help_line_controls = KONTROLLER:
controls_button_red = Hjälp
controls_button_green = Stil
controls_button_yellow = Utseende
controls_button_blue = Visa
controls_button_popup = Åtgärd
@controls_button_now_playing = Now Playing
@controls_button_scroll_up = Scroll Up
@controls_button_scroll_down = Scroll Down
product_name = DUNE HD
debug_mode = DEBUG LÄGE
button_ok = OK
button_apply = Använd
button_cancel = Ta bort
button_stop = Stopp
button_retry = Prova igen
@button_close = Close
@button_delete = Delete
@button_ignore_and_continue = Ignore and Continue
popup_menu_choose_action = Välj åtgärd:
dialog_utils_elapsed_time__1 = Beräknad tid: %s
dialog_utils_remaining_time__1 = Kvarvarande tid: %s
dialog_utils_elapsed__1 = Beräknad: %s
dialog_utils_remaining__1 = Kvarvarande: %s
dialog_utils_turn_off_player = Stänga av spelaren?
dialog_utils_url__1 = URL: %s
dialog_utils_nonempty_value_required = Inte tom - Värde krävs
value_not_available = Inte tillgänglig
general_root_node = Hem
dialog_system_error__1 = Fel: %s
color_depth__1 = %s bit
yes_no_choice_yes = Ja
yes_no_choice_no = Nej
auto_yes_no_choice_auto = Auto
auto_yes_no_choice_yes = Ja
auto_yes_no_choice_no = Nej
@choice_ask_user = Ask user
please_wait = Vänligen vänta...
feature_on = På
feature_off = Av
error_dialog_title = Fel i dialog / titel
@warning_dialog_title = Warning
dialog_waiting_for_valid_time = Väntar på tids synk...
dialog_timed_out_to_obtain_valid_time = Tog för lång tid för att synka tiden.
@channel_info_dialog_title = Channel Information
@label_original_name = Original name:
@system_warning = System Warning
formatting_1_hour = 1 Tim.
formatting_n_hours = Tim.
formatting_n_minutes = Min.
formatting_n_seconds = Sek.
formatting_size_1_byte = 1 byte
formatting_size_ends_234_bytes = 234 bytes
formatting_size_bytes = bytes
formatting_size_kilobytes = Kb
formatting_size_megabytes = Mb
formatting_size_gigabytes = Gb
formatting_size_short_1_byte = 1b
formatting_size_short_ends_234_bytes = 234b
formatting_size_short_bytes = bytes
formatting_size_short_kilobytes = Kb
formatting_size_short_megabytes = Mb
formatting_size_short_gigabytes = Gb
formatting_speed_1_byte = 1 byte/s
formatting_speed_ends_234_bytes = 234 bytes/s
formatting_speed_bytes = bytes/s
formatting_speed_kilobytes = Kb/s
formatting_speed_megabytes = Mb/s
formatting_speed_gigabytes = Gb/s
formatting_speed_short_1_byte = 1b/s
formatting_speed_short_ends_234_bytes = 234 b/s
formatting_speed_short_bytes = b/s
formatting_speed_short_kilobytes = Kb/s
formatting_speed_short_megabytes = Mb/s
formatting_speed_short_gigabytes = Gb/s
formatting_bitrate_megabits = Mbit/s
formatting_bitrate_kilobits = kbit/s
formatting_month_0 = Januari
formatting_month_1 = Februari
formatting_month_2 = Mars
formatting_month_3 = April
formatting_month_4 = Maj
formatting_month_5 = Juni
formatting_month_6 = Juli
formatting_month_7 = Augusti
formatting_month_8 = September
formatting_month_9 = Oktober
formatting_month_10 = November
formatting_month_11 = December
formatting_abbrev_month_0 = Januari
formatting_abbrev_month_1 = Februari
formatting_abbrev_month_2 = Mars
formatting_abbrev_month_3 = April
formatting_abbrev_month_4 = Maj
formatting_abbrev_month_5 = Juni
formatting_abbrev_month_6 = Juli
formatting_abbrev_month_7 = Augusti
formatting_abbrev_month_8 = September
formatting_abbrev_month_9 = Oktober
formatting_abbrev_month_10 = November
formatting_abbrev_month_11 = December
formatting_wday_0 = Söndag
formatting_wday_1 = Måndag
formatting_wday_2 = Tisdag
formatting_wday_3 = Onsdag
formatting_wday_4 = Torsdag
formatting_wday_5 = Fredag
formatting_wday_6 = Lördag
@formatting_wday_small_0 = Sun
@formatting_wday_small_1 = Mon
@formatting_wday_small_2 = Tue
@formatting_wday_small_3 = Wen
@formatting_wday_small_4 = Thu
@formatting_wday_small_5 = Fri
@formatting_wday_small_6 = Sat
playlist_status_repeat = Repetera
playlist_status_shuffle = Blanda
setup_wizard_choice_go_back = Tillbaka
setup_wizard_title = Video Inställning
setup_wizard_tv_standard_text_lines = 1
setup_wizard_tv_standard_text_line1 = Vänligen välj TV standard.
setup_wizard_tv_standard_choice_pal = PAL (Europa och andra länder)
setup_wizard_tv_standard_choice_ntsc = NTSC (USA och några andra länder)
setup_wizard_video_connector_text_lines = 3
setup_wizard_video_connector_text_line1 = Vänligen välj Videoanslutning.
setup_wizard_video_connector_text_line2 = OBS: För bättre bildkvalité rekommenderas
setup_wizard_video_connector_text_line3 = att använda HDMI anslutning.
setup_wizard_video_connector_choice_hdmi = HDMI
setup_wizard_video_connector_choice_composite = Komposit (RCA anslutning)
setup_wizard_video_connector_choice_component = Komponent (3xRCA anslutningar)
setup_wizard_video_connector_choice_svideo = S-Video (4-pin mini-DIN anslutning)
setup_wizard_video_resolution_text_lines = 3
setup_wizard_video_resolution_text_line1 = Vänligen välj Video upplösning.
setup_wizard_video_resolution_text_line2 = OBS: För bättre bildkvalité rekommenderas
setup_wizard_video_resolution_text_line3 = att använda maximal Video upplösning som TV:n klarar.
setup_wizard_video_resolution_choice_standard__1 = %s (Standard Definition TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_720 = 720 (HD ready TV)
setup_wizard_video_resolution_choice_1080 = 1080 (Full HD TV)
@setup_wizard_video_resolution_choice_2160 = 4K 2160 (Ultra HD TV)
setup_wizard_video_scan_type_text_lines = 4
setup_wizard_video_scan_type_text_line1 = Vänligen välj Video scan.
setup_wizard_video_scan_type_text_line2 = OBS: För bättre bildkvalité rekommenderas
setup_wizard_video_scan_type_text_line3 = att använda "progressiv" scan typ, om den är supportad
setup_wizard_video_scan_type_text_line4 = av TV:n för vald Video upplösning.
setup_wizard_video_scan_type_choice_interlaced__1 = Interlaced (%s)
setup_wizard_video_scan_type_choice_progressive__1 = Progressiv (%s)
setup_wizard_aspect_ratio_text_lines = 1
setup_wizard_aspect_ratio_text_line1 = Vänligen välj TV aspect ratio.
setup_wizard_aspect_ratio_choice_4x3 = 4:3 (äldre standard TV)
setup_wizard_aspect_ratio_choice_16x9 = 16:9 (modern stor-bilds TV)
@setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_lines = 1
@setup_wizard_sdr_to_hdr_enabled_text_line1 = Enable conversion of SDR content to HDR?
@additional_video_setup_wizard_title = Additional Video Setup
@setup_wizard_auto_framerate_text_lines = 4
@setup_wizard_auto_framerate_text_line1 = Adjust video output framerate automatically
@setup_wizard_auto_framerate_text_line2 = according to played content?
@setup_wizard_auto_framerate_text_line3 = This ensures the best playback smoothness,
@setup_wizard_auto_framerate_text_line4 = but may cause a short delay on playback start.
@setup_wizard_auto_framerate_choice_disabled = No (quick start)
@setup_wizard_auto_framerate_choice_auto = Yes (best smoothness)
@setup_wizard_auto_resolution_text_lines = 6
@setup_wizard_auto_resolution_text_line1 = Adjust video output resolution automatically
@setup_wizard_auto_resolution_text_line2 = according to played content when playing low-resolution
@setup_wizard_auto_resolution_text_line3 = video, in order to do upscaling (resolution increase)
@setup_wizard_auto_resolution_text_line4 = on TV side rather than on mediaplayer side?
@setup_wizard_auto_resolution_text_line5 = If you are not sure that the TV does upscaling better,
@setup_wizard_auto_resolution_text_line6 = choose "No".
@setup_wizard_auto_resolution_choice_disabled = No (upscaling on mediaplayer side)
@setup_wizard_auto_resolution_choice_enabled = Yes (upscaling on TV side)
setup_wizard_video_settings_review_title = Följande inställningar kommer att användas:
setup_wizard_video_settings_review_connector__1 = Video anslutning: %s
setup_wizard_video_settings_review_mode__1 = Video läge: %s
setup_wizard_video_settings_review_aspect_ratio__1 = Aspect ratio: %s
@setup_wizard_video_settings_review_sdr_to_hdr_enabled__1 = Conversion of SDR content to HDR: %s
@setup_wizard_video_settings_review_auto_framerate__1 = Auto framerate: %s
@setup_wizard_video_settings_review_auto_resolution__1 = Auto resolution: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_title = Följande inställningar har blivit tillämpade:
setup_wizard_settings_confirmation_title = Följande inställningar har blivit tillämpade:
setup_wizard_video_settings_confirmation_connector__1 = Video anslutning: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_mode__1 = Video läge: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_aspect_ratio__1 = Aspect ratio: %s
setup_wizard_video_settings_confirmation_press_ok = Tryck OK för att bekräfta inställningar.
setup_wizard_video_settings_confirmation_countdown__1 = Inställningar återgår om %s sekunder.
@network_wizard_title = Network Setup
@network_wizard_choose_connection = Please choose network connection type.
@network_wizard_enter_wifi_network_id = Please enter Wi-Fi network ID (SSID):
@network_wizard_choose_wifi_security = Please choose Wi-Fi network security type:
@network_wizard_enter_wifi_password = Please enter Wi-Fi network password:
@network_wizard_enter_pppoe_login = Please enter PPPoE login:
@network_wizard_enter_pppoe_password = Please enter PPPoE password:
@network_wizard_wifi_network_other = Other...
@network_wizard_settings_review_title = The following settings will be applied:
@network_wizard_settings_review_connection__1 = Connection type: %s
@network_wizard_settings_review_wifi_ssid__1 = Wi-Fi network ID (SSID): %s
@network_wizard_settings_review_pppoe_login__1 = Login: %s
@network_wizard_button_automatic_setup = OK (Automatic Setup)
@network_wizard_button_manual_setup = Manual Setup
@network_wizard_choose_tcp_ip_configuration_mode = What TCP/IP settings do you want to specify manually:
@network_wizard_button_all_tcp_ip_settings = All TCP/IP Settings
@network_wizard_button_dns_settings = DNS Settings
@network_wizard_choose_pppoe_dns_mode = Do you want to configure DNS automatically or manually:
@network_wizard_button_automatically = Automatically
@network_wizard_button_manually = Manually
@network_wizard_choose_pppoe_dhcp = Do you want to additionally enable DHCP (Dual Access):
@network_wizard_checking_network_connection = Checking network connection.
@network_wizard_checking_wifi_connection = Checking Wi-Fi connection...
@network_wizard_checking_local_network = Checking local network...
@network_wizard_checking_internet = Checking Internet...
@network_wizard_checking_valid_time = Time synchronization...
@network_wizard_checking_server = Checking server...
@network_wizard_check_network_ok = OK
@network_wizard_check_network_skipped = Skipped
@network_wizard_check_network_failed = No connection
@network_wizard_check_network_wrong_password = Incorrect password
@network_wizard_check_network_button_ignore = Ignore and Continue
@network_wizard_ip_address__1 = (IP address %s)
@network_wizard_scanning_for_wifi_networks = Scanning for Wi-Fi networks...
@network_wizard_applying_network_settings = Applying network settings...
@network_wizard_fw_upgrade_check_failed = Failed to check firmware updates.
@network_wizard_setup_info_line1 = To change network settings, you can use
@network_wizard_setup_info_line2 = “Setup / Network” menu.
@network_wizard_fw_update = Firmware Update
@network_wizard_fw_update_not_available__1 = Firmware update is not available (code %s).
@network_wizard_fw_contact_techsupport = Please try again later or contact technical support.
@network_wizard_storage_not_connected = Storage not connected
@network_wizard_storage_empty = Connected storage is empty
@network_wizard_button_open_storage = Open Connected Storage
@time_zone_wizard_title = Time Zone Setup
@time_zone_wizard_choose_time_zone = Please choose time zone:
@time_zone_wizard_applying = Applying time zone settings...
@title_choose_time_zone = Choose Time Zone
@bluetooth_remote_control_dialog_title = Bluetooth Remote Control
@bluetooth_remote_control_connected__1 = Bluetooth remote control is connected: %s
@bluetooth_remote_control_not_connected = Bluetooth remote control is not connected.
@bluetooth_remote_control_switch_into_pairing_mode = To connect Bluetooth remote control, switch it into pairing mode
@bluetooth_remote_control_switch_details = (press and hold ENTER+RETURN buttons on the remote control for 3 seconds).
@bluetooth_status_preparing = Preparing... Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_starting = Initializing...Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_searching = Searching...
@bluetooth_status_retrying = Please ensure that RC is in pairing mode
@bluetooth_status_pairing__1 = Trying to connect "%s"... (1)
@bluetooth_status_connecting__1 = Connecting "%s"... (2)
@gui_skin_setup_wizard_title = Skin Setup
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_lines = 1
@gui_skin_setup_wizard_skin_text_line1 = Please choose skin.
@setup_wizard_confirmation_gui_skin__1 = Тема оформления: %s
setup_title = Titel
setup_reset_settings_button = Återställ Inställningar
setup_reset_settings_title = Återställ Inställningar
setup_confirm_reset_settings_line1 = Alla Inställningar återställs till standard.
setup_confirm_reset_settings_line2 = OBS: Omstart av spelaren måste göras.
@setup_confirm_reset_settings_reset = Reset settings
setup_confirm_reset_settings_full_reset = Total återst. (inkl. användardata och installerade applikationer)
setup_confirm_reset_settings_soft_reset = Lätt återst. (endast inställn. och cachar)
setup_reset_settings_succeeded_line1 = Alla Inställningar har blivit återställda till standard.
setup_reset_settings_succeeded_line2 = Spelaren kommer att omstartas.
setup_soft_reset_settings_succeeded_line1 = Inställningar har återställts.
setup_reset_settings_failed_line1 = Misslyckades att återställa inställningar.
setup_reset_settings_failed_line2 = Det är rekommenderat att starta om spelaren.
@setup_reboot = Reboot
@setup_full_reboot_button = Full Reboot
@setup_gui_restart_button = Quick Restart
@setup_reset_zwave_settings_title = Reset Z-Wave settings
@setup_confirm_reset_zwave_settings_message = Do you want to reset your smart home configuration?
@setup_confirm_reset_zwave_settings_button_yes = Yes, reset Z-Wave settings
@setup_confirm_reset_zwave_settings_button_no = No, preserve Z-Wave settings
setup_setting_updated_title = Inställningar Uppdaterat.
setup_setting_updated_reboot_needed = Ändringar kommer att ske efter att spelaren omstartats.
setup_setting_updated_reboot_now = Starta om NU!
setup_button_edit = Redigera...
setup_setting_not_available = inte tillgänglig
setup_not_saved_changes_title = Varning
setup_not_saved_changes_message = Ändring av inställningar är inte sparade.
setup_not_saved_changes_apply = Applicera Ändringar
setup_not_saved_changes_discard = Ta bort Ändringar
@setup_reboot_confirmation_title = Player Reboot
@setup_reboot_confirmation_message = Settings changes will take effect after player reboot
@setup_reboot_confirmation_reboot = Reboot Now
setup_hr_status = Status
setup_hr_settings = Inställningar
setup_hr_actions = Åtgärder
network_waiting_for_ip_address = Väntar på IP adress...
network_timed_out_to_obtain_ip_address = Tiden ute för att erhålla IP adress.
network_check_connection_and_settings = Kontrollera ditt nätverk: Uppkoppling och inställn.
network_disabled_in_setup = Nätverk är bortkopplat i inställningar.
@network_connecting_to_network = Connecting to network...
@network_failed_to_connect_to_network = Failed to connect to network.
@network_connecting_to_wifi__1 = Connecting to "%s"...
@network_timed_out_connecting_to_wifi__1 = Timed out connecting to "%s".
@network_wrong_wifi_password__1 = Incorrect password for "%s".
@network_failed_to_connect_to_wifi__1 = Failed to connect to "%s".
@network_button_edit_settings = Edit settings...
@network_setup_ethernet_connection = Wired connection (Ethernet)
@network_setup_wifi_connection = Wireless connection (Wi-Fi)
network_connection_ethernet = Kabel (Ethernet)
network_connection_wifi = Trådlöst (Wi-Fi)
network_connection_gigaeth = Kabel (1Gb Ethernet)
network_connection_pppoe = PPPoE
network_connection_none = Ingen
network_mode_dhcp = Automatisk (DHCP)
network_mode_dhcp_manual_dns = Automatisk (DHCP), manuell DNS
network_mode_manual = Manuell
@wifi_ap_mode_disabled = Disabled
@wifi_ap_mode_enabled = Enabled
wifi_security_none = Ingen
wifi_security_wep_64_bit_ascii = WEP 64-bit (ASCII)
wifi_security_wep_64_bit_hex = WEP 64-bit (HEX)
wifi_security_wep_128_bit_ascii = WEP 128-bit (ASCII)
wifi_security_wep_128_bit_hex = WEP 128-bit (HEX)
wifi_security_wpa_tkip = WPA TKIP
wifi_security_wpa_aes = WPA AES
wifi_security_wpa2_tkip = WPA2 TKIP
wifi_security_wpa2_aes = WPA2 AES
video_connector_hdmi = Digital (HDMI)
video_connector_component = Analog (Komponent)
video_connector_composite = Analog (Komposit)
video_connector_svideo = Analog (S-Video)
digital_audio_connector_hdmi = HDMI (HD ljud aktiverad)
digital_audio_connector_spdif = S/PDIF (HD ljud avstängd)
digital_audio_connector_hdmi_no_hd_audio = HDMI (hd audio avstängd)
digital_audio_connector_spdif_on_analog = S/PDIF (vid vä. analog ut)
analog_audio_mode_stereo = Stereo
analog_audio_mode_5_1 = 5.1
analog_audio_mode_7_1 = 7.1
spdif_audio_mode_decoded_stereo = PCM (decode)
spdif_audio_mode_pass_through = Original (bitstream)
@digital_sound_mode_auto = Auto
hdmi_audio_mode_enabled = Aktiverad
hdmi_audio_mode_disabled = Bortkopplad
bluray_audio_mode_best_quality = Bäst kvalitet
bluray_audio_mode_pip_support = BiB support
max_spdif_sample_rate_48khz = 48 kHz
max_spdif_sample_rate_96khz = 96 kHz
max_spdif_sample_rate_192khz = 192 kHz
drc_mode_off = Av
drc_mode_medium = Medium
drc_mode_high = Hög
drc_mode_auto = Auto
volume_control_mode_off = Av
volume_control_mode_best_quality = Bäst kvalitet
volume_control_mode_allow_overload = Tillåt för mycket.
@volume_control_mode_system = System
@volume_control_mode_system_allow_overload = System (allow overload)
@volume_control_mode_ess_dac = ESS DAC
volume_indication_percents = Procent
volume_indication_dbs = Decibel
dts_conversion_mode_enabled = Aktiverad
dts_conversion_mode_disabled = Avstängd
@ess_dac_filter_fast_rolloff = Fast roll-off
@ess_dac_filter_slow_rolloff = Slow roll-off
@ess_dac_filter_minimum_phase = Minimum phase
@ess_dac_filter_fast_rolloff_minimum_phase = Fast roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_fast_rolloff_linear_phase = Fast roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_slow_rolloff_minimum_phase = Slow roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_slow_rolloff_linear_phase = Slow roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_hybrid_fast_rolloff_minimum_phase = Hybrid, fast roll-off, minimum phase
@ess_dac_filter_apodizing_fast_rolloff_linear_phase = Apodizing, fast roll-off, linear phase
@ess_dac_filter_brickwall = Brickwall
@ess_dac_source_none = None
@ess_dac_source_media_player = Media player (XMOS)
@ess_dac_source_coaxial_spdif_input = Coaxial S/PDIF input
@ess_dac_source_optical_spdif_input = Optical S/PDIF input
@ess_dac_source_aes_ebu_input = AES/EBU input
@hifi_digital_audio_output_disabled = Disabled
@hifi_digital_audio_output_enabled = Enabled
drive_speed_control_method_dvd = Normal (DVD)
drive_speed_control_method_cd = Alternativ (CD)
supplementary_fonts_missing_dialog_title = Språk inte tillgängligt.
supplementary_fonts_missing_dialog_message = Kompletterande fonter är inte installerade.
interface_language_custom = Vald
interface_language_custom_title = Valt Språk
interface_language_custom_not_installed = Valt språk är inte installerat.
interface_language_custom_to_install = Välj 'dune_language[...].txt' fil för installation.
language_install_dialog_title = Installera Valt Språk
language_install_dialog_error_failed_to_open = Misslyckades att öppna språkfilen.
language_install_dialog_label_error__1 = Fel: %s
language_install_dialog_label_file__1 = Fil: %s
language_install_dialog_label_location__1 = Plats: %s
language_install_dialog_label_correct = Språkfilen är helt rätt.
language_install_dialog_label_not_correct = Språkfilen är inte helt rätt.
language_install_dialog_label_problems__1 = Antal fel: %s
language_install_dialog_save_report = Spara felrapport
language_install_dialog_error_failed_to_save = Misslyckades att spara felrapport.
language_install_dialog_label_saved_ok = Felrapport sparad OK.
language_install_dialog_error_copying = Fel på kopierad språkfil.
language_install_dialog_label_installed_ok = Valt språk är installerat OK.
