rate_auto = Auto
dvbc_setup_button_scan = Scan Channels...
dvbc_setup_step_bw_5 = 5 MHz
dvbc_setup_step_bw_6 = 6 MHz
dvbc_setup_step_bw_7 = 7 MHz
dvbc_setup_step_bw_8 = 8 MHz
dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
dvbc_setup_modulation_qam_auto = Auto
dvbc_setup_invalid_value = Invalid value
dvbs_setup_title = Satellite TV
dvbs_setup_label_settings = Satellite TV settings:
dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s configurations
dvbs_setup_total_reachable__2 = %s total, %s reachable
dvbs_setup_label_satellites = Satellites:
dvbs_setup_label_transponders = Transponders:
dvbs_setup_label_channels = Channels:
dvbs_setup_label_configuration = LNB configuration:
dvbs_setup_label_config_name = Name:
dvbs_setup_label_satellite = Satellite:
dvbs_setup_label_switch_kind = Switch kind:
dvbs_setup_label_switch_port = Switch port:
dvbs_setup_label_lnb_kind = LNB kind:
dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = Custom LNB settings:
dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF low:
dvbs_setup_label_lnb_lof_high = LOF high:
dvbs_setup_label_lnb_threshold = Threshold:
dvbs_setup_label_lnb_polarization = Polarization:
dvbs_setup_label_voltage_mode = Voltage:
dvbs_setup_label_tone_mode = Tone:
dvbs_setup_button_create_new_config = New...
dvbs_setup_button_delete_selected_config = Delete
dvbs_setup_button_edit_selected_config = Edit...
dvbs_setup_new_configuration = New LNB Configuration
dvbs_setup_new_configuration__1 = New LNB Configuration (%s)
dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = Scan Channels...
dvbs_setup_config_none = list is empty
dvbs_setup_satellite_none = list is empty
dvbs_setup_create_config_title = Create LNB Configuration
dvbs_setup_edit_config_title = Edit LNB Configuration
dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = Edit Custom LNB Settings
dvbs_setup_delete_config_title = Delete the selected configuration?
dvbs_setup_no_satellites_title = No Satellites Configured
dvbs_setup_no_satellites_line1 = Please import "satellites.xml" file.
dvbs_setup_no_satellites_line2 = Choose the file in the file browser and press "ENTER".
dvbs_setup_saving_config = Saving the configuration...
dvbs_setup_error = Error
dvbs_setup_label_error_description = Description:
dvbs_setup_config_name_already_used = configuration name already used.
dvbs_setup_config_name_invalid = invalid configuration name.
dvbs_setup_switch_kind_none = Hiçbiri
dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 ports (DiSEqC 1.0)
dvbs_setup_lnb_kind_universal = Universal
dvbs_setup_lnb_kind_circular = Circular
dvbs_setup_lnb_kind_c_band = C-Band
dvbs_setup_lnb_kind_custom = Custom
dvbs_setup_lnb_pol_linear = Linear
dvbs_setup_lnb_pol_circular = Circular
dvbs_setup_voltage_mode_polarization = Auto (polarization)
dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13V
dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18V
dvbs_setup_tone_mode_band = Auto (band)
dvbs_setup_tone_mode_on = On
dvbs_setup_tone_mode_off = Off
widget_setup_title = Widget
widget_setup_enabled = Aktif edildi:
widget_temperature_unit = Sıcaklık birimi:
widget_country = Ülke:
widget_city = Şehir:
widget_location_auto = (auto)
online_services_setup_title = Online Servisler
online_services_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
radiotime_setup_title = RadioTime
radiotime_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
maxdome_setup_title = MaxDome
maxdome_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
facebook_setup_title = Facebook
facebook_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
twitter_setup_title = Twitter
twitter_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
odnoklassniki_setup_title = Odnoklassniki
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
vkontakte_setup_title = VKontakte
vkontakte_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
hulu_setup_title = Hulu
hulu_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
pandora_setup_title = Pandora
pandora_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
amazon_setup_title = Amazon
amazon_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
blockbuster_setup_title = BLOCKBUSTER
blockbuster_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
vudu_setup_title = VUDU
vudu_setup_show_in_main_screen = Show in menu:
kartina_tv_setup_title = Kartina.TV
kartina_tv_show_in_main_screen = Ana ekranda göster:
kartina_tv_login = Üye:
kartina_tv_password = Şifre:
kartina_tv_packet = Paket:
kartina_tv_expires = Sona erme:
kartina_tv_edit_subscription = Üyelk düzenle...
kartina_tv_protect_code = Korumalı kanallar için kod:
kartina_tv_buffering = Buffering süresi:
kartina_tv_stream_standard = Streaming standard:
kartina_tv_stream_server = Streaming server:
kartina_tv_bitrate = Bitrate:
kartina_tv_time_shift = Zaman atlatma (saat):
kartina_tv_catchup = Catch-up recording:
kartina_tv_subscription_unset = unset
kartina_descriptions_font = Özet fontu:
kartina_descriptions_font_normal = Normal
kartina_descriptions_font_small = Küçük
kartina_tv_button_manage_vod = Manage VOD...
kartina_tv_title_manage_vod = Manage VOD
kartina_tv_button_additional_settings = Additional Settings...
kartina_tv_title_additional_settings = Additional Settings
kartina_tv_title_stream_standard = Streaming Standard
kartina_tv_extended_epg = Extended program guide:
kartina_tv_extended_epg_enabled = Enabled
kartina_tv_extended_epg_disabled = Disabled
kartina_tv_user_rate_action_show = Always show
kartina_tv_user_rate_action_pass = Password protect
kartina_tv_user_rate_action_hide = Hide from list
kartina_tv_label_user_rate_blood = Violent bloody scenes:
kartina_tv_label_user_rate_violence = Brutal scenes of violence:
kartina_tv_label_user_rate_obsence = Profanity and obscene expressions:
kartina_tv_label_user_rate_porn = Pornography and depraved sexual nature:
kartina_tv_label_user_rate_horror = Scary and horror scenes:
kartina_tv_bitrate_premium = Premium
kartina_tv_bitrate_normal = Normal
kartina_tv_bitrate_low = Düşük
kartina_tv_bitrate_mobile = Mobile
kartina_tv_protect_code_title = Korumalı kanallar için kod değiştir
kartina_tv_protect_code_old_code = Mevcut kod:
kartina_tv_protect_code_new_code = Yeni kod:
kartina_tv_protect_code_confirmation = Onaylama:
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = Yanlış koruma kodu onaylaması
kartina_tv_buffering_sec__1 = %s s
kartina_tv_catchup_enabled__1 = Enabled (%s)
kartina_tv_catchup_enabled = Enabled
kartina_tv_catchup_disabled = Disabled
kartina_tv_server_configuration_title = Kartina.TV Server ayarı
kartina_tv_label_server_address = Server adresi:
kartina_tv_label_current_server_address = Current server address:
kartina_tv_server_address_not_allowed = Server address is not allowed.
kartina_tv_looking_for_best_stream_server = Looking for best streaming server...
kartina_tv_diable_catchup_title = Attention
kartina_tv_diable_catchup_msg1 = Catch-up recording will be stopped and all stored programs will be deleted.
kartina_tv_diable_catchup_msg2 = Are you sure you want to disable catch-up recording?
kartina_tv_your_subscription_title = Your Karina.TV Subscription
kartina_tv_subscription_valid_till__1 = Subscription expires: %s
kartina_tv_buy_info_line1 = 24 hour support and subscription ordering by phone:
kartina_tv_buy_info_line2 = Prices for the subscription and set-top boxes, ordering and
kartina_tv_buy_info_line3 = detailed information - on the website www.kartina.tv
kartina_tv_buy_info_all_countries__1 = All countries: %s
kartina_tv_buy_info_germany__1 = Germany: %s
kartina_tv_buy_info_north_america__1 = North America: %s
kartina_tv_buy_info_uk__1 = UK: %s
kartina_tv_buy_info_israel__1 = Israel: %s
kartina_tv_buy_info_russia__1 = Russia: %s
kartina_tv_buy_info_skype__1 = Skype: %s
@kartina_tv_osd_menu_settings = Kartina.TV settings
presenter_setup_title = Görüntü Çoklayıcı
presenter_setup_presenter_enabled = Aktif:
presenter_setup_presenter_auto_start = Auto başlama:
presenter_setup_presenter_on_failure = Başarısız:
apps_setup_title = Uygulamalar
misc_setup_title = Diğer Ayarlar
ui_type_1 = Düz
ui_type_2 = Sekme
ui_type_3 = Klasör
appearance_setup_ui_type = Ana ekran stili:
appearance_setup_animation_effects = Animasyon efekti:
animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = Enabled for 50Hz+ video modes
animation_effects_enabled_for_all_videomodes = Enabled for all video modes
animation_effects_enabled = Aktif edildi
animation_effects_disabled = Devre dışı
appearance_setup_title = Görünüm
appearance_setup_main_screen_view = Ana ekran görüntüsü:
appearance_setup_setup_view = Ayar ekranı görüntüsü:
appearance_setup_folder_view = Varsayılan klasör görüntüsü:
appearance_setup_show_home_in_path = Başlıktaki "Home" sembolü:
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = Ana ekrandaki "Ayar" sembolü:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Sondaki ağ klasörleri:
expand_main_screen_folders = Ana ekranda ilave kategoriler:
setting_gui_skin = Arayüz:
gui_skin_default = Varsayılan
@gui_skin_default__1 = %s (default)
gui_skin_base = Temel
gui_skin_custom = Özel
gui_skin_custom__1 = Custom (%s)
gui_skin_custom_title = özel arayüz
gui_skin_custom_not_installed = Özel arayüz yüklenmedi.
gui_skin_custom_archive_to_install = Yüklemek için 'dune_skin[...].zip' dosyasını başlat.
gui_skin_custom_folder_to_install = Yüklemek için 'dune_skin.txt' ye sahip klasörü başlat.
gui_skin_install_dialog_title = Varsayılan arayüzü yükle
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = Varsayılan arayüz yüklenecek.
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = Hata: uygun disk yok.
