help_line_controls = УПРАВЛЕНИЕ:
controls_button_red = Помощ
controls_button_green = Стил
controls_button_yellow = Скин
controls_button_blue = Вид
controls_button_popup = Действия
@controls_button_now_playing = Now Playing
@controls_button_scroll_up = Scroll Up
@controls_button_scroll_down = Scroll Down
product_name = Dune HD
debug_mode = ОТСТРАНЯВАНЕ НА ГРЕШКИ
button_ok = ОК
button_apply = Прилагане
button_cancel = Отмяна
button_stop = Спиране
button_retry = Повтаряне
button_close = Затваряне
@button_delete = Delete
@button_ignore_and_continue = Ignore and Continue
popup_menu_choose_action = Избор на действие:
dialog_utils_elapsed_time__1 = Изминало време: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Оставащо време: %s
dialog_utils_elapsed__1 = Изминало: %s
dialog_utils_remaining__1 = Остава: %s
dialog_utils_turn_off_player = Изключване на плейъра?
dialog_utils_url__1 = URL: %s
dialog_utils_nonempty_value_required = Трябва непразна стойност
value_not_available = неизвестно
general_root_node = Начална страница
dialog_system_error__1 = Грешка: %s
color_depth__1 = %s бит
yes_no_choice_yes = Да
yes_no_choice_no = Не
auto_yes_no_choice_auto = Авто
auto_yes_no_choice_yes = Да
auto_yes_no_choice_no = Не
@choice_ask_user = Ask user
please_wait = Моля, изчакайте...
feature_on = вкл.
feature_off = изкл.
error_dialog_title = Грешка
@warning_dialog_title = Warning
dialog_waiting_for_valid_time = Изчакване за синхронизация на времето...
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = Изтече времето на изчакване за синхронизация.
@channel_info_dialog_title = Channel Information
@label_original_name = Original name:
@system_warning = System Warning
formatting_1_hour = 1 ч.
formatting_n_hours = ч.
formatting_n_minutes = мин.
formatting_n_seconds = сек.
formatting_size_1_byte = 1 байт
formatting_size_ends_234_bytes = байта
formatting_size_bytes = байт
formatting_size_kilobytes = КБ
formatting_size_megabytes = МБ
formatting_size_gigabytes = ГБ
formatting_size_short_1_byte = 1б
formatting_size_short_ends_234_bytes = б
formatting_size_short_bytes = б
formatting_size_short_kilobytes = КБ
formatting_size_short_megabytes = МБ
formatting_size_short_gigabytes = ГБ
formatting_speed_1_byte = 1 байт/с
formatting_speed_ends_234_bytes = байта/c
formatting_speed_bytes = байт/с
formatting_speed_kilobytes = KB/s
formatting_speed_megabytes = MB/s
formatting_speed_gigabytes = GB/s
formatting_speed_short_1_byte = 1б/с
formatting_speed_short_ends_234_bytes = б/c
formatting_speed_short_bytes = б/с
formatting_speed_short_kilobytes = KB/s
formatting_speed_short_megabytes = MB/s
formatting_speed_short_gigabytes = GB/s
formatting_bitrate_megabits = Мбит/с
formatting_bitrate_kilobits = кбит/с
formatting_month_0 = януари
formatting_month_1 = февруари
formatting_month_2 = март
formatting_month_3 = април
formatting_month_4 = май
formatting_month_5 = юни
formatting_month_6 = юли
formatting_month_7 = август
formatting_month_8 = септември
formatting_month_9 = октомври
formatting_month_10 = ноември
formatting_month_11 = декември
formatting_abbrev_month_0 = Ян
formatting_abbrev_month_1 = Февр
formatting_abbrev_month_2 = Март
formatting_abbrev_month_3 = Апр
formatting_abbrev_month_4 = Май
formatting_abbrev_month_5 = Юни
formatting_abbrev_month_6 = Юли
formatting_abbrev_month_7 = Авг
formatting_abbrev_month_8 = Септ
formatting_abbrev_month_9 = Окт
formatting_abbrev_month_10 = Ноем
formatting_abbrev_month_11 = Дек
formatting_wday_0 = Неделя
formatting_wday_1 = Понеделник
formatting_wday_2 = Вторник
formatting_wday_3 = Сряда
formatting_wday_4 = Четвъртък
formatting_wday_5 = Петък
formatting_wday_6 = Събота
@formatting_wday_small_0 = Sun
@formatting_wday_small_1 = Mon
@formatting_wday_small_2 = Tue
@formatting_wday_small_3 = Wen
@formatting_wday_small_4 = Thu
@formatting_wday_small_5 = Fri
@formatting_wday_small_6 = Sat
playlist_status_repeat = Повторение
playlist_status_shuffle = Случайно
setup_wizard_choice_go_back = Връщане назад
setup_wizard_title = Настройка на видео
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = Избор на ТВ стандарт.
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = PAL (Европа и други страни)
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = NTSC (САЩ и някои други страни)
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = Избор на начин за свързване.
setup_wizard_video_connector_text_line2 = Внимание: за най-добро качество се препоръчва
setup_wizard_video_connector_text_line3 = използването на HDMI свързване.
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = Композит (конектор "RCA")
setup_wizard_video_connector_choice_component = Компонент (три конектора "RCA")
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-Video (4-пинов конектор "mini-DIN")
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = Избор на видео резолюция.
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = Внимание: за най-добро качество се препоръчва
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = използването на максималната поддържана резолюция.
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s (ТВ със стандартна резолюция)
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 ("HD ready" ТВ)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 ("Full HD" ТВ)
@setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 (Ultra HD TV)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = Изберете вид на развивката на видеосигнала.
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = Внимание: за най-добро качество се препоръчва
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = "прогресивна" развивка, ако се
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = поддържа от вашия телевизор.
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = Презредова (%s)
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = Прогресивна (%s)
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = Изберете съотношението на страните на екрана.
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4:3 (стар стандартен ТВ)
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16:9 (съвременен широкоекранен ТВ)
@setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
@setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = Enable conversion of SDR content to HDR?
@additional_video_setup_wizard_title = Additional Video Setup
@setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
@setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = Adjust video output framerate automatically
@setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = according to played content?
@setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = This ensures the best playback smoothness,
@setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = but may cause a short delay on playback start.
@setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = No (quick start)
@setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = Yes (best smoothness)
@setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
@setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = Adjust video output resolution automatically
@setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = according to played content when playing low-resolution
@setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = video, in order to do upscaling (resolution increase)
@setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = on TV side rather than on mediaplayer side?
@setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = If you are not sure that the TV does upscaling better,
@setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = choose "No".
@setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = No (upscaling on mediaplayer side)
@setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = Yes (upscaling on TV side)
setup_wizard_video_settings_review_title = Ще бъдат приложени следните настройки:
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = Видеоизход: %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = Видеорежим: %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = Съотношение на страните: %s
@setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = Conversion of SDR content to HDR: %s
@setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = Auto framerate: %s
@setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = Auto resolution: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = Ще бъдат приложени следните настройки:
setup_wizard_settings_confirmation_title = Ще бъдат приложени следните настройки:
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = Видеоизход: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = Видеорежим: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = Съотношение на страните: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = Натиснете OK за потвърждение.
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = Настройките ще бъдат отменени след %s секунди.
@network_wizard_title = Network Setup
@network_wizard_choose_connection = Please choose network connection type.
@network_wizard_enter_wifi_network_id = Please enter Wi-Fi network ID (SSID):
@network_wizard_choose_wifi_security = Please choose Wi-Fi network security type:
@network_wizard_enter_wifi_password = Please enter Wi-Fi network password:
@network_wizard_enter_pppoe_login = Please enter PPPoE login:
@network_wizard_enter_pppoe_password = Please enter PPPoE password:
@network_wizard_wifi_network_other = Other...
@network_wizard_settings_review_title = The following settings will be applied:
@network_wizard_settings_review_connection__1 = Connection type: %s
@network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = Wi-Fi network ID (SSID): %s
@network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = Login: %s
@network_wizard_button_automatic_setup = OK (Automatic Setup)
@network_wizard_button_manual_setup = Manual Setup
@network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = What TCP/IP settings do you want to specify manually:
@network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = All TCP/IP Settings
@network_wizard_button_dns_settings = DNS Settings
@network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = Do you want to configure DNS automatically or manually:
@network_wizard_button_automatically = Automatically
@network_wizard_button_manually = Manually
@network_wizard_choose_pppoe_dhcp = Do you want to additionally enable DHCP (Dual Access):
@network_wizard_checking_network_connection = Checking network connection.
@network_wizard_checking_wifi_connection = Checking Wi-Fi connection...
@network_wizard_checking_local_network = Checking local network...
@network_wizard_checking_internet = Checking Internet...
@network_wizard_checking_valid_time = Time synchronization...
@network_wizard_checking_server = Checking server...
@network_wizard_check_network_ok = OK
@network_wizard_check_network_skipped = Skipped
@network_wizard_check_network_failed = No connection
@network_wizard_check_network_wrong_password = Incorrect password
@network_wizard_check_network_button_ignore = Ignore and Continue
@network_wizard_ip_address__1 = (IP address %s)
@network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Scanning for Wi-Fi networks...
@network_wizard_applying_network_settings = Applying network settings...
@network_wizard_fw_upgrade_check_failed = Failed to check firmware updates.
@network_wizard_setup_info_line1 = To change network settings, you can use
@network_wizard_setup_info_line2 = “Setup / Network” menu.
@network_wizard_fw_update = Firmware Update
@network_wizard_fw_update_not_available__1 = Firmware update is not available (code %s).
@network_wizard_fw_contact_techsupport = Please try again later or contact technical support.
@network_wizard_storage_not_connected = Storage not connected
@network_wizard_storage_empty = Connected storage is empty
@network_wizard_button_open_storage = Open Connected Storage
@time_zone_wizard_title = Time Zone Setup
@time_zone_wizard_choose_time_zone = Please choose time zone:
@time_zone_wizard_applying = Applying time zone settings...
@title_choose_time_zone = Choose Time Zone
@bluetooth_remote_control_dialog_title = Bluetooth Remote Control
@bluetooth_remote_control_connected__1 = Bluetooth remote control is connected: %s
@bluetooth_remote_control_not_connected = Bluetooth remote control is not connected.
@bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = To connect Bluetooth remote control, switch it into pairing mode
@bluetooth_remote_control_switch_details = (press and hold ENTER+RETURN buttons on the remote control for 3 seconds).
@bluetooth_status_preparing = Preparing... Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_starting = Initializing...Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_searching = Searching...
@bluetooth_status_retrying = Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_pairing__1 = Trying to connect "%s"... (1)
@bluetooth_status_connecting__1 = Connecting "%s"... (2)
@gui_skin_setup_wizard_title = Skin Setup
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = Please choose skin.
@setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = Тема оформления: %s
setup_title = Настройки
setup_reset_settings_button = Нулиране на настройките
setup_reset_settings_title = Нулиране на настройките
setup_confirm_reset_settings_line1 = Всички настройки ще бъдат нулирани по подразбиране.
setup_confirm_reset_settings_line2 = Внимание: Необходим е рестарт на плейъра.
@setup_confirm_reset_settings_reset = Reset settings
setup_confirm_reset_settings_full_reset = Пълно нулиране (включва потребителски данни и инсталираните приложения)
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = Частично нулиране (само настройките и кеша)
setup_reset_settings_succeeded_line1 = Всички настройки са нулирани.
setup_reset_settings_succeeded_line2 = Плейъра ще бъде рестартиран.
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = Настройките бяха нулирани.
setup_reset_settings_failed_line1 = Неуспешни нулиране на настройките.
setup_reset_settings_failed_line2 = Препоръчва се рестартиране на плейъра.
@setup_reboot = Reboot
@setup_full_reboot_button = Full Reboot
@setup_gui_restart_button = Quick Restart
@setup_reset_zwave_settings_title = Reset Z-Wave settings
@setup_confirm_reset_zwave_settings_message = Do you want to reset your smart home configuration?
@setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = Yes, reset Z-Wave settings
@setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = No, preserve Z-Wave settings
setup_setting_updated_title = Настройката е обновена
setup_setting_updated_reboot_needed = Измененията ще се актуализират след рестарт
setup_setting_updated_reboot_now = Рестартиране сега
setup_button_edit = Промяна...
setup_setting_not_available = недостъпно
setup_not_saved_changes_title = Предупреждение
setup_not_saved_changes_message = Промените на настройките не са записани.
setup_not_saved_changes_apply = Прилагане на промените
setup_not_saved_changes_discard = Отхвърляне на промените
setup_reboot_confirmation_title = Рестартиране на плейъра
setup_reboot_confirmation_message = Измененията ще се актуализират след рестарт
setup_reboot_confirmation_reboot = Рестартиране сега
setup_hr_status = Статус
setup_hr_settings = Настройки
setup_hr_actions = Действия
network_waiting_for_ip_address = Получаване на IP-адрес...
network_timed_out_to_obtain_ip_address = Изтече времето за получаване на IP-адрес.
network_check_connection_and_settings = Проверете връзката с мрежата и настройките.
network_disabled_in_setup = Мрежата е дезактивирана в настройките
@network_connecting_to_network = Connecting to network...
@network_failed_to_connect_to_network = Failed to connect to network.
@network_connecting_to_wifi__1 = Connecting to "%s"...
@network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = Timed out connecting to "%s".
@network_wrong_wifi_password__1 = Incorrect password for "%s".
@network_failed_to_connect_to_wifi__1 = Failed to connect to "%s".
@network_button_edit_settings = Edit settings...
@network_setup_ethernet_connection = Wired connection (Ethernet)
@network_setup_wifi_connection = Wireless connection (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = Кабелна (Ethernet)
network_connection_wifi = Безжична (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Кабелна (1Gb Ethernet)
network_connection_pppoe = PPPoE
network_connection_none = Няма
network_mode_dhcp = Авто (DHCP)
network_mode_dhcp_manual_dns = Авто (DHCP), ръчен DNS
network_mode_manual = Ръчен
wifi_ap_mode_disabled = Изключен
wifi_ap_mode_enabled = Включен
wifi_security_none = Няма
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Цифров (HDMI)
video_connector_component = Аналогов (компонентен)
video_connector_composite = Аналогов (композитен)
video_connector_svideo = Аналогов (S-Video)
digital_audio_connector_hdmi = HDMI (HD-звук включен)
digital_audio_connector_spdif = S/PDIF (HD-звук изключен)
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI (HD-звук изключен)
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S/PDIF (ляв аналог изход)
analog_audio_mode_stereo = Стерео
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (декодиране)
spdif_audio_mode_pass_through = Оригинал (bitstream)
@digital_sound_mode_auto = Auto
hdmi_audio_mode_enabled = Включен
hdmi_audio_mode_disabled = Изключен
bluray_audio_mode_best_quality = Най-добро качество
bluray_audio_mode_pip_support = Поддръжка PiP
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 kHz
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 kHz
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 kHz
drc_mode_off = Изключен
drc_mode_medium = Среден
drc_mode_high = Висок
drc_mode_auto = Авто
volume_control_mode_off = Изключен
volume_control_mode_best_quality = Най-добро качество
volume_control_mode_allow_overload = Разрешаване на претоварване
@volume_control_mode_system = System
@volume_control_mode_system_allow_overload = System (allow overload)
@volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = Проценти
volume_indication_dbs = Децибели
dts_conversion_mode_enabled = Включен
dts_conversion_mode_disabled = Изключен
@ess_dac_filter_fast_rolloff = Fast roll-off
@ess_dac_filter_slow_rolloff = Slow roll-off
@ess_dac_filter_minimum_phase = Minimum phase
@ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = Fast roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = Fast roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = Slow roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = Slow roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = Hybrid, fast roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Apodizing, fast roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_brickwall = Brickwall
@ess_dac_source_none = None
@ess_dac_source_media_player = Media player (XMOS)
@ess_dac_source_coaxial_spdif_input = Coaxial S/PDIF input
@ess_dac_source_optical_spdif_input = Optical S/PDIF input
@ess_dac_source_aes_ebu_input = AES/EBU input
@hifi_digital_audio_output_disabled = Disabled
@hifi_digital_audio_output_enabled = Enabled
drive_speed_control_method_dvd = Нормален (DVD)
drive_speed_control_method_cd = Алтернативен (CD)
supplementary_fonts_missing_dialog_title = Езика не е наличен
supplementary_fonts_missing_dialog_message = Необходимите доп. шрифтове не са инсталирани.
interface_language_custom = Потребителски
interface_language_custom_title = Потребителски език
interface_language_custom_not_installed = Не е инсталиран потребителски език.
interface_language_custom_to_install = Стартиране на файла 'dune_language[...].txt' за инсталиране.
language_install_dialog_title = Инсталиране на потребителски език
language_install_dialog_error_failed_to_open = Грешка при инсталиране на потребителски език.
language_install_dialog_label_error__1 = Грешка: %s
language_install_dialog_label_file__1 = Файл: %s
language_install_dialog_label_location__1 = Местоположение: %s
language_install_dialog_label_correct = Файла с език е коректен.
language_install_dialog_label_not_correct = Файла с език не е напълно коректен.
language_install_dialog_label_problems__1 = Количество грешки: %s
language_install_dialog_save_report = Запис на грешките
language_install_dialog_error_failed_to_save = Неуспешен запис на отчета с грешки.
language_install_dialog_label_saved_ok = Записа на отчета е успешен.
language_install_dialog_error_copying = Грешка при копиране на потребителския език.
language_install_dialog_label_installed_ok = Потребителския език е инсталиран успешно.
software_license_dialog_title = Лицензионни условия
location_confirmation_title = Потвърдете вашето местоположение
location_confirmation_choose_later = (изберете по-късно)
location_usa = САЩ, Канада
location_europe = Европа, Среден Изток, Египет, Южна Африка
location_russia = Русия, Украйна, бивш СССР, Южна Азия, Монголия
location_japan = Япония
location_south_east_asia = Югоизточна Азия
location_south_america = Южна Америка, Централна Америка, Мексико
location_australia = Австралия, Нова Зеландия
location_africa = Африка, Прибалтика, Молдова
location_china = Китай
encoding_auto = Авто
encoding_utf8 = Уникод (UTF-8)
encoding_koi8 = Кирилица (KOI8-R)
encoding_cp1250 = Централноевропейска (CP-1250)
encoding_cp1251 = Кирилица (CP-1251)
encoding_cp1252 = Западноевропейска (CP-1252)
encoding_cp1253 = Гръцка (CP-1253)
encoding_cp1254 = Турска (CP-1254)
encoding_cp1255 = Иврит (CP-1255)
encoding_cp1256 = Арабска (CP-1256)
encoding_cp1257 = Балтийска (CP-1257)
encoding_cp1258 = Виетнамска (CP-1258)
encoding_big5 = Китайска традиционна (Big5)
encoding_gb2312 = Китайска опростена (GB2312)
encoding_euckr = Корейска (EUC-KR)
@encoding_iso8859_1 = Western European (ISO-8859-1)
@encoding_iso6937 = Telecommunication (ISO-6937)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Да
web_browser_show_in_main_screen_no = Не
web_browser_overscan_off = Изключено
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75%
web_browser_zoom_level_100__0 = 100%
web_browser_zoom_level_125__0 = 125%
web_browser_zoom_level_150__0 = 150%
web_browser_zoom_level_175__0 = 175%
web_browser_zoom_level_200__0 = 200%
web_browser_zoom_level_225__0 = 225%
@web_browser_resolution_auto = Auto
@web_browser_resolution_720x480 = 720x480
@web_browser_resolution_720x576 = 720x576
@web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
@web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = Изключено
screen_shots_method_eject = "Eject"
screen_shots_method_power = "Power"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Потвърдете промяна в предназначението на бутони
screen_shots_confirm_text_eject = Бутон "Eject" ще запазва снимка на екрана
screen_shots_confirm_text_power = Бутон "Power" ще запазва снимка на екрана
screen_shots_confirm_text2 = (в папка "screenshots" на свързания носител).