@software_license_dialog_title = Software License
location_confirmation_title = Välj vilket land.
location_confirmation_choose_later = (välj senare)
location_usa = USA, Canada
location_europe = Europa, Mellanöstern, Egyptien, Sydafrika
location_russia = Ryssland, Ukraina, tidigare USSR, Södra Asien, Mongoliet
location_japan = Japan
location_south_east_asia = Sydöstra Asien
location_south_america = Sydamerika, Centralamerika, Mexico
location_australia = Australien, Nya Zeeland
location_africa = Afrika, Baltiska Staterna, Moldavien
location_china = Kina
encoding_auto = Auto
encoding_utf8 = Unicode (UTF-8)
encoding_koi8 = Cyrillic (KOI8-R)
encoding_cp1250 = Central Europa (CP-1250)
encoding_cp1251 = Cyrillic (CP-1251)
encoding_cp1252 = Väst Europa (CP-1252)
encoding_cp1253 = Grekland (CP-1253)
encoding_cp1254 = Turkiet (CP-1254)
encoding_cp1255 = Israel (CP-1255)
encoding_cp1256 = Arabiskt (CP-1256)
encoding_cp1257 = Baltik (CP-1257)
encoding_cp1258 = Vietnames (CP-1258)
encoding_big5 = Traditionell Kina (Big5)
encoding_gb2312 = Enkel Kina (GB2312)
encoding_euckr = Korean (EUC-KR)
@encoding_iso8859_1 = Western European (ISO-8859-1)
@encoding_iso6937 = Telecommunication (ISO-6937)
web_browser_show_in_main_screen_yes = Ja
web_browser_show_in_main_screen_no = Nej
web_browser_overscan_off = Avstängd
web_browser_overscan_1__0 = 1%
web_browser_overscan_2__0 = 2%
web_browser_overscan_3__0 = 3%
web_browser_overscan_4__0 = 4%
web_browser_overscan_5__0 = 5%
web_browser_overscan_6__0 = 6%
web_browser_overscan_7__0 = 7%
web_browser_overscan_8__0 = 8%
web_browser_overscan_9__0 = 9%
web_browser_overscan_10__0 = 10%
web_browser_font_size_10 = 10
web_browser_font_size_12 = 12
web_browser_font_size_14 = 14
web_browser_font_size_16 = 16
web_browser_font_size_18 = 18
web_browser_font_size_20 = 20
web_browser_font_size_22 = 22
web_browser_zoom_level_75__0 = 75%
web_browser_zoom_level_100__0 = 100%
web_browser_zoom_level_125__0 = 125%
web_browser_zoom_level_150__0 = 150%
web_browser_zoom_level_175__0 = 175%
web_browser_zoom_level_200__0 = 200%
web_browser_zoom_level_225__0 = 225%
@web_browser_resolution_auto = Auto
@web_browser_resolution_720x480 = 720x480
@web_browser_resolution_720x576 = 720x576
@web_browser_resolution_1280x720 = 1280x720
@web_browser_resolution_1920x1080 = 1920x1080
screen_shots_method_disabled = Avstängd
screen_shots_method_eject = "Eject"
screen_shots_method_power = "Sätt På"
screen_shots_format_bmp = BMP
screen_shots_format_png = PNG
screen_shots_confirm_title = Bekräfta fjärrknapp användningsändring.
screen_shots_confirm_text_eject = Fjärrens knapp "Eject" används till att spara skärmbild
screen_shots_confirm_text_power = Fjärrens knapp "Power" används till att spara skärmbild
screen_shots_confirm_text2 = (till"skärmbilds" mapp på den anslutna lagringen).
screen_shots_confirm_text3 = Är du säker?
screen_shots_save_succeeded = Skärmbild är sparad OK!
screen_shots_save_failed = Fel vid sparad skärmbild
fast_disk_access_on = Aktiverad
fast_disk_access_off = Avstängd
fast_smb_access_on = Aktiverad
fast_smb_access_off = Avstängd
remote_control_type_old_rc_disabled = Avstängd
remote_control_type_1 = Typ 1 (Silver)
remote_control_type_2 = Typ 2 (Svart)
screensaver_off = Avstängd
screensaver_10_sec = 10 sekunder
screensaver_1_min = 1 minut
screensaver_2_min = 2 minuter
screensaver_3_min = 3 minuter
screensaver_5_min = 5 minuter
screensaver_10_min = 10 minuter
screensaver_15_min = 15 minuter
screensaver_30_min = 30 minuter
screensaver_60_min = 1 timme
thx_media_director_processing_on = På
thx_media_director_processing_off = Av
hide_system_files_yes = Ja
hide_system_files_no = Nej
enter_on_file_behaviour_file = Spela en fil
enter_on_file_behaviour_playlist = Generera spellista
play_on_file_behaviour_file = Spela en fil
play_on_file_behaviour_playlist = Generera spellista
enter_on_video_folder_behaviour_play = Spela
@enter_on_video_folder_behaviour_play_menu = Play (menu)
enter_on_video_folder_behaviour_play_lite = Spela (lite)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_plugin = Play (plugin)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_external = Play (external)
@enter_on_video_folder_behaviour_play_spmc = Play (SPMC / KODI)
enter_on_video_folder_behaviour_open = Öppna
enter_on_video_folder_behaviour_ask_user = Fråga användare
@file_player_application_system_player = System player
@file_player_application_internal_player = Internal player
@file_player_application_spmc = SPMC / KODI
@file_player_application_hibymusic = HiByMusic
@file_player_application_default_action = Android default action
power_button_behaviour_standby = Mjukvara standby
power_button_behaviour_power_off = Stäng av
@power_button_behaviour_sleep = Sleep
@action_when_storage_attached = Action when storage attached:
@action_when_storage_attached_no = No
@action_when_storage_attached_ask_user = Ask user
@show_builtin_memory_item = Show "Built-in Memory" item:
@file_browser_show_movie_information = Show movie information:
@setup_show_in_main_screen = Show in menu:
setup_show_in_main_screen_yes = Ja
setup_show_in_main_screen_no = Nej
custom_view_list = Lista
custom_view_icons_3x2 = Ikoner 3x2
custom_view_icons_4x2 = Ikoner 4x2
custom_view_icons_3x3 = Ikoner 3x3
custom_view_icons_5x4 = Ikoner 5x4
custom_view_list_and_right_panel = List och höger panel
custom_view_icons_3x2_and_right_panel = Ikoner 3x2 och höger panel
custom_view_icons_4x2_and_right_panel = Ikoner 4x2 och höger panel
custom_view_icons_3x3_and_right_panel = Ikoner 3x3 och höger panel
custom_view_icons_5x4_and_right_panel = Ikoner 5x4 och höger panel
show_home_in_path_yes = Ja
show_home_in_path_no = Nej
network_folders_at_the_end_yes = Ja
network_folders_at_the_end_no = Nej
iptv_show_in_main_screen_yes = Ja
iptv_show_in_main_screen_no = Nej
iptv_multicast_buffering_500ms = 500ms
iptv_multicast_buffering_700ms = 700ms
iptv_multicast_buffering_1000ms = 1000ms
iptv_multicast_buffering_1200ms = 1200ms
iptv_multicast_buffering_1500ms = 1500ms
iptv_multicast_buffering_2000ms = 2000ms
inet_radio_show_in_main_screen_yes = Ja
inet_radio_show_in_main_screen_no = Nej
torrent_support_enabled = Aktiverad
torrent_support_disabled = Avstängd
presenter_enabled_yes = Ja
presenter_enabled_no = Nej
presenter_auto_start_yes = Ja
presenter_auto_start_no = Nej
presenter_on_failure_stop = Stoppa spelare
presenter_on_failure_menu = Ändra till Spelarmeny
user_profile_father = Far
user_profile_mother = Mor
user_profile_child = Barn
time_sync_disabled = Avstängd
time_sync_enabled = Aktiverad
time_server_auto = (auto)
time_zone_gmt_minus_12_00 = GMT -12:00
time_zone_gmt_minus_11_00 = GMT -11:00
time_zone_gmt_minus_10_00 = GMT -10:00
time_zone_gmt_minus_09_00 = GMT -09:00
time_zone_gmt_minus_08_00 = GMT -08:00
time_zone_gmt_minus_07_00 = GMT -07:00
time_zone_gmt_minus_06_00 = GMT -06:00
time_zone_gmt_minus_05_00 = GMT -05:00
time_zone_gmt_minus_04_00 = GMT -04:00
time_zone_gmt_minus_03_30 = GMT -03:30
time_zone_gmt_minus_03_00 = GMT -03:00
time_zone_gmt_minus_02_00 = GMT -02:00
time_zone_gmt_minus_01_00 = GMT -01:00
time_zone_gmt = GMT 00:00
time_zone_gmt_plus_01_00 = GMT +01:00
time_zone_gmt_plus_02_00 = GMT +02:00
time_zone_gmt_plus_03_00 = GMT +03:00
time_zone_gmt_plus_03_30 = GMT +03:30
time_zone_gmt_plus_04_00 = GMT +04:00
time_zone_gmt_plus_04_30 = GMT +04:30
time_zone_gmt_plus_05_00 = GMT +05:00
time_zone_gmt_plus_05_30 = GMT +05:30
time_zone_gmt_plus_05_45 = GMT +05:45
time_zone_gmt_plus_06_00 = GMT +06:00
time_zone_gmt_plus_06_30 = GMT +06:30
time_zone_gmt_plus_07_00 = GMT +07:00
time_zone_gmt_plus_08_00 = GMT +08:00
time_zone_gmt_plus_09_00 = GMT +09:00
time_zone_gmt_plus_09_30 = GMT +09:30
time_zone_gmt_plus_10_00 = GMT +10:00
time_zone_gmt_plus_11_00 = GMT +11:00
time_zone_gmt_plus_12_00 = GMT +12:00
time_zone_gmt_plus_13_00 = GMT +13:00
time_zone_auto = Auto
daylight_saving_off = Av
daylight_saving_auto = Auto
time_sync_interval_hour = 1 timme
time_sync_interval_day = 1 dag
time_sync_interval_week = 1 vecka
safe_mode_title = Säker Video Läge
safe_mode_analog_ntsc = Analog (Komponent+Komposit+S-Video) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_analog_pal = Analog (Komponent+Komposit+S-Video) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_composite_ntsc = Analog (Komposit) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_composite_pal = Analog (Komposit) 576i 50Hz (PAL)
safe_mode_digital_ntsc = Digital (HDMI) 480i 59.94Hz (NTSC)
safe_mode_digital_pal = Digital (HDMI) 720p 59.94Hz
safe_mode_digital_1080i = Digital (HDMI) 1080i 59.94Hz
@safe_mode_digital_1080p = Digital (HDMI) 1080p 59.94Hz
sysinfo_title = INFORMATION
sysinfo_product_id = Produkt ID:
sysinfo_firmware_version = Mjukvaruversion:
sysinfo_serial_number = Serienummer:
sysinfo_serial_number_unknown = (okänd)
sysinfo_license = Licens:
sysinfo_mac_address = MAC adress:
sysinfo_mac_address_unknown = (okänd)
sysinfo_ip_address = IP adress:
sysinfo_ip_address_unset = (ej kontakt)
sysinfo_ip_address_getting = (inkommande...)
sysinfo_net_up = [Ansluten]
sysinfo_net_down = [Avstängd]
sysinfo_current_time = Aktuell datum och tid:
sysinfo_system_storage = Systemlagring:
sysinfo_system_storage_not_attached = Ej inkopplad
sysinfo_system_storage_detach_problem = Anslutningsproblem
sysinfo_system_storage_built_in = Inbyggd
sysinfo_system_storage_attached = Ansluten
sysinfo_system_storage_usage_info__2 = använd %s av %s
sysinfo_extra_apps = Extra applikationer:
sysinfo_extra_apps_installed = Installerad
sysinfo_extra_apps_not_installed = Ej installerad
@sysinfo_internal_serial_number = Internal serial number:
@sysinfo_external_serial_number = External serial number:
license_demo = Demo
license_normal = Normal
choice_dialog_title = Välj
choice_ok = OK
choice_cancel = Avbryt
choice_yes = Ja
choice_no = Nej
choice_skip = Välj bort
choice_skip_file = Välj bort Fil
choice_retry = Prova igen
choice_overwrite = Skriv över
choice_repair = Reparera
choice_yes_to_all = Ja till allt
choice_no_to_all = Nej till allt
choice_skip_all = Välj bort allt
choice_overwrite_all = Skriv över allt
choice_repair_all = Reparera allt
paste_dialog_files_changed_because_of_errors = Några filer blev ändrade p.g.a av skrivfel
paste_dialog_files_were_changed = Filer blev ändrade
paste_dialog_total_files_changed = Hela filen ändrades:
paste_dialog_total_bytes_changed = Alla bytes ändrades:
paste_dialog_title_stop_copying_file = Sluta kopiera filen?
paste_dialog_stop_copying_files = Sluta kopiera filer?
paste_dialog_stop_moving_file = Sluta flytta filen?
paste_dialog_stop_moving_files = Sluta flytta filer?
paste_dialog_path__1 = Path: %s
paste_dialog_folder__1 = Mappar: %s
paste_dialog_file__1 = Fil: %s
paste_dialog_source_file__1 = Källfil: %s
paste_dialog_target_file__1 = Målfil: %s
paste_dialog_error__1 = Fel: %s
paste_dialog_error_paste_to_same_folder = Kan inte klistra till samma Mapp
paste_dialog_error_paste_to_subfolder = Kan inte klistra till Undermappar
paste_dialog_error_getting_file_info = Fel på Filinformation
paste_dialog_error_reading_folder = Fel vid Läsning av Mapp
paste_dialog_error_reading_file = Fel vid Läsning av Fil
paste_dialog_error_writing_to_file = Fel vid Skrivning till Fil
paste_dialog_error_copying_folder = Fel vid Kopiering av Mapp
paste_dialog_error_copying_or_moving_file = Fel vid Kopiering eller flytt av Fil
paste_dialog_error_creating_folder = Fel vid skapande av Mapp
paste_dialog_error_deleting_folder = Fel vid borttagande av Mapp
paste_dialog_error_deleting_file = Fel vid borttagande av Fil
paste_dialog_error_renaming_file_or_folder = Fel vid omdöpning av Fil eller Mapp
paste_dialog_file_in_place_of_folder = Kan inte skapa eller omplacera Mapp: En fil finns redan med det namnet
paste_dialog_folder_in_place_of_file = Kan inte flytta eller kopiera Fil: En mapp finns redan med det namnet
paste_dialog_duplicate_name = Kan inte flytta eller kopiera filen: Namnet finns redan
paste_dialog_file_already_exists = Filen finns redan
paste_dialog_confirm_file_deletion = Konfirmera Filborttagning
paste_dialog_confirm_delete_partial_copy = Endast del av filen är kopierad. Ta bort partiel kopia?
paste_dialog_deletion_of_partial_file_failed = Borttagning av delvis kopierad målfil misslyckades
paste_dialog_moving_cannot_delete_source = Flyttar filen: Kan inte ta bort källan
paste_dialog_elapsed_time__1 = Förfluten tid: %s
paste_dialog_remaining_time__1 = Kvarvarande tid: %s
paste_prepare_dialog_title = Förbered Klistra in
paste_prepare_dialog_error_max_files_exceeded = Maximalt antal av filer ökade
paste_prepare_dialog_error_max_folders_exceeded = Maximalt antal av mappar ökade
paste_prepare_dialog_error_max_nested_folders_exceeded = Maximalt antal av samlade mappar ökade
paste_prepare_dialog_scanning__1 = Skannar: %s
paste_prepare_dialog_files_found = Hittade filer:
paste_prepare_dialog_total_size__1 = Total storlek: %s
paste_prepare_dialog_preparing_file_list = Preparera fillista
run_paste_dialog_title = Kör klistra in
run_paste_dialog_copying_file = Kopierar fil
run_paste_dialog_copying_files = Kopierar filer
run_paste_dialog_moving_file = Flytta fil
run_paste_dialog_moving_files = Flyttar filer
run_paste_dialog_file__1 = Fil: %s
run_paste_dialog_from_folder__1 = Från: %s
run_paste_dialog_to_folder__1 = Till: %s
run_paste_dialog_total_files_moved__2 = Totalt %s av %s filer flyttade
run_paste_dialog_remaining = Återstående:
run_paste_dialog_copied_value__2 = %s av %s kopierad
run_paste_dialog_copied = kopierad
run_paste_dialog_moved = flyttad
run_paste_dialog_total__4 = Totalt: %s av %s (%s av %s filer)
run_paste_dialog_speed = Snittfart
run_paste_dialog_speed_value__2 = Snittfart: %s (nuvarande: %s)
file_read_test_dialog_title = Lästest av fil
file_read_test_dialog_error__1 = Fel: %s
file_read_test_dialog_error_opening_file = Fel vid öppning av fil
file_read_test_dialog_error_reading_file = Fel vid läsning av fil
file_read_test_dialog_error_closing_file = Fel vid stängning av fil
file_read_test_dialog_file__1 = Fil: %s
file_read_test_dialog_read_value__2 = %s av %s läst
file_read_test_dialog_remaining = Kvarvarande:
file_read_test_dialog_avg_speed_value__1 = Snittfart: %s
file_read_test_dialog_avg_speed = Snittfart:
file_read_test_dialog_button_restart = Omstart
file_read_test_dialog_button_pause = Paus
file_read_test_dialog_button_resume = Resume
file_read_test_dialog_button_close = Stäng
file_read_test_dialog_checksum_first_iteration = Steg 1: Kollar checksum...
file_read_test_dialog_checksum_iteration__1 = Step %s: Verifierar checksum...
file_read_test_dialog_checksum_failed__1 = Step %s: FEL: Fel på checksumma.
download_file_dialog_error__1 = FEL: %s
download_file_dialog_error_opening_input_stream = Fel vid inkommande flöde
download_file_dialog_error_opening_output_file = Fel vid öppnande av utgående fil
download_file_dialog_error_getting_file_size = Fel på filstorlek
download_file_dialog_error_reading_input_stream = Fel på inkommande flöde
download_file_dialog_error_writing_output_file = Fel vid skrivning av utgående fil
download_file_dialog_error_closing_output_file = Fel vid stängning av fil
download_file_dialog_opening_url = Öppnar URL
download_file_dialog_read_value__2 = %s of %s nedladdat
download_file_dialog_remaining = Återstående:
download_file_dialog_avg_speed_value__1 = Snittfart: %s
download_file_dialog_avg_speed = Snittfart:
download_file_dialog_button_cancel = Avsluta
download_file_dialog_confirm_cancel_title = Avsluta nedladdning?
format_not_mounted_confirm_dialog_title = Formatera lagring
format_not_mounted_confirm_dialog_message_lines = 3
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_1 = Filsystemet känns inte igen,
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_2 = HDD är kanske inte formaterad.
format_not_mounted_confirm_dialog_message_line_3 = Formatera?
format_disk_confirm_dialog_title = Formatera HDD
format_disk_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_confirm_dialog_message_line_1 = Disken kommer att bli partitionerad och formaterad.
format_disk_confirm_dialog_message_line_2 = En diskpartition med EXT2 filsystem kommer att bli skapad.
format_disk_confirm_dialog_message_line_3 = All data på disken förloras!
format_disk_partition_confirm_dialog_title = Formatera diskpartition
format_disk_partition_confirm_dialog_message_lines = 3
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_1 = Diskpartition blir formaterad.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_2 = EXT2 filsystem kommer att användas.
format_disk_partition_confirm_dialog_message_line_3 = All data på partitionen förloras!
format_file_system_dialog_title = Välj Filsystem
format_disk_dialog_title = Formaterar disken
format_disk_partition_dialog_title = Formaterar diskpartition
format_dialog_stop_formatting = Stoppa formatering?
format_dialog_filesystem_ext2 = Filsystem: EXT2
format_dialog_writing_superblocks = Skriver superblocks och filsystem, beräknar information...
format_dialog_may_take_several_minutes = Detta kommer att ta ett flertal minuter.
format_dialog_writing_inode_tables = Skriver inode tables...
format_dialog_finishing = Avslutar Formatering
format_dialog_please_wait_format_finish = Vänligen vänta tills formatering är avslutad.
@format_dialog_failed_to_start = Failed to start formatting
format_dialog_error_creating_partition = Fel vid skapande av partition
format_dialog_error_umounting_partition = Fel vid nedmontering av filsystem
format_dialog_error_formatting = Fel vid formatering
format_dialog_disk_too_large_line1 = Disken är för stor.
format_dialog_disk_too_large_line2 = Formatering är inte möjlig.
format_dialog_partition_too_large_line1 = Disken är för stor.
format_dialog_partition_too_large_line2 = Formatering är inte möjlig.
format_dialog_filesystem__1 = Filsystem: %s
format_dialog_creating_volume_structures = Skapar volymstrukturer...
partition_check_dialog_title = EXT2/EXT3 Partitionskontroll
partition_check_dialog_confirm_line1 = Problem i filsystem, kommer att bli kontrollerad och fixad.
partition_check_dialog_confirm_line2 = OBS: Denna funktion är högst experimentiel.
partition_check_dialog_confirm_line3 = Använd inte detta om partitionen innehåller viktig data!
partition_check_dialog_too_large_line1 = Partitionen är för stor.
partition_check_dialog_too_large_line2 = Kontroll av partitionen är inte möjlig.
partition_check_dialog_stop_partition_check = Stoppa kontrollen?
partition_check_dialog_error_checking = Fel vid startande av partitionskontroll
partition_check_dialog_preparing = Startar partitionskontroll...
partition_check_dialog_stage1 = Stage 1 of 5: Kontrollerar inodes, blocks, och storlekar
partition_check_dialog_stage2 = Stage 2 of 5: Kontrollerar mappstruktur
partition_check_dialog_stage3 = Stage 3 of 5: Kontrollerar mapp uppkopplingsmöjlighet
partition_check_dialog_stage4 = Stage 4 of 5: Kontrollerar referensberäkning
partition_check_dialog_stage5 = Stage 5 of 5: Kontrollerar gruppsammandragsinformation
partition_check_dialog_finishing = Avslutar partitionskontroll
partition_check_dialog_please_wait_check_finish = Vänligen vänta tills kontrollen är avslutad.