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = Arayüz yükleme hatası
gui_skin_install_dialog_installed_ok = Varsayılan arayüz başarıyla yüklendi.
ui_ttf_font = UI TTF font:
ui_ttf_font_title = Custom font for UI
optical_drive_setup_title = Optik Sürücü
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = DVD-Video, auto oynatma:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Blu-ray, auto oynatma:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Audio-CD, auto oynatma:
optical_drive_setup_control_method = Hız Kontrol Metodu:
optical_drive_setup_navigator = Dosya  tarayıcısı:
optical_drive_setup_dvd_video = DVD-Video oynat:
optical_drive_setup_file_playback = Dosya oynat:
autoplay_no = Hayır
autoplay_yes = Evet
autoplay_ask_user = Kullanıcıya sor
drive_speed_1x = 1X (1385 KB/s)
drive_speed_2x = 2X (2770 KB/s)
drive_speed_3x = 3X (4155 KB/s)
drive_speed_4x = 4X (5540 KB/s)
drive_speed_5x = 5X (6925 KB/s)
drive_speed_6x = 6X (8310 KB/s)
drive_speed_7x = 7X (9695 KB/s)
drive_speed_8x = 8X (11080 KB/s)
drive_speed_9x = 9X (12465 KB/s)
drive_speed_10x = 10X (13850 KB/s)
drive_speed_11x = 11X (15235 KB/s)
drive_speed_12x = 12X (16620 KB/s)
drive_speed_13x = 13X (18005 KB/s)
drive_speed_14x = 14X (19390 KB/s)
drive_speed_15x = 15X (20775 KB/s)
drive_speed_16x = 16X (22160 KB/s)
drive_speed_17x = 17X (23545 KB/s)
drive_speed_18x = 18X (24930 KB/s)
drive_speed_19x = 19X (26315 KB/s)
drive_speed_20x = 20X (27700 KB/s)
encodings_setup_title = Encodings
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Ext2/Ext3 encoding:
encodings_setup_nfs_encoding = NFS encoding:
encodings_setup_ftp_server_encoding = FTP server encoding:
encodings_setup_playlist_encoding = Çalma listesi encoding:
encodings_setup_subtitles_encoding = Altyazı encoding:
encodings_setup_id3_encoding = Audio file tags encoding:
encodings_setup_dvb_default_encoding = DVB default encoding:
system_setup_title = Sistem
system_setup_fast_disk_access = Hızlı disk erişimi:
system_setup_bluray_playback_improvements = Blu-ray playback geliştirme:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Blu-ray bitstream geliştirme:
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = Deneysel 1Gbit Ethernet desteği:
system_setup_fan_setting = Fan:
system_setup_dvd_engine_type = DVD motoru:
system_setup_hls_initial_bandwidth = HLS başlangıç bantgenişliği:
system_setup_dvb_buffering = Buffering period for DVB:
system_setup_hls_buffering = Buffering period for HLS:
bluray_playback_improvements_enabled = Aktif
bluray_playback_improvements_disabled = Devre dışı
bluray_bitstream_improvements_enabled = Aktif
bluray_bitstream_improvements_disabled = Devre dışı
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Aktif
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Devre dışı
fan_setting_enabled = Etkin
fan_setting_disabled = Etkin değil
fan_setting_auto = Auto
dvd_engine_type_1 = Type 1
dvd_engine_type_2 = Type 2
hls_initial_bandwidth_auto = Auto
hls_initial_bandwidth_low = Düşük
hls_initial_bandwidth_high = Yüksek
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = 1Gbit Ethernet desteğini aktif etmeyi onayla
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = Normal kullanıcılar için 1Gbit Ethernet
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = desteğinin aktif edilmesi kesinlikle önerilmez.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = Aktif etmek istediğinizden emin misiniz?
fan_setting_confirm_title = Fan durdurmayı onayla
fan_setting_confirm_text = Fan kapatmak tavsiye edilmez,
fan_setting_confirm_text2 = özellikle dahili hdd kullanılıyorsa
fan_setting_confirm_text3 = Sıcaklıktan etkilenmiyeceğini
fan_setting_confirm_text4 = düşünüyorsanız, risk size ait.
fan_setting_confirm_text5 = Fanı kapatmaya emin misiniz?
non_default_setting_confirm_title = Önerilmeyen ayarı onayla
non_default_setting_confirm_text__1 = Varsayılan ve önerilen ayar "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = Diğer ayarlar problem yaratabilir ve ne yaptığınızı
non_default_setting_confirm_text3 = bilmediğiniz sürece uygulanması önerilmez..
non_default_setting_confirm_text4 = Emin misiniz?
info_about_setting = Ayar hakkında bilgi
buffering_100ms = 100 ms
buffering_200ms = 200 ms
buffering_300ms = 300 ms
buffering_500ms = 500 ms
buffering_700ms = 700 ms
buffering_1000ms = 1000 ms
buffering_1200ms = 1200 ms
buffering_1500ms = 1500 ms
buffering_2000ms = 2000 ms
buffering_3000ms = 3000 ms
buffering_5000ms = 5000 ms
playback_setup_title = Playback
playback_language_setup_title = Dil
playback_subtitles_setup_title = Altyazı
playback_bookmarks_setup_title = Bookmarks
playback_control_setup_title = Kontrol
playback_preferences_setup_title = Tercihler
enable_subtitles_by_default = Altyazıyı varsayılan olarak aktif et:
enable_dvb_subtitles_by_default = Enable subtitles by default for DVB:
default_subtitles_preference = Vasayılan altyazı tercihi:
subtitles_main_order = Altyazı temel sıralama:
libass_mode = Enhanced SSA/ASS rendering:
text_subtitles_font = Metin altyazıların font tipi:
text_subtitles_ttf_font = Metin altyazıların TTF fontu:
text_subtitles_ttf_font_title = Text altyazılar için font ayarla
ttf_font_not_installed = Ayarlanan font yüklenmedi.
ttf_font_to_install = '*.ttf' dosyasını yüklemek için çalıştır.
ttf_font_install_title = Özel font yükle
ttf_font_install_dialog_label = TTF font şunun için kullan:
ttf_font_install_option_subs = Text altyazılar için TTF font
ttf_font_install_option_ui = UI için TTF
ttf_font_install_option_both = Herikisi
ttf_font_install_installed_ok = TTF font başarıyla yüklendi.
quick_toggling_of_single_subtitles = Tek altyazı için çabuk seçim:
enter_closes_streams_menu = "ENTER" altyazı/audio menusünü kapatır:
default_subtitles_preference_external = Harici
default_subtitles_preference_internal = Dahili
subtitles_main_order_ltr = Soldan sağa
subtitles_main_order_rtl = Sağdan sola
libass_mode_overscan = Overscan ile
libass_mode_no_overscan = Overscan sız
libass_mode_off = Off
text_subtitles_font_ttf = TTF
text_subtitles_font_dune = Dune
ttf_font_light = Açık
ttf_font_regular = Regular
ttf_font_custom = Özel
enable_subtitles_by_default_no = Hayır
enable_subtitles_by_default_yes = Evet
enable_subtitles_by_default_external_only = sadece Harici
enable_subtitles_by_default_internal_only = sadece Dahili
show_audio_files_tags = Ses dosya bilgilerini göster:
show_audio_files_tags_yes = Evet
show_audio_files_tags_no = Hayır
autoresume_video_files = Bitmeyen video dosyaları:
autoresume_audio_files = Bitmeyen audio dosyaları:
autoresume_dvd = DVD yi kaldığı yerden başlat:
persistent_zoom = Zoom ayarlarını kaydet:
persistent_deinterlacing_mode = Tarama seçeneklerini hatırla:
show_recording_indicator = Kayıt ışığını göster:
timeshift_mode = Zaman atlama (DVB, IPTV):
timeshift_mode_yes = Etkin
timeshift_mode_no = Devre dışı
choose_bdlite_playlist = BDLite çalma listesini seç:
choose_bdlite_playlist_automatically = Otomatik
choose_bdlite_playlist_ask_user = Kullanıcıya sor
cinema_mode = "Sinema" modu:
cinema_mode_disabled = Etkin Değil
cinema_mode_enabled = Etkin
popup_menu_playback_behaviour = "POP UP MENU" düğmesi:
popup_menu_playback_show_menu = Fonksiyon menüsünü göster
popup_menu_playback_show_playlist = Oynatma/TV menu göster
return_to_prev_tv_channel = Önceki TV kanalına dön:
return_to_prev_tv_channel_disabled = Devre dışı
return_to_prev_tv_channel_return_button = "RETURN" düğmesi
return_to_prev_tv_channel_clear_button = "CLEAR" düğmesi
enter_video_playback_behaviour = Video için "ENTER" düğmesi:
enter_audio_playback_behaviour = Audio için "ENTER" düğmesi:
enter_tv_playback_behaviour = TV için "ENTER" düğmesi:
playback_behaviour_show_main_menu = Ana menüyü göster
playback_behaviour_show_playlist = Çalma listesini göster
playback_behaviour_show_tv_menu = TV menü göster
left_right_playback_behaviour = "SOL"/"SAĞ" düğmeleri:
up_down_playback_behaviour = "YUKARI"/"AŞAĞI" düğmeleri:
@p_plus_minus_file_playback_behaviour = "P+"/"P-" buttons for files:
playback_behaviour_seek = Zaman Arama
playback_behaviour_volume_control = Ses kontrol
playback_behaviour_switch_channels_files = Kanal/dosya atla
@playback_behaviour_switch_files = Switch files
playback_behaviour_choose_via_select = SELECT ile fonksiyon seç
@stop_by_return = Stop by "RETURN":
persistent_vxp_settings = VXP AYARLARINI HATIRLA:
osd_3d_depth = OSD için 3D derinliği:
power_management_setup_title = Güç Yönetimi
@battery_status = Battery status:
@battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (power source connected)
@battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (power source disconnected)
@lamp_power = Brightness:
@lamp_power_100_percent = 100%%
@lamp_power_75_percent = 75%% (battery time 1.2x)
@lamp_power_50_percent = 50%% (battery time 1.5x)
@projection_type = Projection type:
@projection_type_front = Front
@projection_type_front_ceiling = Front ceiling
@projection_type_rear = Rear
@projection_type_rear_ceiling = Rear ceiling
power_button_behaviour = "POWER" düğmesi ne yapsın:
power_on_mode = Power-on mode:
power_on_main_screen = Ana ekran
power_on_black_screen = Siyah ekran
sleep_timer = Kapanmayı zamanla:
sleep_timer_value_off = Off
sleep_timer_value_30_min = 30 minutes
sleep_timer_value_60_min = 60 minutes
sleep_timer_value_90_min = 90 minutes
sleep_timer_value_120_min = 120 minutes
sleep_timer_value_150_min = 150 minutes
sleep_timer_value_180_min = 180 minutes
sleep_timer_value_300_min = 300 minutes
power_on_action = Favori öğeyi başlangıçta çalıştır:
power_on_action_none = Hiçbiri
file_browser_setup_title = Dosya Tarayıcı
advanced_setup_title = Gelişmiş
advanced_setup_screen_shots_method = Ekran resmi:
advanced_setup_screen_shots_format = ekran resmi formatı:
advanced_setup_fast_smb_access = Hızlı SMB erişimi:
advanced_setup_hide_system_files = Sistem dosyalarını gizle:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = Dosyadaki "ENTER" düğmesi:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = Dosyadaki "PLAY" düğmesi:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = "ENTER" DVD-Video klasöründeki düğme:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = "ENTER" Blu-ray klasöründeki düğme:
advanced_setup_file_player_application = Dosya oynatma uygulaması:
@setup_player_for_video = Player for video files:
@setup_player_for_avi = Player for AVI files:
@setup_player_for_audio = Player for audio files:
@setup_player_for_audio_hifi_output = Player for audio files (Hi-Fi output):
advanced_setup_remote_control_type = Kumanda tipi:
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = Eskik kumanda desteği
setup_button_software_license = Software License
user_profiles_setup_title = Profiller
user_profiles_setup_profile = Kullanıcı Profili:
user_profiles_setup_parent_access_code_title = Erişim kodunu gir
user_profiles_setup_parent_access_code_label = Erişim kodu:
user_profiles_setup_parent_access_code_error = Yanlış erişim kodu
sip_phone_setup_title = Telefon
sip_phone_setup_server = Server:
sip_phone_setup_user_name = Kullanıcı adı:
sip_phone_setup_user_id = Kullanıcı ID:
sip_phone_setup_password = Şifre:
sip_phone_setup_register_button = Kayıt
date_time_setup_title = Tarih ve Zaman
time_sync_setup_title = Zaman senkronizasyonu
time_sync_setup_time_sync = Zaman senkronizasyonu
time_sync_setup_time_zone = Zaman Dilimi
time_sync_setup_time_server = Zaman Serverı
time_sync_setup_daylight_saving = Günışığı tasarrufu
time_sync_setup_time_sync_interval = Sekronizasyon sıklığı
built_in_display_setup_title = Built-in Display
fip_show_current_menu_item = Mevcut menü öğesini göster:
fip_show_titles_during_playback = Playback sırasında başlıkları göster:
show_clock_in_standby = Standby da saati göster:
fw_upgrade_setup_title = Firmware Yükseltme
fw_upgrade_setup_label_current_version = Mevcut firmware versiyonu:
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Beta versiyonları yoksay:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Güncellemeleri otomatik denetle:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Hatalara karşı uyar:
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = Flash hafızayı yükseltme sırasında korumaya çalış:
fw_upgrade_setup_button_check = Uygun güncellemeleri denetle
fw_upgrade_setup_checking = Denetleniyor...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Denetleme başarısız..