screen_shots_confirm_text3 = сигурни ли сте?
screen_shots_save_succeeded = Снимка на екрана е записана успешно
screen_shots_save_failed = Снимка на екрана не е записана успешно
fast_disk_access_on = Включен
fast_disk_access_off = Изключен
fast_smb_access_on = Включен
fast_smb_access_off = Изключен
remote_control_type_old_rc_disabled = Изключен
remote_control_type_1 = Тип 1 (сребърно)
remote_control_type_2 = Тип 2 (черно)
screensaver_off = Изключен
screensaver_10_sec = 10 sec
screensaver_1_min = 1 min
screensaver_2_min = 2 min
screensaver_3_min = 3 min
screensaver_5_min = 5 min
screensaver_10_min = 10 min
screensaver_15_min = 15 min
screensaver_30_min = 30 min
screensaver_60_min = 1 h
thx_media_director_processing_on = Вкл.
thx_media_director_processing_off = Изкл.
hide_system_files_yes = Да
hide_system_files_no = Не
enter_on_file_behaviour_file = Възпроизвеждане на един файл
enter_on_file_behaviour_playlist = Създаване на плейлиста
play_on_file_behaviour_file = Възпроизвеждане на един файл
play_on_file_behaviour_playlist = Създаване на плейлиста
enter_on_video_folder_behaviour_play = Възпроизвеждане
@enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = Play (menu)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = Възпроизвеждане (lite)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = Play (plugin)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_external = Play (external)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = Play (SPMC / KODI)
enter_on_video_folder_behaviour_open = Отваряне
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Питай потребителя
@file_player_application_system_player = System player
@file_player_application_internal_player = Internal player
@file_player_application_spmc = SPMC / KODI
@file_player_application_hibymusic = HiByMusic
@file_player_application_default_action = Android default action
power_button_behaviour_standby = Режим на готовност
power_button_behaviour_power_off = Изключване на захранването
@power_button_behaviour_sleep = Sleep
@action_when_storage_attached = Action when storage attached:
@action_when_storage_attached_no = No
@action_when_storage_attached_ask_user = Ask user
@show_builtin_memory_item = Show "Built-in Memory" item:
@file_browser_show_movie_information = Show movie information:
@setup_show_in_main_screen = Show in menu:
setup_show_in_main_screen_yes = Да
setup_show_in_main_screen_no = Не
custom_view_list = Списък
custom_view_icons_3x2 = Икони 3x2
custom_view_icons_4x2 = Икони 4x2
custom_view_icons_3x3 = Икони 3x3
custom_view_icons_5x4 = Икони 5x4
custom_view_list_and_right_panel = Списък и десен панел
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = Икони 3x2 и десен панел
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = Икони 4x2 и десен панел
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = Икони 3x3 и десен панел
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = Икони 5x4 и десен панел
show_home_in_path_yes = Да
show_home_in_path_no = Не
network_folders_at_the_end_yes = Да
network_folders_at_the_end_no = Не
iptv_show_in_main_screen_yes = Да
iptv_show_in_main_screen_no = Не
iptv_multicast_buffering_500ms = 500 ms
iptv_multicast_buffering_700ms = 700 ms
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000 ms
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200 ms
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500 ms
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000 ms
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Да
inet_radio_show_in_main_screen_no = Не
torrent_support_enabled = Включен
torrent_support_disabled = Изключен
presenter_enabled_yes = Да
presenter_enabled_no = Не
presenter_auto_start_yes = Да
presenter_auto_start_no = Не
presenter_on_failure_stop = Спиране на плейъра
presenter_on_failure_menu = Влизане в менюто на плейъра
user_profile_father = Татко
user_profile_mother = Мама
user_profile_child = Дете
time_sync_disabled = Изключена
time_sync_enabled = Включена
time_server_auto = (авто)
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT — 12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT — 11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT — 10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT — 09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT — 08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT — 07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT — 06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT — 05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT — 04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT — 03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT — 03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT — 02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT — 01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = Авто
daylight_saving_off = Изключен
daylight_saving_auto = Авто
time_sync_interval_hour = 1 час
time_sync_interval_day = 1 ден
time_sync_interval_week = 1 седмица
safe_mode_title = Безопасен видеорежим
safe_mode_analog_ntsc = Аналогов (компон.+композ.+S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Аналогов (компон.+композ.+S-Video) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_composite_ntsc = Аналогов (композитен) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_composite_pal = Аналогов (композитен) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Цифров (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Цифров (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = Цифров (HDMI) 1080i 59.94Hz
@safe_mode_digital_1080p = Digital (HDMI) 1080p 59.94Hz
sysinfo_title = Информация
sysinfo_product_id = ID на продукта:
sysinfo_firmware_version = Версия на фърмуера:
sysinfo_serial_number = Сериен номер:
sysinfo_serial_number_unknown = (неизвестен)
sysinfo_license = Лиценз:
sysinfo_mac_address = MAC-адрес:
sysinfo_mac_address_unknown = (неизвестен)
sysinfo_ip_address = IP-адрес:
sysinfo_ip_address_unset = (не е зададен)
sysinfo_ip_address_getting = (получаване...)
sysinfo_net_up = [свързан]
sysinfo_net_down = [не е свързан]
sysinfo_current_time = Текуща дата и време:
sysinfo_system_storage = Системен носител:
sysinfo_system_storage_not_attached = Не е свързан
sysinfo_system_storage_detach_problem = Проблем с откачането
sysinfo_system_storage_built_in = Вграден
sysinfo_system_storage_attached = Свързан
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = изп. %s от %s
sysinfo_extra_apps = Доп. приложения:
sysinfo_extra_apps_installed = Инсталирани
sysinfo_extra_apps_not_installed = Не инсталирани
@sysinfo_internal_serial_number = Internal serial number:
@sysinfo_external_serial_number = External serial number:
license_demo = Демо
license_normal = Нормален
choice_dialog_title = Избор
choice_ok = ОК
choice_cancel = Отмяна
choice_yes = Да
choice_no = Не
choice_skip = Пропусни
choice_skip_file = Пропусни файл
choice_retry = Повтори
choice_overwrite = Замени
choice_repair = Възстанови
choice_yes_to_all = Да за всички
choice_no_to_all = Не за всички
choice_skip_all = Пропусни всички
choice_overwrite_all = Замени всички
choice_repair_all = Възстанови всички
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Някои файлове са променени поради грешка
paste_dialog_files_were_changed = Файловете бяха променени
paste_dialog_total_files_changed = Общо променени файлове:
paste_dialog_total_bytes_changed = Общо променени байтове:
paste_dialog_title_stop_copying_file = Прекратяване копирането на файлове?
paste_dialog_stop_copying_files = Прекратяване копирането на файлове?
paste_dialog_stop_moving_file = Прекратяване преместването на файлове?
paste_dialog_stop_moving_files = Прекратяване преместването на файлове?
paste_dialog_path__1 = Път: %s
paste_dialog_folder__1 = Папка: %s
paste_dialog_file__1 = Файл: %s
paste_dialog_source_file__1 = Файл източник: %s
paste_dialog_target_file__1 = Файл цел: %s
paste_dialog_error__1 = Грешка: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = Невъзможно е поставяне в същата папка
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = Невъзможно е поставяне в подпапка
paste_dialog_error_getting_file_info = Грешка при получаване на информация за файла
paste_dialog_error_reading_folder = Грешка при четене на папка
paste_dialog_error_reading_file = Грешка при четене на файла
paste_dialog_error_writing_to_file = Грешка при четене във файла
paste_dialog_error_copying_folder = Грешка при копиране на папка
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Грешка при копиране или местене на файла
paste_dialog_error_creating_folder = Грешка при създаване на папка
paste_dialog_error_deleting_folder = Грешка при изтриване на папка
paste_dialog_error_deleting_file = Грешка при изтриване на файла
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Грешка при преименуване на файл или папка
paste_dialog_file_in_place_of_folder = Неуспешно създаване или замяна на папка: съществува файл със същото име
paste_dialog_folder_in_place_of_file = Неуспешно копиране или преместване на файл: съществува папка със същото име
paste_dialog_duplicate_name = Неуспешно копиране или преместване на файл: името вече се използва
paste_dialog_file_already_exists = Файла вече съществува
paste_dialog_confirm_file_deletion = Потвърдете изтриването на файла
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Копирана е част от файла. Изтриване на частичното копие?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = Неуспешни изтриване на частичното копие
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Преместване на файла: неуспешно изтриване на изходния файл
paste_dialog_elapsed_time__1 = Изминало време: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Оставащо време: %s
paste_prepare_dialog_title = Подготовка за поставяне
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Превишен е макс. брой файлове
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Превишен е макс. брой папки
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Превишен е макс. брой вложени папки
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Сканиране: %s
paste_prepare_dialog_files_found = Намерени файлове:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Общ размер: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Подготовка на списъка с файлове
run_paste_dialog_title = Изпълни преместване
run_paste_dialog_copying_file = Копиране на файл
run_paste_dialog_copying_files = Копиране на файлове
run_paste_dialog_moving_file = Преместване на файл
run_paste_dialog_moving_files = Преместване на файлове
run_paste_dialog_file__1 = Файл: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = От: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = В: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = Преместени общо %s от %s файлове
run_paste_dialog_remaining = Остават:
run_paste_dialog_copied_value__2 = Копирано %s от %s
run_paste_dialog_copied = копирано
run_paste_dialog_moved = преместено
run_paste_dialog_total__4 = Общо: %s от %s (%s от %s файлове)
run_paste_dialog_speed = Средна скорост
run_paste_dialog_speed_value__2 = Средна скорост: %s (текуща: %s)
file_read_test_dialog_title = Тест за четене на файл
file_read_test_dialog_error__1 = Грешка: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Грешка при отваряне на файл
file_read_test_dialog_error_reading_file = Грешка при четене на файл
file_read_test_dialog_error_closing_file = Грешка при затваряне на файл
file_read_test_dialog_file__1 = Файл: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = прочетено %s от %s
file_read_test_dialog_remaining = Остава:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Средна скорост: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Средна скорост:
file_read_test_dialog_button_restart = Рестарт
file_read_test_dialog_button_pause = Пауза
file_read_test_dialog_button_resume = Продължаване
file_read_test_dialog_button_close = Затваряне
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = Стъпка 1: Пресмятане на чек сума...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = Стъпка %s: Проверка на чек сума...
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = Стъпка %s: Грешка: Чек сумата НЕ СЪВПАДА.
download_file_dialog_error__1 = Грешка: %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = Грешка при отваряне
download_file_dialog_error_opening_output_file = Грешка при отваряне на файла на запис
download_file_dialog_error_getting_file_size = Грешка при получаване размера на файла
download_file_dialog_error_reading_input_stream = Грешка при четене
download_file_dialog_error_writing_output_file = Грешка при запис на файла
download_file_dialog_error_closing_output_file = Грешка при затваряне на файла
download_file_dialog_opening_url = Отваряне...
download_file_dialog_read_value__2 = свалено %s от %s
download_file_dialog_remaining = Остава:
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Средна скорост: %s
download_file_dialog_avg_speed = Средна скорост:
download_file_dialog_button_cancel = Отмяна
download_file_dialog_confirm_cancel_title = Отмяна на свалянето?
format_not_mounted_confirm_dialog_title = Форматиране на носителя
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = Неуспешно разпознаване на файловата система,
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = възможно е носителят да не е форматиран.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = Форматиране?
format_disk_confirm_dialog_title = Форматиране на диска
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = Диска ще бъде разделен и форматиран.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = Ще бъде създаден дял с файлова система EXT2.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = Всички данни ще бъдат загубени!!!
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Форматиране на дял
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = Дяла ще бъде форматиран.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = Ще бъде създаден дял с файлова система EXT2.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = Всички данни ще бъдат загубени!!!
format_file_system_dialog_title = Изберете файлова система
format_disk_dialog_title = Форматиране на диска
format_disk_partition_dialog_title = Форматиране на дял
format_dialog_stop_formatting = Прекратяване на форматирането?
format_dialog_filesystem_ext2 = Файлова система: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Запис на суперблокове...
format_dialog_may_take_several_minutes = Може да отнеме няколко минути.
format_dialog_writing_inode_tables = Запис на inode таблици...
format_dialog_finishing = Завършване на форматирането
format_dialog_please_wait_format_finish = Моля, изчакайте завършване на форматирането.
@format_dialog_failed_to_start = Failed to start formatting
format_dialog_error_creating_partition = Грешка при създаване на дяла
format_dialog_error_umounting_partition = Грешка при демонтиране на файл. система
format_dialog_error_formatting = Грешка при форматиране на диска
format_dialog_disk_too_large_line1 = Диска е прекалено голям.
format_dialog_disk_too_large_line2 = Форматирането на дискът е невъзможно.
format_dialog_partition_too_large_line1 = Дяла е прекалено голям.
format_dialog_partition_too_large_line2 = Форматирането на дяла е невъзможно.
format_dialog_filesystem__1 = Файлова система: %s
format_dialog_creating_volume_structures = Създаване на структура на тома...
partition_check_dialog_title = Проверка на дял EXT2/EXT3
partition_check_dialog_confirm_line1 = Ще бъде извършена проверка и поправка на файловата система.
partition_check_dialog_confirm_line2 = ВНИМАНИЕ: Функцията е много експериментална.
partition_check_dialog_confirm_line3 = Не използвайте това, ако дяла съдържа важна информация!!!
partition_check_dialog_too_large_line1 = Дяла е прекалено голям.
partition_check_dialog_too_large_line2 = Проверката на дяла е невъзможна.
partition_check_dialog_stop_partition_check = Прекратяване на проверката?
partition_check_dialog_error_checking = Грешка при изпълнение на проверката
partition_check_dialog_preparing = Начало на проверката...
partition_check_dialog_stage1 = етап 1 из 5: Проверка на inode, блокове и размери
partition_check_dialog_stage2 = етап 2 из 5: Проверка на структурни каталози
partition_check_dialog_stage3 = етап 3 из 5: Проверка на взаимосвързани каталози
partition_check_dialog_stage4 = етап 4 из 5: Проверка на препратки
partition_check_dialog_stage5 = етап 5 из 5: Проверка на обобщена информация
partition_check_dialog_finishing = Завършване на проверка на дяла
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Моля, изчакайте завършване на проверката.
@partition_check_dialog_failed_to_start = Failed to start checking
partition_check_results_dialog_title = Проверка на дял EXT2/EXT3
partition_check_results_cancelled = Проверката е прекъсната от потребител
partition_check_results_no_errors = Не са открити грешки
partition_check_results_system_error = Системна Грешка
partition_check_results_check_aborted = Проверката не изпълнена
partition_check_results_not_ext2_ext3 = Файловата система не е EXT2/EXT3?
partition_check_results_errors_found = Открита е грешка на файловата система
partition_check_results_errors_not_corrected = Неуспешна корекция на грешките
partition_check_results_errors_corrected = Всички грешки са коригирани
partition_check_results_reboot_needed = Необходим е рестарт на плейъра
partition_check_results_button_reboot = Рестартиране
confirm_dvd_video_autoplay_title = Открит е DVD-Video диск
confirm_bluray_autoplay_title = Открит е Blu-ray диск
confirm_cd_audio_autoplay_title = Открит е CD-Audio диск
confirm_autoplay_start_playback = Започване на възпроизвеждане?
enter_on_folder_dialog_title = Папка
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = DVD-Video папка
@enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = DVD-Video disc
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Blu-ray папка
enter_on_bluray_image_dialog_title = Blu-ray имидж
@enter_on_bluray_disc_dialog_title = Blu-ray disc
enter_on_video_folder_dialog_button_play = Изпълни
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Отвори
enter_on_skin_folder_dialog_title = Потребителски облик
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = Инсталиране на облик
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = Отваряне на папка
@resume_playback_dialog_title = Playback
@resume_playback_button__1 = Resume playback (%s)
@resume_playback_button__2 = Resume playback (%s of %s)
@resume_playback_button__3 = Resume playback (%s of %s) (%s%%)
@play_from_the_beginning_button = Play from the beginning
@resume_playback_label = Resume playback:
storage_internal_ide_hard_disk = Твърд диск
storage_internal_usb_hard_disk = Твърд диск
storage_sata_minipci_hard_disk = Твърд диск
storage_tangox_sata_hard_disk = Твърд диск
storage_usb_storage = USB-носител
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = НЯМА ДОСТЪП
storage_no_disk = НЯМА ДИСК
storage_internal_ide_dvd_drive = Оптично устройство
storage_tangox_sata_dvd_drive = Оптично устройство
storage_usb_dvd_drive = USB Оптично устройство
storage_flash_card = Карта с памет
@built_in_memory_title = Built-in Memory
@storage_detected_title = Storage detected
@storage_detected_msg_used__1 = used %s%%
@label_choose_action = Choose action:
@storage_detected_button_no_action = No action
@storage_detected_button_open_in_file_browser = Open in File Browser
navigator_action_view = Изглед
navigator_action_favorite = Предпочитани
navigator_action_copy = Копиране
navigator_action_paste = Поставяне
navigator_action_forward = Напред
navigator_action_backward = Назад
navigator_action_skin = Тема
@navigator_action_keyboard = Keyboard
@navigator_action_clear = Erase
@navigator_action_input_mode = Input Mode
navigator_lang_setup_title = Избор на език на интерфейса
navigator_item_marked = (маркирано)
navigator_item_copied = копирано
navigator_item_cut = изрязано
navigator_popup_refresh = Обновяване
navigator_popup_open = Отваряне
navigator_popup_play = Възпроизвеждане
navigator_popup_play_lite = Възпроизвеждане (lite)
@navigator_popup_play_plugin = Play (plugin)
@navigator_popup_play_menu = Play (menu)
@navigator_popup_play_external = Play (external)
@navigator_popup_play_with = Play with...
navigator_popup_info = Информация
navigator_popup_new_folder = Създаване на папка
navigator_popup_new_net_folder = Създаване на мрежова папка
navigator_popup_edit_net_folder = Промяна на мрежова папка
navigator_popup_delete_net_folder = Изтриване на мрежова папка
navigator_popup_delete_root_shortcut = Изтриване на пряк път
navigator_popup_remove_from_favorites = Изтриване от предпочитани
navigator_popup_unmark = Размаркиране
navigator_popup_mark = Маркиране
navigator_popup_mark_all = Маркиране на всички
navigator_popup_unmark_all = Размаркиране на всички
navigator_popup_delete_marked = Изтриване на маркираното
navigator_popup_cut_marked = Изрязване на маркираното
navigator_popup_copy_marked = Копиране на маркираното
navigator_popup_rename = Преименуване
navigator_popup_delete = Изтриване
navigator_popup_cut = Изрязване
navigator_popup_copy = Копиране
navigator_popup_paste = Поставяне
navigator_popup_clear_clipboard = Изчистване на клипборда
navigator_popup_sort = Настройки за сортиране
navigator_popup_dvbt_scan_channels = Сканиране на DVB-T канали...
navigator_popup_dvbs_scan_channels = Сканиране на DVB-S канали...