@partition_check_dialog_failed_to_start = Failed to start checking
partition_check_results_dialog_title = EXT2/EXT3 Partitionskontroll
partition_check_results_cancelled = Kontrollen är avstängd av användare
partition_check_results_no_errors = Inga fel hittades
partition_check_results_system_error = Systemfel
partition_check_results_check_aborted = Kontrollen avbruten
partition_check_results_not_ext2_ext3 = Filsystem är inte EXT2/EXT3?
partition_check_results_errors_found = Fel hittades
partition_check_results_errors_not_corrected = Misslyckades att fixa felen
partition_check_results_errors_corrected = Alla felen fixades
partition_check_results_reboot_needed = Spelaren behöver startas om
partition_check_results_button_reboot = Omstart
confirm_dvd_video_autoplay_title = DVD-Video disk hittad
confirm_bluray_autoplay_title = Blu-ray disk hittad
confirm_cd_audio_autoplay_title = CD-Audio disk hittad
confirm_autoplay_start_playback = Starta playback?
enter_on_folder_dialog_title = Mapp
enter_on_dvd_video_folder_dialog_title = DVD-Video mappar
@enter_on_dvd_video_disc_dialog_title = DVD-Video disc
enter_on_bluray_folder_dialog_title = Blu-ray mappar
enter_on_bluray_image_dialog_title = Blu-ray image
@enter_on_bluray_disc_dialog_title = Blu-ray disc
enter_on_video_folder_dialog_button_play = Spela
enter_on_video_folder_dialoh_button_open = Öppna
enter_on_skin_folder_dialog_title = Anpassad utseende mapp
enter_on_skin_folder_dialog_button_install_skin = Installera utseende
enter_on_skin_folder_dialog_button_open_folder = Öppna mapp
@resume_playback_dialog_title = Playback
@resume_playback_button__1 = Resume playback (%s)
@resume_playback_button__2 = Resume playback (%s of %s)
@resume_playback_button__3 = Resume playback (%s of %s) (%s%%)
@play_from_the_beginning_button = Play from the beginning
@resume_playback_label = Resume playback:
storage_internal_ide_hard_disk = Ide HDD
storage_internal_usb_hard_disk = USB HDD
storage_sata_minipci_hard_disk = SATA MiniPci HDD
storage_tangox_sata_hard_disk = INTERN HDD
storage_usb_storage = USB MINNE
storage_partition__2 = (%s/%s)
storage_no_access = KAN INTE ANSLUTA
storage_no_disk = INGEN DISK
storage_internal_ide_dvd_drive = BLURAY-SPELARE
storage_tangox_sata_dvd_drive = BLURAY-SPELARE
storage_usb_dvd_drive = USB Minne
storage_flash_card = Flash Minne
@built_in_memory_title = Built-in Memory
@storage_detected_title = Storage detected
@storage_detected_msg_used__1 = used %s%%
@label_choose_action = Choose action:
@storage_detected_button_no_action = No action
@storage_detected_button_open_in_file_browser = Open in File Browser
navigator_action_view = Visa
navigator_action_favorite = Favorit
navigator_action_copy = Kopiera
navigator_action_paste = Klistra
navigator_action_forward = Framåt
navigator_action_backward = Bakåt
navigator_action_skin = Utseende
@navigator_action_keyboard = Keyboard
@navigator_action_clear = Erase
@navigator_action_input_mode = Input Mode
navigator_lang_setup_title = Välj interface språk
navigator_item_marked = Del markerad
navigator_item_copied = Del kopierad
navigator_item_cut = Del klippt
navigator_popup_refresh = Refresh
navigator_popup_open = Öppna
navigator_popup_play = Spela
navigator_popup_play_lite = Spela (lite)
@navigator_popup_play_plugin = Play (plugin)
@navigator_popup_play_menu = Play (menu)
@navigator_popup_play_external = Play (external)
@navigator_popup_play_with = Play with...
navigator_popup_info = INFORMATION
navigator_popup_new_folder = Ny mapp
navigator_popup_new_net_folder = Ny nätverksmapp
navigator_popup_edit_net_folder = Editera nätverksmapp
navigator_popup_delete_net_folder = Ta bort nätverksmapp
navigator_popup_delete_root_shortcut = Ta bort root genväg
navigator_popup_remove_from_favorites = Ta bort från Favoriter
navigator_popup_unmark = Omarkerad
navigator_popup_mark = Markera
navigator_popup_mark_all = Markera alla
navigator_popup_unmark_all = Omarkera alla
navigator_popup_delete_marked = Ta bort markerad
navigator_popup_cut_marked = Klipp markerad
navigator_popup_copy_marked = Kopiera markerad
navigator_popup_rename = Döp om
navigator_popup_delete = Ta bort
navigator_popup_cut = Klipp
navigator_popup_copy = Kopiera
navigator_popup_paste = Klistra in
navigator_popup_clear_clipboard = Rensa klippbord
navigator_popup_sort = Sortera
navigator_popup_dvbt_scan_channels = Skanna DVB-T Kanaler
@navigator_popup_dvbs_scan_channels = Scan Satellite TV Channels...
@navigator_popup_dvb_update_icons = Update Channel Icons
@navigator_popup_dvb_delete_usb_drivers = Delete USB DVB Drivers
navigator_popup_dune_tv_clear_cache__1 = Töm %s Cache
navigator_popup_add_to_main_screen = Lägga till Huvudfönster
navigator_popup_add_to_favorites = Lägg till Favoriter
navigator_popup_add_as_network_folder = Lägg till som Nätverksmapp
navigator_popup_setup = Ställ in
@navigator_popup_set_power_on_action = Launch on Power-on
@navigator_popup_remove_power_on_action = Do not Launch on Power-on
@navigator_popup_delete_app = Delete
@navigator_popup_restore_deleted_apps = Restore Deleted Applications
@navigator_popup_now_playing = Now Playing
@navigator_popup_eject_insert = Eject/Insert Disc
navigator_manual_net_item__1 = Nätverk (%s)
navigator_error_access_net_folder = Kan inte ansluta Nätverksmapp
navigator_empty_folder = Tom mapp
@navigator_empty_source_list = No sources available.
navigator_button_back = Tillbaka
navigator_delete_net_folder_confirmation = Ta bort Nätverksmapps konfirmering?
navigator_error_creating_folder = Fel vid skapande av mapp
navigator_error_renaming_file = Fel vid omdöpning av fil
navigator_error_name_invalid = Obehörigt namn
navigator_error_name_already_used = Namnet används redan
navigator_error_iptv_not_available = IPTV är inte tillgänglig
navigator_error_internet_radio_not_available = Internet radio är inte tillgänglig
navigator_error_illegal_operation_on_marked_items = Ej tillåten operation på markerade objekt
navigator_label_folder = Mappar:
navigator_label_file = Fil:
navigator_label_new_name = Nytt namn:
navigator_label_error = Fel:
navigator_playlist_is_empty = Spellista är tom
navigator_item_info_title_file = Filinformation
navigator_item_info_title_folder = Mappinformation
navigator_item_info_title_special_file = Special filinformation
navigator_item_info_title_internal_ide_hdd = Hårddiskinformation
navigator_item_info_title_internal_usb_hdd = Hårddiskinformation
navigator_item_info_title_sata_minipci_hdd = Hårddiskinformation
navigator_item_info_title_tangox_sata_hdd = Hårddiskinformation
navigator_item_info_title_internal_ide_dvd = Optisk drive information IDE
navigator_item_info_title_tangox_sata_dvd = Optisk drive information SATA
navigator_item_info_title_usb = USB Minnets information
navigator_item_info_title_usb_dvd = USB Optisk drive information
navigator_item_info_title_network_folder = Nätverk mappinformation
@navigator_item_info_title_builtin_memory = Built-in Memory Information
navigator_item_info_title_manual_network_folder = Manuell nätverksmapp
navigator_item_info_title_smb_share = SMB Nätverk mappinformation
@navigator_item_info_title_nfs_share = NFS Network Folder Information
navigator_item_info_title_flash_card = Flashminnets information
navigator_item_info_label_file = Fil:
navigator_item_info_label_folder = Mapp:
navigator_item_info_label_workgroup = Arbetsgrupp:
navigator_item_info_label_location = Hänvisning:
navigator_item_info_label_url = URL:
navigator_item_info_label_error = Fel:
navigator_item_info_label_file_size = Storlek:
navigator_item_info_label_file_size_value__2 = %s (%s)
navigator_item_info_label_modified = Modifierad:
navigator_item_info_label_accessed = Ansluten:
navigator_item_info_button_read_test = Lästest
navigator_item_info_label_file_system = Filsystem:
navigator_item_info_label_storage_label = Volym Namn:
navigator_item_info_label_storage_uuid = UUID:
navigator_item_info_file_system_unknown = Okänd
navigator_item_info_label_total = Totalt:
navigator_item_info_label_used = Använd:
navigator_item_info_label_available = Tillgänglig:
navigator_item_info_label_status = Status:
navigator_item_info_status_connected = Ansluten
navigator_item_info_status_not_connected = Inte ansluten
navigator_item_info_status_no_disk = Ingen disk
navigator_item_info_status_disk_inserted = Disk insatt
navigator_item_info_label_connection = Kontakt:
navigator_item_info_connection_ide_master = IDE (master)
navigator_item_info_connection_ide_slave = IDE (slave)
navigator_item_info_label_partition = Partition:
navigator_item_info_partition_value__2 = %s av %s
navigator_item_info_label_name = Namn:
navigator_item_info_label_type = Typ:
navigator_item_info_label_server = Server:
navigator_item_info_label_address = Adress:
navigator_item_info_button_format_disk = Formatera Disk
navigator_item_info_button_format_partition = Formatera Partition
navigator_item_info_button_check_partition = Kontrollera Partition
navigator_item_info_button_disconnect = Koppla bort
navigator_item_info_disconnecting = Kopplar bort...
navigator_item_info_disconnect_failed = Bortkoppling misslyckad
navigator_item_info_reading_information = Läser information...
@navigator_connect_failed = Failed to connect
navigator_file_read_test_title = Lästest av fil
navigator_license_invalid_file = Ogiltig licensfil
navigator_license_serial_number_mismatch = Serienummer felaktig
navigator_license_specified_serial_number = S/n i filen:
navigator_license_required_serial_number = S/n på spelare:
navigator_license_update_confirmation = Uppdatera licens?
navigator_license_update_old_license = Uppdatera gammal licens:
navigator_license_update_new_license = Uppdatera ny licens:
navigator_license_update_error = Fel vid uppdatering av licens
navigator_license_update_success = Licens uppdaterad
navigator_license_update_success_message__1 = Ny licens: %s
@navigator_license_demo_warning_title = ATTENTION!
@navigator_license_demo_warning_message = Player is not activated. Some functions will not be available.
navigator_activation_dialog_title = Spelaraktivering
navigator_activation_invalid_file = Ogiltig aktiveringsfil
navigator_activation_send_request_confirmation = Skicka aktiveringsfråga?
navigator_activation_performing_request = Förbereder aktiveringsfråga...
navigator_activation_request_failed = Fel vid förfrågan
navigator_media_player_chooser_title = Välj åtgärd
navigator_media_player_chooser_message = Spellista innehåller bilder och andra mediafiler.
navigator_media_player_chooser_view_photos = Visa bilder
navigator_media_player_chooser_view_photos_and_play_audio_files = Visa bilder och spela ljudfiler
navigator_media_player_chooser_play_mediafiles = Spela mediafiler
navigator_error_failed_to_open_url = Misslyckades att öppna URL
navigator_cd_audio_track_caption__3 = Spår %s (%s:%s)
navigator_error_system_storage_not_attached_message = Systemlagring är inte ansluten.
navigator_add_to_favorites_succeeded_text = Lagt till objekt till favoriter.
navigator_error_add_to_favorites_failed = Misslyckades att lägga till objekt till favoriter.
@navigator_confirm_delete_app_title = Delete application?
@navigator_loading_prefix = Loading
navigator_sort_title = Sortera Inställningar.
navigator_sort_field_name = Namn
navigator_sort_field_size = Storlek
navigator_sort_field_atime = Tillagd
navigator_sort_field_mtime = Modifierad
navigator_sort_field_unsorted = Osorterad
sort_dialog_label_sort_by = Sorterad av:
sort_dialog_label_direction = Direktion:
sort_dialog_dir_asc = Stigande
sort_dialog_dir_desc = Fallande
@choose_player_dialog_title = Choose Player
navigator_section_sources = KÄLLOR
navigator_section_tv = TV
navigator_section_favorites = FAVORITER
navigator_section_applications = APPLIKATIONER
@navigator_section_dunehd_applications = Dune HD Applications
navigator_section_collections = Samlingar
navigator_section_setup = VERKTYG
@navigator_section_video = Video
@navigator_section_music_and_radio = Music and Radio
@navigator_section_news_and_weather = News and Weather
@navigator_section_social_networks = Social Networks
@navigator_section_games = Games
navigator_section_sources_details = Bläddra i dina filer och mappar i HDD, hemma nätverk, USB-stickor, etc.
navigator_section_applications_details = Olika applikationer som webläsare och online services.
navigator_section_tv_details = Titta på program som sänds via DVB, IPTV och liknande.
navigator_section_favorites_details = Aktivera genvägar som du har lagt här från andra ställen.
navigator_section_collections_details = Bläddra och hantera filmer, fotos och musik, organiserade och kommenterade.
navigator_section_setup_details = Justera spelarinställningar och gränssnitt, titta och känn.
@navigator_section_video_details = Watch video clips from popular internet resources.
@navigator_section_music_and_radio_details = Play music and radio from popular internet resources.
@navigator_section_news_and_weather_details = Up-to-date news and weather from various providers.
@navigator_section_social_networks_details = Applications for communication in various social networks.
@navigator_section_games_details = Logic, table and other video games.
navigator_collections_all_movies = Alla Filmer
navigator_collections_all_music = All Musik
navigator_collections_all_photos = Alla fotografier
navigator_collections_my_movies = Mina Filmer
navigator_collections_my_music = Min Musik
navigator_collections_my_photos = Mina fotografier
navigator_application_wrong_region = Fel region
navigator_application_currently_not_available = Inte tillgänglig just nu
navigator_add_to_favorites_title = Lägg till Favoriter
@navigator_add_to_favorites_label_name = Name:
@navigator_button_add_shortcut_to_favorites = Add Shortcut
@navigator_button_add_copy_to_favorites = Add Copy
navigator_utility_files_dialog_title = Välj Fil
navigator_brl_failed_to_mount = Misslyckades att montera image.
navigator_brl_failed_to_get_playlists = Misslyckades att få spellistor.
navigator_brl_no_playlists = Ingen giltig spellista hittades.
navigator_brl_playlist_na = Misslyckades att få spellista egenskaper.
navigator_brl_clip_na = Misslyckades att få klipp egenskaper.
navigator_brl_playlist_clips_na = Misslyckades att få spellista klipp.
navigator_brl_failed_to_process_playlist = Misslyckades att processa spellista.
navigator_brl_and_chapters__1 = , %s kapitel
navigator_brl_choose_playlist = Välj spellista
@app_delete_dialog_title = Delete Application
@app_delete_dialog_failed = Failed to delete application.
@app_delete_dialog_ok = Application deleted successfully.
@no_more_apps_to_add = No more applications to add.
@navigator_no_spmc_title = SPMC / KODI not installed
@navigator_no_spmc_message = Please install SPMC / KODI.
@use_app_to_play_content__1 = To play this content, you can use %s application.
@content_should_be_on_storage = The content should be accessible on local storage (e.g. USB drive).
@content_should_be_opened_manually = The content should be opened manually.
@button_launch_app__1 = Launch %s application
@title_sacd_image = SACD Image
@title_cue_playlist = CUE Playlist
@title_playback_launch = Playback Launch
@title_required_app_not_installed__1 = Required application is not installed: %s
@msg_download_and_install_app = Download and install application?
@msg_downloading = Downloading...
@title_installing_additional_playback_components = Installing additional software components for playback
@file_player_not_permitted = Playback is not permitted.
@bluray_lite_not_permitted = BDLite playback is not permitted.
@dvd_player_not_permitted = DVD-Video playback is not permitted.
@bluray_player_not_permitted = Blu-ray playback is not permitted.
@flash_player_not_permitted = Playback is not permitted.
@web_browser_not_permitted = Web Browser launch is not permitted.
@photo_viewer_not_permitted = Photo Viewer is not permitted.
@application_launch_not_permitted = Application launch is not permitted.
@application_install_not_permitted = Application installation is not permitted.
@application_update_not_permitted = Application update is not permitted.
@file_browser_not_permitted = Access to sources is not permitted.
network_browser_title = NÄTVERKSLÄSARE
network_browser_network_type_smb = SMB
@network_browser_network_type_nfs_servers = NFS Servers
network_browser_network_type_upnp = UPnP
network_browser_mount_connect_to_resource = Ansluter till nätverkskälla
network_browser_mount_failed_title = Nätverkskälla är inte tillgänglig
network_browser_mount_failed_description = Du har inte tillstånd att ansluta
network_browser_label_user_name = Användarnamn:
network_browser_label_password = Password:
network_browser_user_name_is_not_set = Användarnamn är inte valt
network_browser_connecting = Ansluter...
network_browser_popup_connect_as_user = Ansluten som användare
network_browser_popup_disconnect = Koppla bort
network_browser_disconnect_failed = Bortkoppling misslyckades
network_browser_popup_disconnecting = Kopplar bort...
network_browser_default_smb_network_folder_name__2 = %s på %s
smb_mount_in_use_title = SMB server används redan
smb_mount_in_use_description1 = Konkurerande access till olika källor
smb_mount_in_use_description2 = till enkel server är inte supportad
smb_mount_in_use_description3 = (Kolla att klippbordet är tomt)
@network_mount_in_use_title = Network resource already in use
photo_viewer_slideshow_on = Bildspel på
photo_viewer_slideshow_off = Bildspel av
photo_viewer_repeat_on = Repetera spellista på
photo_viewer_repeat_off = Repetera spellista av
photo_viewer_shuffle_on = Blanda spellista på
photo_viewer_shuffle_off = Blanda spellista av
photo_viewer_zoom__1 = Zoom: %s
photo_viewer_zoom_fit_to_screen = passar skärmen
photo_viewer_zoom_pixel_to_pixel = pixel till pixel
photo_viewer_zoom_special = vanlig
@photo_viewer_zoom_loading = Loading image...
photo_viewer_scale__1 = Skala: %s
photo_viewer_x__1 = X: %s
photo_viewer_y__1 = Y: %s
photo_viewer_center = Center
photo_viewer_info_file = Fil
photo_viewer_info_format = Format
photo_viewer_info_width = Bredd
photo_viewer_info_height = Höjd
photo_viewer_info_bit_depth = Bit djup
photo_viewer_info_format_gif = GIF
photo_viewer_info_format_bmp = BMP
photo_viewer_info_format_png = PNG
photo_viewer_info_format_jpeg = JPEG
photo_viewer_info_format_aai = AAI
photo_viewer_info_format_unknown = Okänd
photo_viewer_open_error = fel vid laddning av image
photo_viewer_operation_not_compatible_with_bg_music = Körningen är inte kompatibel med bakgrundsljud
photo_viewer_bg_audio_controls__1 = Bakgrund ljudkontroller: %s
video_setup_title = VIDEO
video_setup_new_video_mode = Nytt videoläge:
video_setup_confirm_new_mode = Press ^C1ENTER^C0 för att behålla den nya inställningarna.
video_setup_revert_to_old_mode = Press ^C1RETURN^C0 för att gå tillbaka till den gamla inställningarna.
video_setup_reverting_timer__1 = Gå tillbaka till den gamla inställningen. i %s sekunder.
video_setup_status = Status
video_setup_settings = Inställningar
video_setup_changes_not_saved = Ändringar är inte sparade
video_setup_current_video_mode = Nuvarande videoläge:
video_setup_video_connector = Videoanslutning:
video_setup_video_mode = Videoläge:
@video_setup_maximum_video_mode = Maximum video mode:
video_setup_aspect_ratio = Aspect ratio:
video_setup_aspect_ratio_auto = Auto
video_setup_auto_framerate = Auto framerate:
@video_setup_auto_resolution = Auto resolution:
video_setup_advanced_settings = Avancerade Inställningar:
video_setup_advanced_settings_edit = Editera...
@video_setup_vxp_settings = VXP settings:
video_setup_video_mode_hdmi_auto = Auto (EDID)
auto_video_mode_confirm_title = Auto (EDID) videoläge
auto_video_mode_confirm_text1 = TV-standard videoläge kommer att användas.
auto_video_mode_confirm_text2 = Notera:
auto_video_mode_confirm_text3 = - Inkompatibel med autoframerate.
auto_video_mode_confirm_text4 = - Inkompatibel med vissa avancerade inställningar.
auto_video_mode_confirm_text5 = (För att aktivera mera funktioner,
auto_video_mode_confirm_text6 = vänligen specifiera videoläge manuellt.)
video_setup_auto_framerate_disabled = Bortkopplad
@video_setup_auto_framerate_enabled = Enabled
@video_setup_auto_framerate_auto = Auto (EDID)
@video_setup_auto_framerate_50_60_hz = Except 24p (25/30/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_60_hz = All (24/25/30/50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_hz = 24p+PAL (24/25/50Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_60_hz = 24p+NTSC (24/30/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_50_60_no_25_30_hz = Except 24p (50/60Hz)
@video_setup_auto_framerate_24_50_60_no_25_30_hz = All (24/50/60Hz)
video_setup_auto_framerate_confirm_title = Auto Framerate
video_setup_auto_framerate_confirm_line1 = Videoutgångens framerate justeras automatiskt
video_setup_auto_framerate_confirm_line2 = beroende på spelat innehåll under uppspelning.
video_setup_auto_framerate_confirm_line3 = OBS:
video_setup_auto_framerate_confirm_line4 = - Ej supportad för DVD-Video och Blu-ray disk/images.
video_setup_auto_framerate_confirm_line5 = - Fungerar endast med HDMI 720p/1080i/1080p videoläge.
video_setup_auto_framerate_confirm_line6 = - Kontrollera att TV supportar önskad videoläge.
@video_setup_auto_resolution_confirm_title = Auto Resolution
@video_setup_auto_resolution_confirm_line1 = Video output resolution will be automatically adjusted
@video_setup_auto_resolution_confirm_line2 = according to played content during file playback.