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.
sysstor_setup_title = System diski
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = Flash sistem diski:
sysstor_setup_flash_memory_enabled = Aktif
sysstor_setup_flash_memory_disabled = Devre dışı
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = %s < %s
sysstor_setup_button_init_system_storage = System diskini başlat
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = Blu-ray Cache i temizle
sysstor_setup_button_clear_system_storage = System diski temizle
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = System diskini tekrar başlat
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = Flash diski aktif et
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = Flash diski temizle
plugins_setup_title = Plugins
plugin_info_dialog_title = Plugin Information
plugin_info_dialog_label_caption = Başlık:
plugin_info_dialog_label_name = Ad:
plugin_info_dialog_label_type = Tip:
plugin_info_dialog_label_version = Version:
plugin_info_dialog_label_has_update = Uygun güncelleme:
plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
plugin_info_dialog_label_deleted = Silindi:
plugin_info_dialog_button_delete = Sil
plugin_info_dialog_button_restore = Geri yükle
plugin_confirm_delete_dialog_title = Plugin sil?
plugin_delete_dialog_title = Plugin i sil
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = Plugin yüklemek başarısız.
plugin_delete_dialog_deleted_ok = Plugin silindi.
plugin_setup_popup_delete_plugin = Plugin i sil
plugin_setup_popup_restore_plugin = Plugin i geri yükle
plugin_setup_deleted = (silindi)
extra_setup_title = Gelişmiş
@location_setup_title = Location
@location_config_dialog_title = Location Configuration
@location_confirm_dialog_title = Confirm Location
@label_location = Location:
@location_unknown = unknown
net_folder_dialog_type = Tip:
net_folder_dialog_name = İsim:
net_folder_dialog_server = Server:
net_folder_dialog_directory = Klasör:
net_folder_dialog_user = Kullanıcı:
net_folder_dialog_password = Şifre:
net_folder_dialog_protocol = Protocol:
net_folder_dialog_title_new = Yeni Ağ Klasörü
net_folder_dialog_title_edit = Ağ klasörünü düzenle
net_folder_dialog_error_empty_name = İsim belirtilmemiş.
net_folder_dialog_error_empty_server = Server belirtilmemiş.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Klasör belirtilmemiş.
net_folder_dialog_error_name_already_used = İsim zaten kullanılıyor.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Server zaten hazır.
@rename_file_dialog_title = Rename File
@rename_folder_dialog_title = Rename Folder
new_folder_dialog_title = Yeni Klasör
new_folder_dialog_name = İsim:
new_folder_dialog_error_name_already_used = İsim zaten kullanımda.
new_folder_dialog_error_empty_name = Klasör ismi yok.
new_folder_dialog_error_prohibited_chars = Klasör ismi hatalı karakter içeriyor.
delete_dialog_title = Sil
delete_dialog_confirm_file_deletion = Dosya Silmeyi Onayla.
delete_dialog_delete_shortcut_title = Kısa yolu silinsin mi?
delete_dialog_file__1 = Dosya: %s
delete_dialog_folder__1 = Klasör: %s
delete_dialog_path__1 = Yol: %s
delete_dialog_error__1 = Hata: %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = Dosyayı Sil?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Klasör silinmesini onayla
delete_dialog_folder_confirmation = Klasör ve tüm içeriğini sil?
delete_dialog_confirm_no_deletable_items = İşaretlileri silemiyor
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Çoklu Dosya silinmesini Onayla
delete_dialog_delete_marked_items__1 = İşaretlilerin %s sil?
delete_dialog_stop_deleting_file = Dosya silmeyi durdur?
delete_dialog_stop_deleting_files = Dosyaları silmeyi durdur?
delete_dialog_error_getting_info = Dosya bilgisini okumada hata
delete_dialog_error_reading_folder = Klasörü okumada hata
delete_dialog_error_deleting_folder = Klasörün silinmesinde hata
delete_dialog_error_deleting_file = Dosya silinmesinde hata
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = İçiçe klasör max sayısı aşıldı
delete_dialog_deleting__1 = Siliyor: %s
delete_dialog_files_deleted = Dosyalar silindi:
delete_dialog_folders_deleted = Klasörler silindi:
delete_dialog_deleting_files = Dosyaları Siliyor
delete_dialog_deleting_folder = Klasörü Siliyor
delete_dialog_deleting_file = Dosyayı Siliyor
build_playlist_dialog_title = Çalma listesi oluşturuyor
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = Çalma listesi oluşturmayı durdur?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Dosya bilgisi okumada hata
build_playlist_dialog_file__1 = Dosya: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Klasör: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Yol: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Adres: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Hata: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Klasör okumada hata
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Dosya açmada hata
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Dosya indirme hatası
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = İçiçe klasör max sayısı aşıldı.
build_playlist_dialog_scanning__1 = Tarıyor: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = Dosyalar eklendi:
debug_dump_dialog_title = Hata Dosyası Ayıklama
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = Ayıklama bir dosyaya kaydedilecek.
debug_dump_dialog_label_file__1 = Dosya: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Konum: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = Ayıklama başarıyla kaydedildi.
debug_dump_dialog_saving = Ayıklama kaydediliyor
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Lütfen kayıt bitene kadar bekleyiniz.
debug_dump_dialog_label_error__1 = Hata: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = Üst seviye klasöre ayıklama kayıt edilemez.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Lütfen başka klasör seçin.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = Ayıklama kaydı başarısız.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Ayıklama dosyaları oluşturmasında hata.
web_browser_title = İnternet Tarayıcı
launch_web_browser_title = Tarayıcıyı başlat
launch_web_browser_url = URL:
launch_web_browser_empty_url = URL boş.
text_editor_dialog_title = Ekran Klavyesi
text_editor_popup_copy_text = Text i kopyala
text_editor_popup_paste_text = Text i yapıştır
@text_editor_popup_show_keyboard = Show Keyboard
@text_editor_popup_hide_keyboard = Hide Keyboard
@text_editor_popup_clear_text = Clear Text
ip_setup_dialog_title = TCP/IP Ayarları
wifi_setup_dialog_title = Wi-Fi Ayarları
wifi_setup_ssid = SSID:
wifi_setup_security = Güvenlik:
wifi_setup_password = Şifre:
wifi_setup_password_too_small__1 = Şifre en az %s karakter içermeli
wifi_setup_scan_for_networks = Wi-Fi ağ ara...
wifi_setup_choose_network_dialog_title = Wi-Fi ağ seç
wifi_setup_scan_failed = Wi-Fi ağ arama başarısız
wifi_setup_no_networks_available = Uygun Wi-Fi ağ yok
wifi_setup_find_more = Daha fazla bul...
wifi_setup_scan_impossible_title = Tarama mümkün değil
wifi_setup_scan_impossible_text_1 = Wi-Fi access point çalışırken
wifi_setup_scan_impossible_text_2 = Wi-Fi ağı arama mümkün değil.