@navigator_popup_dvb_update_icons = Update Channel Icons
@navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = Delete USB DVB Drivers
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = Изчистване на кеша %s
navigator_popup_add_to_main_screen = Добавяне в главния екран
navigator_popup_add_to_favorites = Добавяне в предпочитани
navigator_popup_add_as_network_folder = Добавяне в мрежова папка
navigator_popup_setup = Настройки
@navigator_popup_set_power_on_action = Launch on Power-on
@navigator_popup_remove_power_on_action = Do not Launch on Power-on
@navigator_popup_delete_app = Delete
@navigator_popup_restore_deleted_apps = Restore Deleted Applications
@navigator_popup_now_playing = Now Playing
@navigator_popup_eject_insert = Eject/Insert Disc
navigator_manual_net_item__1 = Мрежа (%s)
navigator_error_access_net_folder = Няма достъп до мрежовата папка
navigator_empty_folder = (празно)
@navigator_empty_source_list = No sources available.
navigator_button_back = Назад
navigator_delete_net_folder_confirmation = Изтриване на мрежова папка?
navigator_error_creating_folder = Грешка при създаване на папка
navigator_error_renaming_file = Грешка при преименуване на файл
navigator_error_name_invalid = Невалидно име
navigator_error_name_already_used = Името вече се използва
navigator_error_iptv_not_available = Конфигурацията на IPTV не е налична
navigator_error_internet_radio_not_available = Конфигурацията на Интернет-радио не е налична
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = Непозволено действие с маркирания елемент
navigator_label_folder = Папка:
navigator_label_file = Файл:
navigator_label_new_name = Ново име:
navigator_label_error = Грешка:
navigator_playlist_is_empty = Плейлиста е празен
navigator_item_info_title_file = Информация за файла
navigator_item_info_title_folder = Информация за папка
navigator_item_info_title_special_file = Информация за специален файл
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Информация за твърдия диск
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Информация за твърдия диск
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Информация за твърдия диск
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Информация за твърдия диск
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Информация за Оптичното устройство
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Информация за Оптичното устройство
navigator_item_info_title_usb = Информация за USB-носителя
navigator_item_info_title_usb_dvd = Информация за USB Оптичното устройство
navigator_item_info_title_network_folder = Информация за мрежовата папка
@navigator_item_info_title_builtin_memory = Built-in Memory Information
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Информация за ръчно свързаната мрежова папка
navigator_item_info_title_smb_share = Информация за SMB мрежовата папка
@navigator_item_info_title_nfs_share = NFS Network Folder Information
navigator_item_info_title_flash_card = Информация за картата с памет
navigator_item_info_label_file = Файл:
navigator_item_info_label_folder = Папка:
navigator_item_info_label_workgroup = Workgroup:
navigator_item_info_label_location = Местоположение:
navigator_item_info_label_url = URL:
navigator_item_info_label_error = Грешка:
navigator_item_info_label_file_size = Размер:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = Промяна:
navigator_item_info_label_accessed = Достъп:
navigator_item_info_button_read_test = Проверка за четене
navigator_item_info_label_file_system = Файлова система:
navigator_item_info_label_storage_label = Етикет на тома:
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = неизвестно
navigator_item_info_label_total = Общо:
navigator_item_info_label_used = Използвано:
navigator_item_info_label_available = Свободно:
navigator_item_info_label_status = Статус:
navigator_item_info_status_connected = свързан
navigator_item_info_status_not_connected = не е свързан
navigator_item_info_status_no_disk = няма диск
navigator_item_info_status_disk_inserted = дискът е поставен
navigator_item_info_label_connection = Свързване:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (master)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (slave)
navigator_item_info_label_partition = Дял на диска:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s от %s
navigator_item_info_label_name = Име:
navigator_item_info_label_type = Тип:
navigator_item_info_label_server = Сървър:
navigator_item_info_label_address = Адрес:
navigator_item_info_button_format_disk = Форматиране на диска
navigator_item_info_button_format_partition = Форматиране на дяла
navigator_item_info_button_check_partition = Проверка на дял
navigator_item_info_button_disconnect = Прекъсни
navigator_item_info_disconnecting = Прекъсване...
navigator_item_info_disconnect_failed = Неуспешно прекъсване
navigator_item_info_reading_information = Четене на данни...
@navigator_connect_failed = Failed to connect
navigator_file_read_test_title = Проверка за четене на файла
navigator_license_invalid_file = Невалиден лицензионен файл
navigator_license_serial_number_mismatch = Несъответствие на серийните номера
navigator_license_specified_serial_number = С/н във файла:
navigator_license_required_serial_number = С/н на плейъра:
navigator_license_update_confirmation = Обновяване на лиценза?
navigator_license_update_old_license = Стар лиценз:
navigator_license_update_new_license = Нова лиценз:
navigator_license_update_error = Неуспешно обновяване на лиценза
navigator_license_update_success = Лиценза е обновен
navigator_license_update_success_message__1 = Нов лиценз: %s
navigator_license_demo_warning_title = ВНИМАНИЕ!
navigator_license_demo_warning_message = Плейъра не активиран. Някои функции няма да са достъпни.
navigator_activation_dialog_title = Активация на плейъра
navigator_activation_invalid_file = Невалиден файл за активация
navigator_activation_send_request_confirmation = Изпращане на искане за активация?
navigator_activation_performing_request = Изпълнение за искане за активация...
navigator_activation_request_failed = Грешка
navigator_media_player_chooser_title = Изберете действие
navigator_media_player_chooser_message = Плейлиста съдържа снимки и други мултимедийни файлове.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Разглеждане на снимки
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = Разглеждане на снимки и пускане на аудиофайлове
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Пускане на мултимедийни файлове
navigator_error_failed_to_open_url = Неуспешно отваряне на URL
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Песен %s (%s:%s)
navigator_error_system_storage_not_attached_message = Системния носител не е свързан.
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = Елемента е добавен в предпочитани
navigator_error_add_to_favorites_failed = Неуспешно добавяне на елемент в предпочитани
@navigator_confirm_delete_app_title = Delete application?
@navigator_loading_prefix = Loading
navigator_sort_title = Настройка за сортиране
navigator_sort_field_name = Име
navigator_sort_field_size = Размер
navigator_sort_field_atime = Достъп
navigator_sort_field_mtime = Промяна
navigator_sort_field_unsorted = Без сортиране
sort_dialog_label_sort_by = Сортиране по:
sort_dialog_label_direction = Направление:
sort_dialog_dir_asc = Възходящо
sort_dialog_dir_desc = Низходящо
@choose_player_dialog_title = Choose Player
navigator_section_sources = Източници
navigator_section_tv = ТВ
navigator_section_favorites = Предпочитани
navigator_section_applications = Приложения
@navigator_section_dunehd_applications = Dune HD Applications
navigator_section_collections = Колекции
navigator_section_setup = Настройки
@navigator_section_video = Video
@navigator_section_music_and_radio = Music and Radio
@navigator_section_news_and_weather = News and Weather
@navigator_section_social_networks = Social Networks
@navigator_section_games = Games
navigator_section_sources_details = Разглеждане на файлове на твърдия диск, домашната мрежа, USB носители и др.
navigator_section_applications_details = Различни приложения като WEB браузър и онлайн услуги.
navigator_section_tv_details = Гледане на програми по DVB, IPTV и подобни.
navigator_section_favorites_details = Достъп чрез преки пътища към други места.
navigator_section_collections_details = Гледане на филми, снимки и музика, подредени и описани.
navigator_section_setup_details = Настройки на плейъра и потребителския интерфейс.
@navigator_section_video_details = Watch video clips from popular internet resources.
@navigator_section_music_and_radio_details = Play music and radio from popular internet resources.
@navigator_section_news_and_weather_details = Up-to-date news and weather from various providers.
@navigator_section_social_networks_details = Applications for communication in various social networks.
@navigator_section_games_details = Logic, table and other video games.
navigator_collections_all_movies = Всички филми
navigator_collections_all_music = Цялата музика
navigator_collections_all_photos = Всички снимки
navigator_collections_my_movies = Моите филми
navigator_collections_my_music = Моята музика
navigator_collections_my_photos = Моите снимки
navigator_application_wrong_region = Грешен регион
navigator_application_currently_not_available = Недостъпен в момента
navigator_add_to_favorites_title = Добавяне в Предпочитани
@navigator_add_to_favorites_label_name = Name:
@navigator_button_add_shortcut_to_favorites = Add Shortcut
@navigator_button_add_copy_to_favorites = Add Copy
navigator_utility_files_dialog_title = Изберете файл
navigator_brl_failed_to_mount = Неуспешно монтиране на имидж.
navigator_brl_failed_to_get_playlists = Неуспешно получаване на плейлист.
navigator_brl_no_playlists = Не са открити подходящи плейлисти.
navigator_brl_playlist_na = Неуспешно получаване на свойствата на плейлиста.
navigator_brl_clip_na = Неуспешно получаване на свойствата на клипа.
navigator_brl_playlist_clips_na = Неуспешно получаване на клиповете от плейлиста.
navigator_brl_failed_to_process_playlist = Грешка при изпълнение на плейлиста.
navigator_brl_and_chapters__1 = , %s глави
navigator_brl_choose_playlist = Изберете плейлист
@app_delete_dialog_title = Delete Application
@app_delete_dialog_failed = Failed to delete application.
@app_delete_dialog_ok = Application deleted successfully.
@no_more_apps_to_add = No more applications to add.
@navigator_no_spmc_title = SPMC / KODI not installed
@navigator_no_spmc_message = Please install SPMC / KODI.
@use_app_to_play_content__1 = To play this content, you can use %s application.
@content_should_be_on_storage = The content should be accessible on local storage (e.g. USB drive).
@content_should_be_opened_manually = The content should be opened manually.
@button_launch_app__1 = Launch %s application
@title_sacd_image = SACD Image
@title_cue_playlist = CUE Playlist
@title_playback_launch = Playback Launch
@title_required_app_not_installed__1 = Required application is not installed: %s
@msg_download_and_install_app = Download and install application?
@msg_downloading = Downloading...
@title_installing_additional_playback_components = Installing additional software components for playback
@file_player_not_permitted = Playback is not permitted.
@bluray_lite_not_permitted = BDLite playback is not permitted.
@dvd_player_not_permitted = DVD-Video playback is not permitted.
@bluray_player_not_permitted = Blu-ray playback is not permitted.
@flash_player_not_permitted = Playback is not permitted.
@web_browser_not_permitted = Web Browser launch is not permitted.
@photo_viewer_not_permitted = Photo Viewer is not permitted.
@application_launch_not_permitted = Application launch is not permitted.
@application_install_not_permitted = Application installation is not permitted.
@application_update_not_permitted = Application update is not permitted.
@file_browser_not_permitted = Access to sources is not permitted.
network_browser_title = Мрежови Браузър
network_browser_network_type_smb = SMB
@network_browser_network_type_nfs_servers = NFS Servers
network_browser_network_type_upnp = UPnP
network_browser_mount_connect_to_resource = Свързване към мрежови ресурс
network_browser_mount_failed_title = Мрежовия ресурс е недостъпен
network_browser_mount_failed_description = Може би нямате права за достъп
network_browser_label_user_name = Потребителско име:
network_browser_label_password = Парола:
network_browser_user_name_is_not_set = Потребителското име не е зададено
network_browser_connecting = Свързване...
network_browser_popup_connect_as_user = Свързване като потребител
network_browser_popup_disconnect = Прекъсване
network_browser_disconnect_failed = Неуспешно прекъсване
network_browser_popup_disconnecting = Прекъсване...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s на %s
smb_mount_in_use_title = SMB-сървъра вече се използва
smb_mount_in_use_description1 = Едновременен достъп до различни ресурси
smb_mount_in_use_description2 = на един сървър не се поддържа
smb_mount_in_use_description3 = (убедете се, че клипбордът е празен)
@network_mount_in_use_title = Network resource already in use
photo_viewer_slideshow_on = Слайдшоу: възпроизвеждане
photo_viewer_slideshow_off = Слайдшоу: пауза
photo_viewer_repeat_on = Повтаряне на плейлист: вкл
photo_viewer_repeat_off = Повтаряне на плейлист: изкл
photo_viewer_shuffle_on = Случаен избор: вкл
photo_viewer_shuffle_off = Случаен избор: изкл
photo_viewer_zoom__1 = Мащабиране: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = побери в екрана
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = пиксел към пиксел
photo_viewer_zoom_special = потребителски
@photo_viewer_zoom_loading = Loading image...
photo_viewer_scale__1 = Мащаб: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = център
photo_viewer_info_file = Файл
photo_viewer_info_format = Формат
photo_viewer_info_width = Ширина
photo_viewer_info_height = Височина
photo_viewer_info_bit_depth = Дълбочина на цвета
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = Неизвестно
photo_viewer_open_error = Неуспешно зареждане на снимка
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = Операцията не е съвместима с фоновото аудио
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = Управление на фоновото аудио: %s
video_setup_title = Видео
video_setup_new_video_mode = Нов видеорежим:
video_setup_confirm_new_mode = Натиснете ^C1ENTER^C0 за потвърждаване на новия режим.
video_setup_revert_to_old_mode = Натиснете ^C1RETURN^C0 за връщане към предходния режим.
video_setup_reverting_timer__1 = Възстановяване на предходния режим след %s sec.
video_setup_status = Статус
video_setup_settings = Настройки
video_setup_changes_not_saved = Промените не са запазени
video_setup_current_video_mode = Текущ видеорежим:
video_setup_video_connector = Видеоизход:
video_setup_video_mode = Видеорежим:
@video_setup_maximum_video_mode = Maximum video mode:
video_setup_aspect_ratio = Пропорции:
video_setup_aspect_ratio_auto = Авто
video_setup_auto_framerate = Авто кадрова честота:
@video_setup_auto_resolution = Auto resolution:
video_setup_advanced_settings = Допълнителни настройки:
video_setup_advanced_settings_edit = Промяна...
@video_setup_vxp_settings = VXP settings:
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Авто (EDID)
auto_video_mode_confirm_title = Авто (EDID) видеорежим
auto_video_mode_confirm_text1 = Ще бъде използван видеорежим по подразбиране.
auto_video_mode_confirm_text2 = Бележки:
auto_video_mode_confirm_text3 = - Несъвместим с авто кадровата честота.
auto_video_mode_confirm_text4 = - Несъвместим с някои доп. настройки.
auto_video_mode_confirm_text5 = (За да разрешите повече функции,
auto_video_mode_confirm_text6 = избирайте видеорежима ръчно.)
video_setup_auto_framerate_disabled = Дезактивиран
@video_setup_auto_framerate_enabled = Enabled
@video_setup_auto_framerate_auto = Auto (EDID)
@video_setup_auto_framerate_50_60_hz = Except 24p (25/30/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = All (24/25/30/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p+PAL (24/25/50Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p+NTSC (24/30/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = Except 24p (50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = All (24/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_confirm_title = Авто кадрова честота
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = Кадровата честота на видеоизхода ще бъде настроена автоматично
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = в зависимост от съдържанието на възпроизвежданите файлове.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = Бележки:
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - Не се поддържа за видеорежим Авто (EDID).
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Работи единствено с видеорежими HDMI 720p/1080i/1080p.
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - Бъдете сигурни, че вашия ТВ поддържа необходимите видеорежими.
@video_setup_auto_resolution_confirm_title = Auto Resolution
@video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = Video output resolution will be automatically adjusted
@video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = according to played content during file playback.
@video_setup_auto_resolution_disabled = Disabled
@video_setup_auto_resolution_enabled = Enabled
video_advanced_settings_dialog_title = Допълнителни видео настройки
@video_setup_maximum_hdmi_color_depth = Maximum HDMI color depth:
video_setup_hdmi_color_depth = Дълбочина на цвета за HDMI:
video_setup_hdmi_color_depth_auto = Авто (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 бита
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 бита
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 бита
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
video_setup_hdmi_cec_enabled = Включен
video_setup_hdmi_cec_disabled = Изключен
@video_setup_sdr_hdr_conversion = SDR/HDR conversion:
@video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = Auto
@video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = Convert SDR to HDR
@video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = Convert HDR to SDR
@video_setup_msg_deep_color = deep color
@label_deep_color = Deep Color mode:
@deep_color_disabled = Disabled
@deep_color_enabled = Enabled
@label_analog_av_output = Analog A/V output:
@analog_av_output_disabled = Disabled
@analog_av_output_enabled = Enabled
@video_setup_deinterlacing_mode = Deinterlacing mode:
@deinterlacing_mode_sharp = Sharp
@deinterlacing_mode_smooth = Smooth
video_setup_force_dvi_output = Принудителен DVI-режим:
force_dvi_output_confirm_text1 = HDMI-видеоизхода ще бъде прехвърлен към DVI-режим.
video_setup_output_colorspace = Изходящо цветно пространство:
output_colorspace_auto = Авто
output_colorspace_bt_601 = BT.601
output_colorspace_bt_709 = BT.709
output_colorspace_rgb_full = RGB-Full
output_colorspace_rgb_limited = RGB-Limited
auto_output_colorspace_confirm_text1 = BT.601 ще бъде приложен за SD-видеорежими.
auto_output_colorspace_confirm_text2 = BT.709 ще бъде приложен за HD-видеорежими.
video_setup_default_decoder_colorspace = Цветно пространство по подразбиране:
default_decoder_colorspace_auto = Авто
default_decoder_colorspace_bt_601 = BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = BT.601 ще бъде приложен за SD-съдържание.
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = BT.709 ще бъде приложен за HD-съдържание.
@video_setup_hdr_conversion = BT.2020/HDR conversion:
@video_setup_preferred_hdmi_color_depth = Preferred HDMI color depth:
@preferred_hdmi_color_depth_maximum = Maximum
@preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = As in content
@label_hdr = HDR:
@video_setup_hdmi_enable_3d = HDMI 3D support:
@hdmi_enable_3d_confirm_text1 = HDMI video output will never switch into 3D mode.
@vxp_settings_dialog_title = VXP Settings
@vxp_ace = VXP adaptive contrast enhancement:
@vxp_shadows = VXP shadows enhancement:
@vxp_highlights = VXP highlights enhancement:
@vxp_ace_disabled = Disabled
@vxp_ace_enabled = Enabled
@vxp_ace_demo = Demo
@vxp_enhancement_min__1 = %s (Off)
@vxp_enhancement_max__1 = %s (Max)
@video_setup_video_noise_reduction = Noise reduction:
@chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = Chroma subsampling for 4Kp50/60 8-bit:
@chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = Chroma subsampling for 4Kp50/60 12-bit:
@chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = Chroma subsampling for 4Kp24..30 12-bit:
@chroma_subsampling_non_4k_12bit = Chroma subsampling for non-4K 12-bit:
notes_title = Бележки:
note_not_supported_for_auto_edid = - Не се поддържа за видеорежим Авто (EDID).
note_does_not_affect_bluray_playback = - Не влияе на Blu-ray възпроизвеждане.
hdmi_color_depth_confirm_title = Потвърдете не препоръчана настройка
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Настройка по подразбиране - "%s".
hdmi_color_depth_confirm_text2 = Други настройки могат да не работят добре
hdmi_color_depth_confirm_text3 = в зависимост от HDMI-оборудоването и кабелите.
hdmi_color_depth_confirm_text4 = Сигурни ли сте?
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = Choosing other setting may lead to decreased picture quality
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = when using SDR/HDR conversion or other video processing.