@video_setup_auto_resolution_disabled = Disabled
@video_setup_auto_resolution_enabled = Enabled
video_advanced_settings_dialog_title = Avancerade videoinställningar
@video_setup_maximum_hdmi_color_depth = Maximum HDMI color depth:
video_setup_hdmi_color_depth = HDMI färgdjup:
video_setup_hdmi_color_depth_auto = Auto (EDID)
video_setup_hdmi_color_depth_8_bit = 8 bit
video_setup_hdmi_color_depth_10_bit = 10 bit
video_setup_hdmi_color_depth_12_bit = 12 bit
video_setup_hdmi_cec = HDMI CEC:
video_setup_hdmi_cec_enabled = Aktiverad
video_setup_hdmi_cec_disabled = Avaktiverad
@video_setup_sdr_hdr_conversion = SDR/HDR conversion:
@video_setup_sdr_hdr_conversion_auto = Auto
@video_setup_sdr_hdr_conversion_sdr_to_hdr = Convert SDR to HDR
@video_setup_sdr_hdr_conversion_hdr_to_sdr = Convert HDR to SDR
@video_setup_msg_deep_color = deep color
@label_deep_color = Deep Color mode:
@deep_color_disabled = Disabled
@deep_color_enabled = Enabled
@label_analog_av_output = Analog A/V output:
@analog_av_output_disabled = Disabled
@analog_av_output_enabled = Enabled
@video_setup_deinterlacing_mode = Deinterlacing mode:
@deinterlacing_mode_sharp = Sharp
@deinterlacing_mode_smooth = Smooth
video_setup_force_dvi_output = Forcerad DVI utgång:
force_dvi_output_confirm_text1 = HDMI videoutgång kommer att ställas i DVI läge.
video_setup_output_colorspace = Utgång färgmättnad:
output_colorspace_auto = Auto
output_colorspace_bt_601 = BT.601
output_colorspace_bt_709 = BT.709
output_colorspace_rgb_full = RGB-Full
output_colorspace_rgb_limited = RGB-Begränsad
auto_output_colorspace_confirm_text1 = BT.601 kommer att användas för SD videoläge.
auto_output_colorspace_confirm_text2 = BT.709 kommer att användas för HD videoläge.
video_setup_default_decoder_colorspace = Standard dekoder färgmättnad:
default_decoder_colorspace_auto = Auto
default_decoder_colorspace_bt_601 = BT.601
default_decoder_colorspace_bt_709 = BT.709
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text1 = BT.601 kommer att användas för SD innehåll.
auto_default_decoder_colorspace_confirm_text2 = BT.709 kommer att användas för HD innehåll.
@video_setup_hdr_conversion = BT.2020/HDR conversion:
@video_setup_preferred_hdmi_color_depth = Preferred HDMI color depth:
@preferred_hdmi_color_depth_maximum = Maximum
@preferred_hdmi_color_depth_as_in_content = As in content
@label_hdr = HDR:
@video_setup_hdmi_enable_3d = HDMI 3D support:
@hdmi_enable_3d_confirm_text1 = HDMI video output will never switch into 3D mode.
@vxp_settings_dialog_title = VXP Settings
@vxp_ace = VXP adaptive contrast enhancement:
@vxp_shadows = VXP shadows enhancement:
@vxp_highlights = VXP highlights enhancement:
@vxp_ace_disabled = Disabled
@vxp_ace_enabled = Enabled
@vxp_ace_demo = Demo
@vxp_enhancement_min__1 = %s (Off)
@vxp_enhancement_max__1 = %s (Max)
@video_setup_video_noise_reduction = Noise reduction:
@chroma_subsampling_4k_p5060_8bit = Chroma subsampling for 4Kp50/60 8-bit:
@chroma_subsampling_4k_p5060_12bit = Chroma subsampling for 4Kp50/60 12-bit:
@chroma_subsampling_4k_p2430_12bit = Chroma subsampling for 4Kp24..30 12-bit:
@chroma_subsampling_non_4k_12bit = Chroma subsampling for non-4K 12-bit:
notes_title = Notera:
note_not_supported_for_auto_edid = - Inte supportad för Auto (EDID) videoläge.
note_does_not_affect_bluray_playback = - Ändrar inte Blu-ray playback.
hdmi_color_depth_confirm_title = Konfirmera icke-rekommenderade inställningar
hdmi_color_depth_confirm_text__1 = Standard och rekommenderad inställning är "%s".
hdmi_color_depth_confirm_text2 = Andra inställningar fungerar inte bra
hdmi_color_depth_confirm_text3 = beroende på HDMI utrustning och kablar.
hdmi_color_depth_confirm_text4 = Är du säker?
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text__1 = The default and recommended setting is "%s".
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text2 = Choosing other setting may lead to decreased picture quality
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text3 = when using SDR/HDR conversion or other video processing.
@preferred_hdmi_color_depth_confirm_text4 = Are you sure?
network_setup_title = NÄTVERK
network_setup_connection = Anslutning:
network_setup_mode = Läge:
@network_setup_wifi_ap_mode = Wi-Fi access point:
network_setup_wifi_settings = Wi-Fi inställning:
network_setup_ip_settings = TCP/IP inställning:
network_setup_pppoe_settings = PPPoE inställning:
@network_setup_wifi_ap_settings = Wi-Fi access point settings:
network_setup_status = Status
network_setup_settings = Inställningar
network_setup_edit = Editera...
network_setup_ip_address = IP adress:
network_setup_mask = Nätverk mask:
network_setup_gateway = Gateway:
network_setup_dns_1 = DNS server 1:
network_setup_dns_2 = DNS server 2:
network_setup_changes_not_saved = Ändringar är inte sparade
network_setup_continue_anyway = Fortsätta ändå?
network_setup_wifi_not_found = Wi-Fi hårdvara hittades inte.
network_setup_gigaeth_not_found = 1Gbit Ethernet hårdvara hittades inte.
@network_setup_wifi_ap_not_allowed_title = Incompatible Settings
@network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_1 = Wi-Fi access point can't be enabled
@network_setup_wifi_ap_not_allowed_text_2 = together with selected connection type.
@network_setup_enable_wifi_device = Enable Wi-Fi
@network_setup_disable_wifi_device = Disable Wi-Fi
@network_setup_wifi_connected_to_ssid__1 = [connected to %s]
@title_enabling_wifi = Enabling Wi-Fi...
@wifi_ap_setup_title = Wi-Fi
@wifi_ap_setup_disabled = Disabled
@wifi_ap_setup_enabled = Enabled
@wifi_ap_setup_ssid_empty = (empty)
@wifi_ap_setup_ip_address = Wi-Fi access point IP address:
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_title = Warning
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line1 = Cannot use Automaitic (DHCP) ethernet connection
@wifi_ap_setup_warning_bridge_mode_line2 = setting with AP bridge mode.
upgrade_title = Uppgradera mjukvara
upgrade_upgrade = Uppgradera
@upgrade_launch_upgrade = Launch Upgrade
upgrade_cancel = Ta bort
upgrade_restart = Starta om
upgrade_return = Gå tillbaka
upgrade_current_version__1 = Nuvarande mjukvaruversion: %s
upgrade_new_version__1 = NY mjukvaruversion: %s
upgrade_downloading = Laddar ned mjukvarufil...
upgrade_checking = Kontrollerar mjukvarufil...
upgrade_upgrading = Uppdaterar Flashminne...
upgrade_attention_text_1 = VARNING!!
upgrade_attention_text_2 = Stäng inte av spelaren eller koppla bort lagringsenheter!
upgrade_progress__3 = Förlopp: %s (%s av %s bytes).
@ota_upgrade_extra_progress__2 = Module %s of %s.
upgrade_error__1 = Fel: %s
upgrade_success = Uppgradering OK .
upgrade_restart_instruction = Starta om spelaren för att aktivera den nya mjukvaran.
@upgrade_restart_message = Player will be restarted to activate the new firmware
@upgrade_continue_after_restart_message = Player will be restarted to continue firmware upgrade
upgrade_invalid_firmware_file = Obehörig mjukvarufil
upgrade_unsupported_firmware_file_format = Ej supportad mjukvarufilformat
upgrade_incompatible_hardware_revision = Mjukvaruversionen är inkompatibel med hårdvarurevidering
upgrade_confirm_warning_text_1 = VARNING!
upgrade_confirm_warning_text_2 = Under uppgradering kan skärmen svartna.
upgrade_confirm_warning_text_3 = Stäng inte av spelaren eller koppla bort
upgrade_confirm_warning_text_4 = några lagringsenheter under uppgradering; I händelse av
upgrade_confirm_warning_text_5 = störningar, kommer spelaren att bli obrukbar!!
upgrade_preparing = Förbereder  för uppgradering...
upgrade_preparation_failure = Misslyckades att starta uppgradering.
upgrade_cancelled = Uppgradering avbruten.
upgrade_init_system_storage_title = Initsiera systemlagring
upgrade_init_system_storage_line1 = Systemlagring behöver använda några
upgrade_init_system_storage_line2 = spelarfunktioner är inte konfigurerade.
upgrade_init_system_storage_line3 = Följande tomma lagring hittades:
upgrade_init_system_storage_line4 = Vill du Initsiera den som systemlagring?
upgrade_init_system_storage_line5 = OBS: den kommer att bli omformaterad och bli gömd.
upgrade_initializing_system_storage = Initsierar systemlagring...
upgrade_no_system_storage_title = Ingen systemlagring
upgrade_no_system_storage_line1 = Systemlagring är inte ansluten.
upgrade_no_system_storage_line2 = Några spelarfunktioner är inte tillgängliga.
upgrade_no_system_storage_line3 = Fortsätta?
upgrade_system_storage_not_enough_space = Systemlagring har inte tillräckligt utrymme.
upgrade_installing_extra_apps = Installerar extra applikationer...
@upgrade_title_prepare = Preparing for software update
@upgrade_title_upgrade = Software update
@upgrade_title_success = Software update succeeded
@upgrade_title_error = Error
@upgrade_message_checking = Checking software update
@upgrade_message_downloading_dvb = Downloading software from DVB network
@upgrade_message_downloading_ip = Downloading software from IP network
@upgrade_message_downloading = Downloading software
@upgrade_message_error_with_code__1 = Please contact service center. Code %s
general_setup_title = ALLMÄNT
general_setup_interface_language = Interface språk:
general_setup_screensaver_timeout = Skärmsläckare:
general_setup_thx_media_director_processing = THX Media Direktiv:
hide_advanced_settings = Göm avancerade inställningar:
general_setup_disc_menu_language_code = HDD menyspråk:
general_setup_audio_language_code = Ljud språk:
general_setup_subtitle_language_code = Text språk:
enable_dvd_subtitles_by_default = Aktivera text som standard för DVD:
general_setup_language_code_auto = Auto
@enter_pin_dialog_title = Please enter PIN code
@label_pin = PIN code:
@wrong_pin = Wrong PIN code.
audio_setup_title = LJUD
audio_setup_digital_audio_connector = Digital ljudkoppling:
audio_setup_spdif_mode = Digitalt ljud utgående läge:
audio_setup_decoding_mode = Ljud kodläge:
audio_setup_max_spdif_sample_rate = Maximalt S/PDIF sample rate:
audio_setup_drc_mode = Dynamisk kontrollutbud:
audio_setup_volume_control_mode = Ljudkontroll:
audio_setup_volume_indication = Volymindikering:
audio_setup_max_digital_outputs_sample_rate = Maximalt digital utgående sample rate:
audio_setup_hdmi_mode = HDMI ljud:
audio_setup_bluray_audio_mode = Blu-ray ljud:
audio_setup_dts_conversion_mode = DTS CD ljud konvertering:
@setup_hifi_analog_audio_output_title = Hi-Fi analog audio output (ESS DAC) (RCA, XLR, headphone)
@setup_ess_dac_settings = ESS DAC settings:
@setup_ess_dac_source = ESS DAC source:
@setup_hifi_digital_audio_output_title = Hi-Fi digital audio output (XMOS) (I2S-E, coaxial S/PDIF)
@setup_hifi_digital_audio_output = Hi-Fi digital audio output:
@setup_title_ess_dac_settings = ESS DAC Settings
@setup_ess_dac_filter = Filter:
web_browser_setup_title = WEBLÄSARE
web_browser_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
web_browser_setup_overscan = Overscan:
web_browser_setup_font_size = Font storlek:
web_browser_setup_zoom_level = Zoom nivå:
@web_browser_setup_resolution = Resolution:
iptv_setup_title = IPTV
iptv_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
iptv_setup_multicast_buffering = Buffringsperiod för UDP multicast:
@iptv_setup_udp_multicast_buffering = Buffering period for UDP multicast:
inet_radio_setup_title = INTERNET RADIO
inet_radio_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
torrent_setup_title = TORRENTS
torrent_setup_status_not_running = Körs inte
torrent_setup_status_running = Kör
torrent_setup_status_stopping = Stoppar
torrent_setup_status_restarting = Startar om
torrent_setup_button_start = Start
torrent_setup_button_restart = Omstart
torrent_setup_button_stop = Stopp
torrent_setup_label_status = Torrentklient status:
torrent_setup_label_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
torrent_setup_label_run_on_boot = Starta när spelaren sätts på:
torrent_setup_label_empty_start = Avaktivera alla torrents vid start:
torrent_setup_label_settings = Inställningar (omstart behövs):
torrent_setup_button_edit = Editera...
torrent_setup_dialog_title = Torrent klientinställningar
torrent_setup_label_bw_in = Max. ingående trafik:
torrent_setup_label_bw_out = Max. utgående trafik:
torrent_setup_label_max_peers = Max. antal av peers:
torrent_setup_label_max_uploads = Max. antal av uploads:
torrent_setup_label_port = Port:
torrent_client_bw_unlimited = Obegränsad
torrent_client_bw_5kbs = 5 KB/s
torrent_client_bw_10kbs = 10 KB/s
torrent_client_bw_20kbs = 20 KB/s
torrent_client_bw_50kbs = 50 KB/s
torrent_client_bw_100kbs = 100 KB/s
torrent_client_bw_200kbs = 200 KB/s
torrent_client_bw_500kbs = 500 KB/s
torrent_client_bw_1mbs = 1 MB/s
torrent_client_bw_2mbs = 2 MB/s
torrent_client_bw_5mbs = 5 MB/s
torrent_client_max_peers_default = Obegränsad
torrent_client_max_uploads_auto = Auto
torrent_client_max_uploads_unlimited = Obegränsad
torrent_setup_confirm_client_restart = Starta om torrentklient med nya inställningar?
torrent_setup_invalid_value = Obehörig storlek
photo_viewer_setup_title = BILDVISARE
photo_viewer_slide_show_delay = Bildvisning fördröjning:
photo_viewer_transition_effect = Övergång effekt:
photo_viewer_auto_scaling_at_loading = Snabb laddning:
slide_show_delay_3s = 3 sekunder
slide_show_delay_4s = 4 sekunder
slide_show_delay_5s = 5 sekunder
slide_show_delay_6s = 6 sekunder
slide_show_delay_7s = 7 sekunder
slide_show_delay_8s = 8 sekunder
slide_show_delay_9s = 9 sekunder
slide_show_delay_10s = 10 sekunder
slide_show_delay_15s = 15 sekunder
slide_show_delay_20s = 20 sekunder
slide_show_delay_30s = 30 sekunder
slide_show_delay_1m = 1 minut
slide_show_delay_2m = 2 minuter
slide_show_delay_3m = 3 minuter
slide_show_delay_5m = 5 minuter
slide_show_delay_10m = 10 minuter
slide_show_delay_15m = 15 minuter
slide_show_delay_30m = 30 minuter
slide_show_delay_1h = 1 timme
slide_show_delay_2h = 2 timmar
slide_show_delay_3h = 3 timmar
slide_show_delay_6h = 6 timmar
slide_show_delay_12h = 12 timmar
slide_show_delay_1d = 1 dag
@transition_effect_none = None
transition_effect_random = Slumpmässig
transition_effect_smooth_appearance = Mjukt utseende
transition_effect_small_squares = Små delar
transition_effect_from_center_to_edges = Från center till kanter
transition_effect_from_center_horizontally = Från center horisontalt
transition_effect_from_center_vertically = Från center vertikalt
transition_effect_from_edges_to_center = Från kanter till center
transition_effect_from_edges_horizontally = Från kanter horisontalt
transition_effect_from_edges_vertically = Från kanter vertikalt
transition_effect_from_left_to_right = Från vänster till höger
transition_effect_from_right_to_left = Från höger till vänster
transition_effect_from_top_to_bottom = Från topp till botten
transition_effect_from_bottom_to_top = Från botten till topp
transition_effect_moving_halfs = Flyttar halva
transition_effect_moving_quarters = Flyttar delar
auto_scaling_at_loading_enabled = Inkopplad
auto_scaling_at_loading_disabled = Bortkopplad
network_browser_setup_title = NÄTVERKSLÄSARE
network_browser_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
smb_server_setup_title = SMB SERVER
smb_server_enabled = Aktiverad:
smb_server_name = Server namn:
smb_server_description = Server beskrivning:
smb_server_workgroup = Workgroup:
@dvb_setup_scan_mode = Scan mode:
@dvb_setup_scan_mode_installed_config = Custom
@dvb_setup_scan_mode_preset_config = Choose Location
@dvb_setup_scan_mode_special = Special
@dvb_setup_sorting_channels = Sort channels:
@dvb_setup_sorting_channels_by_lcn = By LCN
@dvb_setup_sorting_channels_by_name = By name
@dvb_setup_hide_encrypted_channels = Hide encrypted channels:
@dvb_setup_hide_internet_channels = Hide Internet/HbbTV channels:
dvbt_setup_title = DVB-T
@dvbt_enable_antenna_power = Enable antenna power:
@dvbt_append_provider_to_channel_name = Append provider name to channel name:
dvbt_location = Plats:
dvbt_scan_dvbt_channels = Scan DVB-T Kanaler
dvbt_location_is_not_set = Platsen är inte inställd
dvbt_location_unset = (inte inställd)
dvbt_location_unknown = Okänd
dvbt_location_custom = Vanlig
@dvbt_db_failed_to_install = Failed to install Digital TV scan database.
@dvbc_setup_title = Cable TV
@dvbc_setup_scan_network_scan = Network scan:
@dvbc_setup_start_frequency = Start frequency, kHz:
@dvbc_setup_end_frequency = End frequency, kHz:
@dvbc_setup_step = Step:
@dvbc_setup_modulation = Modulation:
@dvbc_setup_symbol_rate = Symbol rate, kS/s:
@dvbc_setup_symbol_rate_auto = Auto
@dvbc_setup_button_scan = Scan Channels...
@dvbc_setup_step_bw_5 = 5 MHz
@dvbc_setup_step_bw_6 = 6 MHz
@dvbc_setup_step_bw_7 = 7 MHz
@dvbc_setup_step_bw_8 = 8 MHz
@dvbc_setup_modulation_qpsk = QPSK
@dvbc_setup_modulation_8psk = 8PSK
@dvbc_setup_modulation_qam_128 = QAM 128
@dvbc_setup_modulation_qam_16 = QAM 16
@dvbc_setup_modulation_qam_256 = QAM 256
@dvbc_setup_modulation_qam_32 = QAM 32
@dvbc_setup_modulation_qam_64 = QAM 64
@dvbc_setup_modulation_qam_auto = Auto
@dvbc_setup_invalid_value = Invalid value
@dvbs_setup_title = Satellite TV
@dvbs_setup_label_settings = Satellite TV settings:
@dvbs_setup_settings_n_configurations__1 = %s configurations
@dvbs_setup_total_reachable__2 = %s total, %s reachable
@dvbs_setup_label_satellites = Satellites:
@dvbs_setup_label_transponders = Transponders:
@dvbs_setup_label_channels = Channels:
@dvbs_setup_label_configuration = LNB configuration:
@dvbs_setup_label_config_name = Name:
@dvbs_setup_label_satellite = Satellite:
@dvbs_setup_label_switch_kind = Switch kind:
@dvbs_setup_label_switch_port = Switch port:
@dvbs_setup_label_lnb_kind = LNB kind:
@dvbs_setup_label_custom_lnb_settings = Custom LNB settings:
@dvbs_setup_label_lnb_lof_low = LOF low:
@dvbs_setup_label_lnb_lof_high = LOF high:
@dvbs_setup_label_lnb_threshold = Threshold:
@dvbs_setup_label_lnb_polarization = Polarization:
@dvbs_setup_label_voltage_mode = Voltage:
@dvbs_setup_label_tone_mode = Tone:
@dvbs_setup_button_create_new_config = New...
@dvbs_setup_button_delete_selected_config = Delete
@dvbs_setup_button_edit_selected_config = Edit...
@dvbs_setup_new_configuration = New LNB Configuration
@dvbs_setup_new_configuration__1 = New LNB Configuration (%s)
@dvbs_setup_button_scan_dvbs_channels = Scan Channels...
@dvbs_setup_config_none = list is empty
@dvbs_setup_satellite_none = list is empty
@dvbs_setup_create_config_title = Create LNB Configuration
@dvbs_setup_edit_config_title = Edit LNB Configuration
@dvbs_setup_edit_custom_lnb_title = Edit Custom LNB Settings
@dvbs_setup_delete_config_title = Delete the selected configuration?
@dvbs_setup_no_satellites_title = No Satellites Configured
@dvbs_setup_no_satellites_line1 = Please import "satellites.xml" file.
@dvbs_setup_no_satellites_line2 = Choose the file in the file browser and press "ENTER".
@dvbs_setup_saving_config = Saving the configuration...
@dvbs_setup_error = Error
@dvbs_setup_label_error_description = Description:
@dvbs_setup_config_name_already_used = configuration name already used.
@dvbs_setup_config_name_invalid = invalid configuration name.