wifi_ap_setup_mode = Mode:
wifi_ap_setup_channel = kanal:
wifi_ap_mode_router = Router
wifi_ap_mode_bridge = Bridge
wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s GHz)
pppoe_setup_dialog_title = PPPoE ayarları
pppoe_setup_login = Giriş:
pppoe_setup_password = Şifre:
pppoe_setup_dns_mode = DNS modu:
pppoe_setup_dns_mode_server = Auto
pppoe_setup_dns_mode_specify = Manual
pppoe_setup_dhcp = DHCP (Dual Access):
pppoe_setup_dhcp_enabled = Etkin
pppoe_setup_dhcp_disabled = Devre dışı
wifi_ap_setup_dialog_title = Wi-Fi Access Point ayarları
bg_audio_volume__1 = Ses: %s dB
bg_audio_volume_bare__1 = Ses: %s
bg_audio_volume0 = Ses: kapalı
bg_audio_unmuted = Arkaplan sesi: açık
bg_audio_muted = Arkaplan sesi: sessiz
bg_audio_play = Arkaplan sesi: oynat
bg_audio_pause = Arkaplan sesi: bekle
osd_help_line_controls = KONTROLLER:
osd_volume__1 = %s dB
osd_volume0 = off
osd_zoom__1 = Zoom: %s
osd_zoom_factor = Zoom değeri:
osd_aspect_ratio_correction = Ekran oranı düzeltme:
osd_border = Margins:
osd_zoom_shift = Shift:
osd_zoom_none = normal
osd_zoom_235_fill_169__0 = genişlet
osd_zoom_43_to_169__0 = daha genişlet
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = ekranı doldur
osd_zoom_2x_nl__0 = full fill ekran
osd_zoom_169_to_43__0 = daha uzat
osd_zoom_cut_edges = kenarları kes
osd_zoom_custom = özel
osd_zoom_full_enlarge = full ekran
osd_zoom_full_stretch = ekrana sığdır
osd_status_slow__1 = Yavaşlat 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Container: %s
osd_format__1 = Format: %s
osd_codec__1 = Codec: %s
osd_hdr_conversion_on = (dönüştürme açık)
osd_hdr_conversion_off = (dönüştürme kapalı)
osd_file_name__1 = Dosya: %s
osd_file_resolution = Video çözünürlüğü:
osd_file_resolution_na = Video çözünürlüğü: N/A
osd_current_video_mode = Geçerli video modu:
osd_max_bitrate__1 = Maximum bitrate: %s
osd_max_bitrate_na = Maximum bitrate: N/A
osd_average_bitrate__1 = Ortalama bitrate: %s
osd_average_bitrate_na = Ortalama bitrate: N/A
osd_current_bitrate__1 = Geçerli bitrate: %s
osd_current_bitrate_na = Geçerli bitrate: N/A
osd_current_quality_na = Mevcut kalite: Seçilmedi
osd_current_quality_hi = Mevcut kalite: Yüksek
osd_current_quality_low = Mevcut kalite: Düşük
osd_current_quality_medium__1 = Mevcut kalite: Orta %s
osd_file_duration__1 = Süre: %s
osd_file_duration_na = Süre: N/A
osd_file_position__1 = Pozisyon: %s
osd_file_remaining__1 = Kalan süre: %s
osd_pltv_duration__1 = Süre: %s
osd_pltv_duration_na = Süre: N/A
osd_pltv_position__1 = Pozisyon: %s
osd_pltv_remaining__1 = Live offset: %s
osd_dvd_menu_duration = Süre: -
osd_dvd_menu_position = Pozisyon: -
osd_container_audio = Audio
osd_container_plain_video = Normal video
osd_container_picture = Resim
osd_codec_unknown = Bilinmiyor
osd_tag_title__1 = Başlık: %s
osd_tag_file_title__1 = Dosya başlığı: %s
osd_tag_artist__1 = Sanatçı: %s
osd_tag_artists__1 = Artist: %s
osd_tag_album__1 = Album: %s
osd_tag_track__1 = Şarkı: %s
osd_tag_year__1 = Yıl: %s
osd_tag_date__1 = Tarih: %s
osd_tag_comment__1 = Yorum: %s
osd_tag_genre__1 = tür: %s
osd_tag_albumartist__1 = Album artist: %s
osd_tag_albumartists__1 = Album artists: %s
osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = Musicbrainz album artist: %s
osd_tag_ensemble__1 = Ensemble: %s
osd_tag_performer__1 = Performer: %s
osd_tag_composer__1 = Composer: %s
osd_tag_arranger__1 = Arranger: %s
osd_tag_lyricist__1 = Lyricist: %s
osd_tag_conductor__1 = Conductor: %s
osd_tag_mood__1 = Mood: %s
osd_tag_mixartist__1 = Remixer: %s
osd_tag_mixer__1 = Mixer: %s
osd_tag_djmixer__1 = Mix-DJ: %s
osd_tag_engineer__1 = Engineer: %s
osd_tag_producer__1 = Producer: %s
osd_tag_label__1 = Label: %s
osd_tag_releasetype__1 = Release type: %s
osd_tag_disc__1 = Disc: %s
osd_file_position__2 = Pozisyon: %s / %s
osd_file_chapter__1 = Bölüm: %s
osd_brl_playlist__1 = Playlist: %s
osd_audio__4 = Ses dosyası: %s < %s: %s%s
osd_audio__2 = Ses dosyası: %s%s
osd_audio_tracks = Ses dosyaları
osd_audio_none = hiçbiri
osd_audio_1_channel = 1.kanal
osd_audio_2_channel = 2.kanal
osd_audio_multi_channel = Multi
osd_audio_no_info = Ses dosyası
osd_audio_external = harici
osd_audio_external_uc = Harici
osd_audio_original = orijinal
osd_subtitles_tracks = Altyazı dosyası
osd_subtitles_closed_captions = kapalı başlıklar
osd_subtitles_closed_captions_uc = Kapalı başlıklar
osd_subtitles_external = harici
osd_subtitles_external_uc = Harici
osd_subtitles_forced = gömülü
osd_subtitles_hidden = saklı
osd_subtitles_subtitles_hidden = Altyazıyı gizle
osd_subtitles_hidden_hint = Tekrar aktif etmek için D ye bas
osd_subtitles_text_codec = text
osd_subtitles_text_codec_uc = Text
osd_subtitles_no_info = Altyazı dosyası
osd_subtitles_value__4 = Altyazı dosyası %s < %s: %s%s
osd_subtitles_value__2 = Altyazı dosyası %s < %s
osd_subtitles_disabled = Altyazı devre dışı
osd_subtitles_disabled_in_list = Off
osd_subtitles_setup = Setup
osd_switching_audio = Ses e geçiyor...
osd_switching_subtitles = Altyazıya geçiyor...
osd_angle_value__2 = Açı %s < %s
osd_switching_angle = Açı ayarlanıyor...
osd_jump_to__1 = %s e atla
osd_av_offset__1 = Audio senkr düzeltme: %s s
osd_subs_y_offset__1 = Dikey ayar : %s pixels
osd_subs_offset__1 = Senkr düzeltme: %s s
osd_subs_color_scheme__1 = Renk: %s
osd_subs_color_scheme_0 = beyaz
osd_subs_color_scheme_1 = gri
osd_subs_color_scheme_2 = sarı
osd_subs_color_scheme_3 = yeşil
osd_subs_color_scheme_4 = mavi
osd_subs_color_scheme_5 = kırmızı
osd_subs_font__1 = Font: %s
osd_subs_font_0 = küçük
osd_subs_font_1 = orta
osd_subs_font_2 = büyük
osd_subs_font_3 = x-Large
osd_subs_font_4 = xx-Large
osd_pal_sound_on = PAL ses hızı düzeltme açık
osd_pal_sound_off = PAL ses hızı düzeltme kapalı
osd_deinterlacing_mode_bob = Deinterlacing mode: bob
osd_deinterlacing_mode_weave = Deinterlacing mode: kapalı
osd_deinterlacing_mode_blend = Deinterlacing mode: eşit oran
osd_deinterlacing_mode_ma = Deinterlacing mode: motion adaptive
osd_deinterlacing_mode_vxp = Deinterlacing mode: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = BOB IS RECOMMENDED
osd_vxp_ace_off = VXP ACE: off
osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: demo (on | off)
osd_vxp_ace_on = VXP ACE: on
osd_hdr_osd_conversion_on = BT.2020/HDR conversion on
osd_hdr_osd_conversion_off = BT.2020/HDR conversion off
osd_recording_notification__2 = Kayıt ediyor #%s: %s
osd_recording_notification_bg__2 = Arkaplan kayıtı #%s: %s
osd_recording_stop_notification = Kayıt bitti
osd_recording_bg_error_no_tuner = Kayıt başlayamaz: ikinci tuner yok
osd_recording_bg_error_no_main_target = Kayıt başlayamaz: hdd yok
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = Kayıt başlayamaz: yazamıyor
osd_recording_error_drm_blocks = Kayıt izni yok
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s < %s)
osd_chapter__2 = Bölüm %s < %s
osd_video_standard__1 = Standart: %s
osd_brightness = Parlaklık
osd_contrast = Kontrast
osd_saturation = Doygunluk
osd_hue = Ton
osd_dvd_region__1 = Bölgeler: %s
osd_dvd_any_region = Hepsi
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = Buffer underruns: %s
osd_playlist_repeat_on = Çalma listesini tekrarla: açık
osd_playlist_repeat_off = Çalma listesini tekrarla: kapalı
osd_dvd_region_mismatch = Bu disk bölgenizde
osd_dvd_region_mismatch2 = çalışmayabilir!
osd_time_search = Git
osd_music_hint1 = Detaylar için INFO ya bas
osd_music_hint2 = Çalma Listesi için ENTER ye bas
osd_general_failure_not_supported = Hata: format desteklenmiyor.
osd_general_failure_detection_failed = Hata: dosya formatı algılama başarısız.
osd_general_failure_bad_url = Hata: kötü URL.
osd_general_failure_codec_unsupported = Hata: dosya kodeği desteklenmiyor.
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = Hata: dosya şifreli ya da bozuk.
osd_general_failure_encrypted_dvb = Hata: kanal şifreli ya da çok zayıf.
osd_general_failure_dvb_no_reception = Hata:  tepki yok.
osd_general_failure_ape_settings_too_high = Hata: APE parametreleri desteklenmiyor.
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = Hata: Wavpack parametreleri desteklenmiyor.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = DST sıkıştırma desteklenmiyor.
osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = DST sıkıştırma sadece şu için geçerli: stereo DSD64.
@osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = Multichannel DSD is not supported.
osd_general_failure_bad_cue_sheet = Hata: kötü veya desteklenmeyen sıra listesi.
osd_general_failure_not_mp4 = Error: MP4 optimization failed, not a MP4 file.
osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = DSD parameters are not supported.
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = Hata: Üyelik geçersiz, ayarları kontrol edin.
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = Hata: Üyelik başka yerde çalışıyor.
osd_general_failure_dune_tv_access_denied = Error: access denied. Please re-enter application.
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = Hata: Paket süresi bitti.
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = Hata: üyelik askıda.
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = Hata: üyelik aktif değil.
osd_general_failure_cant_play = Hata: dosya oynatılamaz.
osd_general_failure_cant_open = Hata: dosya açılamaz.