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = Are you sure?
network_setup_title = Мрежа
network_setup_connection = Свързване:
network_setup_mode = Режим:
network_setup_wifi_ap_mode = Wi-Fi точка на достъп:
network_setup_wifi_settings = Wi-Fi настройки:
network_setup_ip_settings = TCP/IP настройки:
network_setup_pppoe_settings = PPPoE настройки:
@network_setup_wifi_ap_settings = Wi-Fi access point settings:
network_setup_status = Статус
network_setup_settings = Настройки
network_setup_edit = Промяна...
network_setup_ip_address = IP-адрес:
network_setup_mask = Маска на мрежата:
network_setup_gateway = Шлюз:
network_setup_dns_1 = DNS — сървър 1:
network_setup_dns_2 = DNS — сървър 2:
network_setup_changes_not_saved = Промените не са запазени
network_setup_continue_anyway = Продължаване?
network_setup_wifi_not_found = Не е намерен Wi-Fi адаптер.
network_setup_gigaeth_not_found = Не е намерен 1Gbit Ethernet модул.
network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = Несъвместими настройки
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = Wi-Fi не може да бъде включен
network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = едновременно с избрания тип свързване.
@network_setup_enable_wifi_device = Enable Wi-Fi
@network_setup_disable_wifi_device = Disable Wi-Fi
@network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [connected to %s]
@title_enabling_wifi = Enabling Wi-Fi...
@wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
@wifi_ap_setup_disabled = Disabled
@wifi_ap_setup_enabled = Enabled
@wifi_ap_setup_ssid_empty = (empty)
@wifi_ap_setup_ip_address = Wi-Fi access point IP address:
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = Warning
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = Cannot use Automaitic (DHCP) ethernet connection
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = setting with AP bridge mode.
upgrade_title = Обновяване на фърмуер
upgrade_upgrade = Обновяване
@upgrade_launch_upgrade = Launch Upgrade
upgrade_cancel = Отмяна
upgrade_restart = Рестарт
upgrade_return = Назад
upgrade_current_version__1 = Текуща версия на фърмуера: %s
upgrade_new_version__1 = Нова версия на фърмуера: %s
upgrade_downloading = Сваляне на файла с фърмуера...
upgrade_checking = Проверка на файла с фърмуера...
upgrade_upgrading = Обновяване на флаш паметта...
upgrade_attention_text_1 = ВНИМАНИЕ!
upgrade_attention_text_2 = Не изключвайте плейъра и не откачайте никакви носители!
upgrade_progress__3 = Изпълнение: %s (%s от %s байта).
@ota_upgrade_extra_progress__2 = Module %s of %s.
upgrade_error__1 = Грешка: %s
upgrade_success = Обновяването е успешно.
upgrade_restart_instruction = Рестартирайте плейъра за активация на новия фърмуер.
upgrade_restart_message = Плейъра ще бъде рестартиран за активация на новия фърмуер.
@upgrade_continue_after_restart_message = Player will be restarted to continue firmware upgrade
upgrade_invalid_firmware_file = Невалиден фърмуер файл
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Неподдържан формат на фърмуер файла
upgrade_incompatible_hardware_revision = Версията на фърмуера е несъвместима с версията на устройството
upgrade_confirm_warning_text_1 = Предупреждение!
upgrade_confirm_warning_text_2 = По време на обновяването екрана може да угасне.
upgrade_confirm_warning_text_3 = Не изключвайте плейъра и не откачайте никакви носители
upgrade_confirm_warning_text_4 = по време на обновяването; в случай на неспазване на инструкциите
upgrade_confirm_warning_text_5 = плейъра може да стане неработоспособен.
upgrade_preparing = Подготовка за обновяване...
upgrade_preparation_failure = Неуспешно изпълнение на обновяването.
upgrade_cancelled = Обновяването е отменено.
upgrade_init_system_storage_title = Инициализация на системния носител
upgrade_init_system_storage_line1 = Системния носител, необходим за някои
upgrade_init_system_storage_line2 = функции, не е конфигуриран.
upgrade_init_system_storage_line3 = Открит е следния празен носител:
upgrade_init_system_storage_line4 = Инициализиране като системен?
upgrade_init_system_storage_line5 = ВНИМАНИЕ: Носителя ще бъде форматиран и ще стане скрит.
upgrade_initializing_system_storage = Инициализация на системния носител...
upgrade_no_system_storage_title = Няма системен носител
upgrade_no_system_storage_line1 = Системния носител не е свързан.
upgrade_no_system_storage_line2 = Някои функции на плейъра няма да са достъпни.
upgrade_no_system_storage_line3 = Продължаване?
upgrade_system_storage_not_enough_space = Недостатъчно свободно място на системния носител.
upgrade_installing_extra_apps = Инсталиране на доп. приложения...
@upgrade_title_prepare = Preparing for software update
@upgrade_title_upgrade = Software update
@upgrade_title_success = Software update succeeded
@upgrade_title_error = Error
@upgrade_message_checking = Checking software update
@upgrade_message_downloading_dvb = Downloading software from DVB network
@upgrade_message_downloading_ip = Downloading software from IP network
@upgrade_message_downloading = Downloading software
@upgrade_message_error_with_code__1 = Please contact service center. Code %s
general_setup_title = Общи
general_setup_interface_language = Език на интерфейса:
general_setup_screensaver_timeout = Скрийнсейвър:
general_setup_thx_media_director_processing = THX Media Director:
hide_advanced_settings = Скриване на разширените настройки:
general_setup_disc_menu_language_code = Език на менюто на диска:
general_setup_audio_language_code = Език на аудиото:
general_setup_subtitle_language_code = Език на субтитрите:
enable_dvd_subtitles_by_default = Субтитри по подразбиране за DVD:
general_setup_language_code_auto = Авто
@enter_pin_dialog_title = Please enter PIN code
@label_pin = PIN code:
@wrong_pin = Wrong PIN code.
audio_setup_title = Аудио
audio_setup_digital_audio_connector = Цифров аудио изход:
audio_setup_spdif_mode = Режим на цифровите аудио изходи:
audio_setup_decoding_mode = Режим на декодиране на аудиото:
audio_setup_max_spdif_sample_rate = Максимална честота на S/PDIF:
audio_setup_drc_mode = Контрол на динамичния обхват:
audio_setup_volume_control_mode = Регулиране на усилването:
audio_setup_volume_indication = Индикация на усилването:
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = Максимална честота на цифровите изходи:
audio_setup_hdmi_mode = HDMI аудио:
audio_setup_bluray_audio_mode = Blu-ray аудио:
audio_setup_dts_conversion_mode = Конвертиране на DTS CD аудио:
@setup_hifi_analog_audio_output_title = Hi-Fi analog audio output (ESS DAC) (RCA, XLR, headphone)
@setup_ess_dac_settings = ESS DAC settings:
@setup_ess_dac_source = ESS DAC source:
@setup_hifi_digital_audio_output_title = Hi-Fi digital audio output (XMOS) (I2S-E, coaxial S/PDIF)
@setup_hifi_digital_audio_output = Hi-Fi digital audio output:
@setup_title_ess_dac_settings = ESS DAC Settings
@setup_ess_dac_filter = Filter:
web_browser_setup_title = WEB браузър
web_browser_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
web_browser_setup_overscan = 16:9 сканиране:
web_browser_setup_font_size = Размер на шрифта:
web_browser_setup_zoom_level = Ниво на мащаба:
@web_browser_setup_resolution = Resolution:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
iptv_setup_multicast_buffering = Време за буфериране за UDP multicast:
iptv_setup_udp_multicast_buffering = Време за буфериране за UDP multicast:
inet_radio_setup_title = Интернет-радио
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
torrent_setup_title = Торенти
torrent_setup_status_not_running = на са активни
torrent_setup_status_running = активни са
torrent_setup_status_stopping = в процес на спиране
torrent_setup_status_restarting = рестартиране
torrent_setup_button_start = Стартиране
torrent_setup_button_restart = Рестартиране
torrent_setup_button_stop = Спиране
torrent_setup_label_status = Статус на торент клиента:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
torrent_setup_label_run_on_boot = Стартиране при включване на плейъра:
torrent_setup_label_empty_start = Деактивиране на всички торенти при стартиране:
torrent_setup_label_settings = Настройки (нужен е рестарт):
torrent_setup_button_edit = Промяна...
torrent_setup_dialog_title = Настройки на торент клиента
torrent_setup_label_bw_in = Макс. входящ трафик:
torrent_setup_label_bw_out = Макс. изходящ трафик:
torrent_setup_label_max_peers = Макс. брой пиъри:
torrent_setup_label_max_uploads = Макс. брой качвания:
torrent_setup_label_port = Порт:
torrent_client_bw_unlimited = Неограничено
torrent_client_bw_5kbs = 5 KB/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 KB/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 KB/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 KB/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 KB/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 KB/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 KB/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 MB/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 MB/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 MB/s
torrent_client_max_peers_default = Неограничено
torrent_client_max_uploads_auto = Авто
torrent_client_max_uploads_unlimited = Неограничено
torrent_setup_confirm_client_restart = Рестартиране на торент клиента с новите настройки?
torrent_setup_invalid_value = некоректно значение
photo_viewer_setup_title = Разглеждане на снимки
photo_viewer_slide_show_delay = Време за показване слайдовете:
photo_viewer_transition_effect = Преходен ефект:
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Бързо зареждане:
slide_show_delay_3s = 3 секунди
slide_show_delay_4s = 4 секунди
slide_show_delay_5s = 5 секунди
slide_show_delay_6s = 6 секунди
slide_show_delay_7s = 7 секунди
slide_show_delay_8s = 8 секунди
slide_show_delay_9s = 9 секунди
slide_show_delay_10s = 10 секунди
slide_show_delay_15s = 15 секунди
slide_show_delay_20s = 20 секунди
slide_show_delay_30s = 30 секунди
slide_show_delay_1m = 1 минута
slide_show_delay_2m = 2 минути
slide_show_delay_3m = 3 минути
slide_show_delay_5m = 5 минути
slide_show_delay_10m = 10 минути
slide_show_delay_15m = 15 минути
slide_show_delay_30m = 30 минути
slide_show_delay_1h = 1 час
slide_show_delay_2h = 2 часа
slide_show_delay_3h = 3 часа
slide_show_delay_6h = 6 часа
slide_show_delay_12h = 12 часа
slide_show_delay_1d = 1 ден
@transition_effect_none = None
transition_effect_random = Случаен
transition_effect_smooth_appearance = Плавно появяване
transition_effect_small_squares = Малки квадрати
transition_effect_from_center_to_edges = От центъра към краищата
transition_effect_from_center_horizontally = От центъра по хоризонтала
transition_effect_from_center_vertically = От центъра по вертикала
transition_effect_from_edges_to_center = От краищата към центъра
transition_effect_from_edges_horizontally = От краищата по хоризонтала
transition_effect_from_edges_vertically = От краищата по вертикала
transition_effect_from_left_to_right = От ляво на дясно
transition_effect_from_right_to_left = От дясно на ляво
transition_effect_from_top_to_bottom = От горе на долу
transition_effect_from_bottom_to_top = От долу на горе
transition_effect_moving_halfs = Движещи се половинки
transition_effect_moving_quarters = Движещи се четвъртинки
auto_scaling_at_loading_enabled = Включено
auto_scaling_at_loading_disabled = Изключено
network_browser_setup_title = Браузър на мрежата
network_browser_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
smb_server_setup_title = SMB сървър
smb_server_enabled = Включен:
smb_server_name = Име на сървъра:
smb_server_description = Описание на сървъра:
smb_server_workgroup = Работна група:
@dvb_setup_scan_mode = Scan mode:
@dvb_setup_scan_mode_installed_config = Custom
@dvb_setup_scan_mode_preset_config = Choose Location
@dvb_setup_scan_mode_special = Special
@dvb_setup_sorting_channels = Sort channels:
@dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = By LCN
@dvb_setup_sorting_channels_by_name = By name
@dvb_setup_hide_encrypted_channels = Hide encrypted channels:
@dvb_setup_hide_internet_channels = Hide Internet/HbbTV channels:
dvbt_setup_title = DVB-T
@dvbt_enable_antenna_power = Enable antenna power:
@dvbt_append_provider_to_channel_name = Append provider name to channel name:
dvbt_location = Местоположение:
dvbt_scan_dvbt_channels = Сканиране на DVB-T канали
dvbt_location_is_not_set = Местоположението не е зададено
dvbt_location_unset = (не е зададено)
dvbt_location_unknown = Неизвестно
dvbt_location_custom = Потребителски
@dvbt_db_failed_to_install = Failed to install Digital TV scan database.
@dvbc_setup_title = Cable TV
@dvbc_setup_scan_network_scan = Network scan:
@dvbc_setup_start_frequency = Start frequency, kHz:
@dvbc_setup_end_frequency = End frequency, kHz:
@dvbc_setup_step = Step:
@dvbc_setup_modulation = Modulation:
@dvbc_setup_symbol_rate = Symbol rate, kS/s:
@dvbc_setup_symbol_rate_auto = Auto
@dvbc_setup_button_scan = Scan Channels...
@dvbc_setup_step_bw_5 = 5 MHz
@dvbc_setup_step_bw_6 = 6 MHz
@dvbc_setup_step_bw_7 = 7 MHz
@dvbc_setup_step_bw_8 = 8 MHz
@dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
@dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
@dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
@dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
@dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
@dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
@dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
@dvbc_setup_modulation_qam_auto = Auto
@dvbc_setup_invalid_value = Invalid value
dvbs_setup_title = DVB-S
dvbs_setup_label_settings = Настройки на DVB-S:
dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s конфигурации
dvbs_setup_total_reachable__2 = %s общо, %s достъпно
dvbs_setup_label_satellites = Спътници:
dvbs_setup_label_transponders = Транспондери:
dvbs_setup_label_channels = Канали:
dvbs_setup_label_configuration = Конфигурация на LNB:
dvbs_setup_label_config_name = Име:
dvbs_setup_label_satellite = Спътник:
dvbs_setup_label_switch_kind = Тип на ключа:
dvbs_setup_label_switch_port = Порт на ключа:
dvbs_setup_label_lnb_kind = Тип на LNB:
dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = Потребителски настройки на LNB:
dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF ниска:
dvbs_setup_label_lnb_lof_high = LOF висока:
dvbs_setup_label_lnb_threshold = Праг:
dvbs_setup_label_lnb_polarization = Поляризация:
dvbs_setup_label_voltage_mode = Напрежение:
dvbs_setup_label_tone_mode = Тонален режим:
dvbs_setup_button_create_new_config = Създаване...
dvbs_setup_button_delete_selected_config = Изтриване
dvbs_setup_button_edit_selected_config = Промяна...
dvbs_setup_new_configuration = Нова конфигурация на LNB
dvbs_setup_new_configuration__1 = Нова конфигурация на LNB (%s)
dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = сканиране на DVB-S канали
dvbs_setup_config_none = списъкът е празен
dvbs_setup_satellite_none = списъкът е празен
dvbs_setup_create_config_title = Създаване на конфигурация на LNB
dvbs_setup_edit_config_title = Промяна на конфигурация на LNB
dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = Промяна на потребителски настройки на LNB
dvbs_setup_delete_config_title = Изтриване на избраната конфигурация?
dvbs_setup_no_satellites_title = Не са зададени спътници
dvbs_setup_no_satellites_line1 = Моля, импортирайте файла "satellites.xml".
dvbs_setup_no_satellites_line2 = Изберете файла от браузера и натиснете "ENTER".
dvbs_setup_saving_config = Запазване на конфигурацията...
dvbs_setup_error = Грешка
dvbs_setup_label_error_description = Описание:
dvbs_setup_config_name_already_used = името на конфигурацията съществува.
dvbs_setup_config_name_invalid = невалидно име на конфигурацията.
dvbs_setup_switch_kind_none = Липсва
dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 порта (DiSEqC 1.0)
dvbs_setup_lnb_kind_universal = Универсален
dvbs_setup_lnb_kind_circular = Кръгова
dvbs_setup_lnb_kind_c_band = C-Band
dvbs_setup_lnb_kind_custom = Потребителски
dvbs_setup_lnb_pol_linear = Линейна
dvbs_setup_lnb_pol_circular = Кръгова
dvbs_setup_voltage_mode_polarization = Авто (поляризация)
dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13 В
dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18 В
dvbs_setup_tone_mode_band = Авто (диапазон)
dvbs_setup_tone_mode_on = Включен
dvbs_setup_tone_mode_off = Изключен
widget_setup_title = Графични джаджи
widget_setup_enabled = Включен:
widget_temperature_unit = Единица за температура:
widget_country = Страна:
widget_city = Град:
widget_location_auto = (авто)
online_services_setup_title = Онлайн услуги
online_services_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
radiotime_setup_title = RadioTime
radiotime_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
shoutcast_setup_title = SHOUTcast
shoutcast_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
maxdome_setup_title = MaxDome
maxdome_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
facebook_setup_title = Facebook
facebook_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
twitter_setup_title = Twitter
twitter_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
odnoklassniki_setup_title = Одноклассники
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
vkontakte_setup_title = ВКонтакте
vkontakte_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
hulu_setup_title = Hulu
hulu_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
pandora_setup_title = Pandora
pandora_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
amazon_setup_title = Amazon
amazon_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
blockbuster_setup_title = BLOCKBUSTER
blockbuster_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
vudu_setup_title = VUDU
vudu_setup_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
kartina_tv_setup_title = Картина.ТВ
kartina_tv_show_in_main_screen = Показване в главния екран:
kartina_tv_login = Абонамент:
kartina_tv_password = Парола:
kartina_tv_packet = Пакет:
kartina_tv_expires = Изтича:
kartina_tv_edit_subscription = Промяна на абонамента...
kartina_tv_protect_code = Код за защитени канали:
kartina_tv_buffering = Време на буферизация:
@kartina_tv_stream_standard = Streaming standard:
kartina_tv_stream_server = Сървър за поточно предаване:
kartina_tv_bitrate = Битрейт на предаването:
kartina_tv_time_shift = Отместване по време (часове):
@kartina_tv_catchup = Catch-up recording:
kartina_tv_subscription_unset = не е зададено
kartina_descriptions_font = Шрифт на описанието:
kartina_descriptions_font_normal = Нормален
kartina_descriptions_font_small = Малък
@kartina_tv_button_manage_vod = Manage VOD...
@kartina_tv_title_manage_vod = Manage VOD
@kartina_tv_button_additional_settings = Additional Settings...
@kartina_tv_title_additional_settings = Additional Settings
@kartina_tv_title_stream_standard = Streaming Standard
@kartina_tv_extended_epg = Extended program guide:
@kartina_tv_extended_epg_enabled = Enabled
@kartina_tv_extended_epg_disabled = Disabled
@kartina_tv_user_rate_action_show = Always show
@kartina_tv_user_rate_action_pass = Password protect
@kartina_tv_user_rate_action_hide = Hide from list
@kartina_tv_label_user_rate_blood = Violent bloody scenes:
@kartina_tv_label_user_rate_violence = Brutal scenes of violence:
@kartina_tv_label_user_rate_obsence = Profanity and obscene expressions:
@kartina_tv_label_user_rate_porn = Pornography and depraved sexual nature:
@kartina_tv_label_user_rate_horror = Scary and horror scenes:
kartina_tv_bitrate_premium = Премиум
kartina_tv_bitrate_normal = Стандарт
kartina_tv_bitrate_low = Нисък
kartina_tv_bitrate_mobile = Мобилен
kartina_tv_protect_code_title = Промяна на кода за защитени канали
kartina_tv_protect_code_old_code = Текущ код:
kartina_tv_protect_code_new_code = Нов код:
kartina_tv_protect_code_confirmation = Потвърждение:
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = Неправилно потвърждение на кода
kartina_tv_buffering_sec__1 = %s sec
@kartina_tv_catchup_enabled__1 = Enabled (%s)
@kartina_tv_catchup_enabled = Enabled
@kartina_tv_catchup_disabled = Disabled
kartina_tv_server_configuration_title = Конфигурация на сървъра Картина.ТВ
kartina_tv_label_server_address = Адрес на сървъра:
@kartina_tv_label_current_server_address = Current server address:
@kartina_tv_server_address_not_allowed = Server address is not allowed.