@dvbs_setup_switch_kind_none = None
@dvbs_setup_switch_kind_diseqc10 = 4 ports (DiSEqC 1.0)
@dvbs_setup_lnb_kind_universal = Universal
@dvbs_setup_lnb_kind_circular = Circular
@dvbs_setup_lnb_kind_c_band = C-Band
@dvbs_setup_lnb_kind_custom = Custom
@dvbs_setup_lnb_pol_linear = Linear
@dvbs_setup_lnb_pol_circular = Circular
@dvbs_setup_voltage_mode_polarization = Auto (polarization)
@dvbs_setup_voltage_mode_13v = 13V
@dvbs_setup_voltage_mode_18v = 18V
@dvbs_setup_tone_mode_band = Auto (band)
@dvbs_setup_tone_mode_on = On
@dvbs_setup_tone_mode_off = Off
widget_setup_title = VÄDER
widget_setup_enabled = Aktiverad:
widget_temperature_unit = Temperatur enhet:
widget_country = Land:
widget_city = Stad:
widget_location_auto = (auto)
online_services_setup_title = Online Service
online_services_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
ivi_setup_title = ivi.ru
ivi_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
radiotime_setup_title = RADIO LOKALT & OLIKA LÄNDER
radiotime_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
shoutcast_setup_title = ALL SORTS MUSIK
shoutcast_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
netflix_setup_title = Netflix
netflix_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
maxdome_setup_title = MaxDome
maxdome_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
facebook_setup_title = Facebook
facebook_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
twitter_setup_title = Twitter
twitter_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
odnoklassniki_setup_title = Odnoklassniki ( Rysk web)
odnoklassniki_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
vkontakte_setup_title = VKontakte (Rysk web)
vkontakte_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
hulu_setup_title = Hulu (Tv på nätet)
hulu_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
pandora_setup_title = Pandora (Radio på nätet)
pandora_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
amazon_setup_title = Amazon
amazon_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
blockbuster_setup_title = BLOCKBUSTER
blockbuster_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
russia_ru_setup_title = russia.ru
russia_ru_setup_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
@vudu_setup_title = VUDU
@vudu_setup_show_in_main_screen = Show in menu:
kartina_tv_setup_title = Kartina.TV
kartina_tv_show_in_main_screen = Visa i huvudfönster:
kartina_tv_login = Abbonemang:
kartina_tv_password = Lösenord:
kartina_tv_packet = Paket:
kartina_tv_expires = Löper ut:
kartina_tv_edit_subscription = Editera abbonemang...
kartina_tv_protect_code = Kod för skyddade kanaler:
kartina_tv_buffering = Buffering period:
@kartina_tv_stream_standard = Streaming standard:
kartina_tv_stream_server = Stömmande server:
kartina_tv_bitrate = Bitrate:
kartina_tv_time_shift = Time shift (timmar):
@kartina_tv_catchup = Catch-up recording:
kartina_tv_subscription_unset = ogiltig
kartina_descriptions_font = Beskrivning typsnitt:
kartina_descriptions_font_normal = Normal
kartina_descriptions_font_small = Liten
@kartina_tv_button_manage_vod = Manage VOD...
@kartina_tv_title_manage_vod = Manage VOD
@kartina_tv_button_additional_settings = Additional Settings...
@kartina_tv_title_additional_settings = Additional Settings
@kartina_tv_title_stream_standard = Streaming Standard
@kartina_tv_extended_epg = Extended program guide:
@kartina_tv_extended_epg_enabled = Enabled
@kartina_tv_extended_epg_disabled = Disabled
@kartina_tv_user_rate_action_show = Always show
@kartina_tv_user_rate_action_pass = Password protect
@kartina_tv_user_rate_action_hide = Hide from list
@kartina_tv_label_user_rate_blood = Violent bloody scenes:
@kartina_tv_label_user_rate_violence = Brutal scenes of violence:
@kartina_tv_label_user_rate_obsence = Profanity and obscene expressions:
@kartina_tv_label_user_rate_porn = Pornography and depraved sexual nature:
@kartina_tv_label_user_rate_horror = Scary and horror scenes:
kartina_tv_bitrate_premium = Premium
kartina_tv_bitrate_normal = Normal
kartina_tv_bitrate_low = Låg
kartina_tv_bitrate_mobile = Rörlig
kartina_tv_protect_code_title = Byt kod för skyddade kanaler
kartina_tv_protect_code_old_code = Nuvarande kod:
kartina_tv_protect_code_new_code = Ny kod:
kartina_tv_protect_code_confirmation = Bekräftelse:
kartina_tv_protect_code_wrong_confirmation = Fel skyddskods bekräftelse
kartina_tv_buffering_sec__1 = %s s
@kartina_tv_catchup_enabled__1 = Enabled (%s)
@kartina_tv_catchup_enabled = Enabled
@kartina_tv_catchup_disabled = Disabled
kartina_tv_server_configuration_title = Kartina.TV Server konfiguration
kartina_tv_label_server_address = Server adress:
@kartina_tv_label_current_server_address = Current server address:
@kartina_tv_server_address_not_allowed = Server address is not allowed.
@kartina_tv_looking_for_best_stream_server = Looking for best streaming server...
@kartina_tv_diable_catchup_title = Attention
@kartina_tv_diable_catchup_msg1 = Catch-up recording will be stopped and all stored programs will be deleted.
@kartina_tv_diable_catchup_msg2 = Are you sure you want to disable catch-up recording?
@kartina_tv_your_subscription_title = Your Karina.TV Subscription
@kartina_tv_subscription_valid_till__1 = Subscription expires: %s
@kartina_tv_buy_info_line1 = 24 hour support and subscription ordering by phone:
@kartina_tv_buy_info_line2 = Prices for the subscription and set-top boxes, ordering and
@kartina_tv_buy_info_line3 = detailed information - on the website www.kartina.tv
@kartina_tv_buy_info_all_countries__1 = All countries: %s
@kartina_tv_buy_info_germany__1 = Germany: %s
@kartina_tv_buy_info_north_america__1 = North America: %s
@kartina_tv_buy_info_uk__1 = UK: %s
@kartina_tv_buy_info_israel__1 = Israel: %s
@kartina_tv_buy_info_russia__1 = Russia: %s
@kartina_tv_buy_info_skype__1 = Skype: %s
@kartina_tv_osd_menu_settings = Kartina.TV settings
presenter_setup_title = Media Spelare
presenter_setup_presenter_enabled = Inkopplad:
presenter_setup_presenter_auto_start = Automatisk start:
presenter_setup_presenter_on_failure = Vid fel:
apps_setup_title = APPLIKATIONER
misc_setup_title = DIVERSE INSTÄLLNINGAR
ui_type_1 = Plain
ui_type_2 = Tabs
ui_type_3 = Mappar
appearance_setup_ui_type = Huvudfönstrets utseende:
appearance_setup_animation_effects = Animerade effekter:
@animation_effects_enabled_for_50hz_plus_videomodes = Enabled for 50Hz+ video modes
@animation_effects_enabled_for_all_videomodes = Enabled for all video modes
animation_effects_enabled = Aktiverad
animation_effects_disabled = Avstängd
appearance_setup_title = UTSEENDE
appearance_setup_main_screen_view = Visa Huvudfönster:
appearance_setup_setup_view = Ställ in skärmvisning:
appearance_setup_folder_view = Standard mappvisning:
appearance_setup_show_home_in_path = "Hem" del av sökning:
appearance_setup_setup_show_in_main_screen = "Ställ in" del i huvudfönster:
appearance_setup_network_folders_at_the_end = Nätverksmappar i slutet:
@expand_main_screen_folders = Additional categories in main screen:
setting_gui_skin = Utseende:
gui_skin_default = Standard
@gui_skin_default__1 = %s (default)
@gui_skin_base = Base
gui_skin_custom = Anpassad
@gui_skin_custom__1 = Custom (%s)
gui_skin_custom_title = Anpassat Utseende
gui_skin_custom_not_installed = Anpassat utseende är inte installerat.
gui_skin_custom_archive_to_install = Starta 'dune_utseende[...].zip' fil att installera det.
gui_skin_custom_folder_to_install = Starta mapp med 'dune_skin.txt' fil att installera det.
gui_skin_install_dialog_title = Installera anpassat utseende
gui_skin_install_dialog_will_be_installed = Anpassat utseende kommer att installeras.
gui_skin_install_dialog_error_no_storage = Fel: Ingen lämplig lagring hittades.
gui_skin_install_dialog_failed_to_install_skin = Misslyckades att installera utseende
gui_skin_install_dialog_installed_ok = Anpassat utseende installerades OK.
@ui_ttf_font = UI TTF font:
@ui_ttf_font_title = Custom font for UI
optical_drive_setup_title = BLURAY SPELAREN
optical_drive_setup_autoplay_dvd_video = Autospela DVD-Video:
optical_drive_setup_autoplay_bluray = Autospela Blu-ray:
optical_drive_setup_autoplay_cd_audio = Autospela CD-Audio:
optical_drive_setup_control_method = Hastighet:
optical_drive_setup_navigator = Filläsare:
optical_drive_setup_dvd_video = DVD-Video uppspelning:
optical_drive_setup_file_playback = Fil uppspelning:
autoplay_no = Nej
autoplay_yes = Ja
autoplay_ask_user = Fråga användare
drive_speed_1x = 1X (1385 KB/s)
drive_speed_2x = 2X (2770 KB/s)
drive_speed_3x = 3X (4155 KB/s)
drive_speed_4x = 4X (5540 KB/s)
drive_speed_5x = 5X (6925 KB/s)
drive_speed_6x = 6X (8310 KB/s)
drive_speed_7x = 7X (9695 KB/s)
drive_speed_8x = 8X (11080 KB/s)
drive_speed_9x = 9X (12465 KB/s)
drive_speed_10x = 10X (13850 KB/s)
drive_speed_11x = 11X (15235 KB/s)
drive_speed_12x = 12X (16620 KB/s)
drive_speed_13x = 13X (18005 KB/s)
drive_speed_14x = 14X (19390 KB/s)
drive_speed_15x = 15X (20775 KB/s)
drive_speed_16x = 16X (22160 KB/s)
drive_speed_17x = 17X (23545 KB/s)
drive_speed_18x = 18X (24930 KB/s)
drive_speed_19x = 19X (26315 KB/s)
drive_speed_20x = 20X (27700 KB/s)
encodings_setup_title = VAL AV UNICODE
encodings_setup_ext2_ext3_encoding = Ext2/Ext3 avkodning:
encodings_setup_nfs_encoding = NFS avkodning:
encodings_setup_ftp_server_encoding = FTP server avkodning:
encodings_setup_playlist_encoding = Spellista avkodning:
encodings_setup_subtitles_encoding = Textning avkodning:
@encodings_setup_id3_encoding = Audio file tags encoding:
@encodings_setup_dvb_default_encoding = DVB default encoding:
system_setup_title = SYSTEM
system_setup_fast_disk_access = Snabb disk access:
system_setup_bluray_playback_improvements = Blu-ray uppspelning förbättring:
system_setup_bluray_bitstream_improvements = Blu-ray bitstream förbättring:
system_setup_experimental_1gbit_ethernet_support = Experimentell 1Gbit Ethernet support:
system_setup_fan_setting = Fläkt:
system_setup_dvd_engine_type = DVD system:
@system_setup_hls_initial_bandwidth = HLS startup bandwidth:
@system_setup_dvb_buffering = Buffering period for DVB:
@system_setup_hls_buffering = Buffering period for HLS:
bluray_playback_improvements_enabled = Aktiverad
bluray_playback_improvements_disabled = Bortkopplad
bluray_bitstream_improvements_enabled = Aktiverad
bluray_bitstream_improvements_disabled = Bortkopplad
experimental_1gbit_ethernet_support_enabled = Aktiverad
experimental_1gbit_ethernet_support_disabled = Bortkopplad
fan_setting_enabled = Aktiverad
fan_setting_disabled = Bortkopplad
fan_setting_auto = Auto
dvd_engine_type_1 = Typ 1
dvd_engine_type_2 = Typ 2
@hls_initial_bandwidth_auto = Auto
@hls_initial_bandwidth_low = Low
@hls_initial_bandwidth_high = High
experimental_1gbit_ethernet_confirm_title = Konfirmera möjlighet av experimentell 1Gbit Ethernet support
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text = Experimentell 1Gbit Ethernet support
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text2 = är absolut inte rekommenderad för vanliga användare.
experimental_1gbit_ethernet_confirm_text3 = Är du säker på att du vill ansluta den?
fan_setting_confirm_title = Konfirmera bortkoppling av fläkt
fan_setting_confirm_text = Bortkoppling av fläkt rekommenderas inte!!,
fan_setting_confirm_text2 = speciellt när en intern HDD används.
fan_setting_confirm_text3 = Du kan göra det på egen risk, om du är
fan_setting_confirm_text4 = kunnig i temperaturhantering.
fan_setting_confirm_text5 = Är du säker på att du vill koppla bort fläkten?
non_default_setting_confirm_title = Konfirmera icke-rekommenderad inställning
non_default_setting_confirm_text__1 = Den normala och rekommenderade inställningen är "%s".
non_default_setting_confirm_text2 = Andra inställningar kan leda till problem och är inte
non_default_setting_confirm_text3 = rekommenderad om du inte vet vad du gör.
non_default_setting_confirm_text4 = Är du säker?
info_about_setting = Information om inställning
@buffering_100ms = 100 ms
@buffering_200ms = 200 ms
@buffering_300ms = 300 ms
@buffering_500ms = 500 ms
@buffering_700ms = 700 ms
@buffering_1000ms = 1000 ms
@buffering_1200ms = 1200 ms
@buffering_1500ms = 1500 ms
@buffering_2000ms = 2000 ms
@buffering_3000ms = 3000 ms
@buffering_5000ms = 5000 ms
playback_setup_title = UPPSPELNING
playback_language_setup_title = SPRÅK
playback_subtitles_setup_title = UNDERTEXTER
playback_bookmarks_setup_title = BOKMÄRKEN
@playback_control_setup_title = Control
playback_preferences_setup_title = INSTÄLLNINGAR
enable_subtitles_by_default = Möjliggör textstandard för filer:
@enable_dvb_subtitles_by_default = Enable subtitles by default for DVB:
default_subtitles_preference = Standardtext inställning för filer:
@subtitles_main_order = Subtitles main order:
@libass_mode = Enhanced SSA/ASS rendering:
@text_subtitles_font = Text subtitles font type:
@text_subtitles_ttf_font = Text subtitles TTF font:
@text_subtitles_ttf_font_title = Custom font for text subtitles
@ttf_font_not_installed = Custom font is not installed.
@ttf_font_to_install = Launch '*.ttf' file to install it.
@ttf_font_install_title = Install Custom Font
@ttf_font_install_dialog_label = Use TTF font as:
@ttf_font_install_option_subs = TTF font for text subtitles
@ttf_font_install_option_ui = TTF font for UI
@ttf_font_install_option_both = Both
@ttf_font_install_installed_ok = TTF font installed successfully.
quick_toggling_of_single_subtitles = Snabb växling av enkla texter:
enter_closes_streams_menu = "ENTER" stänger text/ljud meny:
default_subtitles_preference_external = Externt
default_subtitles_preference_internal = Internt
@subtitles_main_order_ltr = Left-to-right
@subtitles_main_order_rtl = Right-to-left
@libass_mode_overscan = With overscan
@libass_mode_no_overscan = Without overscan
@libass_mode_off = Off
@text_subtitles_font_ttf = TTF
@text_subtitles_font_dune = Dune
@ttf_font_light = Light
@ttf_font_regular = Regular
@ttf_font_custom = Custom
enable_subtitles_by_default_no = Nej
enable_subtitles_by_default_yes = Ja
enable_subtitles_by_default_external_only = Endast externt
enable_subtitles_by_default_internal_only = Endast internt
show_audio_files_tags = Visa ljudfilstaggar:
show_audio_files_tags_yes = Ja
show_audio_files_tags_no = Nej
autoresume_video_files = Autoresume videofiler:
autoresume_audio_files = Autoresume ljudfiler:
autoresume_dvd = Autoresume DVD:
persistent_zoom = Spara zoom inställning:
persistent_deinterlacing_mode = Spara deinterlacing inställningar:
show_recording_indicator = Visa inspelningsindikator:
@timeshift_mode = TimeShift (DVB, IPTV):
@timeshift_mode_yes = Enabled
@timeshift_mode_no = Disabled
@choose_bdlite_playlist = Choose BDLite playlist:
@choose_bdlite_playlist_automatically = Automatically
@choose_bdlite_playlist_ask_user = Ask user
cinema_mode = "Cinema" läge:
cinema_mode_disabled = Bortkopplad
cinema_mode_enabled = Ansluten
popup_menu_playback_behaviour = "POP UP MENY" knappen
popup_menu_playback_show_menu = Visa funktionsmeny
popup_menu_playback_show_playlist = Visa spellista/TV meny
@return_to_prev_tv_channel = Return to previous TV channel:
@return_to_prev_tv_channel_disabled = Disabled
@return_to_prev_tv_channel_return_button = "RETURN" button
@return_to_prev_tv_channel_clear_button = "CLEAR" button
@enter_video_playback_behaviour = "ENTER" button for video:
@enter_audio_playback_behaviour = "ENTER" button for audio:
@enter_tv_playback_behaviour = "ENTER" button for TV:
@playback_behaviour_show_main_menu = Show main menu
@playback_behaviour_show_playlist = Show playlist menu
@playback_behaviour_show_tv_menu = Show TV menu
@left_right_playback_behaviour = "LEFT"/"RIGHT" buttons:
@up_down_playback_behaviour = "UP"/"DOWN" buttons:
@p_plus_minus_file_playback_behaviour = "P+"/"P-" buttons for files:
@playback_behaviour_seek = Time seek
@playback_behaviour_volume_control = Volume control
@playback_behaviour_switch_channels_files = Switch channels/files
@playback_behaviour_switch_files = Switch files
@playback_behaviour_choose_via_select = Choose function via SELECT
@stop_by_return = Stop by "RETURN":
@persistent_vxp_settings = Remember VXP settings:
@osd_3d_depth = 3D depth for OSD:
power_management_setup_title = INSTÄLLNING PÅ/AV
@battery_status = Battery status:
@battery_status_power_source_connected__1 = %s%% (power source connected)
@battery_status_power_source_disconnected__1 = %s%% (power source disconnected)
@lamp_power = Brightness:
@lamp_power_100_percent = 100%%
@lamp_power_75_percent = 75%% (battery time 1.2x)
@lamp_power_50_percent = 50%% (battery time 1.5x)
@projection_type = Projection type:
@projection_type_front = Front
@projection_type_front_ceiling = Front ceiling
@projection_type_rear = Rear
@projection_type_rear_ceiling = Rear ceiling
power_button_behaviour = "POWER" knappbeteende:
power_on_mode = Power-on läge:
power_on_main_screen = Huvudfönster
power_on_black_screen = Svart skärm
sleep_timer = Insomnings tidur:
sleep_timer_value_off = Av
sleep_timer_value_30_min = 30 minuter
sleep_timer_value_60_min = 60 minuter
sleep_timer_value_90_min = 90 minuter
sleep_timer_value_120_min = 120 minuter
sleep_timer_value_150_min = 150 minuter
sleep_timer_value_180_min = 180 minuter
sleep_timer_value_300_min = 300 minuter
@power_on_action = Launch favorite item on power-on:
@power_on_action_none = None
file_browser_setup_title = FIL & SPELLISTA
advanced_setup_title = SKÄRM & FJÄRRKONTROLL
advanced_setup_screen_shots_method = Skärmbilder:
advanced_setup_screen_shots_format = Skärmbilder format:
advanced_setup_fast_smb_access = Snabb SMB access:
advanced_setup_hide_system_files = Göm systemfiler:
advanced_setup_enter_on_file_behaviour = "ENTER" knapp för fil:
advanced_setup_play_on_file_behaviour = "Spela" knapp för fil:
advanced_setup_enter_on_dvd_video_folder_behaviour = "ENTER" knapp för DVD-Video mapp:
advanced_setup_enter_on_bluray_folder_behaviour = "ENTER" knapp för Blu-ray mapp:
@advanced_setup_file_player_application = File player application:
@setup_player_for_video = Player for video files:
@setup_player_for_avi = Player for AVI files:
@setup_player_for_audio = Player for audio files:
@setup_player_for_audio_hifi_output = Player for audio files (Hi-Fi output):
advanced_setup_remote_control_type = Fjärrkontroll typ:
advanced_setup_remote_control_old_rc_support = Fjärrkontroll
@setup_button_software_license = Software License
user_profiles_setup_title = Profiler
user_profiles_setup_profile = Användarprofil:
user_profiles_setup_parent_access_code_title = Ange access kod
user_profiles_setup_parent_access_code_label = Access kod:
user_profiles_setup_parent_access_code_error = Fel access kod
sip_phone_setup_title = Telefon
sip_phone_setup_server = Server:
sip_phone_setup_user_name = Användarnamn:
sip_phone_setup_user_id = Användar ID:
sip_phone_setup_password = Lösenord:
sip_phone_setup_register_button = Register
date_time_setup_title = DATUM OCH TID
time_sync_setup_title = Tids Synk
time_sync_setup_time_sync = Tids Synk
time_sync_setup_time_zone = Tids Zon
time_sync_setup_time_server = Tids Server
time_sync_setup_daylight_saving = Dagsljus Saving Time
time_sync_setup_time_sync_interval = Synka Intervall
built_in_display_setup_title = INBYGGD DISPLAY
fip_show_current_menu_item = Visa nuvarande menyobjekt:
fip_show_titles_during_playback = Visa titlar under uppspelning:
show_clock_in_standby = Visa klockan i standby:
fw_upgrade_setup_title = MJUKVARUUPPDATERING
fw_upgrade_setup_label_current_version = Nuvarande mjukvaruversion:
fw_upgrade_setup_label_ignore_beta_versions = Ignorera betaversioner:
fw_upgrade_setup_label_autocheck_updates = Kolla uppdateringar automatiskt:
fw_upgrade_setup_label_warn_about_autocheck_failures = Varna vid kontrollfel:
fw_upgrade_setup_label_try_to_keep_flashdata = Försök att hålla flashminnet under uppgradering:
fw_upgrade_setup_button_check = Kolla tillgängliga uppdateringar
fw_upgrade_setup_checking = Kollar...
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_1 = Misslyckades att ladda ner information om tillgängliga uppdateringar.
fw_upgrade_setup_check_failed_message_line_2 = Var vänlig kolla din Internetanslutning.
sysstor_setup_title = SYSTEMLAGRING
sysstor_setup_label_flash_memory_storage = Flashminnet:
sysstor_setup_flash_memory_enabled = Aktiverad
sysstor_setup_flash_memory_disabled = Bortkopplad
sysstor_setup_flash_memory_usage_info__2 = Använd %s av %s
sysstor_setup_button_init_system_storage = Initierad Systemlagring
sysstor_setup_button_clear_bluray_cache = Töm Blu-ray Cachen
sysstor_setup_button_clear_system_storage = Töm Systemlagring
sysstor_setup_button_deinit_system_storage = Avinitiera Systemlagring
sysstor_setup_button_enable_flash_memory_storage = Aktivera Flashminnet
sysstor_setup_button_clear_flash_memory_storage = Töm Flashminnet
plugins_setup_title = PLUGINS
plugin_info_dialog_title = Plugin Information
plugin_info_dialog_label_caption = Bildtext:
plugin_info_dialog_label_name = Namn:
plugin_info_dialog_label_type = Typ:
@plugin_info_dialog_label_version = Version:
@plugin_info_dialog_label_has_update = Available update:
@plugin_info_dialog_yes_with_version__1 = %s
@plugin_info_dialog_label_deleted = Deleted:
plugin_info_dialog_button_delete = Ta bort
@plugin_info_dialog_button_restore = Restore
plugin_confirm_delete_dialog_title = Ta bort plugin?
plugin_delete_dialog_title = Ta bort Plugin
plugin_delete_dialog_failed_to_delete_plugin = Misslyckades att installera plugin.
plugin_delete_dialog_deleted_ok = Plugin borttagen OK.
plugin_setup_popup_delete_plugin = Ta bort Plugin
@plugin_setup_popup_restore_plugin = Restore Plugin
@plugin_setup_deleted = (deleted)
extra_setup_title = AVANCERAD
@location_setup_title = Location
@location_config_dialog_title = Location Configuration
@location_confirm_dialog_title = Confirm Location
@label_location = Location:
@location_unknown = unknown
net_folder_dialog_type = Typ:
net_folder_dialog_name = Namn:
net_folder_dialog_server = Server:
net_folder_dialog_directory = Mapp:
net_folder_dialog_user = Användare:
net_folder_dialog_password = Lösenord:
net_folder_dialog_protocol = Protokoll:
net_folder_dialog_title_new = Ny nätverksmapp
net_folder_dialog_title_edit = Editera nätverksmapp
net_folder_dialog_error_empty_name = Namn är inte specifierad.
net_folder_dialog_error_empty_server = Server är inte specifierad.
net_folder_dialog_error_empty_directory = Mappen är inte specifierad.
net_folder_dialog_error_name_already_used = Namnet används redan.
net_folder_dialog_error_server_already_mounted = Server är redan monterad.