@osd_general_failure_playback_error = Playback error.
osd_network_status_failure = Hata: ağ bağlantısı yok.
osd_failure_with_code__1 = Hata: kod %s
osd_failure_with_code2 = Sinyal yok.
osd_failure_archive_not_available = Arşiv programı mümkün değil.
osd_unsupported_gmc = Format desteği tamamlanmamış, bozukluk mümkün.
osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60: Format desteklenmiyor, bozulmalar olabilir.
osd_brl_unsupported_playlist = Çalma listesini desteklenmiyor, liste hatalı olabilir.
osd_cant_switch_tracks = Kayıt yaparken şarkı geçişi yapılamaz.
osd_epg_current_time__1 = Geçerli saat ve tarih: %s
osd_dvb_current_time_na = Geçerli saat ve tarih: N/A
osd_epg_current_program = Geçerli program:
osd_epg_next_program = Sonraki program:
osd_epg_expires__1 = Abonelik bitmiş (%s)
osd_epg_expires_line2 = Lütfen aboneliği uzatın
osd_dvb_program_na = N/A
osd_dvb_signal_noise = Sinyal gücü:
osd_cue_search_progress__1 = Searching for cue sheets: %s
osd_brl_full_playlist = Full playlist
osd_brl_chapters_list = Bölümler
osd_brl_playlists_list = Playlists
osd_brl_view = Görünüm
osd_seek_volume_switch_label_seek = Ses kontrolüne geçmek için SELECT e bas
osd_seek_volume_switch_label_volume = Zaman çubuğuna geçmek için SELECT e bas
osd_standby_timer__1 = Otomatik kapanma %s sn de aktif edilecek
osd_dvb_signal_strength__1 = Sinyal gücü: %s
osd_dvb_signal_quality__1 = Sinyal kalitesi: %s
osd_dvb_ber__1 = BER: %s
osd_dvb_frequency_khz__1 = Frequency: %s kHz
osd_switching_video_mode_to__1 = Video modunu değiştir %s...
osd_dune_tv_today = Bugün
osd_dune_tv_favorites = Favoriler
@osd_dune_tv_movies = Movies
osd_dune_tv_no_program = Program yok
osd_dune_tv_loading_in_progress = Yüklüyor...
osd_dune_tv_protect_code = Korumalı kanallar için kod:
osd_dune_tv_buffering = buffering...
osd_dune_tv_login_dos = 10 dak. erişim yasaklandı.
osd_dune_tv_buffering_status__1 = Buffering: %s
osd_dune_tv_buffering_status0 = Buffering...
osd_dune_tv_connecting_status = Bağlanıyor...
osd_dune_tv_connecting = bağlanıyor...
osd_dune_tv_starting = Oynatılıyor...
osd_dune_tv_protect_code_hint = Başka kanal seçmek için MENU ye bas
osd_dune_tv_search = Ara:
osd_dune_tv_action_search = Search
osd_dune_tv_action_return = Return
@osd_dune_tv_press_enter_to_enter = Press enter to enter
osd_plugin_tv_today = Bugün
osd_plugin_tv_favorites = Favoriler
osd_plugin_tv_no_program = Program yok
osd_plugin_tv_loading_in_progress = Yüklüyor...
osd_plugin_tv_protect_code = Korumalı kanallar için kod:
osd_plugin_tv_buffering = buffering...
osd_plugin_tv_login_dos = 10 dak. erişim yasak.
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = Buffering: %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = Buffering...
osd_plugin_tv_connecting_status = Bağlanıyor...
osd_plugin_tv_connecting = bağlanıyor...
osd_plugin_tv_starting = Oynatılıyor...
osd_plugin_tv_protect_code_hint = Başka kanal seçmek için MENU ye bas
osd_drm_starting = DRM başlatılıyor...
osd_drm_stopping = DRM durduruluyor...
osd_drm_failure = Erişim engellendi.
osd_no_signal = Sinyal yok.
osd_antenna_overcurrent = antende aşırı yükleme.
osd_menu_action_title = Menu
osd_menu_action_playlist = Çalma listesi
osd_menu_action_tv_menu = TV menu
osd_menu_action_audio = Audio tracks
osd_menu_action_subtitles = Altyazılar
osd_menu_action_time_search = Zaman arama
osd_menu_action_zoom = Zoom
osd_menu_action_picadj = Resim ayarları
osd_menu_action_av_offset = Ses senk. doğrulaması
osd_menu_action_pal_sound = PAL ses hızı doğrulaması
osd_menu_action_deinterlacing_mode = Deinterlacing mode
osd_menu_action_teletext = Teletext
osd_menu_action_3d_mode = 3D mode
osd_menu_action_dvd_root_menu = DVD menu
osd_menu_action_dvd_angle_switching = Açı seçimi
osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
osd_menu_action_3d_mode_sbsl = Yan yana
osd_menu_action_3d_mode_tnbl = Üst ve alt
osd_menu_action_3d_mode_sbsr = Yan yana önce sağ taraf
osd_menu_action_3d_mode_tnbr = Üst ve alt önce sağ taraf
osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = Önce sol taraf
osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = Önce sağ taraf
generic_update_preparing = Hazırlanıyor...
generic_update_downloading = Data indiriliyor...
generic_update_unpacking = Yüklüyor...
generic_update_installing = yüklüyor...
generic_update_cancelling = İptal ediliyor...
generic_update_stop_title = Güncelleme iptal edilsin mi?
icon_archives_update_title = Uygulama Data güncellemesi
icon_archives_update_failed_title = Uygulama Data güncellemesi başarısız
dune_tv_archive = Arşiv
dune_tv_all_channels = Tüm kanallar
dune_tv_favorites = Favoriler
dune_tv_application_not_installed__1 = Uygulamanın %s yüklenmedi.
dune_tv_check_connection = İnternet bağlantınızı kontrol edin.
dune_tv_update_downloading_images__1 = Resimler indiriliyor: %s
dune_tv_connecting = Bağlanıyor...
dune_tv_applying_changes = Değişiklikler uygulanıyor...
dune_tv_update_title__1 = %s güncelleme
dune_tv_update_failed_title__1 = %s güncelleme başarısız
dune_tv_connect_failed_title__1 = Server a bağlantı %s başarısız
dune_tv_group = Grup
dune_tv_channel = Kanal
dune_tv_popup_hide_channel = Kanalı gizle
dune_tv_popup_manage_hidden_channels = Gizli kanalları yönet
dune_tv_title_manage_hidden_channels = Gizli kanal yönetimi
dune_tv_no_hidden_channels = Gizli kanal yok
dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = Gizli kanal sayısı: %s
dune_tv_restore_all_hidden_channels = Gizli kanalları geri yükle?
dune_tv_popup_add_to_favorites = Favorilere ekle
dune_tv_popup_remove_from_favorites = Favorilerden kaldır
dune_tv_popup_move_backward = Geri dön
dune_tv_popup_move_forward = İleri git
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = Max favori kapasitesine ulaşıldı
dune_tv_cache_cleared = Cache başarıyla temizlendi
dune_tv_failed_to_clear_cache = Cache temizleme başarısız
dune_tv_enter_protect_code_title = Korumalı kanallar için kod gir
dune_tv_label_protect_code = Kod:
dune_tv_movie_number__1 = Film %s
dune_tv_movie_part__1 = Bölüm %s
dune_tv_format_dvd = Standart
dune_tv_format_tv = Düşük
dune_tv_format_fullhd = Full HD
dune_tv_format_hd = HD
dune_tv_format_3d = 3D
dune_tv_format_high = HD
dune_tv_format_mobile_high = Mobile yüksek
dune_tv_format_mobile_low = Mobile düşük
dune_tv_message = Mesaj
dune_tv_message_loading = Yüklüyor...
dune_tv_message_delete = Sil
dune_tv_message_creation_date = Oluşturuldu:
dune_tv_message_important = Önemli:
dune_tv_message_type = Tip:
dune_tv_message_read = Oku:
dune_tv_movies_action_my_movies = Filmlerim
dune_tv_movies_apply_genres = Seçili türlerdeki filmleri göster
dune_tv_movies_all_genres = Hepsi
dune_tv_movies_genres_select_hint = Birden fazla Tür seçimi için SELECT i kullan
dune_tv_movies_enter_search_pattern = Film isminin bir bölümünü yaz:
dune_tv_movies_search_editor = Editor
dune_tv_movies_loading_list = Yüklüyor...
dune_tv_movies_empty_list = (boş)
dune_tv_movies_movie = Film
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = Filmlerime ekle
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = Filmlerimden sil
dune_tv_movie_button_play = Oynat
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = Filmlerime ekle
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = Filmlerimden çıkar
dune_tv_movie_added_to_favorites = Film, filmlerime eklendi
dune_tv_movie_removed_from_favorites = Film, filmlerimden çıkarıldı
dune_tv_movie_length_min__1 = %s dak.
dune_tv_movie_imdb = IMDB:
dune_tv_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
dune_tv_movie_mpaa = MPAA:
dune_tv_movie_budget = Bütçe:
dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s mil
dune_tv_movie_director = Yönetmen:
dune_tv_movie_directors = Yönetmenler:
dune_tv_movie_scenario = Senaryo:
dune_tv_movie_cast = Oyuncular:
dune_tv_movie_series = Diziler
kartina_tv_title = Kartina.TV
kartina_tv_tv = TV
kartina_tv_login_dialog_title = Kartina ya gir.TV üyeliği
kartina_tv_request_error_title = Hata
kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = Error (command: %s)
kartina_tv_request_error_connect = İnternete bağlanma hatası.
kartina_tv_request_error_internal = Bilinmeyen hata.
kartina_tv_request_error_dos = Erişim 10 dak. ertelendi.
kartina_tv_request_error_login_failed = Üyelik geçersiz, lütfen ayarları kontrol edin.
kartina_tv_request_error_auth_failed = Erişim reddedildi.
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = Muhtemelen üyelik başka yerde kullanılıyor.
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = Mevcut kod hatalı.
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = Server dan geçersiz veri alındı.
kartina_tv_request_error_no_episodes = Serverdan boş bölüm listesi alındı.
kartina_tv_request_error_description__1 = Özet: %s.
kartina_tv_request_error_code__1 = Hata kodu: %s.
kartina_tv_request_login_failed_title = Kartina.TV Login Failed
kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = Subscription is invalid.
kartina_tv_request_please_check_subscription = Please check subscription settings.
kartina_tv_button_edit_subscription = Edit subscription
kartina_tv_button_close = Close
kartina_tv_invalid_url_settings_file = Geçersiz Kartina.tv url ayarı dosyası
kartina_tv_using_defaults = Varsayılan ayarlar kullanılacak.
kartina_tv_videoteka = Filmler
kartina_tv_ivi_movies = IVI Movies
kartina_tv_megogo_movies = Megogo Movies
kartina_tv_start_movies = Start Movies
kartina_tv_videoteka_not_available = VOD service is not available
@kartina_tv_videoteka_kartina_tv = Видеотека Kartina.TV
@kartina_tv_videoteka_start = START - HD Премьеры
@kartina_tv_videoteka_ivi = Онлайн-кинотеатр ivi
@kartina_tv_videoteka_megogo = Видеотека Megogo
kartina_tv_videoteka_last = Sonuncu
kartina_tv_videoteka_best = En iyi
kartina_tv_videoteka_favorites = Filmlerim
kartina_tv_videoteka_genres = Türler
kartina_tv_videoteka_categories = Categories
kartina_tv_videoteka_search = Ara
kartina_tv_kiosk = Kiosk
kartina_tv_private = Messages
kartina_tv_info = Info
kartina_tv_kiosk_launching_line1 = Application launch may take
kartina_tv_kiosk_launching_line2 = some time. Now the TV screen
kartina_tv_kiosk_launching_line3 = will go blank for a while.
kartina_tv_message_billing = Billing
kartina_tv_message_system = System
kartina_tv_message_info = Info
kartina_tv_message_user = User
kartina_tv_message_social = Social
kartina_tv_message_do_not_show_anymore = Do not show anymore
kartina_tv_help = Help
kartina_tv_settings_title = Kartina.TV Settings
kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Content not available on site.
kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Content not available in your region.
kartina_tv_error_content_data_missing = The requested content data is missing.
kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Content not available for this user.
kartina_tv_ivi_sort_pop = Popular
kartina_tv_ivi_sort_new = Last released
kartina_tv_ivi_sort_ivi = ivi rating
kartina_tv_ivi_sort_kp = KP rating
kartina_tv_ivi_sort_imdb = IMDB rating
kartina_tv_ivi_sort_budget = Budget
kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Box sales revenue
kartina_tv_ivi_sort_year = Release year
kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Season %s. %s
@kartina_tv_label_teleteka = Teleteka:
@kartina_tv_teleteka_enabled = Enabled
@kartina_tv_teleteka_disabled = Disabled
plugin_connecting = Bağlanıyor...
plugin_operation_timed_out = İşlem zamanı aşıldı
plugin_movie_button_play = Oynat
plugin_movie_button_add_to_favorites = Filmlerime ekle
plugin_movie_button_remove_from_favorites = Filmlerimden çıkar
plugin_movie_added_to_favorites = Film, filmlerime eklendi
plugin_movie_removed_from_favorites = Film, filmlerimden çıkarıldı
plugin_movie_length_min__1 = %s dak.
plugin_movie_imdb = IMDB:
plugin_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
plugin_movie_mpaa = MPAA:
plugin_movie_budget = Bütçe:
plugin_movie_budget_mln__1 = %s mil
plugin_movie_director = Yönetmen:
plugin_movie_directors = Yönetmenler:
plugin_movie_scenario = Senaryo:
plugin_movie_cast = Oyuncular:
plugin_movie_series = Diziler
plugin_movie_action_my_movies = Filmlerim
plugin_archive_update_title = Uygulama veri güncellemesi
plugin_archive_update_files_to_download__1 = İndirilecek dosyalar: %s
plugin_archive_update_preparing = Hazırlanıyor
plugin_archive_update_downloading_archive = Arşiv indiriliyor
plugin_archive_update_unpacking_archive = Arşiv açılıyor
plugin_archive_update_finalizing = Sonlandırılıyor
plugin_archive_update_caching_images = Caching images
plugin_folder_loading_list = Yüklüyor...
plugin_folder_empty_list = (boş)
plugin_default_vod_my_movies = Filmlerim
plugin_default_vod_action_my_movies = Filmlerim
plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = Filmlerime ekle
plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = Filmlerimden çıkar
plugin_default_vod_movie_already_my_movie = Film zaten Filmlerimde
plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = Film Filmlerime eklendi
plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = Film Filmlerimden çıkarıldı
plugin_default_vod_enter_search_pattern = Film ismini yaz:
plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = Ara boş geçilemez
plugin_default_tv_action_favorite = Favori
plugin_default_tv_action_forward = İleri
plugin_default_tv_action_backward = Geri
plugin_default_tv_action_menu = Menu
plugin_default_tv_action_add_info = Tech. info
plugin_default_tv_action_add_to_favorites = Favorilere ekle
plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = Favorilerden çıkar
plugin_default_tv_channel_already_favorite = Kanal zaten Favorilerde
plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = Kanal Favorilere eklendi
plugin_default_tv_action_delete_channel = Kanalı sil
plugin_default_tv_action_rename_channel = Kanalı yeniden adlandır
plugin_default_tv_action_delete_all_channels = Tüm kanalları sil
plugin_default_system_error = Sistem hatası
plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = PHP plugin tespit hatası .
plugin_default_error_php_unhandled = Başarısız PHP plugin hatası.
plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = PHP plugin sağlayıcıyı ara.
plugin_default_all_channels = Tüm kanallar
plugin_default_favorites = Favoriler
plugin_default_error_empty_channel_list = Kanal listesi boş.
plugin_default_title_application_error = Uygulama hatası
plugin_default_msg_plugin_init_failed = Uygulama bağlayamaz.
plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = Uygulama hatası ve kapatılacak.
skin_installer_title = Arayüz kur
skin_installer_error_bad_url = Hata: kötü URL.
skin_installer_stop_install_title = Yüklemeyi durudur ?
skin_installer_status_preparing = Yüklemeye çalışıyor...
skin_installer_status_downloading = Arayüzü indiriyor...
skin_installer_status_installing = Arayüzü kuruyor...
skin_installer_status_finalizing = Arayüz sonlandırılıyor...
skin_installer_status_succeeded = Kurulum başarılı.
skin_installer_status_failed = Yükeme başarısız.
skin_installer_status_cancelled = Yüklemeyi kullanıcı iptal etti.
skin_installer_bytes_downloaded__1 = %s indirildi.
skin_installer_bytes_downloaded__2 = %s < %s indirildi.
skin_installer_error_open_failed = Hata: indirme başarısız.
skin_installer_error_read_failed = İndirme hatası.
skin_installer_error_write_failed = Yazma hatası.
skin_installer_error_no_space = Hata: yeterli boş yer yok.
skin_installer_error_not_compatible = Hata: arayüz mevcut fw ile uyumsuz.
skin_installer_error_install_failed = Hata: arayüz kurma hatası.
plugin_installer_title = Uygulama yükle
plugin_installer_title__1 = Uygulama yükle %s
plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = Uygulamanın %s yüklendi.
plugin_installer_confirm_replace_question = Değiştirilsin mi?
plugin_installer_stop_install_title = Kurmayı durdur?
plugin_installer_status_preparing = Kurumaya hazırlanıyor...
plugin_installer_status_downloading = Uygulama indiriliyor...
plugin_installer_status_installing = Uygulama kuruluyor...
plugin_installer_status_finalizing = Uygulama sonlanıyor...
plugin_installer_status_succeeded = Kurulum başarılı.
plugin_installer_status_failed = Kurulum başarısız.
plugin_installer_status_cancelled = Kurulum iptal edildi.
plugin_installer_bytes_downloaded__1 = %s indirildi.
plugin_installer_bytes_downloaded__2 = %s < %s indirildi.
plugin_installer_no_errors_found = Hata bulunmadı.
plugin_installer_error_open_failed = Hata: indirme başarısız.
plugin_installer_error_read_failed = İndirme hatası.
plugin_installer_error_write_failed = yazma hatası.
plugin_installer_error_no_space = Hata: yeterli alan yok.
plugin_installer_error_install_failed = Hata: uygulama kurma başarısız.
plugin_installer_error_install_not_permitted = Hata: uygulama kurulmasına izin yok.
plugin_installer_error_missing_manifest = Hata: uygulama bilgisi eksik.
plugin_installer_error_invalid_manifest = Hata: uygulama bilgisi geçersiz.
plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = Hata: uygulama adı %s geçersiz.
plugin_installer_error_name_changed__1 = Hata: uygulama adı şuna değiştirildi %s.
plugin_installer_error_bad_url = Hata: kötü URL.
plugin_installer_error_no_storage = Hata: uygun hafıza bulunamadı.
plugin_installer_error_name_already_used__1 = Hata: uygulamanın %s yüklendi.
plugin_installer_error_md5_not_match = Hata: doğrulama kontrolü başarısız.
plugin_installer_error_invalid_plugin = Hata: geçersiz uygulama verisi.
plugin_installer_error_description__1 = Özet: %s.
plugin_installer_installed_ok__1 = %s: başarıyla kuruldu.
plugin_installer_button_launch = Çalıştır
plugin_installer_system_storage_no_space = Yeterli alan yok.
plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = Dahili hafızada yer yok.
plugin_installer_space_needed__1 = Boş alana ihtiyaç var: %s.
plugin_installer_update_title = Uyulamayı güncelle
plugin_installer_update_title__1 = Uygulama güncellemesi %s
plugin_installer_update_status_installing = Uygulama güncelleniyor...
plugin_installer_update_status_finalizing = Güncelleme bitiriliyor...
plugin_installer_update_status_succeeded = Güncelleme başarılı.
plugin_installer_update_status_failed = Güncelleme başarısız.
plugin_installer_update_status_cancelled = Güncelleme iptal edildi.
application_updater_confirm_title = Uygulamayı güncelle
application_updater_confirm_application__1 = Uygulama: %s.
application_updater_confirm_old_version__1 = Mevcut versiyon: %s.
application_updater_confirm_new_version__1 = Yeni versiyon: %s.
application_updater_version_unset = hiç
application_updater_update_is_critical = Uygulama güncellemesinin devam ettirilmesi gerek.
application_updater_confirm_question = uygulama güncellensin mi?
application_updater_button_update = Güncelle
application_updater_button_remind_later = Daha sonra hatırlat
application_updater_launch_title = Uygulamayı çalıştır
application_updater_check_update_failed = Güncelleme kontrolü başarısız.
application_updater_launch_prohibited = Uygulama başlatma başarısız.
application_updater_syncronize_title__1 = Uygulama %s
application_updater_synchronize_failed = Uygulama versiyonu fw ile senkrenizasyon hatası.
application_failed_to_launch_title = Uygulama başlatma hatası
application_not_installed = uygulama kurulmadı
application_cannot_be_launched_directly = Uygulama çalıştırılamadı
application_impossible_to_launch = Uygulama çalıştırma başarısız
application_uninstaller_title = Uygulamayı sil
application_uninstaller_failed = Uygulama silme başarısız.
application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = Kurulu uygulamayı silme başarısız.