@kartina_tv_looking_for_best_stream_server = Looking for best streaming server...
@kartina_tv_diable_catchup_title = Attention
@kartina_tv_diable_catchup_msg1 = Catch-up recording will be stopped and all stored programs will be deleted.
@kartina_tv_diable_catchup_msg2 = Are you sure you want to disable catch-up recording?
@kartina_tv_your_subscription_title = Your Karina.TV Subscription
@kartina_tv_subscription_valid_till__1 = Subscription expires: %s
@kartina_tv_buy_info_line1 = 24 hour support and subscription ordering by phone:
@kartina_tv_buy_info_line2 = Prices for the subscription and set-top boxes, ordering and
@kartina_tv_buy_info_line3 = detailed information - on the website www.kartina.tv
@kartina_tv_buy_info_all_countries__1 = All countries: %s
@kartina_tv_buy_info_germany__1 = Germany: %s
@kartina_tv_buy_info_north_america__1 = North America: %s
@kartina_tv_buy_info_uk__1 = UK: %s
@kartina_tv_buy_info_israel__1 = Israel: %s
@kartina_tv_buy_info_russia__1 = Russia: %s
@kartina_tv_buy_info_skype__1 = Skype: %s
@kartina_tv_osd_menu_settings = Kartina.TV settings
presenter_setup_title = Digital Signage
presenter_setup_presenter_enabled = Включен:
presenter_setup_presenter_auto_start = Автоматичен старт:
presenter_setup_presenter_on_failure = В случай на отказ:
apps_setup_title = Приложения
misc_setup_title = Разни
ui_type_1 = Обикновен
ui_type_2 = Tab
ui_type_3 = Папки
appearance_setup_ui_type = Стил на главния екран:
appearance_setup_animation_effects = Ефекти на анимацията:
@animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = Enabled for 50Hz+ video modes
@animation_effects_enabled_for_all_videomodes = Enabled for all video modes
animation_effects_enabled = Включени
animation_effects_disabled = Изключени
appearance_setup_title = Облик
appearance_setup_main_screen_view = Облик на главния екран:
appearance_setup_setup_view = Облик на екрана за настройки:
appearance_setup_folder_view = Облик на папките по подразбиране:
appearance_setup_show_home_in_path = Елемент "Начална страница" в името:
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = Елемент "Настройки" в главния екран:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Мрежовите папки накрая:
@expand_main_screen_folders = Additional categories in main screen:
setting_gui_skin = Скин:
gui_skin_default = По подразбиране
@gui_skin_default__1 = %s (default)
@gui_skin_base = Base
gui_skin_custom = Потребителски
@gui_skin_custom__1 = Custom (%s)
gui_skin_custom_title = Потребителски скин
gui_skin_custom_not_installed = Неуспешно инсталиране на потребителски скин.
gui_skin_custom_archive_to_install = Стартиране на файл 'dune_skin[...].zip' за инсталиране.
gui_skin_custom_folder_to_install = Стартиране на папка с файл 'dune_skin.txt' за инсталиране.
gui_skin_install_dialog_title = Инсталиране на потребителски скин
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = Ще бъде инсталиран потребителски скин.
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = Грешка: липсва подходящ носител.
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = Неуспешно инсталиране на скин.
gui_skin_install_dialog_installed_ok = Потребителски скин е инсталиран успешно.
@ui_ttf_font = UI TTF font:
@ui_ttf_font_title = Custom font for UI
optical_drive_setup_title = Оптично устройство
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = Автоматично изпълнение на DVD-Video:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Автоматично изпълнение на Blu-ray:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Автоматично изпълнение на CD-Audio:
optical_drive_setup_control_method = Метод за управление на скоростта:
optical_drive_setup_navigator = Файлов браузър:
optical_drive_setup_dvd_video = Възпроизвеждане на DVD-Video:
optical_drive_setup_file_playback = Възпроизвеждане на файлове:
autoplay_no = Не
autoplay_yes = Да
autoplay_ask_user = Определят се от потребителя
drive_speed_1x = 1X (1385 KB/s)
drive_speed_2x = 2X (2770 KB/s)
drive_speed_3x = 3X (4155 KB/s)
drive_speed_4x = 4X (5540 KB/s)
drive_speed_5x = 5X (6925 KB/s)
drive_speed_6x = 6X (8310 KB/s)
drive_speed_7x = 7X (9695 KB/s)
drive_speed_8x = 8X (11080 KB/s)
drive_speed_9x = 9X (12465 KB/s)
drive_speed_10x = 10X (13850 KB/s)
drive_speed_11x = 11X (15235 KB/s)
drive_speed_12x = 12X (16620 KB/s)
drive_speed_13x = 13X (18005 KB/s)
drive_speed_14x = 14X (19390 KB/s)
drive_speed_15x = 15X (20775 KB/s)
drive_speed_16x = 16X (22160 KB/s)
drive_speed_17x = 17X (23545 KB/s)
drive_speed_18x = 18X (24930 KB/s)
drive_speed_19x = 19X (26315 KB/s)
drive_speed_20x = 20X (27700 KB/s)
encodings_setup_title = Кодировки
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Кодировка Ext2/Ext3:
encodings_setup_nfs_encoding = Кодировка NFS:
encodings_setup_ftp_server_encoding = Кодировка FTP-сървъра:
encodings_setup_playlist_encoding = Кодировка плейлисти:
encodings_setup_subtitles_encoding = Кодировка субтитри:
@encodings_setup_id3_encoding = Audio file tags encoding:
@encodings_setup_dvb_default_encoding = DVB default encoding:
system_setup_title = Системни
system_setup_fast_disk_access = Бърз достъп до диска:
system_setup_bluray_playback_improvements = Подобрения при възпроизвеждане на Blu-ray:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Подобрения при възпроизвеждане на Blu-ray:
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = Експериментална поддръжка на 1Gbit Ethernet:
system_setup_fan_setting = Вентилатор:
system_setup_dvd_engine_type = DVD-двигател:
system_setup_hls_initial_bandwidth = HLS начална скорост на предаване:
system_setup_dvb_buffering = Време на буферизация за DVB:
system_setup_hls_buffering = Време на буферизация за HLS:
bluray_playback_improvements_enabled = Включени
bluray_playback_improvements_disabled = Изключени
bluray_bitstream_improvements_enabled = Включени
bluray_bitstream_improvements_disabled = Изключени
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Включена
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Изключена
fan_setting_enabled = Включен
fan_setting_disabled = Изключен
fan_setting_auto = Авто
dvd_engine_type_1 = Тип 1
dvd_engine_type_2 = Тип 2
hls_initial_bandwidth_auto = Авто
hls_initial_bandwidth_low = Нисък
hls_initial_bandwidth_high = Висок
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Потвърдете включването на експерименталната поддръжка 1Gbit Ethernet
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = Включването на експерименталната поддръжка 1Gbit Ethernet
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = не се препоръчва за обикновени потребители.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = Сигурни ли сте, че искате да включите поддръжката?
fan_setting_confirm_title = Потвърдете спирането на вентилатора
fan_setting_confirm_text = Спирането на вентилатора не се препоръчва,
fan_setting_confirm_text2 = особено при използването на вътрешен диск.
fan_setting_confirm_text3 = Можете да го направите на свой собствен риск, ако
fan_setting_confirm_text4 = сигурни в температурните режими на работа на диска.
fan_setting_confirm_text5 = Сигурни ли сте, че искате да спрете вентилатора?
non_default_setting_confirm_title = Потвърдете не препоръчана настройка
non_default_setting_confirm_text__1 = Настройка по подразбиране и препоръка - "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = Други настройки могат да доведат до проблеми
non_default_setting_confirm_text3 = и не се препоръчват, ако не знаете какво правите.
non_default_setting_confirm_text4 = Сигурни ли сте?
info_about_setting = Информация за настройка
buffering_100ms = 100 ms
buffering_200ms = 200 ms
buffering_300ms = 300 ms
buffering_500ms = 500 ms
buffering_700ms = 700 ms
buffering_1000ms = 1000 ms
buffering_1200ms = 1200 ms
buffering_1500ms = 1500 ms
buffering_2000ms = 2000 ms
buffering_3000ms = 3000 ms
@buffering_5000ms = 5000 ms
playback_setup_title = Възпроизвеждане
playback_language_setup_title = Език
playback_subtitles_setup_title = Субтитри
playback_bookmarks_setup_title = Показалци
@playback_control_setup_title = Control
playback_preferences_setup_title = Предпочитания
enable_subtitles_by_default = Включване на субтитри по подразбиране за файлове:
@enable_dvb_subtitles_by_default = Enable subtitles by default for DVB:
default_subtitles_preference = Приоритет на субтитри за файлове по подразбиране:
@subtitles_main_order = Subtitles main order:
@libass_mode = Enhanced SSA/ASS rendering:
@text_subtitles_font = Text subtitles font type:
@text_subtitles_ttf_font = Text subtitles TTF font:
@text_subtitles_ttf_font_title = Custom font for text subtitles
@ttf_font_not_installed = Custom font is not installed.
@ttf_font_to_install = Launch '*.ttf' file to install it.
@ttf_font_install_title = Install Custom Font
@ttf_font_install_dialog_label = Use TTF font as:
@ttf_font_install_option_subs = TTF font for text subtitles
@ttf_font_install_option_ui = TTF font for UI
@ttf_font_install_option_both = Both
@ttf_font_install_installed_ok = TTF font installed successfully.
quick_toggling_of_single_subtitles = Бързо превключване на единствени субтитри:
enter_closes_streams_menu = "ENTER" затваря субтитри/аудио менюто:
default_subtitles_preference_external = Външни
default_subtitles_preference_internal = Вътрешни
@subtitles_main_order_ltr = Left-to-right
@subtitles_main_order_rtl = Right-to-left
@libass_mode_overscan = With overscan
@libass_mode_no_overscan = Without overscan
@libass_mode_off = Off
@text_subtitles_font_ttf = TTF
@text_subtitles_font_dune = Dune
@ttf_font_light = Light
@ttf_font_regular = Regular
@ttf_font_custom = Custom
enable_subtitles_by_default_no = Не
enable_subtitles_by_default_yes = Да
enable_subtitles_by_default_external_only = Само външни
enable_subtitles_by_default_internal_only = Само вътрешни
show_audio_files_tags = Тагове за аудиофайлове:
show_audio_files_tags_yes = Да
show_audio_files_tags_no = Не
autoresume_video_files = Авто — подновяване на видеофайлове:
autoresume_audio_files = Авто — подновяване аудиофайлове:
autoresume_dvd = Авто — подновяване на DVD:
persistent_zoom = Запази настройките за мащаб:
persistent_deinterlacing_mode = Запази настройките за презредовата развивка:
show_recording_indicator = Показване на инд. за запис:
@timeshift_mode = TimeShift (DVB, IPTV):
@timeshift_mode_yes = Enabled
@timeshift_mode_no = Disabled
@choose_bdlite_playlist = Choose BDLite playlist:
@choose_bdlite_playlist_automatically = Automatically
@choose_bdlite_playlist_ask_user = Ask user
cinema_mode = Режим "кино":
cinema_mode_disabled = Изключен
cinema_mode_enabled = Включен
popup_menu_playback_behaviour = Бутон "POP UP MENU":
popup_menu_playback_show_menu = Показване на меню функции
popup_menu_playback_show_playlist = Показване на меню плейлист/ТВ
@return_to_prev_tv_channel = Return to previous TV channel:
@return_to_prev_tv_channel_disabled = Disabled
@return_to_prev_tv_channel_return_button = "RETURN" button
@return_to_prev_tv_channel_clear_button = "CLEAR" button
@enter_video_playback_behaviour = "ENTER" button for video:
@enter_audio_playback_behaviour = "ENTER" button for audio:
@enter_tv_playback_behaviour = "ENTER" button for TV:
@playback_behaviour_show_main_menu = Show main menu
@playback_behaviour_show_playlist = Show playlist menu
@playback_behaviour_show_tv_menu = Show TV menu
@left_right_playback_behaviour = "LEFT"/"RIGHT" buttons:
@up_down_playback_behaviour = "UP"/"DOWN" buttons:
@p_plus_minus_file_playback_behaviour = "P+"/"P-" buttons for files:
@playback_behaviour_seek = Time seek
@playback_behaviour_volume_control = Volume control
@playback_behaviour_switch_channels_files = Switch channels/files
@playback_behaviour_switch_files = Switch files
@playback_behaviour_choose_via_select = Choose function via SELECT
@stop_by_return = Stop by "RETURN":
@persistent_vxp_settings = Remember VXP settings:
@osd_3d_depth = 3D depth for OSD:
power_management_setup_title = Управление на захранването
@battery_status = Battery status:
@battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (power source connected)
@battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (power source disconnected)
@lamp_power = Brightness:
@lamp_power_100_percent = 100%%
@lamp_power_75_percent = 75%% (battery time 1.2x)
@lamp_power_50_percent = 50%% (battery time 1.5x)
@projection_type = Projection type:
@projection_type_front = Front
@projection_type_front_ceiling = Front ceiling
@projection_type_rear = Rear
@projection_type_rear_ceiling = Rear ceiling
power_button_behaviour = Действие на бутон "POWER":
power_on_mode = Режим захранване:
power_on_main_screen = Главен екран
power_on_black_screen = Черен екран
sleep_timer = Таймер за заспиване :
sleep_timer_value_off = Изключен
sleep_timer_value_30_min = 30 min
sleep_timer_value_60_min = 60 min
sleep_timer_value_90_min = 90 min
sleep_timer_value_120_min = 120 min
sleep_timer_value_150_min = 150 min
sleep_timer_value_180_min = 180 min
sleep_timer_value_300_min = 300 min
@power_on_action = Launch favorite item on power-on:
@power_on_action_none = None
file_browser_setup_title = Файлов браузър
advanced_setup_title = Разширени настройки
advanced_setup_screen_shots_method = Снимки на екрана:
advanced_setup_screen_shots_format = Формат на снимките:
advanced_setup_fast_smb_access = Бърз достъп до SMB:
advanced_setup_hide_system_files = Скриване на системните файлове:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = Бутон "ENTER" за файл:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = Бутон "PLAY" за файл:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = Бутон "ENTER" за DVD-Video-папка:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = Бутон "ENTER" за Blu-ray-папка:
@advanced_setup_file_player_application = File player application:
@setup_player_for_video = Player for video files:
@setup_player_for_avi = Player for AVI files:
@setup_player_for_audio = Player for audio files:
@setup_player_for_audio_hifi_output = Player for audio files (Hi-Fi output):
advanced_setup_remote_control_type = Тип на дистанционното:
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = Поддръжка на старо дистанционно:
setup_button_software_license = Софтуерен Лиценз
user_profiles_setup_title = Профили
user_profiles_setup_profile = Потребителски Профил:
user_profiles_setup_parent_access_code_title = Въведете Код за Достъп
user_profiles_setup_parent_access_code_label = Код за Достъп:
user_profiles_setup_parent_access_code_error = Грешен код за достъп
sip_phone_setup_title = Телефон
sip_phone_setup_server = Сървър:
sip_phone_setup_user_name = Потребителско име:
sip_phone_setup_user_id = Потребителско ID:
sip_phone_setup_password = Парола:
sip_phone_setup_register_button = Регистрация
date_time_setup_title = Дата и време
time_sync_setup_title = Синхронизация на времето
time_sync_setup_time_sync = Синхронизация на времето:
time_sync_setup_time_zone = Часови пояс:
time_sync_setup_time_server = Сървър за време:
time_sync_setup_daylight_saving = Преминаване към лятно време:
time_sync_setup_time_sync_interval = Интервал за синхронизация:
built_in_display_setup_title = Вътрешен дисплей
fip_show_current_menu_item = Показване на текущ елемент от менюто:
fip_show_titles_during_playback = Показване на името при изпълнение:
show_clock_in_standby = Показване на времето в стендбай режим:
fw_upgrade_setup_title = Обновяване на фърмуер
fw_upgrade_setup_label_current_version = Текуща версия на фърмуера:
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Пропускане на бета-версии:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Автоматична проверка за обновяване:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Съобщение при грешка:
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = При обновяване да се запази флаш носителя:
fw_upgrade_setup_button_check = Проверка за достъпните обновявания
fw_upgrade_setup_checking = Проверка...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Неуспешна проверка.
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Моля, проверете връзка с Интернет.
sysstor_setup_title = Системен носител
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = Флаш носител:
sysstor_setup_flash_memory_enabled = Включен
sysstor_setup_flash_memory_disabled = Изключен
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = изп. %s от %s
sysstor_setup_button_init_system_storage = Инициализиране на системния носител
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = Изчистване на Blu-ray кеша
sysstor_setup_button_clear_system_storage = Изчистване на системния носител
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = Деинициализиране на системния носител
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = Включване на флаш носителя
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = Изчистване на флаш носителя
plugins_setup_title = Добавки
plugin_info_dialog_title = Информация за добавка
plugin_info_dialog_label_caption = Надпис:
plugin_info_dialog_label_name = Име:
plugin_info_dialog_label_type = Тип:
@plugin_info_dialog_label_version = Version:
@plugin_info_dialog_label_has_update = Available update:
@plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
@plugin_info_dialog_label_deleted = Deleted:
plugin_info_dialog_button_delete = Изтриване
@plugin_info_dialog_button_restore = Restore
plugin_confirm_delete_dialog_title = Изтриване на добавка?
plugin_delete_dialog_title = Изтриване на добавка
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = Неуспешно изтриване на добавка.
plugin_delete_dialog_deleted_ok = Добавката е изтрита успешно.
plugin_setup_popup_delete_plugin = Изтриване на добавка
@plugin_setup_popup_restore_plugin = Restore Plugin
@plugin_setup_deleted = (deleted)
extra_setup_title = Допълнително
@location_setup_title = Location
@location_config_dialog_title = Location Configuration
@location_confirm_dialog_title = Confirm Location
@label_location = Location:
@location_unknown = unknown
net_folder_dialog_type = Тип:
net_folder_dialog_name = Име:
net_folder_dialog_server = Сървър:
net_folder_dialog_directory = Папка:
net_folder_dialog_user = Потребител:
net_folder_dialog_password = Парола:
net_folder_dialog_protocol = Протокол:
net_folder_dialog_title_new = Създаване на мрежова папка
net_folder_dialog_title_edit = Промяна на мрежова папка
net_folder_dialog_error_empty_name = Не е зададено име.
net_folder_dialog_error_empty_server = Не е зададен сървър.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Не е зададена папка.
net_folder_dialog_error_name_already_used = Името вече се използва.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Сървъра вече е свързан.