@rename_file_dialog_title = Rename File
@rename_folder_dialog_title = Rename Folder
new_folder_dialog_title = Ny mapp
new_folder_dialog_name = Namn:
new_folder_dialog_error_name_already_used = Namnet används redan.
@new_folder_dialog_error_empty_name = Folder name is empty.
@new_folder_dialog_error_prohibited_chars = Folder name contains prohibited characters.
delete_dialog_title = Ta bort
delete_dialog_confirm_file_deletion = Konfirmera Filborttagning
@delete_dialog_delete_shortcut_title = Delete shortcut?
delete_dialog_file__1 = Fil: %s
delete_dialog_folder__1 = Mapp: %s
delete_dialog_path__1 = Path: %s
delete_dialog_error__1 = Fel: %s
delete_dialog_delete_file_confirmation = Ta bort fil?
delete_dialog_confirm_folder_deletion = Konfirmera mappradering
delete_dialog_folder_confirmation = Ta bort mapp och allt dess innehåll?
@delete_dialog_confirm_no_deletable_items = Cannot delete marked items
delete_dialog_confirm_multiple_files_deletion = Konfirmera mångfaldig filradering
delete_dialog_delete_marked_items__1 = Ta bort %s markerade delar?
delete_dialog_stop_deleting_file = Stoppa borttagning av fil?
delete_dialog_stop_deleting_files = Stoppa borttagning av filer?
delete_dialog_error_getting_info = Fel vid filinformation
delete_dialog_error_reading_folder = Fel vid läsning av mappar
delete_dialog_error_deleting_folder = Fel vid borttagning av mappar
delete_dialog_error_deleting_file = Fel vid borttagning av fil
delete_dialog_max_nested_folders_exceeded = Maximalt antal av mappar överskridna.
delete_dialog_deleting__1 = Borttagning: %s
delete_dialog_files_deleted = Filer borttagna:
delete_dialog_folders_deleted = Mappar borttagna:
delete_dialog_deleting_files = Tar bort filer
delete_dialog_deleting_folder = Tar bort mappar
delete_dialog_deleting_file = Tar bort fil
build_playlist_dialog_title = Bygger spellista
build_playlist_dialog_stop_building_playlist = Stoppa spellista?
build_playlist_dialog_error_getting_info = Fel vid filinformation
build_playlist_dialog_file__1 = Fil: %s
build_playlist_dialog_folder__1 = Mapp: %s
build_playlist_dialog_path__1 = Path: %s
build_playlist_dialog_url__1 = Adress: %s
build_playlist_dialog_error__1 = Fel: %s
build_playlist_dialog_error_reading_folder = Fel vid läsning av mapp
build_playlist_dialog_error_opening_playlist_file = Fel vid öppning av fil
build_playlist_dialog_error_fetching_playlist_file = Fel vid nedladdning av fil
build_playlist_dialog_max_nested_folders_exceeded = Maximalt antal av mappar Överskridna.
build_playlist_dialog_scanning__1 = Skannar: %s
build_playlist_dialog_media_files_added = Filer tillagda:
debug_dump_dialog_title = Debug Dump
debug_dump_dialog_label_will_be_saved = Debug dump sparas i en fil.
debug_dump_dialog_label_file__1 = Fil: %s
debug_dump_dialog_label_location__1 = Plats: %s
debug_dump_dialog_label_saved_ok = Debug dump sparad OK.
debug_dump_dialog_saving = Sparar Debug Dump
debug_dump_dialog_label_wait_saving = Vänligen vänta tills sparandet är avslutad.
debug_dump_dialog_label_error__1 = Fel: %s
debug_dump_dialog_error_top_level1 = Kan inte spara debug dump i  mappen.
debug_dump_dialog_error_top_level2 = Vänligen använd en annan mapp.
debug_dump_dialog_error_failed_to_save = Misslyckades att spara debug dump.
debug_dump_dialog_error_during_generation = Fel under debug dump generering.
web_browser_title = WEBLÄSARE
launch_web_browser_title = Starta Webläsare
launch_web_browser_url = URL:
launch_web_browser_empty_url = URL är tom.
@text_editor_dialog_title = Onscreen Keyboard
text_editor_popup_copy_text = Kopiera text
text_editor_popup_paste_text = Klistra in text
@text_editor_popup_show_keyboard = Show Keyboard
@text_editor_popup_hide_keyboard = Hide Keyboard
@text_editor_popup_clear_text = Clear Text
ip_setup_dialog_title = TCP/IP Inställningar
wifi_setup_dialog_title = Wi-Fi inställningar
wifi_setup_ssid = SSID:
wifi_setup_security = Säkerhet:
wifi_setup_password = Lösenord:
wifi_setup_password_too_small__1 = Lösenord måste innehålla minst %s tecken
wifi_setup_scan_for_networks = Skanna för Wi-Fi nätverk...
wifi_setup_choose_network_dialog_title = Välj Wi-Fi Nätverk
wifi_setup_scan_failed = Skanna för Wi-Fi nätverk misslyckades
wifi_setup_no_networks_available = Det finns inga tillgängliga Wi-Fi nätverk
wifi_setup_find_more = Hitta mera...
@wifi_setup_scan_impossible_title = Scan Impossible
@wifi_setup_scan_impossible_text_1 = Scan for Wi-Fi networks is impossible
@wifi_setup_scan_impossible_text_2 = while Wi-Fi access point is running.
@wifi_ap_setup_mode = Mode:
@wifi_ap_setup_channel = Channel:
@wifi_ap_mode_router = Router
@wifi_ap_mode_bridge = Bridge
@wifi_ap_channel_value__2 = %s (%s GHz)
pppoe_setup_dialog_title = PPPoE Inställningar
pppoe_setup_login = Logga in:
pppoe_setup_password = Lösenord:
pppoe_setup_dns_mode = DNS läge:
pppoe_setup_dns_mode_server = Automatisk
pppoe_setup_dns_mode_specify = Manuell
@pppoe_setup_dhcp = DHCP (Dual Access):
@pppoe_setup_dhcp_enabled = Enabled
@pppoe_setup_dhcp_disabled = Disabled
@wifi_ap_setup_dialog_title = Wi-Fi Access Point Settings
bg_audio_volume__1 = Volym: %s dB
bg_audio_volume_bare__1 = Volym: %s
bg_audio_volume0 = Volym: Av
bg_audio_unmuted = Bakgrunds ljud: odämpad
bg_audio_muted = Bakgrunds ljud: dämpad
bg_audio_play = Bakgrunds ljud: spela
bg_audio_pause = Bakgrunds ljud: pausa
osd_help_line_controls = KONTROLLER:
osd_volume__1 = %s dB
osd_volume0 = Av
osd_zoom__1 = Zoom: %s
osd_zoom_factor = Zoom faktor:
osd_aspect_ratio_correction = Aspect ratio korrektion:
osd_border = Marginaler:
osd_zoom_shift = Växla:
osd_zoom_none = Normal
osd_zoom_235_fill_169__0 = Förstora
osd_zoom_43_to_169__0 = Gör vidare
osd_zoom_43_to_169_nl__0 = Fyll skärmen
osd_zoom_2x_nl__0 = Fyll hela skärmen
osd_zoom_169_to_43__0 = Gör längre
osd_zoom_cut_edges = Klipp kanter
osd_zoom_custom = Anpassad
osd_zoom_full_enlarge = Helskärm
osd_zoom_full_stretch = Dra ut till helskärm
osd_status_slow__1 = Sakta ner 1/%sx
osd_status_fast_forward__1 = %sx
osd_status_rewind__1 = %sx
osd_container__1 = Container: %s
osd_format__1 = Format: %s
@osd_codec__1 = Codec: %s
@osd_hdr_conversion_on = (conversion on)
@osd_hdr_conversion_off = (conversion off)
osd_file_name__1 = Fil: %s
osd_file_resolution = Fil upplösning:
osd_file_resolution_na = Fil upplösning: N/A
osd_current_video_mode = Nuvarande videoläge:
osd_max_bitrate__1 = Maximal bitrate: %s
osd_max_bitrate_na = Maximal bitrate: N/A
osd_average_bitrate__1 = Genomsnitt bitrate: %s
osd_average_bitrate_na = Genomsnitt bitrate: N/A
osd_current_bitrate__1 = Nuvarande bitrate: %s
osd_current_bitrate_na = Nuvarande bitrate: N/A
@osd_current_quality_na = Current quality: Not selected
@osd_current_quality_hi = Current quality: Hi
@osd_current_quality_low = Current quality: Low
@osd_current_quality_medium__1 = Current quality: Medium %s
osd_file_duration__1 = Duration: %s
osd_file_duration_na = Duration: N/A
osd_file_position__1 = Position: %s
@osd_file_remaining__1 = Remaining time: %s
@osd_pltv_duration__1 = Duration: %s
@osd_pltv_duration_na = Duration: N/A
@osd_pltv_position__1 = Position: %s
@osd_pltv_remaining__1 = Live offset: %s
osd_dvd_menu_duration = Duration: -
osd_dvd_menu_position = Position: -
osd_container_audio = Ljud
osd_container_plain_video = Ren video
osd_container_picture = Bild
osd_codec_unknown = Okänd
osd_tag_title__1 = Titel: %s
@osd_tag_file_title__1 = File title: %s
osd_tag_artist__1 = Artist: %s
@osd_tag_artists__1 = Artists: %s
osd_tag_album__1 = Album: %s
osd_tag_track__1 = Spår: %s
osd_tag_year__1 = År: %s
@osd_tag_date__1 = Date: %s
osd_tag_comment__1 = Kommentar: %s
osd_tag_genre__1 = Genre: %s
@osd_tag_albumartist__1 = Album artist: %s
@osd_tag_albumartists__1 = Album artists: %s
@osd_tag_musicbrainz_albumartist__1 = Musicbrainz album artist: %s
@osd_tag_ensemble__1 = Ensemble: %s
@osd_tag_performer__1 = Performer: %s
@osd_tag_composer__1 = Composer: %s
@osd_tag_arranger__1 = Arranger: %s
@osd_tag_lyricist__1 = Lyricist: %s
@osd_tag_conductor__1 = Conductor: %s
@osd_tag_mood__1 = Mood: %s
@osd_tag_mixartist__1 = Remixer: %s
@osd_tag_mixer__1 = Mixer: %s
@osd_tag_djmixer__1 = Mix-DJ: %s
@osd_tag_engineer__1 = Engineer: %s
@osd_tag_producer__1 = Producer: %s
@osd_tag_label__1 = Label: %s
@osd_tag_releasetype__1 = Release type: %s
@osd_tag_disc__1 = Disc: %s
osd_file_position__2 = Position: %s / %s
osd_file_chapter__1 = Kapitel: %s
@osd_brl_playlist__1 = Playlist: %s
osd_audio__4 = Ljudspår %s av %s: %s%s
osd_audio__2 = Ljudspår: %s%s
osd_audio_tracks = Ljudspår
osd_audio_none = inga
@osd_audio_1_channel = 1ch
@osd_audio_2_channel = 2ch
@osd_audio_multi_channel = Mch
osd_audio_no_info = Ljudspår
osd_audio_external = Extern
osd_audio_external_uc = Extern
osd_audio_original = Original
osd_subtitles_tracks = Textspår
@osd_subtitles_closed_captions = closed captions
@osd_subtitles_closed_captions_uc = Closed captions
osd_subtitles_external = Extern
osd_subtitles_external_uc = Extern
@osd_subtitles_forced = forced
@osd_subtitles_hidden = hidden
@osd_subtitles_subtitles_hidden = Subtitles hidden
@osd_subtitles_hidden_hint = PRESS D TO RE-ENABLE
osd_subtitles_text_codec = Text
osd_subtitles_text_codec_uc = Text
osd_subtitles_no_info = Textspår
osd_subtitles_value__4 = Textspår %s av %s: %s%s
osd_subtitles_value__2 = Textspår %s av %s
osd_subtitles_disabled = Text bortkopplad
osd_subtitles_disabled_in_list = Av
osd_subtitles_setup = Ställ in
osd_switching_audio = Switchar ljud...
osd_switching_subtitles = Switchar text...
osd_angle_value__2 = Vinkel %s av %s
osd_switching_angle = Byta vinkel...
osd_jump_to__1 = Hoppa till %s
osd_av_offset__1 = Ljudsynk korrektion: %s s
osd_subs_y_offset__1 = Vertikal skift: %s pixels
osd_subs_offset__1 = Synk korrektion: %s s
osd_subs_color_scheme__1 = Färg: %s
osd_subs_color_scheme_0 = vit
osd_subs_color_scheme_1 = grå
osd_subs_color_scheme_2 = gul
osd_subs_color_scheme_3 = grön
osd_subs_color_scheme_4 = blå
osd_subs_color_scheme_5 = röd
osd_subs_font__1 = Font: %s
osd_subs_font_0 = liten
osd_subs_font_1 = mellan
osd_subs_font_2 = stor
osd_subs_font_3 = x-stor
osd_subs_font_4 = xx-stor
osd_pal_sound_on = PAL ljudhastighet korrektion På
osd_pal_sound_off = PAL ljudhastighet korrektion AV
osd_deinterlacing_mode_bob = Deinterlacing läge: bob
osd_deinterlacing_mode_weave = Deinterlacing läge: Av
osd_deinterlacing_mode_blend = Deinterlacing läge: Konstant ljus
osd_deinterlacing_mode_ma = Deinterlacing läge: Adaptiv rörelse
@osd_deinterlacing_mode_vxp = Deinterlacing mode: VXP
osd_deinterlacing_mode_bob_recommended = BOB rekommenderas
@osd_vxp_ace_off = VXP ACE: off
@osd_vxp_ace_demo = VXP ACE: demo (on | off)
@osd_vxp_ace_on = VXP ACE: on
@osd_hdr_osd_conversion_on = BT.2020/HDR conversion on
@osd_hdr_osd_conversion_off = BT.2020/HDR conversion off
osd_recording_notification__2 = Spelar in #%s: %s
osd_recording_notification_bg__2 = Bakgrunds inspelning #%s: %s
osd_recording_stop_notification = Inspelning avslutad
osd_recording_bg_error_no_tuner = Inspelning kan inte starta: ingen tuner
osd_recording_bg_error_no_main_target = Inspelning kan inte starta: ingen lagring
osd_recording_bg_error_no_main_target_access = Inspelning kan inte starta: kan inte skriva
osd_recording_error_drm_blocks = Inspelning är inte tillåten
osd_status_file_name_and_position__3 = %s (%s av %s)
osd_chapter__2 = Kapitel %s av %s
osd_video_standard__1 = Standard: %s
osd_brightness = Ljusstyrka
osd_contrast = Kontrast
osd_saturation = Mättnad
osd_hue = Hue
osd_dvd_region__1 = Regioner: %s
osd_dvd_any_region = Alla
osd_hz_value__1 = %sHz
osd_buffer_underruns__1 = Buffrar underruns: %s
osd_playlist_repeat_on = Upprepa spellista: PÅ
osd_playlist_repeat_off = Repetera spellista: AV
osd_dvd_region_mismatch = Denna disk kan nog inte spelas
osd_dvd_region_mismatch2 = i din region!
osd_time_search = Gå till
osd_music_hint1 = TRYCK INFO FÖR ATT VISA DETALJER
osd_music_hint2 = TRYCK ENTER FÖR ATT VISA SPELLISTA
osd_general_failure_not_supported = Fel: Formatet är inte supportad.
osd_general_failure_detection_failed = Fel: Filformat detektion misslyckad.
osd_general_failure_bad_url = Fel: dålig URL.
osd_general_failure_codec_unsupported = Fel: Fil codec är inte supportad.
osd_general_failure_encrypted_mpeg2ts = Fel: Fil är krypterad eller trasig.
osd_general_failure_encrypted_dvb = Fel: Kanalen är krypterad eller för svag.
osd_general_failure_dvb_no_reception = Fel: Ingen mottagning.
osd_general_failure_ape_settings_too_high = Fel: APE parametrar är inte supportad.
osd_general_failure_wavpack_settings_too_high = Fel: Wavpack parametrar är inte supportade.
@osd_general_failure_sacd_dst_not_supported = DST compression is not supported.
@osd_general_failure_sacd_dst_not_supported2 = DST compression is supported only for stereo DSD64.
@osd_general_failure_sacd_dsd_mc_not_supported = Multichannel DSD is not supported.
@osd_general_failure_bad_cue_sheet = Error: bad or unsupported cue sheet.
@osd_general_failure_not_mp4 = Error: MP4 optimization failed, not a MP4 file.
@osd_general_failure_sacd_dsd_params_not_supported = DSD parameters are not supported.
osd_general_failure_dune_tv_login_failed = Fel: Abbonemang är ogiltig, kolla inställningar.
osd_general_failure_dune_tv_concurrent_use = Fel: Abbonemanget är använt på annat håll.
@osd_general_failure_dune_tv_access_denied = Error: access denied. Please re-enter application.
osd_general_failure_dune_tv_packet_expired = Fel: Paket utgått.
osd_general_failure_dune_tv_contract_paused = Fel: Kontrakt pausad.
osd_general_failure_dune_tv_contract_inactive = Fel: Kontraktet är inaktiverat.
osd_general_failure_cant_play = Fel: Filen kan inte spelas.
@osd_general_failure_cant_open = Error: file can't be opened.
@osd_general_failure_playback_error = Playback error.
osd_network_status_failure = Fel: Ingen kontakt med nätverket.
osd_failure_with_code__1 = Fel: Kod %s
osd_failure_with_code2 = Ingen signal.
osd_failure_archive_not_available = Arkivprogram inte tillgängligt.
osd_unsupported_gmc = Formatsupport är ej komplett, distortion är möjligt.
@osd_unsupported_resolution_and_fps = 4Kp50/60: Format is not supported, distortions are possible.
osd_brl_unsupported_playlist = Spellista är inte supportad, presentationen kan bli fel.
@osd_cant_switch_tracks = Cannot switch tracks when recording.
osd_epg_current_time__1 = Nuvarande tid och datum: %s
osd_dvb_current_time_na = Nuvarande tid och datum: N/A
osd_epg_current_program = Nuvarande program:
osd_epg_next_program = Nästa program:
osd_epg_expires__1 = Ditt abbonemang avslutas (%s)
osd_epg_expires_line2 = Var vänlig förläng abbonemanget
osd_dvb_program_na = N/A
osd_dvb_signal_noise = Signalstyrka, SNR:
osd_cue_search_progress__1 = Söker efter nyckelark: %s
osd_brl_full_playlist = Full spellista
osd_brl_chapters_list = Kapitel
osd_brl_playlists_list = Spellista
osd_brl_view = Visa
osd_seek_volume_switch_label_seek = Tryck SELECT för att byta till volymkontroll
osd_seek_volume_switch_label_volume = Tryck SELECT för att byta till tidsinställn.
osd_standby_timer__1 = Avstängningstimer kommer att aktiveras om %s sekunder
@osd_dvb_signal_strength__1 = Signal strength: %s
@osd_dvb_signal_quality__1 = Signal quality: %s
@osd_dvb_ber__1 = BER: %s
@osd_dvb_frequency_khz__1 = Frequency: %s kHz
@osd_switching_video_mode_to__1 = Switching video mode to %s...
osd_dune_tv_today = Idag
osd_dune_tv_favorites = Favoriter
@osd_dune_tv_movies = Movies
osd_dune_tv_no_program = Program är inte tillgängligt
osd_dune_tv_loading_in_progress = Laddar...
osd_dune_tv_protect_code = Kod för skyddade kanaler:
osd_dune_tv_buffering = buffrar...
osd_dune_tv_login_dos = Nekad tillgång i 10 minuter.
osd_dune_tv_buffering_status__1 = Buffrar: %s
osd_dune_tv_buffering_status0 = Buffrar...
osd_dune_tv_connecting_status = Ansluter...
osd_dune_tv_connecting = Ansluter...
osd_dune_tv_starting = Spelar...
osd_dune_tv_protect_code_hint = TRYCK MENY FÖR ATT VÄLJA EN ANNAN KANAL
@osd_dune_tv_search = Search:
@osd_dune_tv_action_search = Search
@osd_dune_tv_action_return = Return
@osd_dune_tv_press_enter_to_enter = Press enter to enter
osd_plugin_tv_today = Idag
osd_plugin_tv_favorites = Favoriter
osd_plugin_tv_no_program = Program är inte tillgängliga
osd_plugin_tv_loading_in_progress = Laddar...
osd_plugin_tv_protect_code = Kod för skyddade kanaler:
osd_plugin_tv_buffering = buffrar...
osd_plugin_tv_login_dos = Nekad tillgång i 10 minuter.
osd_plugin_tv_buffering_status__1 = Buffrar: %s
osd_plugin_tv_buffering_status0 = Buffrar...
osd_plugin_tv_connecting_status = Ansluter...
osd_plugin_tv_connecting = Ansluter...
osd_plugin_tv_starting = Spelar...
osd_plugin_tv_protect_code_hint = TRYCK MENY FÖR ATT VÄLJA EN ANNAN KANAL
osd_drm_starting = Startar DRM...
osd_drm_stopping = Stoppar DRM...
osd_drm_failure = Nekad tillgång.
@osd_no_signal = No signal.