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = Internet Radyo
download_cancelling = İptal ediliyor...
download_finalizing = Sonlandırılıyor...
download_write_error_to_persistfs = Sistem hafızasına yazma hatası
download_no_space_left_on_persistfs = Sistem hafızada yer yok
download_write_error_to_flashdata = Dahili hafızaya yazma hatası
download_no_space_left_on_flashdata = Dahili hafızada yer kalmadıstorage
download_progress_message__3 = %s < %s işlendi (%s indirildi)
dvbt_scan_channel_images_title = Digital TV Channel Images
dvbc_scan_channel_images_title = Cable TV Channel Images
dvb_scan_image_storage_missing = No suitable storage found for channel images.
dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = At least one of them is needed for image downloading.
dvb_scan_button_continue_without_images = Continue Without Channel Images
dvbt_scan_failed_title = Digital TV channels scan failed
dvbc_scan_failed_title = Cable TV channels scan failed
dvb_scan_failed_message = Error occurred while scanning.
dvbt_scan_succeeded_title = Digital TV channels scan succeeded
dvbc_scan_succeeded_title = Cable TV channels scan succeeded
dvb_scan_succeeded_label_channels_found = Channels found:
dvbt_scan_cancelled_title = Digital TV channels scan cancelled by user
dvbc_scan_cancelled_title = Cable TV channels scan cancelled by user
dvb_error_reading_custom_configuration_file = Failed to read custom configuration file
dvb_search_channel_images = Updating channel icons
dvb_no_channels_configured = Channels not configured
dvb_channels_not_configured = Channels not configured.
dvb_specify_settings_and_scan = Specify the settings and perform scan.
dvb_confirm_delete_channel_title = Delete Channel?
dvb_rename_channel_dialog_title = Rename Channel
dvb_rename_channel_dialog_label_name = Name:
dvbt_scan_title = Scan Digital TV Channels
dvbc_scan_title = Scan Cable TV Channels
dvbs_scan_title = Scan Satellite TV Channels
dvb_stop_scan_title = Stop Scanning?
dvb_scan_stage_preparing = Preparing for scan
dvb_scan_stage_scanning_startup = Launching scan
dvb_scan_stage_scanning__1 = Scanning %s kHz
dvb_scan_stage_tuning__1 = Tuning to %s kHz
dvb_scan_stage_loading_resources = Loading resources
dvb_scan_stage_finalizing = Finalizing
dvb_scan_stage_cancelling = Cancelling
dvb_scan_stage_scanning = Scanning...
dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Digital TV channels scan
dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Cable TV channels scan
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = Scan for available channels?
dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = NOTE: operation may take a while.
dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Digital TV channels already configured
dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Cable TV channels already configured
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = Repeat scan and replace existing configuration?
dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = NOTE: operation may take a while.
dvb_scan_hardware_not_configured = DVB hardware not configured.
dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = Start frequency greater than end frequency.
dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = Start frequency %s kHz not in range [%s..%s].
dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = End frequency %s kHz not in range [%s..%s].
usb_dvb_drivers_not_installed_title = USB DVB drivers not installed
usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = Do you want to download and install drivers automatically?
usb_dvb_drivers_failed_to_install = Failed to install USB DVB drivers.
dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = Scanning bandwidth: %s
dvb_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s of %s scanned
dvb_scan_dialog_channels__1 = Channels: %s found
dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = Scanning frequency: %s Hz
dvb_scan_dialog_preparing = Preparing for scanning...
dvb_scan_dialog_scanning_stopped = Scanning stopped by user
dvb_scanning_fatal_error__1 = Fatal error (%s Hz).
dvb_scanning_fatal_error = Fatal error.
dvb_scanning_finish_no_channels = No channels have been found.
dvb_scanning_check_antenna_connected = Please check antenna is connected.
dvb_scanning_finished = Scanning finished successfully.
dvb_signal__3 = Signal: strength %s, SNR %s, BER %s
dvb_signal_quality_strength_locked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, locked
dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, not locked
dvb_bandwidth_6mhz = 6 MHz
dvb_bandwidth_7mhz = 7 MHz
dvb_bandwidth_8mhz = 8 MHz
dvbt_title = DVB-T
dvbt_hardware_not_found_title = DVB-T aygıtı yok
dvbt_hardware_not_found_line1 = Dune DVB-T USB modülün takılı olduğundan emin olun.
dvbt_hardware_init_failed = Digital TV hardware intialization failed.
dvbt_system_storage_not_attached_title = System belleği takılı değil.
dvbt_system_storage_not_attached_message = Kanal simgeleri desteği devre dışı bırakılacak.
dvbt_choose_scan_mode_title = Bölge seç
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = Ülke ve şehir seç
dvbt_choose_scan_mode_general = Bilinmeyen bölge (Genel Tarama)
dvbt_choose_scan_mode_custom = Özel konfügirasyon dosyasını kullan
dvbt_choose_country_code_title = Ülke seç
dvbt_choose_city_title = Şehir seç
dvbt_choose_profile_title = Choose Scan Profile
dvbc_title = Cable TV
dvbc_choose_region_title = Choose Region
dvbs_title = Satellite TV
dvbs_group_public = Public
dvbs_hardware_not_found_title = Satellite TV hardware not found
dvbs_hardware_init_failed_title = Satellite TV hardware initialization failed
dvbs_scanning_preparing = Preparing for scan...
dvbs_scanning = Scanning...
dvbs_scanning_saving_results = Saving the results...
dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = Confirm Replacing All Channels
dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = On successful scan, all previously stored channels will be deleted.
dvbs_scanning_finish_dialog_title = Scanning Finished
dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = No satellites can be reached with the current setup.
dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = Previously stored channels will be kept.
dvbs_scanning_finish_no_channels = No channels have been found.
dvbs_scanning_parse_error = Error parsing the stream.
dvbs_scanning_not_locked_error = Error: no signal.
dvbs_scanning_fatal_error = Fatal error.
dvbs_scanning_transponder_start = Scanning transponder...
dvbs_scanning_finished = Scanning finished successfully.
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = Confirm Replacing All Satellites
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = All previously stored satellites and channels will be deleted.
dvbs_import_satellites_error = Importing satellites has failed.
dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = Importing Finished
dvbs_import_satellites_success = Satellites imported successfully.
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = Confirm Replacing Satellite TV Settings
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = All Satellite TV settings will be replaced.
dvbs_import_setup_error = Importing Satellite TV settings has failed.
dvbs_import_setup_finish_dialog_title = Importing Finished
dvbs_import_setup_success = Satellite TV settings imported successfully.
dvbs_stop_scan_title = Stop Scanning?
dvbs_scan_dialog_satellites__2 = Satellites: %s of %s scanned
dvbs_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s of %s scanned
dvbs_scan_dialog_channels__1 = Channels: %s found
dvbs_scan_dialog_preparing = Preparing for scanning...
dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = Scanning stopped by user
online_services_title = Online Servisler
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = ivi.ru başlatma
radiotime_title = RadioTime
shoutcast_title = SHOUTcast
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = Facebook
twitter_title = Twitter
odnoklassniki_title = Odnoklassniki
vkontakte_title = VKontakte
hulu_title = Hulu
pandora_title = Pandora
amazon_title = Amazon
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = Torrents
torrent_downloads_inactive = devre dışı
torrent_downloads_starting = aktif ediliyor...
torrent_downloads_stopping = devre dışı bırakılıyor...
torrent_downloads_error = Hata
torrent_downloads_popup_play_torrent = Oynat
torrent_downloads_popup_open_torrent = Aç
torrent_downloads_popup_start = Aktif et
torrent_downloads_popup_stop = Devre dışı bırak
torrent_downloads_popup_start_all = Hepsini aktif et
torrent_downloads_popup_stop_all = Hepsini devre dışı bırak
torrent_downloads_popup_del = Sil
torrent_downloads_popup_del_all = Hepsini sil
torrent_downloads_popup_stop_client = Torrent prog durdur
torrent_downloads_client_not_running = Torrent prog çalışmıyor
torrent_downloads_button_start = Start
torrent_downloads_empty_text_line1 = Aktif torrent yok
torrent_downloads_empty_text_line2 = Torrent eklemek için dosya tarayıcısından ".torrent" dosyasını çalıştır
torrent_downloads_info_missing = Bilgiyi alıyor...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Torrent içerik klasörünü açmada hata
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Torrent içerik klasörünü oynatmada hata
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Ext2/Ext3 encoding in (UTF-8) e ayarlı olduğundan emin olun
torrent_should_be_running = Torrent prog çalışmıyor
torrent_client_start_failed = Torrent prog ı başlatılamıyor
torrent_error_storage_missing = Sebep: disk takılı değil
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = Sebep: takılı hdd desteklenen dosya sist. sahip değil.
torrent_confirm_addition_title = Torrent eklemeyi onayla
torrent_confirm_addition_label_name = İsim:
torrent_confirm_addition_add_torrent = Torrent ekle?
torrent_confirm_del_title = Torrent silmeyi onayla
torrent_confirm_del_label_delete = Torrent i sil?
torrent_confirm_del_all_title = Torrentleri silmeyi onayla
torrent_confirm_del_all_label_delete = Tüm torrentleri sil?
torrent_confirm_stop_client_title = Torrent prog durdurmayı onayla
torrent_confirm_stop_client_label_delete = Torrent prog durdur?
torrent_invalid_torrent_file = Geçersiz torrent dosyası
torrent_label_name = İsim:
torrent_label_error = Sebep:
torrent_name_already_exist = İsim zaten kullanımda
torrent_error_adding_torrent = Torrent ekleme hatası
torrent_error_starting_torrent = Torrent aktivasyon hatası
torrent_error_stopping_torrent = Torrenti devre dışı bırakma hatası
torrent_error_starting_all_torrents = Tüm torrentleri aktif etme hatası
torrent_error_stopping_all_torrents = Tüm torrentleri devre dışı bırakma hatası
torrent_error_deleting_torrent = Torrent silme hatası
torrent_error_deleting_all_torrents = Tüm torrentleri silme hatası
torrent_add_read_failed = Geçersiz torrent dosyası
torrent_add_empty_name = Boş torrent ismi
torrent_add_storage_not_mounted = Torrent içeriği için uygun cihaz yok
torrent_error_com = İletişim hatası
torrent_error_bad_folder = kötü torrent içerik klasörü
torrent_error_bad_torrent = kötü torrent
torrent_error_bad_entry = kötü torrent girişi
torrent_error_bad_tracker = kötü torrent izi
torrent_error_cant_create_folder = Torrent içerik klasörü yaratılamadı
torrent_error_no_key = böyle bir anahtar yok
torrent_error_no_entry = böyle bir torrent girişi yok
torrent_error_shutdown = dahili iletişim hatası
torrent_error_torrent_is_active = torrent-aktif
torrent_error_entry_exists = torrent girişi mevcut
torrent_error_torrent_is_inactive = torrent-devre dışı
torrent_error_unknown = bilinmeyen hata
torrent_confirm_start_title = Uyarı
torrent_confirm_start_text_1 = Yasal olmayan içerik için torrent kullanılmamalı.
torrent_confirm_start_text_2 = Devam?
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = Kartina.TV ve HDI Dune illegal içeriğin
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = kullanımından sorumlu değildir.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = Uyarı
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = Torrent limitsiz veri girişi ile çalışıyor.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = Düzgün çalışma garanti edilmiyor.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = Devam?
sip_phone_title = Telefon
sip_phone_call = Ara
sip_phone_address_book = Adres defteri
sip_phone_history = Geçmiş
sip_phone_call_sip_address = Tel no veya SIP adresi:
sip_phone_address_book_details_name = Ad:
sip_phone_address_book_details_sip_address = No veya or SIP Adres:
sip_phone_history_incoming_call = Gelen çağrı
sip_phone_history_outgoing_call = Giden çağrı
sip_phone_history_missed_call = Cevapsız çağrı
sip_phone_history_details_name = Ad:
sip_phone_history_details_sip_address = No veya SIP Adres:
sip_phone_history_details_time = Süre:
sip_phone_history_action_clear = Temizle
sip_phone_history_action_delete_item = Sil
sip_phone_history_confirm_clear_title = Silmeyi onayla
sip_phone_history_confirm_clear_message = Çağrı geçmişini sil?