@rename_file_dialog_title = Rename File
@rename_folder_dialog_title = Rename Folder
new_folder_dialog_title = Създаване на папка
new_folder_dialog_name = Име:
new_folder_dialog_error_name_already_used = Името вече се използва.
new_folder_dialog_error_empty_name = Зададено е празно име.
new_folder_dialog_error_prohibited_chars = Името съдържа непозволени символи.
delete_dialog_title = Изтриване
delete_dialog_confirm_file_deletion = Потвърждаване за изтриване
@delete_dialog_delete_shortcut_title = Delete shortcut?
delete_dialog_file__1 = Файл: %s
delete_dialog_folder__1 = Папка: %s
delete_dialog_path__1 = Път: %s
delete_dialog_error__1 = Грешка: %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = Изтриване на файл?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Потвърждаване за изтриване на папка
delete_dialog_folder_confirmation = Изтриване на папката и съдържанието?
@delete_dialog_confirm_no_deletable_items = Cannot delete marked items
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Потвърждения за изтриване на няколко файла
delete_dialog_delete_marked_items__1 = Изтриване %s на маркираните елементи?
delete_dialog_stop_deleting_file = Прекратяване на изтриването?
delete_dialog_stop_deleting_files = Прекратяване на изтриването?
delete_dialog_error_getting_info = Грешка при получаване на информация за файла
delete_dialog_error_reading_folder = Грешка при четене на папка
delete_dialog_error_deleting_folder = Грешка при изтриване на папка
delete_dialog_error_deleting_file = Грешка при изтриване на файла
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = Превишен е макс. брой вложени папки
delete_dialog_deleting__1 = Изтриване: %s
delete_dialog_files_deleted = Изтрити файлове:
delete_dialog_folders_deleted = Изтрити папки:
delete_dialog_deleting_files = Изтриване на файлове
delete_dialog_deleting_folder = Изтриване на папки
delete_dialog_deleting_file = Изтриване на файла
build_playlist_dialog_title = Подготовка на плейлиста
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = Прекратяване на подготовката?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Грешка при получаване на информация за файла
build_playlist_dialog_file__1 = Файл: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Папка: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Път: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Адрес: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Грешка: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Грешка при четене на папка
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Грешка при отваряне на файл
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Грешка при сваляне на файла
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = Превишен е макс. брой вложени папки
build_playlist_dialog_scanning__1 = Сканиране: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = Добавени файлове:
debug_dump_dialog_title = Отстраняване на грешки
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = Отстраняването на грешките ще бъде съхранено във файл.
debug_dump_dialog_label_file__1 = Файл: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Местоположение: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = Информацията е съхранена успешно.
debug_dump_dialog_saving = Съхраняване на информацията
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Моля, изчакайте съхраняването.
debug_dump_dialog_label_error__1 = Грешка: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = Неуспешно съхраняване на информацията.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Моля изберете друга папка.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = Неуспешно съхраняване на информацията.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Грешка в процеса на създаване на информацията.
web_browser_title = WEB-браузър
launch_web_browser_title = Отваряне на WEB-браузъра
launch_web_browser_url = URL:
launch_web_browser_empty_url = URL е празен.
text_editor_dialog_title = Редактор
text_editor_popup_copy_text = Копиране на текст
text_editor_popup_paste_text = Поставяне на текст
@text_editor_popup_show_keyboard = Show Keyboard
@text_editor_popup_hide_keyboard = Hide Keyboard
@text_editor_popup_clear_text = Clear Text
ip_setup_dialog_title = TCP/IP Настройки
wifi_setup_dialog_title = Wi-Fi Настройки
wifi_setup_ssid = Име на Wi-Fi мрежа (SSID):
wifi_setup_security = Защита:
wifi_setup_password = Парола:
wifi_setup_password_too_small__1 = Паролата трябва да съдържа повече от %s символа
wifi_setup_scan_for_networks = Търсене на Wi-Fi мрежи...
wifi_setup_choose_network_dialog_title = Изберете Wi-Fi мрежа
wifi_setup_scan_failed = Грешка търсене на Wi-Fi мрежи
wifi_setup_no_networks_available = Не са открити достъпни Wi-Fi мрежи
wifi_setup_find_more = Ново търсене...
wifi_setup_scan_impossible_title = Търсенето е невъзможно
wifi_setup_scan_impossible_text_1 = Търсенето на Wi-Fi мрежи е невъзможно
wifi_setup_scan_impossible_text_2 = докато  Wi-Fi работи.
@wifi_ap_setup_mode = Mode:
@wifi_ap_setup_channel = Channel:
@wifi_ap_mode_router = Router
@wifi_ap_mode_bridge = Bridge
@wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s GHz)
pppoe_setup_dialog_title = PPPoE Настройки
pppoe_setup_login = Логин:
pppoe_setup_password = Парола:
pppoe_setup_dns_mode = DNS режим:
pppoe_setup_dns_mode_server = Автоматично
pppoe_setup_dns_mode_specify = Ръчно
@pppoe_setup_dhcp = DHCP (Dual Access):
@pppoe_setup_dhcp_enabled = Enabled
@pppoe_setup_dhcp_disabled = Disabled
@wifi_ap_setup_dialog_title = Wi-Fi Access Point Settings
bg_audio_volume__1 = Сила на звука: %s dB
bg_audio_volume_bare__1 = Сила на звука: %s
bg_audio_volume0 = Сила на звука: изкл
bg_audio_unmuted = Сила на звука: вкл
bg_audio_muted = Сила на звука: изкл
bg_audio_play = Фоново аудио: възпроизвеждане
bg_audio_pause = Фоново аудио: пауза
osd_help_line_controls = УПРАВЛЕНИЕ:
osd_volume__1 = %s dB
osd_volume0 = изкл
osd_zoom__1 = Мащаб: %s
osd_zoom_factor = Коефициент на мащабиране:
osd_aspect_ratio_correction = Корекция на пропорциите:
osd_border = Полета:
osd_zoom_shift = Отместване:
osd_zoom_none = нормален
osd_zoom_235_fill_169__0 = увеличаване
osd_zoom_43_to_169__0 = увеличаване на ширината
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = нелинейно разпъване
osd_zoom_2x_nl__0 = нелинейно разпъване на целия екран
osd_zoom_169_to_43__0 = увеличаване на височината
osd_zoom_cut_edges = изрязване на краищата
osd_zoom_custom = специален
osd_zoom_full_enlarge = пълен екран
osd_zoom_full_stretch = разпъване на целия екран
osd_status_slow__1 = Забавяне 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Контейнер: %s
osd_format__1 = Формат: %s
@osd_codec__1 = Codec: %s
@osd_hdr_conversion_on = (conversion on)
@osd_hdr_conversion_off = (conversion off)
osd_file_name__1 = Файл: %s
osd_file_resolution = Разделителна способност :
osd_file_resolution_na = Разделителна способност: неизвестна
osd_current_video_mode = Текущ видеорежим:
osd_max_bitrate__1 = Максимален битрейт: %s
osd_max_bitrate_na = Максимален битрейт: неизвестен
osd_average_bitrate__1 = Среден битрейт: %s
osd_average_bitrate_na = Среден битрейт: неизвестно
osd_current_bitrate__1 = Текущ битрейт: %s
osd_current_bitrate_na = Текущ битрейт: неизвестен
@osd_current_quality_na = Current quality: Not selected
@osd_current_quality_hi = Current quality: Hi
@osd_current_quality_low = Current quality: Low
@osd_current_quality_medium__1 = Current quality: Medium %s
osd_file_duration__1 = Продължителност: %s
osd_file_duration_na = Продължителност: неизвестна
osd_file_position__1 = Позиция: %s
@osd_file_remaining__1 = Remaining time: %s
@osd_pltv_duration__1 = Duration: %s
@osd_pltv_duration_na = Duration: N/A
@osd_pltv_position__1 = Position: %s
@osd_pltv_remaining__1 = Live offset: %s
osd_dvd_menu_duration = Продължителност: -
osd_dvd_menu_position = Позиция: -
osd_container_audio = Аудио
osd_container_plain_video = Обикновено видео
osd_container_picture = Картина
osd_codec_unknown = Неизвестен
osd_tag_title__1 = Име: %s
@osd_tag_file_title__1 = File title: %s
osd_tag_artist__1 = Изпълнител: %s
@osd_tag_artists__1 = Artists: %s
osd_tag_album__1 = Албум: %s
osd_tag_track__1 = Номер: %s
osd_tag_year__1 = Година: %s
@osd_tag_date__1 = Date: %s
osd_tag_comment__1 = Коментар: %s
osd_tag_genre__1 = Жанр: %s
@osd_tag_albumartist__1 = Album artist: %s
@osd_tag_albumartists__1 = Album artists: %s
@osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = Musicbrainz album artist: %s
@osd_tag_ensemble__1 = Ensemble: %s
@osd_tag_performer__1 = Performer: %s
@osd_tag_composer__1 = Composer: %s
@osd_tag_arranger__1 = Arranger: %s
@osd_tag_lyricist__1 = Lyricist: %s
@osd_tag_conductor__1 = Conductor: %s
@osd_tag_mood__1 = Mood: %s
@osd_tag_mixartist__1 = Remixer: %s
@osd_tag_mixer__1 = Mixer: %s
@osd_tag_djmixer__1 = Mix-DJ: %s
@osd_tag_engineer__1 = Engineer: %s
@osd_tag_producer__1 = Producer: %s
@osd_tag_label__1 = Label: %s
@osd_tag_releasetype__1 = Release type: %s
@osd_tag_disc__1 = Disc: %s
osd_file_position__2 = Позиция: %s / %s
osd_file_chapter__1 = Глава: %s
@osd_brl_playlist__1 = Playlist: %s
osd_audio__4 = Песен %s от %s: %s%s
osd_audio__2 = Песен: %s%s
osd_audio_tracks = Песни
osd_audio_none = липсва
@osd_audio_1_channel = 1ch
@osd_audio_2_channel = 2ch
@osd_audio_multi_channel = Mch
osd_audio_no_info = Песен
osd_audio_external = външна
osd_audio_external_uc = Външна
osd_audio_original = оригинална
osd_subtitles_tracks = Субтитри
@osd_subtitles_closed_captions = closed captions
@osd_subtitles_closed_captions_uc = Closed captions
osd_subtitles_external = външни
osd_subtitles_external_uc = Външни
@osd_subtitles_forced = forced
@osd_subtitles_hidden = hidden
@osd_subtitles_subtitles_hidden = Subtitles hidden
@osd_subtitles_hidden_hint = PRESS D TO RE-ENABLE
osd_subtitles_text_codec = текст
osd_subtitles_text_codec_uc = Текст
osd_subtitles_no_info = Субтитри
osd_subtitles_value__4 = Субтитри %s от %s: %s%s
osd_subtitles_value__2 = Субтитри %s от %s
osd_subtitles_disabled = Субтитрите са изключени
osd_subtitles_disabled_in_list = Изключени
osd_subtitles_setup = Настройки
osd_switching_audio = Превключване на аудио...
osd_switching_subtitles = Превключване на субтитри...
osd_angle_value__2 = Ъгъл %s от %s
osd_switching_angle = Превключване на ъгъла...
osd_jump_to__1 = Преминаване към %s
osd_av_offset__1 = Корекция за синхронизация на звука: %s с
osd_subs_y_offset__1 = Вертикално повдигане: %s пиксели
osd_subs_offset__1 = Корекция на синхронизацията: %s с
osd_subs_color_scheme__1 = Цвят: %s
osd_subs_color_scheme_0 = бял
osd_subs_color_scheme_1 = сив
osd_subs_color_scheme_2 = жълт
osd_subs_color_scheme_3 = зелен
osd_subs_color_scheme_4 = син
osd_subs_color_scheme_5 = червен
osd_subs_font__1 = Шрифт: %s
osd_subs_font_0 = малък
osd_subs_font_1 = среден
osd_subs_font_2 = голям
osd_subs_font_3 = по-голям
osd_subs_font_4 = най-голям
osd_pal_sound_on = Корекция за скоростта на звука за PAL вкл.
osd_pal_sound_off = Корекция за скоростта на звука за PAL изкл.
osd_deinterlacing_mode_bob = Презредовата развивка : bob
osd_deinterlacing_mode_weave = Презредовата развивка: изключена
osd_deinterlacing_mode_blend = Презредовата развивка: constant blend
osd_deinterlacing_mode_ma = Презредовата развивка: адаптивна
@osd_deinterlacing_mode_vxp = Deinterlacing mode: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = ПРЕПОРЪЧВА СЕ BOB
@osd_vxp_ace_off = VXP ACE: off
@osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: demo (on | off)
@osd_vxp_ace_on = VXP ACE: on
@osd_hdr_osd_conversion_on = BT.2020/HDR conversion on
@osd_hdr_osd_conversion_off = BT.2020/HDR conversion off
osd_recording_notification__2 = Запис #%s: %s
osd_recording_notification_bg__2 = Фонова запис #%s: %s
osd_recording_stop_notification = Записа е завършен
osd_recording_bg_error_no_tuner = Записа невъзможен: няма втори приемник
osd_recording_bg_error_no_main_target = Записа невъзможен: няма диск
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = Записа невъзможен: няма достъп
osd_recording_error_drm_blocks = Записа не е разрешен
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s от %s)
osd_chapter__2 = Глава %s из %s
osd_video_standard__1 = Стандарт: %s
osd_brightness = Яркост
osd_contrast = Контраст
osd_saturation = Наситеност
osd_hue = Нюанс
osd_dvd_region__1 = Регион: %s
osd_dvd_any_region = Всички
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = Buffer underruns: %s
osd_playlist_repeat_on = Повтаряне на плейлиста: вкл
osd_playlist_repeat_off = Повтаряне на плейлиста: изкл
osd_dvd_region_mismatch = Не е възможно възпроизвеждане
osd_dvd_region_mismatch2 = на диска във Вашия регион!
osd_time_search = Отиди на
osd_music_hint1 = НАТИСНЕТЕ INFO ЗА ИНФОРМАЦИЯ
osd_music_hint2 = НАТИСНЕТЕ ENTER ЗА ПОКАЗВАНА НА ПЛЕЙЛИСТА
osd_general_failure_not_supported = Грешка: неподдържан формат.
osd_general_failure_detection_failed = Грешка: неуспешно определяне на формата.
osd_general_failure_bad_url = Грешка: неправилен URL.
osd_general_failure_codec_unsupported = Грешка: кодека на файла не се поддържа.
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = Грешка: файл е повреден.
osd_general_failure_encrypted_dvb = Грешка: канал е заключен или сигналът е слаб.
osd_general_failure_dvb_no_reception = Грешка: няма прием.
osd_general_failure_ape_settings_too_high = Грешка: APE параметрите не поддържат.
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = Грешка: Wavpack параметрите не поддържат.
@osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = DST compression is not supported.
@osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = DST compression is supported only for stereo DSD64.
@osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = Multichannel DSD is not supported.
@osd_general_failure_bad_cue_sheet = Error: bad or unsupported cue sheet.
@osd_general_failure_not_mp4 = Error: MP4 optimization failed, not a MP4 file.
@osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = DSD parameters are not supported.
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = Грешка: невалиден абонамент - моля, проверете настройките.
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = Грешка: абонамента се използва на друго устройство.
@osd_general_failure_dune_tv_access_denied = Error: access denied. Please re-enter application.
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = Грешка: абонаментът е изтекъл.
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = Грешка: договорът е прекратен.
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = Грешка: договорът е неактивен.
osd_general_failure_cant_play = Грешка: изпълнението на файла е невъзможно.
@osd_general_failure_cant_open = Error: file can't be opened.
@osd_general_failure_playback_error = Playback error.
osd_network_status_failure = Грешка: няма връзка с мрежата.
osd_failure_with_code__1 = Неуспешно свързване със сървъра (%s).
osd_failure_with_code2 = Няма сигнал.
osd_failure_archive_not_available = Липсва архивираща програма.
osd_unsupported_gmc = Формат се поддържа частично, възможни са прекъсвания.
@osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60: Format is not supported, distortions are possible.
osd_brl_unsupported_playlist = Плейлиста не се поддържа, възможни са прекъсвания.
@osd_cant_switch_tracks = Cannot switch tracks when recording.
osd_epg_current_time__1 = Текуща дата и время: %s
osd_dvb_current_time_na = Текуща дата и время: неизвестно
osd_epg_current_program = Текуща програма:
osd_epg_next_program = Следваща програма:
osd_epg_expires__1 = Вашия абонамент изтича (%s)
osd_epg_expires_line2 = Моля, продължете абонамента си
osd_dvb_program_na = неизвестно
osd_dvb_signal_noise = Ниво сигнала:
osd_cue_search_progress__1 = Търсене на cue sheet: %s
osd_brl_full_playlist = Пълен плейлист
osd_brl_chapters_list = Глави
osd_brl_playlists_list = Плейлисти
osd_brl_view = изглед
osd_seek_volume_switch_label_seek = Натиснете SELECT за управление на силата на звука
osd_seek_volume_switch_label_volume = Натиснете SELECT за преминаване към брояч на времето
osd_standby_timer__1 = Таймера за заспиване ще се активира след: %s sec
@osd_dvb_signal_strength__1 = Signal strength: %s
@osd_dvb_signal_quality__1 = Signal quality: %s
@osd_dvb_ber__1 = BER: %s
@osd_dvb_frequency_khz__1 = Frequency: %s kHz
@osd_switching_video_mode_to__1 = Switching video mode to %s...
osd_dune_tv_today = Днес
osd_dune_tv_favorites = Избрано
@osd_dune_tv_movies = Movies
osd_dune_tv_no_program = Няма програма
osd_dune_tv_loading_in_progress = Зареждане...
osd_dune_tv_protect_code = Код за заключени канали:
osd_dune_tv_buffering = буферизация...
osd_dune_tv_login_dos = Достъпът е ограничен за 10 минути.
osd_dune_tv_buffering_status__1 = Буферизация: %s
osd_dune_tv_buffering_status0 = Буферизация...
osd_dune_tv_connecting_status = Свързване...
osd_dune_tv_connecting = свързване...
osd_dune_tv_starting = Възпроизвеждане...
osd_dune_tv_protect_code_hint = НАТИСНЕТЕ MENU ЗА ИЗБОР НА ДРУГ КАНАЛ
@osd_dune_tv_search = Search:
@osd_dune_tv_action_search = Search
@osd_dune_tv_action_return = Return
@osd_dune_tv_press_enter_to_enter = Press enter to enter
osd_plugin_tv_today = Днес
osd_plugin_tv_favorites = Избрано
osd_plugin_tv_no_program = Няма програма
osd_plugin_tv_loading_in_progress = Зареждане...
osd_plugin_tv_protect_code = Код за заключени канали:
osd_plugin_tv_buffering = буферизация...
osd_plugin_tv_login_dos = Достъпът е ограничен за 10 минути.
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = Буферизация: %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = Буферизация...
osd_plugin_tv_connecting_status = Свързване...
osd_plugin_tv_connecting = свързване...
osd_plugin_tv_starting = Възпроизвеждане...
osd_plugin_tv_protect_code_hint = НАТИСНЕТЕ MENU ЗА ИЗБОР НА ДРУГ КАНАЛ
osd_drm_starting = Пускане на DRM...
osd_drm_stopping = Спиране на DRM...
osd_drm_failure = Достъпа е отказан.
@osd_no_signal = No signal.