@osd_antenna_overcurrent = Antenna short circuit or overcurrent.
osd_menu_action_title = Meny
osd_menu_action_playlist = Spellista
osd_menu_action_tv_menu = TV meny
osd_menu_action_audio = Ljudspår
osd_menu_action_subtitles = Undertexter
osd_menu_action_time_search = Tidssök
osd_menu_action_zoom = Zoom
osd_menu_action_picadj = Bildinställningar
osd_menu_action_av_offset = Ljud synk korrektion
osd_menu_action_pal_sound = PAL ljudhastighet korrektion
osd_menu_action_deinterlacing_mode = Deinterlacing läge
@osd_menu_action_teletext = Teletext
@osd_menu_action_3d_mode = 3D mode
osd_menu_action_dvd_root_menu = DVD meny
osd_menu_action_dvd_angle_switching = Val av vinkel
@osd_menu_action_3d_mode_2d = 2D
@osd_menu_action_3d_mode_sbsl = Side by side
@osd_menu_action_3d_mode_tnbl = Top and bottom
@osd_menu_action_3d_mode_sbsr = Side by side right eye first
@osd_menu_action_3d_mode_tnbr = Top and bottom right eye first
@osd_menu_action_3d_parity_left_eye_first = Left eye first
@osd_menu_action_3d_parity_right_eye_first = Right eye first
generic_update_preparing = Förbereder...
generic_update_downloading = Laddar ner data...
generic_update_unpacking = Installerar...
generic_update_installing = Installerar...
generic_update_cancelling = Tar bort...
generic_update_stop_title = Ta bort Uppdatering?
icon_archives_update_title = Uppdatering av dataapplikation
icon_archives_update_failed_title = Uppdatering av dataapplikation Misslyckades
dune_tv_archive = Arkiv
dune_tv_all_channels = Alla kanaler
dune_tv_favorites = Favoriter
dune_tv_application_not_installed__1 = Applikation %s är inte installerad
dune_tv_check_connection = Kolla Internetanslutningen.
dune_tv_update_downloading_images__1 = laddar ner images: %s
dune_tv_connecting = Ansluter...
dune_tv_applying_changes = Tillämpa ändringar...
dune_tv_update_title__1 = %s Uppdateras
dune_tv_update_failed_title__1 = %s Uppdatering Misslyckades
dune_tv_connect_failed_title__1 = Ansluter till server %s misslyckades
dune_tv_group = Grupp
dune_tv_channel = Kanal
@dune_tv_popup_hide_channel = Hide channel
@dune_tv_popup_manage_hidden_channels = Manage hidden channels
@dune_tv_title_manage_hidden_channels = Hidden Channels Management
@dune_tv_no_hidden_channels = There are no hidden channels
@dune_tv_number_of_hidden_channels__1 = Number of hidden_channels: %s
@dune_tv_restore_all_hidden_channels = Restore all hidden channels?
dune_tv_popup_add_to_favorites = Lägg till Favoriter
dune_tv_popup_remove_from_favorites = Ta bort från Favoriter
dune_tv_popup_move_backward = Flytta bakåt
dune_tv_popup_move_forward = Flytta framåt
dune_tv_max_favorites_size_exceeded = Maximal storlek av Favoriter har överskridits
dune_tv_cache_cleared = Cachen tömd OK.
dune_tv_failed_to_clear_cache = Misslyckades att tömma cachen
@dune_tv_enter_protect_code_title = Enter code for protected channels
@dune_tv_label_protect_code = Code:
dune_tv_movie_number__1 = Film %s
dune_tv_movie_part__1 = Del av %s
@dune_tv_format_dvd = Standard
@dune_tv_format_tv = Low
@dune_tv_format_fullhd = Full HD
@dune_tv_format_hd = HD
@dune_tv_format_3d = 3D
@dune_tv_format_high = HD
@dune_tv_format_mobile_high = Mobile high
@dune_tv_format_mobile_low = Mobile low
@dune_tv_message = Message
@dune_tv_message_loading = Loading...
@dune_tv_message_delete = Delete
@dune_tv_message_creation_date = Created:
@dune_tv_message_important = Important:
@dune_tv_message_type = Type:
@dune_tv_message_read = Read:
dune_tv_movies_action_my_movies = Mina Filmer
dune_tv_movies_apply_genres = Visa Filmer av valda genrer
dune_tv_movies_all_genres = Alla
dune_tv_movies_genres_select_hint = Använd SELECT för att välja multipla genrer
dune_tv_movies_enter_search_pattern = Lägg till del av filmnamn:
dune_tv_movies_search_editor = Editor
dune_tv_movies_loading_list = Laddar...
dune_tv_movies_empty_list = (tom)
dune_tv_movies_movie = Film
dune_tv_movies_popup_add_to_favorites = Lägg till Favoriter
dune_tv_movies_popup_remove_from_favorites = Ta bort från Favoriter
dune_tv_movie_button_play = Spela
dune_tv_movie_button_add_to_favorites = Lägg till Favoriter
dune_tv_movie_button_remove_from_favorites = Ta bort från Favoriter
dune_tv_movie_added_to_favorites = Film tillagd till Favoriter
dune_tv_movie_removed_from_favorites = Film borttagen från Favoriter
dune_tv_movie_length_min__1 = %s min.
dune_tv_movie_imdb = IMDB:
dune_tv_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
dune_tv_movie_mpaa = MPAA:
dune_tv_movie_budget = Budget:
dune_tv_movie_budget_mln__1 = %s mil
dune_tv_movie_director = Director:
dune_tv_movie_directors = Directors:
dune_tv_movie_scenario = Scenario:
dune_tv_movie_cast = Cast:
dune_tv_movie_series = Serier
kartina_tv_title = Rubrik
kartina_tv_tv = TV
kartina_tv_login_dialog_title = Ange Kartina.TV Abbonemang
kartina_tv_request_error_title = Fel
@kartina_tv_request_error_in_command_title__1 = Error (command: %s)
kartina_tv_request_error_connect = Misslyckades att ansluta till Internet.
kartina_tv_request_error_internal = Okänt internt fel.
kartina_tv_request_error_dos = Nekad tillgång i 10 minuter.
kartina_tv_request_error_login_failed = Abbonemang är ogiltig, kolla inställningar.
kartina_tv_request_error_auth_failed = Nekad tillgång.
kartina_tv_request_error_auth_failed_line2 = Förmodligen är abbo. använt någon annanstans.
kartina_tv_request_error_wrong_current_code = Nuvarande kod är fel.
kartina_tv_request_error_invalid_server_response = Felaktig data mottagen från server.
@kartina_tv_request_error_no_episodes = Empty list of episodes got from server.
kartina_tv_request_error_description__1 = Beskrivning: %s.
kartina_tv_request_error_code__1 = Fel kod: %s.
@kartina_tv_request_login_failed_title = Kartina.TV Login Failed
@kartina_tv_request_login_failed_invalid_subscription = Subscription is invalid.
@kartina_tv_request_please_check_subscription = Please check subscription settings.
@kartina_tv_button_edit_subscription = Edit subscription
@kartina_tv_button_close = Close
kartina_tv_invalid_url_settings_file = Felaktig Kartina.TV URL-inställningsfil
kartina_tv_using_defaults = Standardvärden kommer att användas.
kartina_tv_videoteka = Filmer
@kartina_tv_ivi_movies = IVI Movies
@kartina_tv_megogo_movies = Megogo Movies
@kartina_tv_start_movies = Start Movies
kartina_tv_videoteka_not_available = Tjänsten 'Filmer' är inte tillgänglig.
@kartina_tv_videoteka_kartina_tv = Видеотека Kartina.TV
@kartina_tv_videoteka_start = START - HD Премьеры
@kartina_tv_videoteka_ivi = Онлайн-кинотеатр ivi
@kartina_tv_videoteka_megogo = Видеотека Megogo
kartina_tv_videoteka_last = Sist
kartina_tv_videoteka_best = Bäst
kartina_tv_videoteka_favorites = Favoriter
kartina_tv_videoteka_genres = Genrer
@kartina_tv_videoteka_categories = Categories
kartina_tv_videoteka_search = Sök
@kartina_tv_kiosk = Kiosk
@kartina_tv_private = Messages
@kartina_tv_info = Info
@kartina_tv_kiosk_launching_line1 = Application launch may take
@kartina_tv_kiosk_launching_line2 = some time. Now the TV screen
@kartina_tv_kiosk_launching_line3 = will go blank for a while.
@kartina_tv_message_billing = Billing
@kartina_tv_message_system = System
@kartina_tv_message_info = Info
@kartina_tv_message_user = User
@kartina_tv_message_social = Social
@kartina_tv_message_do_not_show_anymore = Do not show anymore
@kartina_tv_help = Help
@kartina_tv_settings_title = Kartina.TV Settings
@kartina_tv_error_content_unavailable_on_site = Content not available on site.
@kartina_tv_error_content_unavailable_in_region = Content not available in your region.
@kartina_tv_error_content_data_missing = The requested content data is missing.
@kartina_tv_error_content_unavailable_for_user = Content not available for this user.
@kartina_tv_ivi_sort_pop = Popular
@kartina_tv_ivi_sort_new = Last released
@kartina_tv_ivi_sort_ivi = ivi rating
@kartina_tv_ivi_sort_kp = KP rating
@kartina_tv_ivi_sort_imdb = IMDB rating
@kartina_tv_ivi_sort_budget = Budget
@kartina_tv_ivi_sort_boxoffice = Box sales revenue
@kartina_tv_ivi_sort_year = Release year
@kartina_tv_ivi_season_with_name__2 = Season %s. %s
@kartina_tv_label_teleteka = Teleteka:
@kartina_tv_teleteka_enabled = Enabled
@kartina_tv_teleteka_disabled = Disabled
plugin_connecting = Ansluter...
plugin_operation_timed_out = Drifttid överskriden
plugin_movie_button_play = Spela
plugin_movie_button_add_to_favorites = Lägg till Favoriter
plugin_movie_button_remove_from_favorites = Ta bort från Favoriter
plugin_movie_added_to_favorites = Film tillagd till Favoriter
plugin_movie_removed_from_favorites = Film borttagen från Favoriter
plugin_movie_length_min__1 = %s min.
plugin_movie_imdb = IMDB:
plugin_movie_kinopoisk = Kinopoisk:
plugin_movie_mpaa = MPAA:
plugin_movie_budget = Budget:
plugin_movie_budget_mln__1 = %s mil
plugin_movie_director = Director:
plugin_movie_directors = Directors:
plugin_movie_scenario = Scenario:
plugin_movie_cast = Cast:
plugin_movie_series = Serier
plugin_movie_action_my_movies = Mina Filmer
plugin_archive_update_title = Data applikationer uppdateras
plugin_archive_update_files_to_download__1 = Filer att ladda ner: %s
plugin_archive_update_preparing = Förbereder
plugin_archive_update_downloading_archive = Laddar ner arkiv
plugin_archive_update_unpacking_archive = Packar upp arkiv
plugin_archive_update_finalizing = Avslutar
plugin_archive_update_caching_images = Byter Images
plugin_folder_loading_list = Laddar...
plugin_folder_empty_list = (tom)
@plugin_default_vod_my_movies = My Movies
@plugin_default_vod_action_my_movies = My Movies
@plugin_default_vod_action_add_to_my_movies = Add to My Movies
@plugin_default_vod_action_remove_from_my_movies = Remove from My Movies
@plugin_default_vod_movie_already_my_movie = Movie already resides in My Movies
@plugin_default_vod_movie_added_to_my_movies = Movie has been added to My Movies
@plugin_default_vod_movie_removed_from_my_movies = Movie has been removed from My Movies
@plugin_default_vod_enter_search_pattern = Enter part of movie name:
@plugin_default_vod_search_pattern_should_not_be_empty = Search pattern should not be empty
@plugin_default_tv_action_favorite = Favorite
@plugin_default_tv_action_forward = Forward
@plugin_default_tv_action_backward = Backward
@plugin_default_tv_action_menu = Menu
@plugin_default_tv_action_add_info = Tech. info
@plugin_default_tv_action_add_to_favorites = Add to Favorites
@plugin_default_tv_action_remove_from_favorites = Remove from Favorites
@plugin_default_tv_channel_already_favorite = Channel already resides in Favorites
@plugin_default_tv_channel_added_to_favorites = Channel has been added to Favorites
@plugin_default_tv_action_delete_channel = Delete Channel
@plugin_default_tv_action_rename_channel = Rename Channel
@plugin_default_tv_action_delete_all_channels = Delete All Channels
@plugin_default_system_error = System error
@plugin_default_error_cannot_create_php_plugin = Failed to initialize PHP plugin.
@plugin_default_error_php_unhandled = Unhandled PHP plugin error.
@plugin_default_error_call_php_plugin_vendor = Call the PHP plugin vendor.
@plugin_default_all_channels = All channels
@plugin_default_favorites = Favorites
@plugin_default_error_empty_channel_list = Channel list is empty.
@plugin_default_title_application_error = Application error
@plugin_default_msg_plugin_init_failed = Application can not start.
@plugin_default_msg_unhandled_plugin_error = Application caused an error and will be closed.
@skin_installer_title = Install Skin
@skin_installer_error_bad_url = Error: bad URL.
@skin_installer_stop_install_title = Stop installation?
@skin_installer_status_preparing = Preparing to install...
@skin_installer_status_downloading = Downloading skin...
@skin_installer_status_installing = Installing skin...
@skin_installer_status_finalizing = Finalizing installation...
@skin_installer_status_succeeded = Installation succeeded.
@skin_installer_status_failed = Installation failed.
@skin_installer_status_cancelled = Installation cancelled by user.
@skin_installer_bytes_downloaded__1 = %s downloaded.
@skin_installer_bytes_downloaded__2 = %s of %s downloaded.
@skin_installer_error_open_failed = Error: failed to start download.
@skin_installer_error_read_failed = Download error.
@skin_installer_error_write_failed = Write error.
@skin_installer_error_no_space = Error: not enough free space.
@skin_installer_error_not_compatible = Error: skin is not compatible with current firmware.
@skin_installer_error_install_failed = Error: failed to install skin.
@plugin_installer_title = Install Application
@plugin_installer_title__1 = Install Application %s
@plugin_installer_confirm_replace_already_installed__1 = Application %s already installed.
@plugin_installer_confirm_replace_question = Replace it?
@plugin_installer_stop_install_title = Stop installation?
@plugin_installer_status_preparing = Preparing to install...
@plugin_installer_status_downloading = Downloading application...
@plugin_installer_status_installing = Installing application...
@plugin_installer_status_finalizing = Finalizing installation...
@plugin_installer_status_succeeded = Installation succeeded.
@plugin_installer_status_failed = Installation failed.
@plugin_installer_status_cancelled = Installation cancelled by user.
@plugin_installer_bytes_downloaded__1 = %s downloaded.
@plugin_installer_bytes_downloaded__2 = %s of %s downloaded.
@plugin_installer_no_errors_found = No errors found.
@plugin_installer_error_open_failed = Error: failed to start download.
@plugin_installer_error_read_failed = Download error.
@plugin_installer_error_write_failed = Write error.
@plugin_installer_error_no_space = Error: not enough free space.
@plugin_installer_error_install_failed = Error: failed to install application.
@plugin_installer_error_install_not_permitted = Error: not permitted to install application.
@plugin_installer_error_missing_manifest = Error: application manifest is missing.
@plugin_installer_error_invalid_manifest = Error: application manifest is invalid.
@plugin_installer_error_name_is_invalid__1 = Error: application name %s is invalid.
@plugin_installer_error_name_changed__1 = Error: application name changed to %s.
@plugin_installer_error_bad_url = Error: bad URL.
@plugin_installer_error_no_storage = Error: suitable storage not found.
@plugin_installer_error_name_already_used__1 = Error: application %s already installed.
@plugin_installer_error_md5_not_match = Error: checksum verification failed.
@plugin_installer_error_invalid_plugin = Error: invalid application data.
@plugin_installer_error_description__1 = Description: %s.
@plugin_installer_installed_ok__1 = %s: installed successfully.
@plugin_installer_button_launch = Launch
@plugin_installer_system_storage_no_space = Not enough free space on system storage.
@plugin_installer_flash_memory_storage_no_space = Not enough free space on flash-memory storage.
@plugin_installer_space_needed__1 = Free space needed: %s.
@plugin_installer_update_title = Update Application
@plugin_installer_update_title__1 = Update Application %s
@plugin_installer_update_status_installing = Updating application...
@plugin_installer_update_status_finalizing = Finalizing application update...
@plugin_installer_update_status_succeeded = Update succeeded.
@plugin_installer_update_status_failed = Update failed.
@plugin_installer_update_status_cancelled = Update cancelled by user.
@application_updater_confirm_title = Update Application
@application_updater_confirm_application__1 = Application: %s.
@application_updater_confirm_old_version__1 = Current version: %s.
@application_updater_confirm_new_version__1 = New version: %s.
@application_updater_version_unset = none
@application_updater_update_is_critical = Application update is required to continue.
@application_updater_confirm_question = Update application?
@application_updater_button_update = Update
@application_updater_button_remind_later = Remind Me Later
@application_updater_launch_title = Launch Application
@application_updater_check_update_failed = Check for update failed.
@application_updater_launch_prohibited = Application launch is impossible.
@application_updater_syncronize_title__1 = Application %s
@application_updater_synchronize_failed = Failed to syncronize application version with firmware version.
@application_failed_to_launch_title = Failed to launch application
@application_not_installed = Application is not installed
@application_cannot_be_launched_directly = Application cannot be launched directly
@application_impossible_to_launch = Impossible to launch application
@application_uninstaller_title = Delete Application
@application_uninstaller_failed = Failed to delete application.
@application_uninstaller_failed_to_remove_builtin = Impossible to delete the built-in application.
iptv_title = IPTV
inet_radio_title = INTERNET RADIO
@download_cancelling = Cancelling...
@download_finalizing = Finalizing...
@download_write_error_to_persistfs = Error writing to system storage
@download_no_space_left_on_persistfs = No space left on system storage
@download_write_error_to_flashdata = Error writing to flash memory storage
@download_no_space_left_on_flashdata = No space left on flash memory storage
@download_progress_message__3 = %s of %s processed (%s downloaded)
@dvbt_scan_channel_images_title = Digital TV Channel Images
@dvbc_scan_channel_images_title = Cable TV Channel Images
@dvb_scan_image_storage_missing = No suitable storage found for channel images.
@dvb_scan_at_least_one_needed_for_images = At least one of them is needed for image downloading.
@dvb_scan_button_continue_without_images = Continue Without Channel Images
@dvbt_scan_failed_title = Digital TV channels scan failed
@dvbc_scan_failed_title = Cable TV channels scan failed
@dvb_scan_failed_message = Error occurred while scanning.
@dvbt_scan_succeeded_title = Digital TV channels scan succeeded
@dvbc_scan_succeeded_title = Cable TV channels scan succeeded
@dvb_scan_succeeded_label_channels_found = Channels found:
@dvbt_scan_cancelled_title = Digital TV channels scan cancelled by user
@dvbc_scan_cancelled_title = Cable TV channels scan cancelled by user
@dvb_error_reading_custom_configuration_file = Failed to read custom configuration file
@dvb_search_channel_images = Updating channel icons
@dvb_no_channels_configured = Channels not configured
@dvb_channels_not_configured = Channels not configured.
@dvb_specify_settings_and_scan = Specify the settings and perform scan.
@dvb_confirm_delete_channel_title = Delete Channel?
@dvb_rename_channel_dialog_title = Rename Channel
@dvb_rename_channel_dialog_label_name = Name:
@dvbt_scan_title = Scan Digital TV Channels
@dvbc_scan_title = Scan Cable TV Channels
@dvbs_scan_title = Scan Satellite TV Channels
@dvb_stop_scan_title = Stop Scanning?
@dvb_scan_stage_preparing = Preparing for scan
@dvb_scan_stage_scanning_startup = Launching scan
@dvb_scan_stage_scanning__1 = Scanning %s kHz
@dvb_scan_stage_tuning__1 = Tuning to %s kHz
@dvb_scan_stage_loading_resources = Loading resources
@dvb_scan_stage_finalizing = Finalizing
@dvb_scan_stage_cancelling = Cancelling
@dvb_scan_stage_scanning = Scanning...
@dvbt_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Digital TV channels scan
@dvbc_confirm_scan_dialog_not_configured_title = Cable TV channels scan
@dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line1 = Scan for available channels?
@dvb_confirm_scan_dialog_not_configured_line2 = NOTE: operation may take a while.
@dvbt_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Digital TV channels already configured
@dvbc_confirm_scan_dialog_already_configured_title = Cable TV channels already configured
@dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line1 = Repeat scan and replace existing configuration?
@dvb_confirm_scan_dialog_already_configured_line2 = NOTE: operation may take a while.
@dvb_scan_hardware_not_configured = DVB hardware not configured.
@dvb_scan_start_frequency_greater_end_frequency = Start frequency greater than end frequency.
@dvb_scan_start_frequency_not_in_range__3 = Start frequency %s kHz not in range [%s..%s].
@dvb_scan_end_frequency_not_in_range__3 = End frequency %s kHz not in range [%s..%s].
@usb_dvb_drivers_not_installed_title = USB DVB drivers not installed
@usb_dvb_drivers_not_installed_line1 = Do you want to download and install drivers automatically?
@usb_dvb_drivers_failed_to_install = Failed to install USB DVB drivers.
@dvb_scan_dialog_bandwidth__1 = Scanning bandwidth: %s
@dvb_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s of %s scanned
@dvb_scan_dialog_channels__1 = Channels: %s found
@dvb_scan_dialog_scanning_frequency__1 = Scanning frequency: %s Hz
@dvb_scan_dialog_preparing = Preparing for scanning...
@dvb_scan_dialog_scanning_stopped = Scanning stopped by user
@dvb_scanning_fatal_error__1 = Fatal error (%s Hz).
@dvb_scanning_fatal_error = Fatal error.
@dvb_scanning_finish_no_channels = No channels have been found.
@dvb_scanning_check_antenna_connected = Please check antenna is connected.
@dvb_scanning_finished = Scanning finished successfully.
@dvb_signal__3 = Signal: strength %s, SNR %s, BER %s
@dvb_signal_quality_strength_locked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, locked
@dvb_signal_quality_strength_unlocked__2 = Signal: quality %s%%, strength %s%%, not locked
@dvb_bandwidth_6mhz = 6 MHz
@dvb_bandwidth_7mhz = 7 MHz
@dvb_bandwidth_8mhz = 8 MHz
dvbt_title = DVB-T
dvbt_hardware_not_found_title = DVB-T hårdvara hittades inte
dvbt_hardware_not_found_line1 = Kontrollera att Dune DVB-T USB-stick är ansluten.