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = Silmeyi onayla
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = Bu ögeyi çağrı geçmişinden sil?
phone_call_gui_title_incoming = Gelen çağrı
phone_call_gui_title_outgoing = Arıyor...
phone_call_gui_title_in_call = Konuşuluyor
phone_call_gui_title_rejected = Çağrı reddedildi
phone_call_gui_title_ended = Çağrı sonlandı
phone_call_gui_title_partner_rejected = Üyelik yok
phone_call_gui_title_partner_ended = Çağrı bitirildi
phone_call_gui_title_error = Hata
phone_call_gui_button_incoming_reject = Reddet
phone_call_gui_button_incoming_answer = Cevapla
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = İptal et
phone_call_gui_button_in_call_end_call = Çağrıyı bitir
phone_call_gui_button_close = Kapat
presenter_title = Görüntü Çoklayıcı
presenter_sync_osd_title = Diğer oynatıcılarla senkronizasyon
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Bekleme süresi: %s sec.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Benim IP adresim: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = Server IP adresi: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Toplam oynatıcı sayısı: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Çalışmaya hazır oynatıcı sayısı: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Sonraki klip: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s < %s)
plugin_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for plugin updates...
plugin_online_upgrade_dialog_title = Plugins Auto Update
plugin_online_upgrade_updates_detected = Plugin update(s) detected:
plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = Plugin %s, version: %s (old: %s)
plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (%s more updates...)
plugin_online_upgrade_update_all_button = Update All
plugin_online_upgrade_remind_later_button = Remind Me Later
fw_online_upgrade_dialog_title = Online Firmware Yükseltme
fw_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for firmware updates...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Otomatik firmware  güncelleme kontrolü başarısız.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Lütfen Internet bağlantınızı kontrol edin.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Yoksay
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = Beni artık uyarma
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Firmware güncellemeleri otomatik kontrol edilmeyecek.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = NOT: Önemli düzeltmeleri ve yeni özellikleri kaçırabilirsiniz.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Emin misiniz?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = Otomatik kontrol başarısızlıkları için uyarılmayacaksınız.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = NOT: Önemli düzeltmeleri ve yeni özellikleri kaçırabilirsiniz.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Emin misiniz?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = Yeni firmware yok
fw_online_upgrade_new_version_message = Yeni firmware var:
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s (beta)
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s (beta) [kurulmuş]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [kurulmuş]
fw_online_upgrade_install_button = Yükle
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Tüm versiyonları göster
fw_online_upgrade_remind_later_button = Sonra hatırlat
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Bu Versiyonu atla
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Yüklemek için Versiyon Seç
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = Bu firmware versiyonu atlanacak:
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Emin misiniz?
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Beta firmware version will be installed.
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Are you sure?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Uygun disk arıyor...
fw_online_upgrade_confirm_download_text = Firmware dosyası aşağıdaki diske indirilecek:
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = Firmware dosyası sistem diskine indirilecek.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Yeterli boş alanı olan yazılabilir disk (%s MB) bulunamadı.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = Lütfen uygun disk yerleştirip yeniden deneyin.
fw_online_upgrade_downloading = Firmware dosyası indiriliyor.
fw_online_upgrade_unpacking = Firmware dosyası açılıyor...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Firmware dosyası açılmasında hata.
sysstor_player_restart_message = Cihaz yeniden başlatılacak.
sysstor_choose_storage_title = Hafızayı seç
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = Flash Memory diski aktif et
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = Aşağıdaki opsiyonel fw bileşenleri devre dışı bırakılacak:
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - İlave font lar (asya)
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = Bu bileşenleri fw güncelleyerek
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = yeniden yükleyebilirsiniz.
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = Devam?
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = Opsiyonel fw bileşenlerini devre dışı bırakılamaz.
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = Şimdi kullanımda.
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = Flash memory disk aktif edilmeyecek.
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = Flash memory diski aktif etme hatası.
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = Flash Memory diski temizle
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = Flash memory diskteki tüm veri silinecek.
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = Flash memory disk temizlendi.
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = Flash memory disk temizleme hatası.
sysstor_init_system_storage_title = System diski tespit ediliyor
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = Boş bir flash disk in takılı olduğundan emin olun.
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = En az 2 gb olması tavsiye edilir.
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = Uygun boş flash disk aranıyor...
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = Uygun boş disk bulunamadı.
sysstor_init_system_storage_confirm_message = Aşağıdaki boş disk, sistem diski olarak algılandı:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = Aşağıdaki boş disk iki bölüm olarak formatlanacak:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = İlk 2gb sistem diski olacak.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = NOT: extra uygulamalar yüklenmez.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = Yüklemek için fw güncellemesi yapın.
sysstor_init_system_storage_failed_message = Sistem diski başlatma hatası.
sysstor_clear_bluray_cache_title = Blu-ray Cache i temizle
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = Blu-ray cache temizlenecek.
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = Blu-ray cache temizlendi.
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = Blu-ray cache temizleme hatası
sysstor_clear_system_storage_title = System diski temizle
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = Sistem diskteki tüm veri silinecek.
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = System diski temizlendi.
sysstor_clear_system_storage_failed_message = Sistem disk temizleme hatası.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = Diski tamamen silmek istiyor musunuz?
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = Bu durumda, yüklü ekstra uygulamalar silinecek.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = Tekrar yüklemek için fw güncelleme gerekli.
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = Tamamen temizle
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = Ekstra uygulamaları sakla
sysstor_deinit_system_storage_title = System diski başlatma
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = System diski tekrar başlatılacak.
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = System diski başlatıldı.
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = System diski başlatma hatası.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = %s KB lık boş yer yok.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = Uygun disk bulunamadı.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = Flash memory disk devre dışı.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = Dahili hafızada yeterli yer yok.
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = System diski takılı değil.
sysstor_init_writable_system_storage_no_space = Sistem hafızada yeterli yer yok.
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = en az birine ihtiyaç var.
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = Flash Memory diski aktif et
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = System diski başlat
sysstor_system_storage_attached_title = Sistem diski takıldı
sysstor_system_storage_detached_title = Sistem diski uygunsuz kaldırıldı
sysstor_system_storage_detached_text_line1 = Bazı oynatım fonksiyonları doğru çalışmayabilir.
sysstor_minimum_space_required__1 = Gerekli minumum boş alan: %s
sysstor_minimum_space_recommended__1 = Tavsiye edilen boş alan: %s
sysstor_formatting = Sistem hafızayı formatlıyor...
sysstor_copying_data = Veriyi sistem hafızaya kopyalıyor...
sysstor_finalizing = Bitiriliyor...
sip_phone_registration_failed = Server kayıt hatası
sip_phone_registration_succeeded = Server kayıtı başarılı
premium_function_bd_menu = BD Menu
premium_function_my_collection = Koleksiyonum
premium_function_dune_plus = Dune Plus
premium_function_title__1 = Premium Fonksiyon (%s)
premium_function_msg__1 = Premium Fonksiyon: %s
premium_function_failed_to_check_license = Lisans kontrolü başarısız.
premium_function_failed_to_start_normal_trial = Deneme sürümü başlatma başarısız.
premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = Ödenmiş dönemi başlatma hatası.
premium_function_failed_to_begin_payment = Ödeme eylemi başarısız oldu.
premium_function_firmware_upgrade_required = Firmware yükseltme gerekli.
premium_function_check_internet_and_retry = Lütfen net bağlantısını kontrol et ve yeniden dene.
premium_function_button_fw_upgrade = Firmware Yükseltme
premium_function_button_pay = Öde
premium_function_button_start_normal_trial = Denemeyi başlat
premium_function_button_start_prepaid_trial = Ödenen dönemi başlat
premium_function_payment_required = Ödeme gerekli.
premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = Bedava deneme dönemi mümkün (%s), sonra ücretli olacaktır.
premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = Ödenmiş dönem mümkün (%s), sonra ücretli olacaktır.
premium_function_promo_ended__1 = Promosyon dnemi bitecek- %s.
premium_function_normal_trial_ended__1 = Deneme sürümü bitecek- %s.
premium_function_prepaid_trial_ended__1 = Ödenmiş dönem bitecek- %s.
premium_function_last_paid_period_ended__1 = Son dönem bitecek- %s.
premium_function_promo_active_till__1 = Ücretsiz dene aktif- %s kadar.
premium_function_promo_active_unlim = Ücretsiz deneme aktif.
premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = Deneme süresi bitince, ön ödeme dönemi mümkün olacak (%s).
premium_function_normal_trial_active__2 = Ücretisiz deneme süresi aktif olacak %s (%s) kadar,
premium_function_normal_trial_active_unlim = Ücretsiz deneme aktif.
premium_function_prepaid_trial_active__2 = Önödeme dönemi aktif %s (%s) e kadar,
premium_function_prepaid_trial_active_unlim = Önödeme dönemi aktif.
premium_function_then_payment_required = sonra ödeme istenecektir.
premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = Premium Fonksiyonların ödemesi için / menü ayarlarını kullan.
premium_function_paid_till__2 = %s (%s) kadar ödendi.
premium_function_paid_unlim = Ödendi, limitsiz erişim.
premium_function_access_valid_till__2 = Erişim %s (%s) kadar geçerli,
premium_function_open_web_page_to_pay__1 = Ödemek için %s Internet tarayıcıda aç
premium_function_and_enter_code__1 = ve kodu yaz: %s
premium_function_waiting_for_payment__1 = Ödeme için bekliyor%s
premium_function_payment_waiting_time_exceeded = Ödeme bekleme süresi aşıldı
premium_functions_setup_title = Premium Fonksiyonlar
premium_function_bd_menu__1 = BD Menu (%s)
premium_function_my_collection__1 = Koleksiyonum (%s)
premium_function_dune_plus__1 = Dune Plus (%s)
premium_function_short_error = lisans kontrolü başarısız
premium_function_short_firmware_upgrade_required = firmware yükseltme gerekli
premium_function_short_payment_required = ödeme gerekli
premium_function_short_promo_till__1 = ücretsiz promosyon dönemi %s kadar
premium_function_short_promo_unlim = bedava promosyon dönemi
premium_function_short_normal_trial_till__1 = ücretsiz deneme dönemi %s kadar
premium_function_short_normal_trial_unlim = ücretsiz deneme süresi
premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = önödeme dönemi %s kadar
premium_function_short_prepaid_trial_unlim = önödeme dönemi
premium_function_short_paid_till__1 = %s kadar ödendi
premium_function_short_paid_unlim = ödendi, limitsiz erişim
premium_function_day__1 = %s gün
premium_function_days_2_4__1 = %s gün
premium_function_days__1 = %s gün
premium_function_days_left__1 = kalan gün: %s