@osd_antenna_overcurrent = Antenna short circuit or overcurrent.
osd_menu_action_title = Меню
osd_menu_action_playlist = Плейлист
osd_menu_action_tv_menu = ТВ — меню
osd_menu_action_audio = Аудио канали
osd_menu_action_subtitles = Субтитри
osd_menu_action_time_search = Търсене по време
osd_menu_action_zoom = Мащаб
osd_menu_action_picadj = Настройка на изображението
osd_menu_action_av_offset = Корекция на синхронизацията на звука
osd_menu_action_pal_sound = Корекция на скоростта на PAL звука
osd_menu_action_deinterlacing_mode = Презредова развивка
@osd_menu_action_teletext = Teletext
@osd_menu_action_3d_mode = 3D mode
osd_menu_action_dvd_root_menu = DVD-меню
osd_menu_action_dvd_angle_switching = Избор на ъгъл
@osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
@osd_menu_action_3d_mode_sbsl = Side by side
@osd_menu_action_3d_mode_tnbl = Top and bottom
@osd_menu_action_3d_mode_sbsr = Side by side right eye first
@osd_menu_action_3d_mode_tnbr = Top and bottom right eye first
@osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = Left eye first
@osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = Right eye first
generic_update_preparing = Подготовка...
generic_update_downloading = Сваляне на дани...
generic_update_unpacking = Отваряне...
generic_update_installing = Инсталиране...
generic_update_cancelling = Отмяна...
generic_update_stop_title = Отмяна на обновяването?
icon_archives_update_title = Обновяване на приложенията
icon_archives_update_failed_title = Неуспешно обновяване на приложенията
dune_tv_archive = Архив
dune_tv_all_channels = Всички канали
dune_tv_favorites = Избрано
dune_tv_application_not_installed__1 = Приложението %s не е инсталирано
dune_tv_check_connection = Моля, проверете връзката с интернет.
dune_tv_update_downloading_images__1 = Сваляне на изображения: %s
dune_tv_connecting = Свързване...
dune_tv_applying_changes = Прилагане на промените...
dune_tv_update_title__1 = Обновяване %s
dune_tv_update_failed_title__1 = Неуспешно обновяване %s
dune_tv_connect_failed_title__1 = Неуспешно свързване със сървъра %s
dune_tv_group = Група
dune_tv_channel = Канал
dune_tv_popup_hide_channel = Скрий канала
dune_tv_popup_manage_hidden_channels = Управление ма скритите канали
dune_tv_title_manage_hidden_channels = Управление ма скритите канали
dune_tv_no_hidden_channels = Няма скрити канали
dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = Брой скрити канали: %s
dune_tv_restore_all_hidden_channels = Възстановяване на скрити канали?
dune_tv_popup_add_to_favorites = Добавяне в Избрани
dune_tv_popup_remove_from_favorites = Изтриване от Избрани
dune_tv_popup_move_backward = Назад
dune_tv_popup_move_forward = Напред
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = Превишен е макс. размер на Избрани
dune_tv_cache_cleared = Кеша е изчистен успешно
dune_tv_failed_to_clear_cache = Неуспешно изчистване на кеша
dune_tv_enter_protect_code_title = Въведете код за скритите канали
dune_tv_label_protect_code = Код:
dune_tv_movie_number__1 = Филм %s
dune_tv_movie_part__1 = Част %s
@dune_tv_format_dvd = Standard
@dune_tv_format_tv = Low
@dune_tv_format_fullhd = Full HD
@dune_tv_format_hd = HD
@dune_tv_format_3d = 3D
@dune_tv_format_high = HD
@dune_tv_format_mobile_high = Mobile high
@dune_tv_format_mobile_low = Mobile low
@dune_tv_message = Message
@dune_tv_message_loading = Loading...
@dune_tv_message_delete = Delete
@dune_tv_message_creation_date = Created:
@dune_tv_message_important = Important:
@dune_tv_message_type = Type:
@dune_tv_message_read = Read:
dune_tv_movies_action_my_movies = Моите филми
dune_tv_movies_apply_genres = Покажи филми от избраните жанрове
dune_tv_movies_all_genres = Всички
dune_tv_movies_genres_select_hint = Използвайте SELECT за избор на няколко жанра
dune_tv_movies_enter_search_pattern = Въведете част от името на филма:
dune_tv_movies_search_editor = Редактор
dune_tv_movies_loading_list = Зареждане...
dune_tv_movies_empty_list = (празно)
dune_tv_movies_movie = Филм
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = Добавяне в моите филми
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = Изтриване от моите филми
dune_tv_movie_button_play = Възпроизвеждане
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = Добавяне в моите филми
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = Изтриване от моите филми
dune_tv_movie_added_to_favorites = Филма е добавен в моите филми
dune_tv_movie_removed_from_favorites = Филма е изтрит от моите филми
dune_tv_movie_length_min__1 = %s min.
dune_tv_movie_imdb = IMDB:
dune_tv_movie_kinopoisk = Кинопоиск:
dune_tv_movie_mpaa = MPAA:
dune_tv_movie_budget = Бюджет:
dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s млн
dune_tv_movie_director = Режисьор:
dune_tv_movie_directors = Режисьори:
dune_tv_movie_scenario = Сценарий:
dune_tv_movie_cast = В ролите:
dune_tv_movie_series = Серии
kartina_tv_title = Картина.ТВ
kartina_tv_tv = ТВ
kartina_tv_login_dialog_title = Въведете абонамент за Картина.ТВ
kartina_tv_request_error_title = Грешка
@kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = Error (command: %s)
kartina_tv_request_error_connect = Неуспешно свързване с Интернет.
kartina_tv_request_error_internal = Неизвестна вътрешна грешка.
kartina_tv_request_error_dos = Достъпа е отказан за 10 минути.
kartina_tv_request_error_login_failed = Неправилен абонамент - моля, проверете настройките.
kartina_tv_request_error_auth_failed = Достъпа е отказан.
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = Вероятно, абонамента се използва на друго устройство.
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = Неправилен текущ код.
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = Грешни данни от сървъра.
@kartina_tv_request_error_no_episodes = Empty list of episodes got from server.
kartina_tv_request_error_description__1 = Описание: %s.
kartina_tv_request_error_code__1 = Код на грешката: %s.
kartina_tv_request_login_failed_title = Неуспешно влизане в Картина.ТВ
kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = Неправилен абонамент.
kartina_tv_request_please_check_subscription = Моля, проверете настройките на абонамента.
kartina_tv_button_edit_subscription = Промяна на абонамента
kartina_tv_button_close = Затваряне
kartina_tv_invalid_url_settings_file = Предупреждение: неправилен файл с URL-настройки за Картина.ТВ
kartina_tv_using_defaults = Ще се използват стойности по подразбиране
kartina_tv_videoteka = Видеотека
@kartina_tv_ivi_movies = IVI Movies
@kartina_tv_megogo_movies = Megogo Movies
@kartina_tv_start_movies = Start Movies
kartina_tv_videoteka_not_available = Услугата 'видеотека' е недостъпна
@kartina_tv_videoteka_kartina_tv = Видеотека Kartina.TV
@kartina_tv_videoteka_start = START - HD Премьеры
@kartina_tv_videoteka_ivi = Онлайн-кинотеатр ivi
@kartina_tv_videoteka_megogo = Видеотека Megogo
kartina_tv_videoteka_last = Последни
kartina_tv_videoteka_best = Най-добри
kartina_tv_videoteka_favorites = Моите филми
kartina_tv_videoteka_genres = Жанрове
@kartina_tv_videoteka_categories = Categories
kartina_tv_videoteka_search = Търсене
@kartina_tv_kiosk = Kiosk
@kartina_tv_private = Messages
@kartina_tv_info = Info
@kartina_tv_kiosk_launching_line1 = Application launch may take
@kartina_tv_kiosk_launching_line2 = some time. Now the TV screen
@kartina_tv_kiosk_launching_line3 = will go blank for a while.
@kartina_tv_message_billing = Billing
@kartina_tv_message_system = System
@kartina_tv_message_info = Info
@kartina_tv_message_user = User
@kartina_tv_message_social = Social
@kartina_tv_message_do_not_show_anymore = Do not show anymore
@kartina_tv_help = Help
@kartina_tv_settings_title = Kartina.TV Settings
@kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Content not available on site.
@kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Content not available in your region.
@kartina_tv_error_content_data_missing = The requested content data is missing.
@kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Content not available for this user.
@kartina_tv_ivi_sort_pop = Popular
@kartina_tv_ivi_sort_new = Last released
@kartina_tv_ivi_sort_ivi = ivi rating
@kartina_tv_ivi_sort_kp = KP rating
@kartina_tv_ivi_sort_imdb = IMDB rating
@kartina_tv_ivi_sort_budget = Budget
@kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Box sales revenue
@kartina_tv_ivi_sort_year = Release year
@kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Season %s. %s
@kartina_tv_label_teleteka = Teleteka:
@kartina_tv_teleteka_enabled = Enabled
@kartina_tv_teleteka_disabled = Disabled
plugin_connecting = Свързване...
plugin_operation_timed_out = Изтече времето на изчакване
plugin_movie_button_play = Възпроизвеждане
plugin_movie_button_add_to_favorites = Добавяне в моите филми
plugin_movie_button_remove_from_favorites = Изтриване от моите филми
plugin_movie_added_to_favorites = Филма е добавен в моите филми
plugin_movie_removed_from_favorites = Филма е изтрит от моите филми
plugin_movie_length_min__1 = %s min.
plugin_movie_imdb = IMDB:
plugin_movie_kinopoisk = Кинопоиск:
plugin_movie_mpaa = MPAA:
plugin_movie_budget = Бюджет:
plugin_movie_budget_mln__1 = %s млн
plugin_movie_director = Режисьор:
plugin_movie_directors = Режисьори:
plugin_movie_scenario = Сценарии:
plugin_movie_cast = В ролите:
plugin_movie_series = Серии
plugin_movie_action_my_movies = Моите филми
plugin_archive_update_title = Обновяване на данните за приложенията
plugin_archive_update_files_to_download__1 = Оставащи файлове за сваляне: %s
plugin_archive_update_preparing = Подготовка
plugin_archive_update_downloading_archive = Сваляне на архив
plugin_archive_update_unpacking_archive = Отваряне на архив
plugin_archive_update_finalizing = Завършване
plugin_archive_update_caching_images = Кеширане на изображението
plugin_folder_loading_list = сваляне...
plugin_folder_empty_list = (празно)
plugin_default_vod_my_movies = Моите филми
plugin_default_vod_action_my_movies = Моите филми
plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = Добавяне в моите филми
plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = Изтриване от моите филми
plugin_default_vod_movie_already_my_movie = Филма вече е в Моите филми
plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = Филма е добавен в моите филми
plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = Филма е изтрит от моите филми
plugin_default_vod_enter_search_pattern = Въведете част от името на филма:
plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = Полето за търсене не трябва да е празно
plugin_default_tv_action_favorite = Избрани
plugin_default_tv_action_forward = Напред
plugin_default_tv_action_backward = Назад
@plugin_default_tv_action_menu = Menu
@plugin_default_tv_action_add_info = Tech. info
plugin_default_tv_action_add_to_favorites = Добавяне в Избрани
plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = Изтриване от Избрани
plugin_default_tv_channel_already_favorite = Канала вече е Избрани
plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = Канала е добавен в Избрани
@plugin_default_tv_action_delete_channel = Delete Channel
@plugin_default_tv_action_rename_channel = Rename Channel
@plugin_default_tv_action_delete_all_channels = Delete All Channels
plugin_default_system_error = Системна Грешка
plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = Неуспешно инициализиране на PHP добавки.
plugin_default_error_php_unhandled = Грешка в PHP добавка.
plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = Свържете с доставчика на добавката.
plugin_default_all_channels = Всички канали
plugin_default_favorites = Избрано
plugin_default_error_empty_channel_list = Списъка с канали е празен.
plugin_default_title_application_error = Грешка в приложението
plugin_default_msg_plugin_init_failed = Приложението не може да бъде изпълнено.
plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = Грешка. Приложението ще бъде затворено.
@skin_installer_title = Install Skin
@skin_installer_error_bad_url = Error: bad URL.
@skin_installer_stop_install_title = Stop installation?
@skin_installer_status_preparing = Preparing to install...
@skin_installer_status_downloading = Downloading skin...
@skin_installer_status_installing = Installing skin...
@skin_installer_status_finalizing = Finalizing installation...
@skin_installer_status_succeeded = Installation succeeded.
@skin_installer_status_failed = Installation failed.
@skin_installer_status_cancelled = Installation cancelled by user.
@skin_installer_bytes_downloaded__1 = %s downloaded.
@skin_installer_bytes_downloaded__2 = %s of %s downloaded.
@skin_installer_error_open_failed = Error: failed to start download.
@skin_installer_error_read_failed = Download error.
@skin_installer_error_write_failed = Write error.
@skin_installer_error_no_space = Error: not enough free space.
@skin_installer_error_not_compatible = Error: skin is not compatible with current firmware.
@skin_installer_error_install_failed = Error: failed to install skin.
plugin_installer_title = Инсталиране на приложения
plugin_installer_title__1 = Инсталиране на приложения %s
plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = Приложението %s вече е инсталирано.
plugin_installer_confirm_replace_question = Замяна на приложение?
plugin_installer_stop_install_title = Прекратяване на инсталирането?
plugin_installer_status_preparing = Подготовка за инсталиране...
plugin_installer_status_downloading = Сваляне на приложения...
plugin_installer_status_installing = Инсталиране на приложения...
plugin_installer_status_finalizing = Завършване на инсталирането...
plugin_installer_status_succeeded = Инсталирането е успешно.
plugin_installer_status_failed = Неуспешно инсталиране.
plugin_installer_status_cancelled = Инсталирането е прекратено от потребител.
plugin_installer_bytes_downloaded__1 = %s свалено.
plugin_installer_bytes_downloaded__2 = свалено %s от %s.
plugin_installer_no_errors_found = Няма грешки.
plugin_installer_error_open_failed = Грешка: неуспешно сваляне.
plugin_installer_error_read_failed = Грешка при сваляне.
plugin_installer_error_write_failed = Грешка при запис.
plugin_installer_error_no_space = Грешка: недостатъчно свободно място.
plugin_installer_error_install_failed = Грешка: неуспешно инсталиране на приложение.
plugin_installer_error_install_not_permitted = Грешка: инсталирането на приложение е забранено.
plugin_installer_error_missing_manifest = Грешка: липсва манифест за приложение.
plugin_installer_error_invalid_manifest = Грешка: неправилен манифест за приложение.
plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = Грешка: неправилно име на приложение %s.
plugin_installer_error_name_changed__1 = Грешка: името на приложение %s е променено на.
plugin_installer_error_bad_url = Грешка: грешен URL.
plugin_installer_error_no_storage = Грешка: липсва подходящ носител.
plugin_installer_error_name_already_used__1 = Грешка: приложение %s вече е инсталирано.
@plugin_installer_error_md5_not_match = Error: checksum verification failed.
@plugin_installer_error_invalid_plugin = Error: invalid application data.
plugin_installer_error_description__1 = Описание: %s.
@plugin_installer_installed_ok__1 = %s: installed successfully.
@plugin_installer_button_launch = Launch
plugin_installer_system_storage_no_space = Недостатъчно свободно място на системния носител.
plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = Недостатъчно свободно място във флаша.
plugin_installer_space_needed__1 = Нужно е свободно място: %s.
plugin_installer_update_title = Обновяване на приложенията
plugin_installer_update_title__1 = Обновяване на приложения %s
plugin_installer_update_status_installing = Обновяване на приложения...
plugin_installer_update_status_finalizing = Завършване на обновяването...
plugin_installer_update_status_succeeded = Обновяването завърши успешно.
plugin_installer_update_status_failed = Неуспешно обновяване.
plugin_installer_update_status_cancelled = Обновяването е прекратено от потребител.
application_updater_confirm_title = Обновяване на приложения
application_updater_confirm_application__1 = Приложение: %s.
application_updater_confirm_old_version__1 = Текуща версия: %s.
application_updater_confirm_new_version__1 = Нова версия: %s.
application_updater_version_unset = не
application_updater_update_is_critical = Необходимо е обновяване на приложенията, за да продължите.
application_updater_confirm_question = Обновяване?
application_updater_button_update = Обновяване
application_updater_button_remind_later = Напомни по-късно
application_updater_launch_title = Изпълнение на приложение
application_updater_check_update_failed = Неуспешна проверка за обновяване.
application_updater_launch_prohibited = Изпълнение на приложения невъзможно.
@application_updater_syncronize_title__1 = Application %s
@application_updater_synchronize_failed = Failed to syncronize application version with firmware version.
application_failed_to_launch_title = Неуспешно изпълнение на приложение
@application_not_installed = Application is not installed
@application_cannot_be_launched_directly = Application cannot be launched directly
@application_impossible_to_launch = Impossible to launch application
application_uninstaller_title = Изтриване на приложение
application_uninstaller_failed = Неуспешно изтриване на приложение.
application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = Невъзможно е изтриване на вградено приложение.
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = Интернет-радио
@download_cancelling = Cancelling...
@download_finalizing = Finalizing...
@download_write_error_to_persistfs = Error writing to system storage
@download_no_space_left_on_persistfs = No space left on system storage
@download_write_error_to_flashdata = Error writing to flash memory storage
@download_no_space_left_on_flashdata = No space left on flash memory storage
@download_progress_message__3 = %s of %s processed (%s downloaded)
@dvbt_scan_channel_images_title = Digital TV Channel Images
@dvbc_scan_channel_images_title = Cable TV Channel Images
@dvb_scan_image_storage_missing = No suitable storage found for channel images.
@dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = At least one of them is needed for image downloading.
@dvb_scan_button_continue_without_images = Continue Without Channel Images
@dvbt_scan_failed_title = Digital TV channels scan failed
@dvbc_scan_failed_title = Cable TV channels scan failed
@dvb_scan_failed_message = Error occurred while scanning.
@dvbt_scan_succeeded_title = Digital TV channels scan succeeded
@dvbc_scan_succeeded_title = Cable TV channels scan succeeded
@dvb_scan_succeeded_label_channels_found = Channels found:
@dvbt_scan_cancelled_title = Digital TV channels scan cancelled by user
@dvbc_scan_cancelled_title = Cable TV channels scan cancelled by user
@dvb_error_reading_custom_configuration_file = Failed to read custom configuration file
@dvb_search_channel_images = Updating channel icons
@dvb_no_channels_configured = Channels not configured
@dvb_channels_not_configured = Channels not configured.
@dvb_specify_settings_and_scan = Specify the settings and perform scan.
@dvb_confirm_delete_channel_title = Delete Channel?
@dvb_rename_channel_dialog_title = Rename Channel
@dvb_rename_channel_dialog_label_name = Name:
@dvbt_scan_title = Scan Digital TV Channels
@dvbc_scan_title = Scan Cable TV Channels
dvbs_scan_title = Търсене на канали DVB-S
@dvb_stop_scan_title = Stop Scanning?
@dvb_scan_stage_preparing = Preparing for scan
@dvb_scan_stage_scanning_startup = Launching scan
@dvb_scan_stage_scanning__1 = Scanning %s kHz
@dvb_scan_stage_tuning__1 = Tuning to %s kHz
@dvb_scan_stage_loading_resources = Loading resources
@dvb_scan_stage_finalizing = Finalizing
@dvb_scan_stage_cancelling = Cancelling
@dvb_scan_stage_scanning = Scanning...
@dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Digital TV channels scan
@dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Cable TV channels scan
@dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = Scan for available channels?
@dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = NOTE: operation may take a while.
@dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Digital TV channels already configured
@dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Cable TV channels already configured
@dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = Repeat scan and replace existing configuration?
@dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = NOTE: operation may take a while.
@dvb_scan_hardware_not_configured = DVB hardware not configured.
@dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = Start frequency greater than end frequency.
@dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = Start frequency %s kHz not in range [%s..%s].
@dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = End frequency %s kHz not in range [%s..%s].
@usb_dvb_drivers_not_installed_title = USB DVB drivers not installed
@usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = Do you want to download and install drivers automatically?
@usb_dvb_drivers_failed_to_install = Failed to install USB DVB drivers.
@dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = Scanning bandwidth: %s
@dvb_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s of %s scanned
@dvb_scan_dialog_channels__1 = Channels: %s found
@dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = Scanning frequency: %s Hz
@dvb_scan_dialog_preparing = Preparing for scanning...
@dvb_scan_dialog_scanning_stopped = Scanning stopped by user
@dvb_scanning_fatal_error__1 = Fatal error (%s Hz).
@dvb_scanning_fatal_error = Fatal error.
@dvb_scanning_finish_no_channels = No channels have been found.
@dvb_scanning_check_antenna_connected = Please check antenna is connected.
@dvb_scanning_finished = Scanning finished successfully.
@dvb_signal__3 = Signal: strength %s, SNR %s, BER %s
@dvb_signal_quality_strength_locked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, locked
@dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, not locked
@dvb_bandwidth_6mhz = 6 MHz
@dvb_bandwidth_7mhz = 7 MHz
@dvb_bandwidth_8mhz = 8 MHz
dvbt_title = DVB-T
dvbt_hardware_not_found_title = Не е намерен DVB-T модул
dvbt_hardware_not_found_line1 = Моля, уверете се, че е свързано Dune DVB-T USB-устройство.
@dvbt_hardware_init_failed = Digital TV hardware intialization failed.
dvbt_system_storage_not_attached_title = Системния носител не е свързан
dvbt_system_storage_not_attached_message = Поддръжката за икони на каналите ще бъде изкл.
dvbt_choose_scan_mode_title = Изберете местоположение
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = Изберете страна и град
dvbt_choose_scan_mode_general = Неизвестно местоположение (общо търсене)
dvbt_choose_scan_mode_custom = Използване на потр. файл с настройки
dvbt_choose_country_code_title = Изберете страна
dvbt_choose_city_title = Изберете град
@dvbt_choose_profile_title = Choose Scan Profile
@dvbc_title = Cable TV
@dvbc_choose_region_title = Choose Region
dvbs_title = DVB-S
dvbs_group_public = Свободни
dvbs_hardware_not_found_title = Не е DVB-S модул
dvbs_hardware_init_failed_title = Неуспешна инициализация на DVB-S
dvbs_scanning_preparing = Подготовка за търсене...
dvbs_scanning = Търсене...
dvbs_scanning_saving_results = Запазване на резултатите...
dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = Потвърждение за замяна на всички канали
dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = При успешно търсене всички вече съхранени канали ще бъдат премахнати.
dvbs_scanning_finish_dialog_title = Търсенето свърши
dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = При текущите настройки няма достъпни спътници.
dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = Старите канали ще бъдат запазени.
dvbs_scanning_finish_no_channels = Няма намерени канали.
dvbs_scanning_parse_error = Грешка при анализ на потока.
dvbs_scanning_not_locked_error = Грешка: няма сигнал.
dvbs_scanning_fatal_error = Фатална Грешка.
@dvbs_scanning_transponder_start = Scanning transponder...
@dvbs_scanning_finished = Scanning finished successfully.
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = Потвърждаване за замяна на всички спътници
dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = Всички стари канали и спътници ще бъдат премахнати.
dvbs_import_satellites_error = Неуспешно добавяне на спътници.
dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = Добавянето е завършено
dvbs_import_satellites_success = Добавяне на спътници е успешно.
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = Потвърждение за подмяна на настройките на DVB-S
dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = Всички настройки на DVB-S ще бъдат подменени.
dvbs_import_setup_error = Неуспешно добавяне на настройки.
dvbs_import_setup_finish_dialog_title = Добавянето завърши
dvbs_import_setup_success = Настройките на DVB-S са успешни.
dvbs_stop_scan_title = Прекратяване на търсенето?
dvbs_scan_dialog_satellites__2 = Спътници: сканирани %s от %s
dvbs_scan_dialog_transponders__2 = Транспондери: сканирани %s от %s
dvbs_scan_dialog_channels__1 = Канали: %s намерени
@dvbs_scan_dialog_preparing = Preparing for scanning...
dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = Търсенето е прекратено от потребител
online_services_title = Онлайн услуги
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = Инициализация ivi.ru
radiotime_title = RadioTime
shoutcast_title = SHOUTcast
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = Facebook
twitter_title = Twitter
odnoklassniki_title = Одноклассники
vkontakte_title = ВКонтакте
hulu_title = Hulu
pandora_title = Pandora
amazon_title = Amazon
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = Торенти
torrent_downloads_inactive = неактивно
torrent_downloads_starting = активация...
torrent_downloads_stopping = деактивация...
torrent_downloads_error = Грешка
torrent_downloads_popup_play_torrent = Възпроизвеждане
torrent_downloads_popup_open_torrent = Отваряне
torrent_downloads_popup_start = Активирай
torrent_downloads_popup_stop = Деактивирай
torrent_downloads_popup_start_all = Активирай всички
torrent_downloads_popup_stop_all = Деактивирай всички
torrent_downloads_popup_del = Изтриване
torrent_downloads_popup_del_all = Изтриване на всички
torrent_downloads_popup_stop_client = Спиране на торент клиента
torrent_downloads_client_not_running = Торент клиент не е стартиран
torrent_downloads_button_start = Стартиране
torrent_downloads_empty_text_line1 = Няма активни торенти
torrent_downloads_empty_text_line2 = За добавяне на торент, стартирайте ".torrent"-файл през файловия браузър
torrent_downloads_info_missing = Получаване на информация...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Неуспешно отваряне на папката със съдържанието на торента
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Неуспешно възпроизвеждане на папката със съдържанието на торента
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Убедете се, кодировката Ext2/Ext3 настроена като Уникод (UTF-8)
torrent_should_be_running = Торент клиент не е стартиран
torrent_client_start_failed = Торент клиента не може да бъде стартиран
torrent_error_storage_missing = Причина: не е свързан носител
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = Причина: неподдържана файлова система на свързания носител
torrent_confirm_addition_title = Потвърждение за добавяне на торент
torrent_confirm_addition_label_name = Име:
torrent_confirm_addition_add_torrent = Добавяне на торент?
torrent_confirm_del_title = Потвърждение за изтриване на торент
torrent_confirm_del_label_delete = Изтриване на торент?
torrent_confirm_del_all_title = Потвърждение за изтриване на торенти
torrent_confirm_del_all_label_delete = Изтриване на всички торенти?
torrent_confirm_stop_client_title = Потвърждение за спиране на торент клиента
torrent_confirm_stop_client_label_delete = Спиране на торент клиента?
torrent_invalid_torrent_file = Невалиден торент — файл
torrent_label_name = Име:
torrent_label_error = Причина:
torrent_name_already_exist = Името вече се използва
torrent_error_adding_torrent = Грешка при добавяне на торент
torrent_error_starting_torrent = Грешка при активация на торента
torrent_error_stopping_torrent = Грешка при деактивация на торента
torrent_error_starting_all_torrents = Грешка при активация на всички торенти
torrent_error_stopping_all_torrents = Грешка при деактивация на всички торенти
torrent_error_deleting_torrent = Грешка при изтриване на торента
torrent_error_deleting_all_torrents = Грешка при изтриване на всички торенти
torrent_add_read_failed = Невалиден торент — файл
torrent_add_empty_name = Празно име на торента
torrent_add_storage_not_mounted = Няма подходящ носител за съдържанието на торента
torrent_error_com = Грешка при комуникация
torrent_error_bad_folder = повредена папка за съдържанието на торента
torrent_error_bad_torrent = повреден торент
torrent_error_bad_entry = повреден елемент на торента
torrent_error_bad_tracker = повреден торент тракер
torrent_error_cant_create_folder = Неуспешно създаване на папка
torrent_error_no_key = не е намерен ключ
torrent_error_no_entry = не е намерен елемент на торента
torrent_error_shutdown = Вътрешна комуникационна грешка
torrent_error_torrent_is_active = торентът е активен
torrent_error_entry_exists = торента вече съществува
torrent_error_torrent_is_inactive = торента не е активен
torrent_error_unknown = неизвестна грешка
torrent_confirm_start_title = Предупреждение
torrent_confirm_start_text_1 = Вие не трябва да използвате торент клиента за незаконни действия.
torrent_confirm_start_text_2 = Продължаване?
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = Картина.ТВ и HDI Dune не носят отговорност ако
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = използвате пиратско съдържание.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = Предупреждение
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = Торент клиента работи с неограничен входящи трафик.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = Може да има прекъсване при възпроизвеждане.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = Продължаване?
sip_phone_title = Телефон
sip_phone_call = Позвъняване
sip_phone_address_book = Адресна книга
sip_phone_history = Хронология
sip_phone_call_sip_address = Телефонен номер или SIP-адрес:
sip_phone_address_book_details_name = Име:
sip_phone_address_book_details_sip_address = Номер или SIP-адрес:
sip_phone_history_incoming_call = Входящо позвъняване
sip_phone_history_outgoing_call = Изходящо позвъняване
sip_phone_history_missed_call = Пропуснато позвъняване
sip_phone_history_details_name = Име:
sip_phone_history_details_sip_address = Номер или SIP-адрес:
sip_phone_history_details_time = Време:
sip_phone_history_action_clear = Изчистване
sip_phone_history_action_delete_item = Изтриване
sip_phone_history_confirm_clear_title = Потвърждаване на изтриването
sip_phone_history_confirm_clear_message = Изтриване на хронологията?
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = Поваз
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = Изтриване на елемент от хронологията?
phone_call_gui_title_incoming = Входящо позвъняване
phone_call_gui_title_outgoing = Обаждане...
phone_call_gui_title_in_call = Разговор
phone_call_gui_title_rejected = Позвъняването е отхвърлено
phone_call_gui_title_ended = Позвъняването е завършено
phone_call_gui_title_partner_rejected = Абоната не е достъпен
phone_call_gui_title_partner_ended = Разговора е прекратен
phone_call_gui_title_error = Грешка
phone_call_gui_button_incoming_reject = Прекъсване
phone_call_gui_button_incoming_answer = Отговаряне
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = Отмяна
phone_call_gui_button_in_call_end_call = Завършване
phone_call_gui_button_close = Затваряне
presenter_title = Digital Signage
presenter_sync_osd_title = Синхронизация с други плейъри
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Време за изчакване : %s сек.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Собствен IP-адрес: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = IP-адрес на сървъра: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Общо плейъри: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Плейъри, готови за старт: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Следващ клип: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s от %s)
@plugin_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for plugin updates...
@plugin_online_upgrade_dialog_title = Plugins Auto Update
@plugin_online_upgrade_updates_detected = Plugin update(s) detected:
@plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = Plugin %s, version: %s (old: %s)
@plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (%s more updates...)
@plugin_online_upgrade_update_all_button = Update All
@plugin_online_upgrade_remind_later_button = Remind Me Later
fw_online_upgrade_dialog_title = Онлайн обновяване на фърмуер
fw_online_upgrade_forced_autocheck = Проверка за налични фърмуери...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Неуспешна проверка за автоматична проверка за налични фърмуери.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Моля, проверете връзката с Интернет.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Пропусни
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = Без повече предупреждения
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Проверката за обновяване на фърмуер няма да се извършва автоматично.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = ВНИМАНИЕ: Може да пропуснете нови поправки и нови възможности.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Сигурни ли сте?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = Няма да бъдете предупреждавани за грешки при автоматична проверка.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = ВНИМАНИЕ: Може да пропуснете нови поправки и нови възможности.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Сигурни ли сте?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = Няма нови версии на фърмуера.
fw_online_upgrade_new_version_message = Налична е нова версия на фърмуера:
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s (бета)
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s (бета) [текуща]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [текуща]
fw_online_upgrade_install_button = Инсталация
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Показване на всички версии
fw_online_upgrade_remind_later_button = Напомняне
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Пропускане на тази версия
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Избор на версия за инсталиране
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = Тази версия ще бъде пропусната:
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Сигурни ли сте?
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Ще бъде инсталирана бета-версия на фърмуера.
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Сигурни ли сте?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Търсене на подходящ носител...
fw_online_upgrade_confirm_download_text = Файла с фърмуера ще бъде инсталиран на следния носител:
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = Файла с фърмуера ще бъде инсталиран на системния носител.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Носител с възможност за запис и достатъчно свободно място (%s MB)
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = не е намерен. Моля, поставете такъв носител и опитайте отново.
fw_online_upgrade_downloading = Сваляне на файла с фърмуера.
fw_online_upgrade_unpacking = Разопаковане на файла с фърмуера...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Грешка при разопаковане на файла с фърмуера.
sysstor_player_restart_message = Плейъра ще бъде рестартиран.
sysstor_choose_storage_title = Изберете носител
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = Използване на флаш паметта като носител
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = Следните опционални компоненти ще бъдат изключени:
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - Допълнителни шрифтове (азиатски)
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = Вие ще може да възстановите тези компоненти,
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = като изпълните обновяване на фърмуера.
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = Продължаване?
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = Опционалните компоненти не могат да се изключат.
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = Те се използват в момента.
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = Флаш паметта няма да се използва като носител  .
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = Неуспешно включване на Флаш паметта като носител.
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = Изчистване на Флаш паметта като носител
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = Всички данни ще бъдат изтрити.
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = флаш паметта е изчистена.
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = Неуспешно изчистване на флаш паметта.
sysstor_init_system_storage_title = Инициализация на системния носител
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = Моля, убедете се, че използвате празен носител.
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = Препоръчва се използването на носител поне 2GB.
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = Търсене на подходящ празен носител...
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = Не е намерен подходящ празен носител.
sysstor_init_system_storage_confirm_message = Следния празен носител ще бъде инициализиран като системен:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = Следния носител ще бъде разделен на два дяла:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = Първия дял (2GB) ще бъде системен.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = ВНИМАНИЕ: не са инсталирани доп. приложения.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = Направете обновяване на фърмуера, за да ги инсталирате.
sysstor_init_system_storage_failed_message = Неспешно инициализиране на системния носител.
sysstor_clear_bluray_cache_title = Изчистване на Blu-ray кеша
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = Blu-ray кеша ще бъде изчистен.
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = Blu-ray кешът е изчистен.
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = Неуспешно изчистване на Blu-ray кеша.
sysstor_clear_system_storage_title = Изчистване на системния носител
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = Всички данни на носителя ще бъдат изтрити.
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = Системния носител е изчистен
sysstor_clear_system_storage_failed_message = Неуспешно изчистване на системния носител.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = Искате ли напълно да изчистите системния носител?
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = Всички инсталирани допълнителни приложения ще бъдат изтрити.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = Ще може да ги възстановите след обявяване на фърмуера.
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = Пълно изчистване
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = Запазване на доп. приложения
sysstor_deinit_system_storage_title = Деинициализация на системния носител
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = Системния носител ще бъде деинициализиран.
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = Системния носител е деинициализиран.
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = Неуспешно деинициализиране на системния носител.
@sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = No suitable storage with %s KB free space found.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = Не е открит подходящ носител.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = Съхранението във флаш паметта е изключено.
@sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = Flash memory storage has not enough free space.
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = Системния носител не е свързан.
@sysstor_init_writable_system_storage_no_space = System storage has not enough free space.
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = Поне  един от двата е нужен.
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = Включване на съхранение във флаш паметта
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = Инициализиране на системния носител
@sysstor_system_storage_attached_title = System storage was attached
@sysstor_system_storage_detached_title = System storage was detached without deinitialization
@sysstor_system_storage_detached_text_line1 = Some player functions may not work correctly.
@sysstor_minimum_space_required__1 = Required minimum amount of free space: %s
@sysstor_minimum_space_recommended__1 = Recommended amount of free space: %s
@sysstor_formatting = Formatting system storage...
@sysstor_copying_data = Copying data to system storage...
@sysstor_finalizing = Finalizing...
sip_phone_registration_failed = Регистрация на сървъра не е успешна
sip_phone_registration_succeeded = Регистрация на сървъра е успешна
@premium_function_bd_menu = BD Menu
@premium_function_my_collection = My Collection
@premium_function_dune_plus = Dune Plus
@premium_function_title__1 = Premium Function (%s)
@premium_function_msg__1 = Premium Function: %s
@premium_function_failed_to_check_license = Failed to check license.
@premium_function_failed_to_start_normal_trial = Failed to start trial period.
@premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = Failed to start prepaid period.
@premium_function_failed_to_begin_payment = Failed to begin payment procedure.
@premium_function_firmware_upgrade_required = Firmware upgrade is required.
@premium_function_check_internet_and_retry = Please check your Internet connection and retry.
@premium_function_button_fw_upgrade = Firmware Upgrade
@premium_function_button_pay = Pay
@premium_function_button_start_normal_trial = Start trial period
@premium_function_button_start_prepaid_trial = Start prepaid period
@premium_function_payment_required = Payment is required.
@premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = A free trial period is available (%s), after that payment will be required.
@premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = A prepaid period is available (%s), after that payment will be required.
@premium_function_promo_ended__1 = Promo period expired on %s.
@premium_function_normal_trial_ended__1 = Trial period expired on %s.
@premium_function_prepaid_trial_ended__1 = Prepaid period expired on %s.
@premium_function_last_paid_period_ended__1 = Last paid period expired on %s.
@premium_function_promo_active_till__1 = A free promo period is active till %s.
@premium_function_promo_active_unlim = A free promo period is active.
@premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = After the promo period ends, a prepaid period will be available (%s).
@premium_function_normal_trial_active__2 = A free trial period is active till %s (%s),
@premium_function_normal_trial_active_unlim = A free trial period is active.
@premium_function_prepaid_trial_active__2 = A prepaid period is active till %s (%s),
@premium_function_prepaid_trial_active_unlim = A prepaid period is active.
@premium_function_then_payment_required = after that payment will be required.
@premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = Use menu Settings / Premium Functions for payment.
@premium_function_paid_till__2 = Paid till %s (%s).
@premium_function_paid_unlim = Paid, unlimited access.
@premium_function_access_valid_till__2 = Access is valid till %s (%s),
@premium_function_open_web_page_to_pay__1 = To pay please open %s in the Internet browser
@premium_function_and_enter_code__1 = and enter the code: %s
@premium_function_waiting_for_payment__1 = Waiting for payment%s
@premium_function_payment_waiting_time_exceeded = Payment waiting time exceeded
@premium_functions_setup_title = Premium Functions
@premium_function_bd_menu__1 = BD Menu (%s)
@premium_function_my_collection__1 = My Collection (%s)
@premium_function_dune_plus__1 = Dune Plus (%s)
@premium_function_short_error = failed to check license
@premium_function_short_firmware_upgrade_required = firmware upgrade required
@premium_function_short_payment_required = payment is required
@premium_function_short_promo_till__1 = free promo period till %s
@premium_function_short_promo_unlim = free promo period
@premium_function_short_normal_trial_till__1 = free trial period till %s
@premium_function_short_normal_trial_unlim = free trial period
@premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = prepaid period till %s
@premium_function_short_prepaid_trial_unlim = prepaid period
@premium_function_short_paid_till__1 = paid till %s
@premium_function_short_paid_unlim = paid, unlimited access
@premium_function_day__1 = %s day
@premium_function_days_2_4__1 = %s days
@premium_function_days__1 = %s days
@premium_function_days_left__1 = days remaining: %s