@dvbt_hardware_init_failed = Digital TV hardware intialization failed.
dvbt_system_storage_not_attached_title = Systemlagring är inte ansluten
dvbt_system_storage_not_attached_message = Support för kanalikoner kommer att tas bort.
dvbt_choose_scan_mode_title = Välj Plats
dvbt_choose_scan_mode_given_country_city = Välj Land och Stad
dvbt_choose_scan_mode_general = Okänd plats (Allmän Skanning)
dvbt_choose_scan_mode_custom = Använd Standard Konfigurationfil
dvbt_choose_country_code_title = Välj Land
dvbt_choose_city_title = Välj Stad
@dvbt_choose_profile_title = Choose Scan Profile
@dvbc_title = Cable TV
@dvbc_choose_region_title = Choose Region
@dvbs_title = Satellite TV
@dvbs_group_public = Public
@dvbs_hardware_not_found_title = Satellite TV hardware not found
@dvbs_hardware_init_failed_title = Satellite TV hardware initialization failed
@dvbs_scanning_preparing = Preparing for scan...
@dvbs_scanning = Scanning...
@dvbs_scanning_saving_results = Saving the results...
@dvbs_scanning_confirmation_dialog_title = Confirm Replacing All Channels
@dvbs_scanning_confirmation_dialog_message = On successful scan, all previously stored channels will be deleted.
@dvbs_scanning_finish_dialog_title = Scanning Finished
@dvbs_scanning_finish_no_sats_line1 = No satellites can be reached with the current setup.
@dvbs_scanning_finish_no_sats_line2 = Previously stored channels will be kept.
@dvbs_scanning_finish_no_channels = No channels have been found.
@dvbs_scanning_parse_error = Error parsing the stream.
@dvbs_scanning_not_locked_error = Error: no signal.
@dvbs_scanning_fatal_error = Fatal error.
@dvbs_scanning_transponder_start = Scanning transponder...
@dvbs_scanning_finished = Scanning finished successfully.
@dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_title = Confirm Replacing All Satellites
@dvbs_import_satellites_confirmation_dialog_message = All previously stored satellites and channels will be deleted.
@dvbs_import_satellites_error = Importing satellites has failed.
@dvbs_import_satellites_finish_dialog_title = Importing Finished
@dvbs_import_satellites_success = Satellites imported successfully.
@dvbs_import_setup_confirmation_dialog_title = Confirm Replacing Satellite TV Settings
@dvbs_import_setup_confirmation_dialog_message = All Satellite TV settings will be replaced.
@dvbs_import_setup_error = Importing Satellite TV settings has failed.
@dvbs_import_setup_finish_dialog_title = Importing Finished
@dvbs_import_setup_success = Satellite TV settings imported successfully.
@dvbs_stop_scan_title = Stop Scanning?
@dvbs_scan_dialog_satellites__2 = Satellites: %s of %s scanned
@dvbs_scan_dialog_transponders__2 = Transponders: %s of %s scanned
@dvbs_scan_dialog_channels__1 = Channels: %s found
@dvbs_scan_dialog_preparing = Preparing for scanning...
@dvbs_scan_dialog_scanning_stopped = Scanning stopped by user
online_services_title = Online Service
ivi_title = ivi.ru
ivi_initialization = ivi.ru Initierar
radiotime_title = RADIO LOKALT & OLIKA LÄNDER
shoutcast_title = ALL SORTS MUSIK
netflix_title = Netflix
maxdome_title = MaxDome
facebook_title = Facebook
twitter_title = Twitter
odnoklassniki_title = Odnoklassniki
vkontakte_title = VKontakte
hulu_title = Hulu
pandora_title = Pandora
amazon_title = Amazon
blockbuster_title = BLOCKBUSTER
russia_ru_title = russia.ru
@vudu_title = VUDU
torrent_downloads_title = TORRENTS
torrent_downloads_inactive = Inaktiv
torrent_downloads_starting = Startar...
torrent_downloads_stopping = Stoppar...
torrent_downloads_error = Fel
torrent_downloads_popup_play_torrent = Spela
torrent_downloads_popup_open_torrent = Öppna
torrent_downloads_popup_start = Start
torrent_downloads_popup_stop = Stopp
torrent_downloads_popup_start_all = Starta alla
torrent_downloads_popup_stop_all = Stoppa alla
torrent_downloads_popup_del = Ta bort
torrent_downloads_popup_del_all = Ta bort alla
torrent_downloads_popup_stop_client = Stoppa torrentklient
torrent_downloads_client_not_running = Torrentklient körs inte
torrent_downloads_button_start = Starta
torrent_downloads_empty_text_line1 = Det finns inte några aktiva torrents
torrent_downloads_empty_text_line2 = Kör "torrent" fil i filläsare för att lägga till torrent
torrent_downloads_info_missing = Tar emot information...
torrent_downloads_error_opening_content_folder = Fel vid öppning av torrent Mapp
torrent_downloads_error_playing_content_folder = Fel vid spelning av torrent Mapp
torrent_downloads_check_ext2_ext3_encoding = Försäkra att Ext2/Ext3 encoding är ställd i Unicode (UTF-8)
torrent_should_be_running = Torrentklient körs inte
torrent_client_start_failed = Kan inte starta torrentklient
torrent_error_storage_missing = Anledning: Lagring är inte ansluten
torrent_error_storage_unsupported_filesystem = Anledning: Ansluten lagring har osupportad filsystem
torrent_confirm_addition_title = Konfirmera tillagd torrent
torrent_confirm_addition_label_name = Namn:
torrent_confirm_addition_add_torrent = Lägga till torrent?
torrent_confirm_del_title = Konfirmera Torrentborttagning
torrent_confirm_del_label_delete = Ta bort torrent?
torrent_confirm_del_all_title = Konfirmera Torrentsborttagning
torrent_confirm_del_all_label_delete = Ta bort alla torrents?
torrent_confirm_stop_client_title = Konfirmera stopp av torrentklient
torrent_confirm_stop_client_label_delete = Stoppa torrentklient?
torrent_invalid_torrent_file = Obehörig torrentfil
torrent_label_name = Namn:
torrent_label_error = Anledning:
torrent_name_already_exist = Namnet används redan
torrent_error_adding_torrent = Fel vid tillagd torrent
torrent_error_starting_torrent = Fel vid aktivering av torrent
torrent_error_stopping_torrent = Fel vid avaktivering av torrent
torrent_error_starting_all_torrents = Fel vid aktivering av alla torrents
torrent_error_stopping_all_torrents = Fel vid avaktivering av alla torrents
torrent_error_deleting_torrent = Fel vid borttagning av torrent
torrent_error_deleting_all_torrents = Fel vid borttagning av alla torrents
torrent_add_read_failed = Obehörig torrentfil
torrent_add_empty_name = Tomt torrentnamn
torrent_add_storage_not_mounted = Ingen passande enhet för torrentinnehåll
torrent_error_com = Kommunikationsfel
torrent_error_bad_folder = Dåligt torrent mappinnehåll
torrent_error_bad_torrent = Dålig torrent
torrent_error_bad_entry = Dålig torrentingång
torrent_error_bad_tracker = Dålig torrenttracker
torrent_error_cant_create_folder = Kunde inte skapa torrent mappinnehåll
torrent_error_no_key = Ingen sådan nyckel
torrent_error_no_entry = Ingen sådan torrentingång
torrent_error_shutdown = Internt kommunikationsfel
torrent_error_torrent_is_active = Torrent är aktivt
torrent_error_entry_exists = Torrentingång finnes
torrent_error_torrent_is_inactive = Torrent är inaktiv
torrent_error_unknown = Okänt fel
torrent_confirm_start_title = Varning
torrent_confirm_start_text_1 = Använd INTE torrentklient för illegalt innehåll.
torrent_confirm_start_text_2 = Fortsätta?
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_1 = Kartina.TV och HDI Dune är inte ansvariga
kartina_tv_torrent_confirm_start_text_2 = för någon användning av illegalt innehåll.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_title = Varning
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_1 = Torrentklient körs med obegränsad ingående trafik.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_2 = Jämn uppspelning är inte garanterad.
torrent_confirm_unlimited_traffic_playback_text_3 = Fortsätta?
sip_phone_title = Telefon
sip_phone_call = Ring
sip_phone_address_book = Adressbok
sip_phone_history = Historia
sip_phone_call_sip_address = Telefonnummer eller SIP adress:
sip_phone_address_book_details_name = Namn:
sip_phone_address_book_details_sip_address = Nummer eller SIP adress:
sip_phone_history_incoming_call = Inkommande Samtal
sip_phone_history_outgoing_call = Utgående Samtal
sip_phone_history_missed_call = Missat Samtal
sip_phone_history_details_name = Namn:
sip_phone_history_details_sip_address = Nummer eller SIP adress:
sip_phone_history_details_time = Tid:
sip_phone_history_action_clear = Klart
sip_phone_history_action_delete_item = Ta bort
sip_phone_history_confirm_clear_title = Konfirmera Ta Bort
sip_phone_history_confirm_clear_message = Ta bort samtalshistorik?
sip_phone_history_confirm_delete_item_title = Konfirmera Borttagning
sip_phone_history_confirm_delete_item_message = Ta bort objekt från samtalshistorik?
phone_call_gui_title_incoming = Inkommande Samtal
phone_call_gui_title_outgoing = Ringer...
phone_call_gui_title_in_call = Pratar
phone_call_gui_title_rejected = Samtal avbrutet
phone_call_gui_title_ended = Samtal avslutat
phone_call_gui_title_partner_rejected = Abbonent är inte tillgänglig
phone_call_gui_title_partner_ended = Samtal avslutat.
phone_call_gui_title_error = Fel
phone_call_gui_button_incoming_reject = Avfärda
phone_call_gui_button_incoming_answer = Svara
phone_call_gui_button_outgoing_cancel = Avsluta
phone_call_gui_button_in_call_end_call = Avsluta samtal
phone_call_gui_button_close = Stäng
presenter_title = Media Spelare
presenter_sync_osd_title = Synka med andra spelare
presenter_sync_osd_time_to_wait__1 = Väntetid: %s sek.
presenter_sync_osd_my_ip_address__1 = Min IP adress: %s
presenter_sync_osd_server_ip_address__1 = Server IP adress: %s
presenter_sync_osd_num_devices__1 = Totalt antal av  spelare: %s
presenter_sync_osd_num_ready_devices__1 = Antal av spelare redo att starta: %s
presenter_sync_osd_next_clip__1 = Nästa klipp: %s
presenter_sync_osd_next_clip_name__3 = %s (%s av %s)
@plugin_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for plugin updates...
@plugin_online_upgrade_dialog_title = Plugins Auto Update
@plugin_online_upgrade_updates_detected = Plugin update(s) detected:
@plugin_online_upgrade_plugin_versions__3 = Plugin %s, version: %s (old: %s)
@plugin_online_upgrade_more_plugins__1 = (%s more updates...)
@plugin_online_upgrade_update_all_button = Update All
@plugin_online_upgrade_remind_later_button = Remind Me Later
fw_online_upgrade_dialog_title = Online Mjukvaruuppgradering
@fw_online_upgrade_forced_autocheck = Checking for firmware updates...
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_1 = Misslyckades att automatiskt kolla mjukvaruuppdateringar.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_message_text_2 = Kolla Internetanslutningen.
fw_online_upgrade_autocheck_failed_ignore_button = Ignorera
fw_online_upgrade_autocheck_failed_do_not_warn_button = Varna mig inte i fortsättningen.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_1 = Mjukvaruuppdateringar kommer inte att kollas automatiskt.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_2 = OBS: Du kanske missar viktiga fixar och nya egenskaper.
fw_online_upgrade_confirm_disable_autocheck_text_3 = Är du säker?
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_1 = Du kommer inte att bli varnad för automatiska checkfel.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_2 = OBS: Du kanske missar viktiga fixar och nya egenskaper.
fw_online_upgrade_confirm_disable_warn_about_autocheck_failures_text_3 = Är du säker?
fw_online_upgrade_no_new_version_message = Ingen ny mjukvara är tillgänglig.
fw_online_upgrade_new_version_message = Ny mjukvara är tillgänglig:
fw_online_upgrade_beta_non_current_version_caption__1 = %s (beta)
fw_online_upgrade_beta_current_version_caption__1 = %s (beta) [nuvarande]
fw_online_upgrade_stable_non_current_version_caption__1 = %s
fw_online_upgrade_stable_current_version_caption__1 = %s [nuvarande]
fw_online_upgrade_install_button = Installera
fw_online_upgrade_show_all_versions_button = Visa alla versioner
fw_online_upgrade_remind_later_button = Påminn mig senare
fw_online_upgrade_skip_this_version_button = Strunta i denna version
fw_online_upgrade_show_all_version_dialog_title = Välj version att installera
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_1 = Följande mjukvaruversion kommer att tas bort:
fw_online_upgrade_confirm_skip_version_text_2 = Är du säker?
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_1 = Beta mjukvaruversion kommer att installeras.
fw_online_upgrade_confirm_beta_version_text_2 = Är du säker?
fw_online_upgrade_searching_suitable_storage = Söker passande lagerställen...
fw_online_upgrade_confirm_download_text = Mjukvarufil kommer att nedladdas till följande lagring:
fw_online_upgrade_confirm_download_system_storage_text = Mjukvarufil kommer att nedladdas till systemlagring.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_1__1 = Skrivbar lagring med tillräckligt utrymme (%s MB) hittades inte.
fw_online_upgrade_no_suitable_storage_text_2 = Vänligen sätt in sådan lagring och prova igen.
fw_online_upgrade_downloading = Laddar ned mjukvarufil.
fw_online_upgrade_unpacking = Packar upp mjukvarufil...
fw_online_upgrade_unpacking_error_text = Mjukvarufil har uppackningsfel!!
sysstor_player_restart_message = Spelare kommer att startas om.
sysstor_choose_storage_title = Välj Lagring
sysstor_enable_flash_memory_storage_title = Aktivera Flashminnet
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_1 = Följande Mjukvarukomponenter kommer att tas bort:
sysstor_confirm_disable_fw_opt_supplementary_fonts = - Kompletterande teckensnitt (asien)
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_2 = Du kommer att kunna spara dessa komponenter
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_3 = genom att utföra en mjukvaruuppdatering.
sysstor_confirm_disable_fw_opt_text_4 = Fortsätta?
sysstor_fw_opt_in_use_text_1 = Det är inte möjligt att ta bort mjukvarukomponenter.
sysstor_fw_opt_in_use_text_2 = De används NU.
sysstor_fw_opt_in_use_text_3 = Flashminnet kommer inte att aktiveras.
sysstor_enable_flash_memory_storage_failed_message = Misslyckades att aktivera Flashminnet.
sysstor_clear_flash_memory_storage_title = Töm Flashminnet
sysstor_clear_flash_memory_storage_confirm_message = Alla data på Flashminnet kommer att raderas.
sysstor_clear_flash_memory_storage_succeeded_message = Flashminnet är tömt.
sysstor_clear_flash_memory_storage_failed_message = Misslyckades att tömma Flashminnet.
sysstor_init_system_storage_title = Initiera Systemlagring
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_1 = Var säker på att en tom lagring är ansluten till spelaren.
sysstor_init_system_storage_ensure_empty_storage_text_2 = Minst 2GB lagring rekommenderas.
sysstor_init_system_storage_searching_suitable_storage = Söker lämplig tom lagring...
sysstor_init_system_storage_no_empty_storage_message = Ingen lämplig tom lagring hittades.
sysstor_init_system_storage_confirm_message = Följande tom lagring kommer att initieras som system lagring:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_1 = Följande tom lagring kommer att omformateras till två partitioner:
sysstor_init_system_storage_confirm_partition_text_2 = Den första partitionen (2 GB) initieras som system lagring.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_1 = OBS: Extra applikationer är inte installerade.
sysstor_init_system_storage_extra_apps_note_text_2 = Utför mjukvaruuppgradering för att installera dem.
sysstor_init_system_storage_failed_message = Misslyckades att initiera systemlagring.
sysstor_clear_bluray_cache_title = Töm Blu-ray cache
sysstor_clear_bluray_cache_confirm_message = Blu-ray cache kommer att tömmas.
sysstor_clear_bluray_cache_succeeded_message = Blu-ray cache är tömd.
sysstor_clear_bluray_cache_failed_message = Misslyckades att tömma Blu-ray cache.
sysstor_clear_system_storage_title = Töm Systemlagring
sysstor_clear_system_storage_confirm_message = Alla data på systemlagringen raderas.
sysstor_clear_system_storage_succeeded_message = Systemlagring är tömd.
sysstor_clear_system_storage_failed_message = Misslyckades att tömma systemlagring.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_1 = Vill du tömma lagringen helt?
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_2 = I så fall, kommer extra applikationer att försvinna.
sysstor_clear_system_storage_confirm_extra_apps_text_3 = Du kan återskapa dem genom att utföra en mjukvaruuppdatering.
sysstor_clear_system_storage_confirm_clear_completely_button = Komplett tömmning
sysstor_clear_system_storage_confirm_keep_extra_apps_button = Behåll Extra Applikationer
sysstor_deinit_system_storage_title = Avinitiera Systemlagring
sysstor_deinit_system_storage_confirm_message = Systemlagring kommer att avinitieras.
sysstor_deinit_system_storage_succeeded_message = Systemlagring är avinitierad.
sysstor_deinit_system_storage_failed_message = Misslyckades att avinitiera systemlagring.
@sysstor_init_writable_no_suitable_storage_with_free_space_found__1 = No suitable storage with %s KB free space found.
sysstor_init_writable_no_suitable_storage_found = Ingen lämplig lagring hittades.
sysstor_init_writable_flash_memory_storage_disabled = Flashminnet bortkopplad.
@sysstor_init_writable_flash_memory_storage_no_space = Flash memory storage has not enough free space.
sysstor_init_writable_system_storage_not_attached = Systemlagring är inte ansluten.
@sysstor_init_writable_system_storage_no_space = System storage has not enough free space.
sysstor_init_writable_at_least_one_storage_needed = Åtminstone en av dem behövs.
sysstor_init_writable_enable_flash_memory_storage_button = Aktivera Flashminnet.
sysstor_init_writable_init_system_storage_button = Initiera Systemlagring.
@sysstor_system_storage_attached_title = System storage was attached
@sysstor_system_storage_detached_title = System storage was detached without deinitialization
@sysstor_system_storage_detached_text_line1 = Some player functions may not work correctly.
@sysstor_minimum_space_required__1 = Required minimum amount of free space: %s
@sysstor_minimum_space_recommended__1 = Recommended amount of free space: %s
@sysstor_formatting = Formatting system storage...
@sysstor_copying_data = Copying data to system storage...
@sysstor_finalizing = Finalizing...
sip_phone_registration_failed = Serverregistrering Misslyckades
sip_phone_registration_succeeded = Serverregistrering OK
@premium_function_bd_menu = BD Menu
@premium_function_my_collection = My Collection
@premium_function_dune_plus = Dune Plus
@premium_function_title__1 = Premium Function (%s)
@premium_function_msg__1 = Premium Function: %s
@premium_function_failed_to_check_license = Failed to check license.
@premium_function_failed_to_start_normal_trial = Failed to start trial period.
@premium_function_failed_to_start_prepaid_trial = Failed to start prepaid period.
@premium_function_failed_to_begin_payment = Failed to begin payment procedure.
@premium_function_firmware_upgrade_required = Firmware upgrade is required.
@premium_function_check_internet_and_retry = Please check your Internet connection and retry.
@premium_function_button_fw_upgrade = Firmware Upgrade
@premium_function_button_pay = Pay
@premium_function_button_start_normal_trial = Start trial period
@premium_function_button_start_prepaid_trial = Start prepaid period
@premium_function_payment_required = Payment is required.
@premium_function_normal_trial_available_then_payment_needed__1 = A free trial period is available (%s), after that payment will be required.
@premium_function_prepaid_trial_available_then_payment_needed__1 = A prepaid period is available (%s), after that payment will be required.
@premium_function_promo_ended__1 = Promo period expired on %s.
@premium_function_normal_trial_ended__1 = Trial period expired on %s.
@premium_function_prepaid_trial_ended__1 = Prepaid period expired on %s.
@premium_function_last_paid_period_ended__1 = Last paid period expired on %s.
@premium_function_promo_active_till__1 = A free promo period is active till %s.
@premium_function_promo_active_unlim = A free promo period is active.
@premium_function_after_promo_prepaid_trial_available__1 = After the promo period ends, a prepaid period will be available (%s).
@premium_function_normal_trial_active__2 = A free trial period is active till %s (%s),
@premium_function_normal_trial_active_unlim = A free trial period is active.
@premium_function_prepaid_trial_active__2 = A prepaid period is active till %s (%s),
@premium_function_prepaid_trial_active_unlim = A prepaid period is active.
@premium_function_then_payment_required = after that payment will be required.
@premium_function_use_setup_premium_functions_to_pay = Use menu Settings / Premium Functions for payment.
@premium_function_paid_till__2 = Paid till %s (%s).
@premium_function_paid_unlim = Paid, unlimited access.
@premium_function_access_valid_till__2 = Access is valid till %s (%s),
@premium_function_open_web_page_to_pay__1 = To pay please open %s in the Internet browser
@premium_function_and_enter_code__1 = and enter the code: %s
@premium_function_waiting_for_payment__1 = Waiting for payment%s
@premium_function_payment_waiting_time_exceeded = Payment waiting time exceeded
@premium_functions_setup_title = Premium Functions
@premium_function_bd_menu__1 = BD Menu (%s)
@premium_function_my_collection__1 = My Collection (%s)
@premium_function_dune_plus__1 = Dune Plus (%s)
@premium_function_short_error = failed to check license
@premium_function_short_firmware_upgrade_required = firmware upgrade required
@premium_function_short_payment_required = payment is required
@premium_function_short_promo_till__1 = free promo period till %s
@premium_function_short_promo_unlim = free promo period
@premium_function_short_normal_trial_till__1 = free trial period till %s
@premium_function_short_normal_trial_unlim = free trial period
@premium_function_short_prepaid_trial_till__1 = prepaid period till %s
@premium_function_short_prepaid_trial_unlim = prepaid period
@premium_function_short_paid_till__1 = paid till %s
@premium_function_short_paid_unlim = paid, unlimited access
@premium_function_day__1 = %s day
@premium_function_days_2_4__1 = %s days
@premium_function_days__1 = %s days
@premium_function_days_left__1 = days remaining: %s
